Речь Посполита (произносится [ʐɛt͡ʂpɔs'pɔlita]ⓘ ) — официальное названиеПольшии традиционное название некоторых из ее государств-предшественников. Это соединение терминовrzecz«вещь, дело» иpospolita«общий»,калькалатинскогоrés pública(rés«вещь» +pública«общественный, общий»), т. е.republic, в английском языке также переводится какcommonwealth(историческое) иrepublic(текущее).
В современном польском языке слово rzeczpospolita употребляется исключительно по отношению к Республике Польша, в то время как любая другая республика в польском языке именуется republika (например, Итальянская Республика — Republika Włoska ).
Происхождение
Термин rzeczpospolita использовался в Польше с начала XVI века. Он был адаптирован для Польши, поскольку в то время там существовала уникальная республиканская система, похожая на бывшую римскую rés pública . Знаменитая цитата Яна Замойского , лорда-канцлера короны, о важности образования является примером его использования:
Takie będędą Rzeczypospolite, jakie ich młodzieży chowanie.
Таковы будут Содружества, каково воспитание их молодежи.
Значение слова rzeczpospolita хорошо описывается термином содружество . В результате, буквальное значение Rzeczpospolita Polska — «Польская Речь Посполитая» или «Республика Польша». Хотя первая Речь Посполитая была выборной монархией, король не имел реальной власти, поскольку большинство государственных дел регулировалось парламентом и сенатом , известными как сейм .
Речь Посполитая также используется в ряде символических названий, относящихся к трем периодам в истории Польши : [a]
I Rzeczpospolita Polska (польск.Pierwsza Rzeczpospolita) (иногда переводится как «Первая Польская Республика»), по отношению к РечиПосполитой (1569–1795). В этот период Речью Посполитойфактическипривилегированный класс, называемый шляхтой , который имел (среди многих других) право избирать как короля, так и парламент (сейм). Эта политическая система известна какЗолотая Воля. Она началась сЛюблинской униив 1569 году и закончилась третьим и последнимразделом Польшив 1795 году. Иногда термин I Rzeczpospolita используется и по отношению к стране доЛюблинской унии, потому что шляхта начала ограничивать самодержавиекороля,начиная с начала 1500-х годов.[ необходима цитата ]Конституцияот 3 мая 1791 годаучредила общее государство,Речь Посполитую Польскую(Речь Посполитую), однакоВеликий СеймпринялВзаимную гарантию двух нацийи изменил изменения, подчеркнув преемственность двунационального статуса государства.[1]
II Rzeczpospolita Polska (польск.:Druga Rzeczpospolita), по отношению коВторой Польской Республике(1918–1939). Используется для обозначениямежвоенногопериода, длившегося с момента восстановления независимости в 1918 году после окончанияПервой мировой войныдовторжения в Польшув 1939 году какнацистской Германии, так иСоветского СоюзаВтороймировой войны. Возрождающееся польское государство изначально называлось Республикой Польша (польск.:Republika Polska). Название Речь Посполитая было введеномартовской Конституцией Польши, в первой статье которой говорилось, что Państwo Polskie jest Rzecząpospolitą , что означает «Польское государство — это Речь Посполитая».
III Rzeczpospolita Polska (польск.Trzecia Rzeczpospolita), по отношению к нынешнейТретьей Польской Республике(1990–настоящее время). Это название современного польского государства, возникшее после падения ПольскойНародной Республикии восстановления демократических выборов в Польше — выборы в органы местного самоуправления 1990 года (27 мая 1990 года) были первыми демократическими выборами в Польше после Второй мировой войны.
Другое использование
Выражения, в которых используется концепция Речи Посполитой, включают:
Rzeczpospolita szlachecka — Дворянская республика ( шляхта ), другое название I Речи Посполитой ;
Rzeczpospolita Obojga Narodów – Речь Посполитая Обеих Наций, другое название Речи Посполитой ;
Речь Посполитая Бабинская – Бабинская республика , сатирическое литературное общество, основанное группой дворян во второй половине XVI века;
Речь Посполитая Закопанская — Закопанская Республика , недолговечная форма независимого государства, созданная примерно на месяц в октябре 1918 года;
Polska Rzeczpospolita Ludowa – Польская Народная Республика , название, официально использовавшееся с 1952 по 1990 год; часто сокращалось до просто Rzeczpospolita Polska или PRL. Иногда относится (ошибочно) к послевоенному периоду 1944–1952 годов.
В настоящее время термины Речь Посполитая и Речь Посполитая Польская используются как взаимозаменяемые, поскольку по умолчанию они относятся к польскому государству.
До 1939 года в письменных документах Речь Посполитая иногда сокращалась до Rzplita , в то время как RP по-прежнему является распространенной аббревиатурой для Rzeczpospolita Polska .
^ Приведенный выше список не является полным перечнем официальных названий Польского государства на протяжении всей его истории; это список тех, которые упоминаются как Речь Посполитая .
Ссылки
^ Тумелис, Юозас. «Abiejų Tautų tarpusavio įžadas». Энциклопедия Visuotinėlietuvių (на литовском языке) . Проверено 11 февраля 2023 г.
Источники
«Польска. История. Тшеция Речь Посполита» (на польском языке). Интернет-энциклопедия PWN . Проверено 29 марта 2020 г.
Внешние ссылки
Найдите значение слова rzeczpospolita в Викисловаре, бесплатном словаре.
.png/1280px-Map_of_the_Polish%E2%80%93Lithuanian_Commonwealth_(1619%E2%80%931621).png)
