Джеймс Барретт Рестон (3 ноября 1909 – 6 декабря 1995) по прозвищу «Скотти» был американским журналистом, чья карьера охватывала середину 1930-х - начало 1990-х годов. Он был связан в течение многих лет с The New York Times .
Рестон родился в Клайдбанке , Шотландия, в бедной, набожной шотландской пресвитерианской семье, эмигрировавшей в Соединенные Штаты в 1920 году. Он отплыл со своей матерью и сестрой в Нью-Йорк в качестве пассажиров третьего класса на борту парохода SS Mobile , и они прошли досмотр в Эллисе. Остров 28 сентября 1920 года. [2]
Семья поселилась в районе Дейтона, штат Огайо , и Рестон окончил среднюю школу Оквуда . В 1927 году он стал медалистом первого чемпионата по гольфу среди школьников Огайо. Он был чемпионом Огайо по связям с общественностью в 1931 году, а в 1932 году был членом команды чемпионата Большой десятки Университета Иллинойса. [3]
После недолгой работы в Springfield, штат Огайо , Daily News , он присоединился к Associated Press в 1934 году. В 1939 году он перешел в лондонское бюро The New York Times , но вернулся в Нью-Йорк в 1940 году. В 1942 году он взял отпуск отсутствие необходимости создать Управление военной информации США в Лондоне. Вернувшись в «Таймс» в 1945 году, Рестон был назначен в Вашингтон, округ Колумбия , в качестве национального корреспондента. В 1948 году он был назначен дипломатическим корреспондентом. (Во время радиопередачи от 27 августа 1948 года, которой он руководил, его титул был руководителем бюро, лауреатом Пулитцеровской премии. [4] ). В 1953 году он стал главой бюро и обозревателем.
В последующие годы Рестон работал заместителем редактора Times с 1964 по 1968 год, исполнительным редактором с 1968 по 1969 год и вице-президентом с 1969 по 1974 год. С 1974 по 1987 год он вел общенациональную колонку, а затем стал старшим обозревателем. Во время правления администрации Никсона он был в главном списке политических оппонентов Никсона . Рестон ушел из Times в 1989 году.
Рестон был избран членом Американского философского общества в 1980 году .
Рестон взял интервью у многих мировых лидеров и много писал о главных событиях и проблемах своего времени. Он взял интервью у президента Джона Ф. Кеннеди сразу после венского саммита 1961 года с Никитой Хрущевым, сразу после вторжения в залив Свиней . В книге Стивена Кинзера « Братья: Джон Фостер Даллес, Аллен Даллес и их тайная мировая война» 2013 года Рестон изображен как ключевой контакт бывшего главы ЦРУ Аллена Даллеса , который сотрудничал с ЦРУ в операции «Пересмешник» , на которую агентство стремилось оказать влияние. глобальные репортажи и журналистика.
Рестон женился на своей жене Салли (урожденной Саре Джейн Фултон) 24 декабря 1935 года после встречи с ней в Университете Иллинойса . Он также был членом отделения Фи братства Сигма Пи в Иллинойсе. [6] У них было трое сыновей; Джеймс , журналист, публицист и драматург; Томас, бывший заместитель помощника госсекретаря по связям с общественностью и заместитель пресс-секретаря Госдепартамента; [7] и Ричард, вышедший на пенсию издатель Vineyard Gazette , газеты на Мартас-Винъярд, купленной Рестоном-старшим в 1968 году. [1]
Находясь в Иллинойсе, он был соседом по комнате с Джоном К. Эвансом , который также был братом Сигмы Пи. [8]
Он умер в возрасте 86 лет в Вашингтоне, округ Колумбия.
Книги Рестона включают:
Рестон дважды получал Пулитцеровскую премию . Первый был в 1945 году, за репортаж о конференции в Думбартон-Оксе , особенно за эксклюзивную серию, в которой подробно описывалось, как делегаты планировали создать Организацию Объединенных Наций . Десятилетия спустя он рассказал, что его источником был бывший разносчик газеты «Нью-Йорк Таймс» , который был членом китайской делегации. [9] [10] Он получил вторую награду в 1957 году за свою национальную корреспонденцию, особенно за «его анализ из пяти частей влияния болезни президента Эйзенхауэра на функционирование исполнительной власти федерального правительства». [11]
В 1955 году Американское общество редакторов газет вручило ему Мемориальную премию Раймонда Клэппера . [12]
В 1986 году он был одним из двенадцати награжденных Медалью Свободы . Он получил Президентскую медаль свободы в 1986 году и премию «Четыре свободы» в 1991 году .
Он также был награжден кавалером Ордена Почетного легиона из Франции, орденом Святого Олафа из Норвегии , орденом «За заслуги» из Чили , орденом Леопольда из Бельгии и почетными степенями 28 университетов. [13]
В своей статье в The Washington Post вскоре после смерти Рестона Барт Барнс заметил, что «работы г-на Рестона были обязательными для прочтения высшими правительственными чиновниками, с которыми он иногда развивал профессиональный симбиоз; он был их рупором, а они были его источниками новостей. " Но бывший редактор Times Р. У. Эппл-младший отметил в некрологе Рестона, что он «прощал слабости солдат, государственных деятелей и партийных хакеров - слишком прощал, как говорили некоторые из его критиков, потому что он был слишком близок к ним». [1]
У Рестона были особенно близкие отношения с Генри Киссинджером , и он стал одним из его верных сторонников в средствах массовой информации. По меньшей мере восемнадцать разговоров между ними зафиксированы в стенограммах, опубликованных Государственным департаментом в ответ на запросы FOIA . Они документально подтверждают, что Рестон добровольно обратился к коллеге -обозревателю Times Энтони Льюису с просьбой модерировать его анти-Киссинджеровские тексты и предложил задать вопрос госсекретарю на пресс-конференции. [14] [15]
А. Г. Нурнаи, рецензируя биографию Рестона 2002 года, описал, как его близость к Киссинджеру позже нанесла ему еще больший вред:
Никсон был переизбран. Киссинджер вернулся из Парижа с мирным соглашением. Рестон высоко оценил его. Никсон, однако, решил разбомбить Северный Вьетнам , чтобы продемонстрировать свою поддержку Юга. 13 декабря 1972 года Рестон опубликовал статью, основанную на его переговорах с Киссинджером, в которой он сослался на препятствия со стороны Сайгона, что было правдой. Но он не сообщил и не мог сообщить о том, что Киссинджер скрыл от него — он был причастен к решению бомбить Ханой. Это произошло через пять дней после публикации истории. Киссинджер теперь пытался дистанцироваться от этого, и Рестон поддался его заявлениям. Киссинджер «несомненно выступает против» бомбардировок, писал он и пытался объяснить принуждения Киссинджера. Линия Рестона не осталась незамеченной. Колонна 13 декабря стала последней каплей. Это нанесло ущерб его репутации. Рестон придал большое значение истории репортера Пентагона, поскольку она противоречила его представлениям. Репортер оказался прав. [16]
В своей рецензии на мемуары Рестона Эрик Альтерман написал в The Columbia Journalism Review :
Читать Рестона о Генри Киссинджере сегодня, как и во времена администрации Никсона, немного неловко. (Рестон однажды назвал одну из своих колонок «Генри Киссинджер с Джеймсом Рестоном»). ", и он считает Киссинджера ярким примером этого. [...] Но, восхваляя Киссинджера, Рестон хвалит человека, который регулярно вводил его в заблуждение, который прослушивал телефонные разговоры сотрудников СНБ, чтобы определить, кто слил информацию репортерам, когда они раскрывали его неконституционные маневры, и который призывал Никсона привлечь к ответственности газету Рестона за ее конституционность. защищенная публикация документов Пентагона . Во время печально известной рождественской бомбардировки Северного Вьетнама в 1972 году Рестон писал о Киссинджере, что «он ничего не сказал публично о бомбардировке Северного Вьетнама, против которой он, несомненно, выступает... Если бомбардировка продолжится... Киссинджер будет свободен уйти в отставку». Однако единственная проблема с интерпретацией заключалась в том, что взрывы были идеей Киссинджера. Он ввел Рестона в заблуждение относительно своей позиции, а затем ввел в заблуждение сотрудников Белого дома относительно этих разговоров, наконец, признав правду, когда столкнулся с записями своих телефонных разговоров. [17]
Рестон также продемонстрировал свою близость к сильным мира сего, когда Эдвард Кеннеди съехал на своей машине с моста на острове Чаппакиддик , что привело к гибели Мэри Джо Копечне . Летом в близлежащем Мартас-Винъярд Рестон подал первый отчет об инциденте для The New York Times ; его первый абзац начинался со слов: «Трагедия снова поразила семью Кеннеди». Ответственный редактор А. М. Розенталь отредактировал текст, сделав темой «Копечное». [18] [19]
Рестон написал для «Таймс» , что в июле 1971 года он заболел аппендицитом во время посещения Китая со своей женой. После того, как его аппендикс был удален с помощью традиционной хирургии в Антиимпериалистической больнице в Пекине , Ли Чан-юань лечил его послеоперационную боль с помощью иглоукалывания , которое «заставляло волны боли пробегать по моим конечностям и, по крайней мере, имело эффект отвлекая мое внимание от беспокойства в желудке». [20] Пол У. Уншульд , академический переводчик традиционных китайских медицинских текстов, считает, что статья Рестона способствовала появлению традиционной китайской медицины в альтернативной медицине Запада. [21]
В романе Юджина Бёрдика и Харви Уиллера 1962 года «Безопасность» неназванный президент Соединенных Штатов обращается к Рестону во время надвигающегося ядерного кризиса , когда он говорит, что «кто-то сломается и начнет звонить Скотти или в одну из телеграфных служб или какая-то чертовщина».
Рестона играет Кеннет Уэлш в телефильме «Киссинджер и Никсон» .
