stringtranslate.com

Майк Рид

Майкл Дэвид Кеннет Рид (родился 1 марта 1947 года) — английский радиоведущий , писатель, журналист и телеведущий.

Рид работает на радио с 1976 года, наиболее известен как диджей на BBC Radio 1 и телеведущий музыкальных чартов Top of the Pops , детской программы Saturday Superstore и музыкальной игры Pop Quiz . Он также является плодовитым автором, написавшим более 50 книг, включая автобиографию Seize the Day . [1] В настоящее время Рид ведет The Heritage Chart Show на различных радиостанциях и Talking Pictures TV . Он также является соведущим The Footage Detectives вместе с основателем Talking Pictures TV Ноэлем Кронином.

Ранний период жизни

Майкл Дэвид Кеннет Рид родился 1 марта 1947 года в Бери , к северу от Манчестера , единственным ребенком в семье трактирщика. [2] [3] Семья переехала из Манчестера в Уолтон-он-Темз , графство Суррей , когда он был младенцем. Он учился в гимназии Уокинга, а затем в колледже шестого класса. Позже Рид работал агентом по недвижимости и записывался под разными именами, включая Микки Манчестер. [2]

Карьера в сфере вещания

Профессиональная карьера Рида в области радиовещания началась в марте 1976 года на радиостанции Reading's Radio 210 , где он был соведущим слота со Стивом Райтом под названием Read and Wright , а затем присоединился к Radio Luxembourg в конце 1977 года. Рид присоединился к Radio 1 в ноябре 1978 года и вскоре стал вести ночную программу перед слотом, ведущим которого был Джон Пил ; здесь Рид продвигал новые группы и проводил живые выступления. [4] 5 января 1981 года он возглавил Radio 1 Breakfast .

11 января 1984 года Рид внезапно прервал трансляцию песни « Relax » группы Frankie Goes to Hollywood , на середине исполнения сингла, назвав текст песни «непристойным». [5] Рид сказал, что этот рассказ о его вмешательстве — миф; прерывание записи было вызвано исключительно временными причинами, поскольку у него был доступ в студии только к более длинной 12-дюймовой версии. [6] BBC уже приняло решение запретить запись в Top of the Pops , хотя впоследствии она достигла первого места в британском чарте синглов . [7]

После пяти лет работы в утреннем слоте Radio 1, в 1986 году Рид взялся за воскресную утреннюю программу. Год спустя он перешел на субботние утра, а также на воскресную дневную серию, где он играл классические треки. Кроме того, он вел Round Table , а позже вернулся к ней как к переименованной Singled Out по пятницам вечером, в которой музыканты и диск-жокеи делали обзоры новых синглов.

Субботнее утреннее шоу Рида закончилось в сентябре 1988 года, а его воскресный дневной цикл старых песен закончился в январе 1989 года, когда Алан Фримен снова присоединился к станции, чтобы вести старую версию Pick of the Pops , которую Рид освещал в ноябре того же года, когда Фримен был болен. С января 1989 года по сентябрь 1990 года Рид вел еженедельный цикл The Mike Read Collection (который транслировался по понедельникам вечером) и оставался в пятничном панельном шоу Singled Out (которое к тому времени вернулось к своему первоначальному названию Round Table ); он оставался в этом слоте до 1991 года.

После Радио 1

В 1991 году Рид покинул Radio 1 и перешел на Capital Gold в Лондоне, представляя свою Mike Read Collection , которая выходила в эфир в воскресенье вечером, прежде чем в середине 1992 года начать вести будничное шоу «drive-time», где он оставался до своего ухода со станции в конце 1995 года. Рида можно было услышать на BBC Radio 2 в 1992 году, где он вел специальные шоу, посвященные карьере Клиффа Ричарда и исполнял его музыку. Затем Рид присоединился к Classic FM , где он вел серию уик-эндов, а с марта 1996 года работал ведущим утренних передач по будням. В следующем году он вел сетевое «утреннее шоу» на станциях Classic Gold по всей Великобритании.

С сентября 1999 года Рид вел утреннее шоу на Jazz FM на севере Англии; затем, в 2001 году, он присоединился к Spirit FM в Чичестере , где сначала вел воскресный слот с 10:00  до 13:00  , а затем перешел на будний дневной слот с  14:00 до 15:00  , играя музыку разных лет.

В период с 2003 по 2004 год Рид вел субботний утренний слот на сети Magic по всей Великобритании. В мае 2005 года он стал ведущим утреннего буднего дня на Big L 1395 , станции, созданной по образцу пиратской радиостанции 1960-х годов; он также время от времени появлялся на Talksport . В ноябре 2008 года он взял тайм-аут из Big L, чтобы вести шоу «drive-time» с 15:00 до 19:00 на  KCFM ( базируется в Халле ) в течение недели (10–14 ноября) в качестве кавера для Шона Тилли. Рид стал третьим бывшим диск-жокеем Radio 1, вещавшим на этой станции, наряду с Тони Блэкберном и Полом Бернеттом . 

В ноябре 2009 года Рид начал вести утренний слот на TotalStar на западе Англии . [8] Ровно год спустя Рид вернулся на Big L с ежедневным слотом с 8  утра до 12  дня, с понедельника по пятницу. С июля 2011 года он вел Golden Hour на More Radio ( Суиндон и Уилтшир ), ранее Total Star Wiltshire. Рида можно было услышать на Magic 1548 на севере Англии, где он представлял их серию утренних утренних передач по субботам и воскресеньям с 7  утра до 10  утра, начиная с апреля 2012 года. Он также вел дневной слот с понедельника по пятницу на BBC Radio Berkshire с 1:00/3:00  до 4  часов дня до марта 2015 года и продолжал вести программы для станции, включая субботний дневной слот летом 2015 года.

В апреле 2018 года Рид был первым, кого услышали на новой интернет-радиостанции United DJs, где он вел утренний слот станции по будням с 7 до 9 утра. Он также вел дополнительную еженедельную серию для станции под названием I Write the Songs . [ нужна цитата ] С ноября 2019 года он вел утренний слот по будням с 7 до 10 утра на лондонской и юго-восточной DAB-станции Vintage Music Radio в течение нескольких месяцев [9] , но по-прежнему время от времени вел шоу на United DJs и вернулся в утреннее шоу там следующей весной, оставаясь там до ноября 2020 года. Рид ушел, чтобы присоединиться к новому составу Nation Radio UK с 4 января 2021 года, и был заменен Нилом Фоксом в апреле. [ нужна цитата ]

Показ диаграммы наследия

С 15 ноября 2020 года Рид ведет The Heritage Chart по воскресеньям днем ​​на радиосети Nation Radio в Великобритании. Первоначально программа выходила на United DJs Radio с 26 июля по 8 ноября 2020 года. Доктор Фокс (Нил Фокс) заменил Рида в версии шоу United DJs после того, как Рид присоединился к Nation Radio.

Heritage Chart Show транслируется на других избранных радиостанциях по всей Великобритании и по всему миру. Одним из таких примеров является Enjoy Radio, онлайн-станция из Большого Манчестера, которая начала транслировать Heritage Chart Show в начале 2022 года. В январе 2023 года Regency Radio, лицензированная OFCOM станция на южном побережье, вещающая на DAB в районе Брайтона, а также в приложении, онлайн и на смарт-колонке, начала трансляцию Chart Show по воскресеньям с 5 до 7 вечера, традиционное время для шоу BBC Radio 1 и ILR chart.

Другие радиошоу

12 апреля 2021 года Рид начал вести утреннее шоу на радио Downforce Radio, вещающее с 7 до 10 утра. [10]

В 2022 году Рид начал вести свое шоу Afternoon Delight на радиостанции V2 Radio в Сассексе . [11]

С 1 августа 2022 года Рид продолжил свое утреннее шоу, но также со слушателями Sunshine Radio Online, с организацией двойного вещания.

С 22 апреля 2024 года Рид начал вести утреннее шоу на Regency Radio. [12]

Телевидение

Рид совмещал свою работу на радио со второй карьерой в качестве телеведущего. Он вел детскую передачу Pop Quest на Yorkshire Television с 1977 по 1979 год; [13] затем на BBC1 Рид представлял или был со-представителем 65 выпусков музыкального чарта Top of the Pops с 9 ноября 1978 года по 28 декабря 1989 года. [14] [15]

С 1982 по 1987 год Рид вёл субботнюю утреннюю детскую программу BBC Saturday Superstore [16] , а также субботнее вечернее музыкальное игровое шоу Pop Quiz , которое регулярно собирало аудиторию в 10 миллионов человек и в котором рок- и поп-звёзды отвечали на вопросы музыкальной викторины ; сериал породил спин-оффы настольных и компьютерных игр. Предпоследний эпизод Pop Quiz в 1984 году показал противостояние поп-групп Spandau Ballet и Duran Duran . Формат был возрождён дважды: сначала в 1994 году BBC с Крисом Таррантом в качестве ведущего; а затем в июне 2008 года обновлённая Pop Quiz, записанная без студийной аудитории и в пабе (а не в телевизионной студии), в которой участниками были представители общественности, транслировалась на Red TV ; её снова вёл Рид. В 1994 году он вернулся в Top of the Pops , чтобы провести одноразовый специальный выпуск к его юбилею. Позже, в 1997 году, он представил на британском телевидении жанровую викторину Goldmaster .

В 2004 году Рид был одним из участников, набранных для реалити-шоу ITV о джунглях «Я знаменитость... Вытащите меня отсюда!» , хотя его пребывание в австралийской глубинке было недолгим, так как он был первой знаменитостью, выселенной зрительской публикой. [17] Рид был среди 10 бывших ведущих, которые вернулись в качестве приглашенных соведущих для финального выпуска Top of the Pops , транслировавшегося 30 июля 2006 года на BBC Two . [18]

Рид также выступал в качестве постоянного газетного обозревателя для Sky News . В 2014 году он появился в роли самого себя в пародийной документальной драме BBC Four «Жизнь Рока» с Брайаном Перном . [19]

В 2021 году он присоединился к основателю Talking Pictures TV Ноэлю Кронину в архивной программе канала The Footage Detectives , сериале, в котором обсуждаются забытые фильмы и утерянные телешоу, такие как The Barnstormers 1964 года. [20] [21]

С 2022 года The Heritage Chart Show с Майком Ридом транслируется по воскресеньям, сначала на канале Local TV в 7 вечера, а затем на Talking Pictures TV в качестве ночного повтора. Программа представляет собой поп-музыкальный обратный отсчет видео и живых выступлений ветеранов, таких как Chesney Hawkes и Tight Fit , на основе чарта, транслируемого на ряде общественных радиостанций в Великобритании и за рубежом. [22] [23] [24] [25]

Написание песен

В 1979 году Рид написал и исполнил поп-панк-песню "High Rise" (на которой впоследствии был основан его вступительный джингл на Radio 1) под вывеской The Trainspotters, а затем в 1980 году - "My Town" своей следующей студийной группы The Ghosts. Затем Рид написал текст к теме (сочиненной Саймоном Мэем ) для удостоенного премии TRIC альбома Trainer ; получившийся сингл " More to Life ", вошедший в топ-30 Великобритании , был исполнен Клиффом Ричардом . В 1991 году Рид также выступил в качестве гостя в рэпе на " Radio Wall of Sound ", хите UK Top 30 для Slade .

После своего появления на шоу I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!, Рид записал благотворительный сингл, в котором он лирически переработал хит Хэнка Майзелла "Jungle Rock" и - как Jungle Boys (с другими участниками шоу I 'm a Celebrity... Get Me Out of Here! Нилом "Razor" Раддоком и Лордом Брокетом ) - имел сингл, попавший в топ-30 Великобритании. Следующим синглом, попавшим в топ-75, стала новая версия классической песни Мунго Джерри " In the Summertime ". В 2005 году песня Рида "Grief Never Grows Old" вошла в благотворительную запись в помощь жертвам цунами 2004 года . Исполненный ансамблем артистов под названием One World Project , сингл достиг 4-го места в британском чарте синглов.

Рид написал музыку для сопровождения многих стихотворений Джона Бетджемана . Тридцать из этих песен были записаны такими артистами, как Клифф Ричард, Дэвид Эссекс , Джин Питни и Марк Алмонд для альбома Words/Music 2006 года , и впоследствии переизданы в 2008 году в виде двойного CD под названием Sound of Poetry . [ требуется ссылка ]

19 октября 2011 года Риду была вручена награда BASCA Gold Badge Award в знак признания его вклада в музыку. [26]

В 2014 году Рид написал и записал « UKIP Calypso » в поддержку Партии независимости Великобритании (UKIP). Песню критиковали за расизм; впоследствии Рид извинился и снял ее с продажи. [27] [28]

Мюзиклы

Рид поставил ряд мюзиклов, включая [29] «Молодой Аполлон» (мюзикл о жизни Руперта Брука ); «Оскар» (постановка 2004 года об Оскаре Уайльде , которая была высмеяна критиками и закрыта после одного представления); [30] [31] «Большие надежды » ; «Рождественская история» ; «Клифф — мюзикл» (который закрылся через три месяца) и «Рикки Нельсон...Идол подростков» . Рид сыграл одну из главных ролей в мюзикле «Клифф» , гастролировал с ним и появлялся в течение трех месяцев в Вест-Энде в Театре принца Уэльского . Его постановка «Бетджеман» (основанная на его музыкальных постановках поэм сэра Джона Бетджемана ) иногда ставилась для благотворительных организаций, включая Королевскую больницу Марсдена и организацию «Дети с лейкемией» . В его мюзиклах и шоу снимались такие актеры, как Найри ​​Дон Портер , Брайан Гловер , Колин Бейкер , Антон Роджерс , Джереми Айронс , Элвин Стардаст и Бернард Криббинс . [29]

Книги и поэзия

Рид был одним из основателей серии справочников британских чартов « Книга британских хитов Гиннесса» , а также соавтором других музыкальных книг Гиннесса . [32]

Среди поэтических книг Рида — «The Aldermoor Poems» , «Elizabethan Dragonflies» , «A Room With Books» и последняя, ​​« New Poems for Old Paintings» . Он отредактировал и написал биографии для двух бестселлеров — «100 любимых стихотворений» и «100 любимых юмористических стихотворений» , а также внес вклад во многие произведения серии «Poets' England» . Он также написал два криминальных романа. [33] В 1997 году он опубликовал книгу « Forever England: The Life of Rupert Brooke» .

Современное искусство

В октябре 2007 года Рид начал заниматься современным искусством, создав галерею работ в области кондитерских изделий под названием Choc Art . Работы включают в себя воссоздание обложек альбомов The Beatles , его собственную интерпретацию знаменитой карты лондонского метрополитена и работы, основанные на картинах Л. С. Лоури . [34]

Личная жизнь и начинания

Сталкер

У Рид был преследователь , который сменил ее имя на Blue Tulip Rose Read и считал, что она замужем за ним. Роуз была из Уэлвин-Гарден-Сити, и ее настоящее имя было Кэрол Баллард. Она снялась в фильме 1996 года, снятом Джейн Грин для Channel 4 , под названием « Я твоя фанатка номер один ». Фильм стал частью сезона «Fame Factor» на Channel 4, в котором рассматривалась темная сторона славы. [35] Роуз была одной из самых откровенных интервьюируемых в фильме. Ее снимали, когда она ехала в офис Classic FM и когда она писала «любовные письма» Риду. [36] В фильме говорилось, что Роуз писала Риду непристойные и угрожающие письма в течение многих лет.

Политика

Выступив трижды на конференциях Консервативной партии , в том числе развлекая гостей на ужине конференции тори в 2006 году десятиминутным политическим рэпом, [37] Рид сказал, что его попросили баллотироваться от Консервативной партии на выборах мэра Лондона в 2008 году . [38] Впоследствии он объявил, что вместо этого направляет свою энергию на поддержку в конечном итоге успешного кандидата Бориса Джонсона .

21 июля 2012 года Рид выступил на региональной конференции Партии независимости Великобритании на юго-востоке во Фримли , где он также был объявлен членом партии. [39] С тех пор Рид выступал на ежегодной конференции UKIP 2012 в здании муниципалитета Бирмингема 21 сентября.

Рид написал и записал песню в поддержку партии « UKIP Calypso », которая была выпущена в октябре 2014 года как сингл, приписанный The Independents. [40] [27] Бывший городской советник от Лейбористской партии Ричард Маккензи подал онлайн-петицию, в которой назвал песню Рида «расистской и оскорбительной». [41] Лидер партии Найджел Фарадж одобрил ее и призвал сторонников партии скачать песню. Рид использовал поддельный ямайский акцент, но сказал, что это «даже близко не расистски», сказав: «Это сатира и немного веселья. Это не очень серьезно. Это звучало бы не очень хорошо, если бы было исполнено с акцентом Суррея». [40] Дебаты по поводу сингла, представленные на Newsnight , с представителем UKIP Уинстоном Маккензи , который сам имеет карибское происхождение, восхваляющим песню и сравнивающим ее с адаптациями преимущественно черных музыкальных стилей Элвиса Пресли и The Beatles , хотя Нихал из BBC Asian Network критиковал ее. [42] Рид изъял песню из продажи 22 октября 2014 года и извинился «безоговорочно» за то, что она «непреднамеренно нанесла оскорбление». [27] 26 октября 2014 года песня достигла 44-го места в UK Singles Chart . [43] [44]

Общество Руперта Брука

В 1999 году Рид основал Общество Руперта Брука [45] , председателем которого он был в течение нескольких лет, а также редактировал журнал общества, выходящий дважды в год, и создал музей в чайной комнате The Orchard в Гранчестере .

Благотворительная деятельность

В 2013 году Рид и трое его друзей основали British Plaque Trust — благотворительную организацию, призванную почтить память усопших деятелей шоу-бизнеса, спорта и искусств путем открытия синих мемориальных досок на зданиях, с которыми они были связаны. [ необходима цитата ] Организация намеревалась действовать в сотрудничестве с лондонской организацией English Heritage , которая заявила, что «реструктурирует» свою схему установки мемориальных досок. [ необходима цитата ]

В том же году он был одним из ведущих на концерте в Kings в Олл-Каннингсе, Уилтшир. [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ^ Читай, Майк. Лови момент (2014), Biteback Publishing
  2. ^ ab Chalmers, Robert (17 октября 2004 г.). «Майк Рид: человек Уайльда». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 22 октября 2004 г. Получено 2 июля 2020 г.
  3. ^ Читайте, Майк [@MikeReadUK] (1 марта 2015 г.). ""@CharismaLabel: @MikeReadUK С днем ​​рождения, Майк." Спасибо. Давайте поднимем бокалы за #TonyStrattonSmith!" ( Твит ) . Получено 12 мая 2020 г. – через Twitter .
  4. ^ "Интервью с Майком Ридом". Celebrity Radio Алекса Белфилда . 27 марта 2011 г. Получено 1 марта 2018 г.
  5. ^ Даффи, Джонатан (14 января 2004 г.). «Запрещено в бегах». BBC News . Получено 24 декабря 2012 г.
  6. Фрост, Кэролайн (11 июля 2014 г.). «Самые опасные песни Британии: слушайте запрещенные»: Майк Рид объясняет, что на самом деле произошло с Frankie Goes To Hollywood's 'Relax'». The Huffington Post . Получено 6 ноября 2019 г.
  7. ^ Макманус, Дарраг (15 февраля 2014 г.). «Если бы только они могли расслабиться — как Биб помог Фрэнки стать № 1». The Independent on Sunday . Получено 6 ноября 2019 г.
  8. ^ "Майк Рид присоединяется к Star 107.5". Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Получено 17 апреля 2010 года .
  9. Читайте, Майк (4 ноября 2019 г.). «Запуск Vintage Music Radio». Vintage Music .
  10. ^ "Шоу Майка Рида за завтраком". Downforce Radio .
  11. ^ "Майк Рид". V2radio.co.uk . Получено 4 января 2022 г. .
  12. ^ "Завтрак с чартом наследия Майка Рида". Regency Radio .
  13. ^ "Майк Рид". Buckinghamcovers.com .
  14. ^ "Майк Рид". Bfi.org.uk . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г.
  15. ^ "BBC - Top of the Pops 2 - Интересные факты". Bbc.co.uk .
  16. ^ Бентли, Дэвид (12 февраля 2018 г.). «Субботние утренние детские телепередачи, по которым мы скучаем больше всего». Birminghammail . Получено 1 марта 2018 г.
  17. ^ Баск-Коули, Марк (2014). Я знаменитость, вытащите меня отсюда!: Внутренняя история . Bantam Press . стр. 140. ISBN 978-0593073483.
  18. ^ "Top of the Pops bids fond goodbye". BBC News. 31 июля 2006 г. Получено 3 июля 2020 г.
  19. ^ "Death of Rock, The Life of Rock с Брайаном Перном, Брайан Перн – BBC Four". BBC . Получено 1 марта 2018 г. .
  20. ^ "Что показывают на Talking Pictures?". Freesat.co.uk .
  21. ^ «Любовь в стиле кино: Алекс Кейн на телеканале Talking Pictures, созданная в сарае и бросающая вызов гигантам индустрии развлечений». Belfast Telegraph .
  22. ^ "Heritage Chart". Heritagechart.co.uk . Получено 31 мая 2023 г. .
  23. ^ "Шоу Heritage Chart с Майком Ридом на Talking Pictures TV, вс 3 апр. 23:45". TVGuide.co.uk .
  24. ^ «Шоу Heritage Chart с Майком Ридом, 12:00 на Talking Pictures TV» . Tv24.co.uk.
  25. ^ "The Heritage Chart Show с Майком Ридом | Документальный фильм | Talking Pictures TV". Tptvencore.co.uk .
  26. ^ "Gold Badge Awards in pictures – M Magazine". M-magazine.co.uk . 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 30 января 2019 г.
  27. ^ abc "Майк Рид отзывает песню UKIP Calypso". BBC News . 22 октября 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  28. ^ М. Коул, Расизм (Лондон: Pluto Press , 2016), стр. 72
  29. ^ ab "Theatre". Официальный сайт Майка Рида . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 года . Получено 20 января 2013 года .
  30. ^ "Шоу Уайлда провалилось после одной ночи". BBC News . 22 октября 2004 г. Получено 20 января 2013 г.
  31. Труман, Мэтт (8 февраля 2012 г.). «Сыграй ещё раз, Майк Рид: мюзикл Оскара Уайльда от диджея получил новую интерпретацию». The Guardian . Лондон . Получено 20 января 2013 г.
  32. Гамбаччини, Пол; Рид, Майк (22 июля 1981 г.). Райс, Джонатан; Райс, Тим (ред.). Книга рекордов Гиннесса британских хитов . Guinness World Records Limited. ASIN  0851122248.
  33. ^ «Как важно быть Майком Ридом: может ли британская мисс стать хитом в США?» . The Independent . 22 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2022 г.
  34. ^ "In Pictures: Mike Read's Choc-art". BBC News. 4 октября 2007 г. Получено 4 июня 2012 г.
  35. Мануэль, Роб (11 марта 2005 г.), «Bit Torrent TV», Информационный бюллетень B3TA , № 173
  36. Льюис-Смит, Виктор (7 октября 1996 г.), «Я ваш фанат номер один», Evening Standard , Лондон
  37. Дафф, Оливер (5 октября 2006 г.). «Майк читает 10-минутный рэп». The Independent .
  38. Читайте, Майк (17 июля 2007 г.). «Я поддерживаю Бориса». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 декабря 2007 г.
  39. ^ "Майк Рид выступает во Фримли – Партия независимости Великобритании". Ukip.org. 24 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2013 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  40. ^ ab Holehouse, Mike (20 октября 2014 г.). «Выведите Ukip Calypso на первое место, говорит Найджел Фарадж». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 20 октября 2014 г.
  41. ^ Дэвидсон, Джемма (22 октября 2014 г.). «Петиция призывает отстранить Майка Рида от работы в BBC». getreading . Получено 1 марта 2018 г.
  42. Мередит, Шарлотта (21 октября 2014 г.). «Уинстон Маккензи защищает Калипсо Ukip в самых странных дебатах Newsnight». Huffington Post . Получено 26 октября 2014 г.
  43. ^ "Меган Трейнор делит с Clean Bandit первое место в списке самых продолжительных хитов 2014 года". Official Charts Company . 26 октября 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  44. ^ "Ukip Calypso не попала в Топ-40". The Guardian . 27 октября 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  45. ^ «Хенли Литературный фестиваль – Майк Рид любит ловить момент». Henley Herald . 6 октября 2014 г.

Внешние ссылки