stringtranslate.com

Астурика Аугуста

Астурика Аугуста была римским городом, соответствующим испанскому городу Асторга в провинции Леон . Основанный около 14 г. до н. э. как лагерь легиона X Gemina , в начале первого века он развивался как гражданский центр и был столицей Asturicense conventus iurudicus в провинции Тарраконенсе .

Расположенный на холме с видом на большую территорию, от гор Леона до равнин Парамо , в течение I и II веков он приобрел большое значение благодаря контролю над добычей золота на северо-западе полуострова и был важным узлом коммуникаций, который посредством многочисленных дорог связывал город с некоторыми из важнейших центров Римской Испании .

Его руины скрыты под нынешним городом, среди них — римская Эргастула, два термальных комплекса и канализационная система, а также дом с мозаикой Медведя и Птиц.

География

Современный муниципалитет Асторга расположен в северо-западной части бассейна реки Дуэро , а его окрестности представляют собой в целом пологий рельеф, но с двумя четко выраженными областями: [1] с одной стороны, ряд горных хребтов, ориентированных с востока на юго-юго-запад, с материалами нижнего палеозоя , а с другой стороны, равнина реки Туэрто, с третичными материалами, позже покрытыми в четвертичный период . [2] Между обеими областями и в месте слияния рек Джерга и Туэрто, собственно город был расположен на мысе, на высоте 870 м над уровнем моря, профиль которого напоминает отрог, становящийся более плавным на его западном конце.

Он располагался на северо-западной границе Месеты; на севере находился Кантабрийский горный хребет, разделявший астурийцев на трансгорных и августинских, на востоке — аллювиальная местность, характерная для бассейна Дуэро, а на западе — горы Леона с вершиной Телено, которая была объектом религиозного поклонения как астурийцев, так и римлян.

Плодородные равнины рек позволяли заниматься сельским хозяйством, особенно Туэрто, а обилие камня в окрестностях - в основном кварцита - обеспечивало материалы для строительства. Аналогичным образом, близость к месторождениям золота, обнаруженным в окружающей горной местности, является еще одним аргументом, выдвинутым для обоснования его основания; среди них - долина реки Оманья, долины рек Дуэрна и Эриа и Бьерсо с эксплуатацией Лас-Медулас .

Литературные и эпиграфические источники

Город упоминается несколько раз в классической историографии. Плиний Старший , посетивший город около 73 г., во время правления Веспасиана , отмечает следующее:

За ними следуют двадцать два народа астурийцев, разделяющихся на августов и трансмонтанов, с Астурикой, великолепным городом: среди них гигурийцы, песиканцы, ланцианцы и зоэлы. Число свободных людей во всем населении достигает двухсот сорока тысяч.

—  Плиний Старший, Естественная история, 3, 28
Вид на гору Телено

Эта квалификация как великолепная, возможно, была связана с ростом, который он пережил в результате добычи золота в течение первого и второго веков. В последнем веке Клавдий Птолемей в своем труде «География » включает Астурию в качестве столицы амахов. В третьем веке есть несколько упоминаний. Дион Кассий , который развивал свою работу во время правления Александра Севера, указывает на программу городских оснований, осуществленную Августом . В «Путевом пути» Антонина он упоминается несколько раз как mansio различных римских дорог, которые сходились в городе, в то время как Аноним из Равенны упоминает его в одном из своих маршрутов. Город также упоминается епископом Киприаном Карфагенским .

Вид с воздуха на Асторгу

Позже мы встречаем упоминания о епископе Гидации в V веке, Иордане в VI веке и святом Исидоре , который жил между VI и VII веками. Аналогичным образом, в актах нескольких соборов, таких как соборы Сердики, I Сарагосского, Бракаренса III и IV, а также Толетана III, IV, VII, VIII и X, расписываются разные епископы Астурии. Что касается эпиграфики , известно 83 надписи из Асторги, к которым следует добавить 21, найденную в окрестностях, и 7 из других частей полуострова, но связанных с городом или монастырем Астурикензе. Большинство из них имеют погребальный характер (64), за ними по количеству следуют вотивные надписи (17). Самые старые датируются первым веком и намекают на военные темы, особенно те, которые связаны с Legio X Gemina . Остальные относятся ко II и III векам; в них, среди которых выделяются два на греческом языке , упоминаются административные и правительственные должности, такие как Legati , Procuratores Augusti, procurator Asturiae et Gallaeciae , Augusti Dispensator и Praeses Provinciae .

Плиний Старший на иллюстрации 1859 года.

В отношении возможного муниципального статуса города упоминаются должности магистрата , куратора , священнослужителя и фламина . Также выделяется Табличка гостеприимства Асторги или Пакт Зоэл, ратифицированный в Астурике в 152 году, хотя место, где он был найден, неизвестно. Некоторые из упомянутых граждан — grammaticus — грамотный человек и avium inspex — предсказатель по полету птиц. Аналогичным образом, присутствие иммигрантского населения, особенно восточного происхождения, можно увидеть благодаря надписи на греческом языке и их именам, таким как Лида и Таумасто. Среди надписей, которые относятся к культам и божествам, выделяются культ императора — как форма признания римской политической власти, культ Капитолийской триады и культ богини Фортуны .

История

Доримская Астурика

Табличка Асторга или Пакт Зоэлы, хранящаяся в Государственном музее в Берлине.

В связи с тем, что городская планировка современной Асторги не показывала упорядоченного городского планирования, которое предполагало бы римское происхождение, традиционно рассматривалось коренное происхождение города. Первым, кто указал на это, был Мануэль Гомес-Морено в 1905 году, который подтвердил его доримское происхождение через возвышенное положение города. Позже именно Хосе Мария Луэнго попытался подтвердить это доримское происхождение археологическими находками; в частности, он указал, среди прочего, на золотую гривну неизвестного происхождения, хранящуюся в Национальном археологическом музее , две бронзовые кольцевые фибулы, типично римские, иберийские монеты из частных коллекций и валун с вырезанным в нем полусферическим отверстием.

Другим аргументом в пользу его доримского состояния является упоминание в одном из классических источников, которые ссылаются на город, Географии Клавдия Птолемея ; во второй книге он упоминает Астурику как город астурийцев , в частности, как столицу Амаха , единственный раз, когда они упоминаются в классических источниках. Однако, хотя есть сообщения о нескольких поселениях железного века вокруг Асторги, археологические раскопки, проведенные в городе, не предоставили доказательств доримского заселения холма. Такие гипотезы берут свое начало в тех идеологических основах, модных в 19 веке и части 20 века, которые искали кельтское происхождение города.

Прибытие Рима

Римские военные операции, проведенные во время Кантабрийских войн. * Кампания 25 г. до н.э. (красный) * Кампания 26 г. до н.э. (зеленый) * Кампания Юлия Цезаря 61 г. до н.э. (желтый) * Кампания Децима Юния Брута 137 г. до н.э. (розовый)

Первый контакт Рима с северо-западным полуостровом состоялся во II веке до н. э. с экспедицией Децима Юния Брута Галльского в 138 г. н. э., а в I веке до н. э. с экспедицией Публия Лициния Красса и Юлия Цезаря. После интеграции ваккеев и кельтиберов в Республику осталась непокоренной только прибрежная полоса у подножия Кантабрийского хребта , где находились кантабры и астурийцы. В конце I века до н. э. произошел военный эпизод, после которого весь северо-запад был покорен. Это было частью политической программы Августа ; придя к власти, он провел реформу армии, поручив ей защиту границ, которые были разграничены в ходе различных кампаний, и в этом контексте происходили действия Рима на северо-западном полуострове. Конфликт был описан различными классическими источниками, такими как Флор , Орозий и Дион Кассий , и среди его причин были стратегические, личный престиж императора и экономические.

Первое римское вмешательство произошло в 29 г. до н. э. под руководством Тита Статилия Тавра , за которым последовали другие в течение следующих двух лет, пока в 26 г. не прибыл лично Август. Военные войска, которые участвовали, принадлежали к Legio I Augusta , II Augusta , IV Macedonica, V Alaudae, VI Victrix, IX Hispana и X Gemina. Всего, включая легионеров и вспомогательные корпуса, было около 77 000–80 000 человек.

В 26 г. до н. э. началась Bellum Cantabricum , с базовым лагерем в Сегисамо . В восточной зоне римляне следовали по течению Писуэрги и покорили Веллику (Монте Чильда); они продолжили движение на север, до Арацилла и Монс Виндиус, где укрылись кантабрийцы, и там разгромили их. В западной зоне по приказу Публия Каризия они взяли Ланцию, а затем отправились на запад, где произошло столкновение Монс Медуллиус, что означало поражение астурийцев. Наконец, в 19 г. до н. э. прибыл Марк Випсаний Агриппа , который вместе с Силионом Нервой руководил последней кампанией войны, после чего владычество над всем северо-западным полуостровом достигло кульминации.

Военное происхождение

Основание города связано с территориальной организацией, проведенной Августом после окончания Кантабрийских войн, который применил ряд административных, политических и фискальных мер для консолидации Август после окончания Кантабрийских войн, который применил ряд административных, политических и фискальных мер с целью консолидации своей власти на недавно присоединенных территориях. Первым, кто указал на его возможное военное происхождение, был Мануэль Гомес-Морено в начале XX века, который указал на Legio X Gemina как на отряд, размещенный там. Позднее Адольф Шультен поместил Legio X в Астурику на основе реконструкции военных действий против астурийцев, пяти эпитафий солдат этого легиона и текста Флоро, который упоминает демилитаризацию лагеря:

...он приказал им поселиться и разместиться в его лагере, расположенном на равнине, проводить там свои собрания и сделать его своей столицей.

Аналогично, Хосе Мария Луэнго считал, что легион X ответственен за основание города, в строительстве которого должны были участвовать его солдаты. Франсиско Хавьер Ломас также связывал город с легионом на основе текста Флоро. Со своей стороны, RFJ Jones предложил первый лагерь легиона в Астурике, прежде чем его перевели в Кальдас-де-Рейес , где были найдены две эпиграфы, связанные с солдатами легиона, и как Маурисио Пастор, так и Ален Траной указали на присутствие легиона эпиграфами, намекающими на его солдат. Патрик Ле Ру считал, что лагерь в Асторге будет относиться к периоду войн, будучи перемещенным в долину Видриалес, Петавониум , после окончания войн, и что эпиграфы солдат будут относиться к отряду, посвященному строительству города. Наконец, Томас Маньянес также указал на присутствие X легиона в надписях солдат и на возможную лагерную базу в городской планировке нынешнего города.

Это военное происхождение было подтверждено археологией. В дополнение к лагерной базе в современном урбанизме, в северо-западной части холма были обнаружены два параллельных рва, типа fossae fastigatae , которые соответствуют оборонительной системе легионерского лагеря и которые представляют собой аналогию с аналогичными находками, раскопанными в британских и германских лимесах . Другие находки, которые раскрывают это военное происхождение, - это керамические изделия Terra Sigillata Italica , монеты и металлические материалы, связанные с военной одеждой. Размер и глубина рвов и наличие деревянных конструкций, по-видимому, указывают на то, что это был лагерь, не вовлеченный в военные действия войн, то есть он был позже этих. Это подтверждается хронологией найденных археологических материалов, поскольку они не датируются ранее 15–10 гг. до н. э.

Поэтому на стратегическом холме, на границе между сельской местностью бассейна Дуэро и горами Леона , около 15-10 гг. до н. э. был размещен военный гарнизон, чьей миссией было наблюдение и контроль над недавно завоеванной территорией, все еще находящейся в фазе умиротворения. Его важность будет подтверждена его включением в сеть дорог. Воинское подразделение, которое там обосновалось, было Legio X Gemina , с долгой историей в римской истории. Оно участвовало в Галльской войне , будучи любимым легионом Юлия Цезаря , и во вторжении в Британию, но объединилось против Августа, поэтому было расформировано. После восстановления оно сражалось в Кантабрийских войнах и оставалось в Испании до 63 г. (с лагерями в Астурике и Петавониуме ). После пяти лет в Карнунтуме , в Дунайском лимесе, в 68 году он вернулся в Испанию , откуда снова отправился в 70 году в Аренакум и Новиомагус, в Рейнский лимес, чтобы около 103 года обосноваться в Аквинкуме . Наконец, в 107 году он переехал в Виндобону , где оставался до конца империи.

Ранняя империя: рождение города

См. также : Ранняя Римская Империя

Его рождение как гражданского ядра должно быть прослежено через информацию, предоставленную археологией. Между 1990 и 1992 годами был раскопан Domus del Pavimento Opus Signinum , в котором лагерные сооружения были заменены гражданскими в конце правления Тиберия и начале правления Клавдия . Кроме того, между 1993 и 1996 годами был раскопан участок между улицами Blanco de Cela и Río Eria, где были найдены доказательства первого городского укрепления; остатки лагерного укрепления, первой городской стены и дома были найдены наложенными друг на друга. В них заполнение лагерного рва также произведено в конце правления Тиберия, но особенно во время правления Клавдия. Следовательно, не во времена Августа, а во времена Тиберия было основано гражданское ядро. Эта модель повторяется в ходе различных проведенных раскопок, в ходе которых военный горизонт амортизируется для его последующего преобразования в гражданское ядро, что, возможно, совпало со столицей конвентуса и разработкой горнодобывающих ресурсов на его территории.

В отличие от теорий, которые указывают на то, что северо-запад полуострова подвергся ограниченному процессу романизации, есть свидетельства, которые показывают развитие явно римских структур; форум является примером общественного пространства, типичного для любого римского города, хотя и спроектированного в своем собственном стиле. Мы оказываемся перед центром государственной, административной и фискальной машины, которая выходит за рамки местного уровня. Аналогичным образом, табличка с надписью, посвященная Марсу Тилену, доказывает еще один из наиболее характерных элементов романизации, то есть ассимиляцию местного бога другим из римского пантеона.

Поздняя империя: конец римского правления

С территориальной реорганизацией, которая произошла в III веке, город стал частью провинции Галлеция со столицей в Бракаре Августе . Была также построена новая стена, периметром в два километра, остатки которой все еще видны в так называемых Римских воротах, но с окончанием горных работ во времена Диоклетиана город начал приходить в упадок.

Саркофаг Асторги

Помимо легенды, приписывающей апостолу Иакову проповедь на этих землях и основание епископства, обнаружение в окрестностях Асторги одного из старейших римско-христианских саркофагов на полуострове указывает на присутствие раннего христианского движения. В середине III века он, должно быть, был учрежден как епископская кафедра, а Василид был ее первым епископом, около 249 года. [3] Этот факт упоминается Киприаном Карфагенским, который указывает, что в 253–254 годах христианские общины были основаны в Сарагосе , Мериде , Леоне и Асторге . Все это, вместе с присутствием епископа Децентия на соборе в Эльвире в 300 году, подтверждает зарождающееся присутствие и организацию христианской общины в ранний период. Однако утверждению христианства угрожали нашествия варваров , а в религиозной сфере — распространение присциллианских и манихейских доктрин , против которых позже боролся Гидаций или святой Торибий после осуждения на Сарагосском соборе в 380 году. После казни Присциллиана в Трире в 385 году епископ Симпосий перешел в католичество, как и его преемники Диктин и Комасий; вокруг них во второй половине IV века в Асторге был организован оплот присциллианства.

После нашествий варваров, появление свевов на территории древней Галлеции около 410 года положило конец римскому господству над городом, подвергшимся первым разрушениям и разграблениям со стороны свевов Гермериха .

История археологических исследований

Первые признаки интереса к исследованию прошлого города появились после обнаружения серии римских надписей. Эпиграфическая коллекция Астурики началась, когда городской совет около 1830-х годов согласился на создание общественного сада в одном из углов огороженного участка, Сада Синагоги. Все надписи, размещенные в Ратуше, были размещены по обе стороны въездных ворот. Они оставались там с 1840 по 1901 год, когда их вернули в муниципальные офисы. Поэтому первые публикации были эпиграфическими по своей природе, с исследованиями Эмиля Хюбнера , Фиделя Фиты и Марсело Масиаса.

Эргастула в 1903 году

В 1863 году были найдены и снова введены в эксплуатацию несколько римских канализационных галерей. Историк Матиас Родригес также сообщил об открытии в 1896 году на улице Гарсиа Прието (ранее Ла Редецилья), где главный строитель мэрии имел возможность сделать план древней улицы, вымощенной плитами, идентифицированной как римская, поскольку она была связана со строениями того времени. Только в 1946 году Хосе Мария Луэнго провел исследование канализации, расположенной в саду синагоги. Тот же автор продолжил проводить археологические вмешательства в Асторге в рамках годового плана Министерства культуры, которые стали первыми официально проведенными. Когда результаты были опубликованы в 1961 году, Луэнго воспользовался возможностью, чтобы сообщить о различных находках в нескольких местах городской территории.

Впоследствии Томас Маньянес провел ряд раскопок, среди которых выделяются те, что проводились на участке стены рядом с Епископским дворцом , где в 1971 и 1972 годах он обнаружил единственную известную римскую дверь города, а также в так называемых Термас Майорес в 1984 году, первооткрывателем которых он был.

С 1984 года, с передачей полномочий Хунте Кастилии и Леона , археологические раскопки в Асторге получили мощный импульс: с этого момента любой участок, расположенный внутри обнесенного стеной ограждения, раскапывается перед строительством нового здания. В 2002 году было изучено более 100 участков, что дало важные данные, касающиеся хронологии и характеристик римского города и его эволюции в течение первых веков нашей эры.

Эти исследования, в дополнение к их чисто научному интересу, дали толчок работам по консервации на месте некоторых находок, составляющих часть одной из туристических достопримечательностей города, так называемого Римского маршрута. [4] В мае 2005 года начались работы по его музеефикации, и он был вновь открыт летом 2009 года. [5]

Археологические останки

Сечение выполнено А. Г. дель Кампо в 1896 году.

План города показывает пространство в 26 гектаров расширения, ограниченное стеной длиной 2200. Форма такого ограждения не полностью прямоугольная из-за сужения холма в его южном углу, придавая стене в этой части треугольную форму. Это может быть причиной различного расположения городской дороги, различающей две зоны: с одной стороны, наблюдается прямоугольник 430 на 380 метров с сетчатой ​​планировкой, дающей начало квадратным или прямоугольным кварталам. Другой конец, южный, организован относительно своей восточной границы, с улицами, параллельными ей, включая сам Форум , который занимает большую площадь этой зоны.

Канализация

Такая интересная находка была немедленно использована, и сегодня население имеет услугу, которая никогда бы не была предоставлена, если бы не случайная находка.

-  История Асторги. Леон

В 1863 году римская канализационная система была обнаружена случайно; в частности, это был коллектор, расположенный между площадью Сан-Хулиан и улицей Мануэля Гульона, который на своей противоположной стороне вливал свои воды в реку Херга. В 1867 году была обнаружена еще одна ветка под улицей Гарсия Прието (ранее Ла Редецилья), которая впадала в Пуэрта-де-Рей. В конце века, в 1896 году, мастер-строитель А. Г. дель Кампо зафиксировал существование мощеной улицы, связанной с канализацией, в том, что стало первыми документами, касающимися археологических открытий римской Асторги.

Одна из канализаций в ее нынешнем состоянии

В нем описывалась конструкция каменных стен высотой 1,10 метра до линии фасции и толщиной 0,60 метра. Ширина коллектора составляла 0,90 метра, а высота галереи — 1,50 метра. На стенах был полукруглый свод и бетонная плита толщиной около 20 см. В начале XX века под улицами Пио Гульон и Сантьяго были обнаружены еще два ответвления. В 1946 году Хосе Мария Луэго исследовал участок канализации под садом синагоги и, основываясь на конструктивных различиях между различными ответвлениями, установил две разные хронологии ее канализационной сети. Римские города античной постройки иногда не имели канализационной сети; однако в городах, недавно основанных после завоевания, как в этом случае, санитарная инфраструктура была частью городского планирования. Поэтому в Астурике Аугусте была сеть канализации для отвода грязной воды как из бытовых, так и из общественных зданий, таких как бани . Их расположение совпадает с расположением улиц, что делает их важными для реконструкции городского плана. Они находятся в очень хорошем состоянии сохранности, поэтому многие из секций используются для санитарии современного города.

Конструктивная модальность различных ветвей не является единообразной, поскольку в их ограждении можно наблюдать как полукруглый свод, так и перемычку. В некоторых случаях перемычки заменяются коллекторами со сводчатыми крышами, что указывает на то, что плоская крыша хронологически более ранняя: она представляет собой две различные городские фазы, одну Юлиево-Клавдиевскую и другую Флавиевскую .

Термальные комплексы

Ванна Больших Бань

Общественные бани , помимо того, что они были местами личной гигиены и ухода, служили центром социальных отношений и занимали важное место в организации и проведении досуга. Как и в большинстве римских городов, в Астурике Августе были сооружения такого типа, из которых два общественных комплекса в настоящее время известны как Termas Mayores (Большие бани) и Termas Menores (Малые бани) .

В августе 1984 года были найдены останки того, что впоследствии назвали Termas Mayores . Они располагались в центральной части города, рядом с пересечением двух главных дорог. Были задокументированы два периода строительства: первый этап, между серединой первого века и серединой третьего века, и второй этап, с пятого века, после проведения масштабной реконструкции.

Остатки гипокауста Малых терм

Доступы осуществлялись через его южные и северные пределы; первый через квадратную конструкцию, возможно, вестибюль , а второй был подтвержден благодаря расположению аподитерия . Был задокументирован большой фригидарий, присоединенный к четырем другим пространствам: три из них с гипокаустом , целлой тепидарией и двумя круглыми судаториями , и четвертое, интерпретируемое как аподитерий . Термас Менорес, обнаруженный в начале 1980-х годов на участке на улице Падре Бланко, расположен в юго-восточной части города. Хронологически можно выделить три фазы: первая в середине первого века, вторая в конце первого или начале второго века и третья в середине второго века, когда он претерпел серьезную перестройку пространств.

Они находятся в хорошем состоянии сохранности: фригидарий , тепидарий , судаторий и два кальдария , а также служебные помещения, такие как те, которые использовались для печей или префурнии .

Форум

Останки Aedes Augusti

Форум является самым заметным общественным пространством в любом римском городе и концентрирует религиозную, политическую и экономическую деятельность. Поэтому это был образ, который лучше всего передавал чувство романизации, особенно в городах, расположенных на недавно завоеванной территории. Астурика Аугуста расположена на возвышенности, на южном конце холма, где расположен город, и частично совпадает с нынешней Пласа Майор . Комплекс будет простираться на площади более 31 000 метров2, и здания в этой части города будут следовать оси север-юг, в отличие от северной части, где они следуют оси северо-запад-юго-восток.

Стена, ограждающая форум на его северном фланге

Закрытие этого пространства повторяет ту же схему, что была обнаружена в различных раскопках, например, на месте Старого хосписа, площади Сантосильдес, улицы Алонсо Луенго; он имеет двойной портик, в котором открываются полукруглые апсиды и прямоугольные экседры , в основании которых используется та же строительная техника, opus caementicium . На западной границе и в осевом положении находится прямоугольная комната с полукруглой головкой, в которую можно попасть через вход, возглавляемый двумя колоннами в антисах, и пол которого сделан из opus sectile с геометрическим рисунком. Традиционно это пространство считалось Aedes Augusti , для официальных церемоний императорского поклонения, но более поздние интерпретации предполагают, что оно могло использоваться в качестве резиденции курии . В центральной части форума находится сооружение, известное как римская Ergastula . Это галерея, покрытая цилиндрическим сводом и встроенным opus caementicium. Ее длина составляет 50 метров, ширина — 5,30 метра, а средняя высота — также 5,30 метра. Ее план будет иметь U-образную форму, что соответствует существующей конструкции в ее восточном закрытии, поскольку от ее концов отходят фундаменты в направлении нынешней Plaza Mayor. Эта галерея будет подструктурой здания, возможно, Ara Augusta , алтаря, посвященного императору. Весь этот комплекс, возможно, не был задуман как форум, поскольку, с одной стороны, он занимает площадь, намного большую, чем в среднем по испано-римским городам (11,6% по сравнению со средним показателем не более 2%), а с другой стороны, кажется, что некоторые сооружения уже были там до планирования города, т. е. ее строительство могло быть современным лагерному периоду, во время присутствия легиона X Gemina . Доказательством этого могут служить каменные блоки из песчаника с надписью LXG, которые использовались при строительстве здания рядом с северо-восточным портиком.

Фасад Римского музея, возведенный на эргастуле

С другой стороны, археологические работы, проведенные по случаю восстановления театра Гульон, позволили задокументировать [6] в восточной части форума остатки базилики : полукруглую апсиду с четырьмя контрфорсами снаружи и в ее начале две колонны в антисах, все в opus caementicium. На другом участке неподалеку, на Plaza Arquitecto Gaudí, были найдены две параллельные стены и фундаментный куб опиларной колонны, которая, как предполагается, принадлежит восточному флангу здания. [7]

Стена

Археологические работы, которые были проведены, предоставили информацию о различных оборонительных ограждениях, которые были построены во времена Римской империи. Первое соответствует ограде или валуму, построенному легионерами легиона X Gemina, у подножия которого были обнаружены рвы, вырытые с целью повышения оборонительного потенциала. [8]

Вторая ограда представляла собой каменную стену, построенную после того, как поселение перестало иметь военный характер, уступив место гражданскому поселению. Есть только свидетельство этой стены на участке города; она была шириной 2,5 метра и имела круглые кубы с интервалами, один из них диаметром 5 метров. Она была снесена, по крайней мере частично, в третьей четверти первого века, когда на ее месте стоял дом. Ее строительство должно было иметь место между правлениями Тиберия и Клавдия , что совпадает с первым свидетельством гражданской архитектуры в городе. [9]

Вид на стену

Политическая нестабильность в период нижней империи спровоцировала процесс укрепления городских центров, особенно интенсивный на северо-западе полуострова, хотя и широко распространенный в тех, которые расположены вдоль важнейших путей сообщения. [7] Хотя существуют разные гипотезы, текущий тезис защищает хронологию для этой третьей ограды между концом третьего века и началом четвертого, временем, когда кризис третьего века был преодолен и произошло экономическое восстановление. В истории этой стены стоит упомянуть ремонт, проведенный в XIII веке епископом Нуньо , который, возможно, значительно изменил внешний вид укрепления, и разрушения, вызванные осадами Асторги во время Войны за независимость .

Частично реконструированные остатки единственных известных римских ворот.

Его структура имеет две внешние стены, которые выполняют функцию опалубки для ядра, построенного из кварцитовых блоков, смешанных с раствором. Во внешних стенах использовались нерегулярные кварцитовые блоки, которые в некоторых престижных местах заменялись гранитными тесаными камнями. Его планировка обусловлена ​​рельефом холма с нерегулярным трапециевидным планом этажа. Его нынешнее состояние сохранности плохое из-за ремонтов и реставраций, которым он подвергся, и то, что можно увидеть, является результатом работ 20-го века, которые скрыли оригинальные стены. Первоначальная планировка башен также была изменена. Из всех доступов, которые он имел, единственный, задокументированный с римского периода, - это тот, который расположен в том, что традиционно известно как Железные ворота. Он был раскопан в 1970-х годах и повторно раскопан в 1990-х годах. Он имеет две полукруглые башни диаметром 8,20 метра, сделанные из opus quadratum , по крайней мере, в его нижней части, которые оставляют четырехметровый пролет, через который проходила мощеная дорога. Другими дверями были Пуэрта-де-Рей, Пуэрта-дель-Соль, Пуэрта-дель-Обиспо и Постиго-де-Сан-Хулиан .

Внутренняя архитектура

Кардо Максимо города

Ни одно из найденных жилищ не удалось раскопать целиком, и ни одно сооружение, связанное с ремесленной деятельностью, не удалось идентифицировать. Это связано с проблемой получения в полном объеме плана древних построек: план современного города не похож на план римского периода.

Среди всех известных астурийских domus ряд выделяется своей конструкцией и украшениями, которые были частью здания. Все они использовали камень для возведения своих стен, хотя он, должно быть, использовался совместно с другими типами материалов, такими как саман или утрамбованная земля. Используемый камень в основном представлял собой кварцит из Cape Series и сланец из Luarca. Оба легко найти в окрестностях города, поскольку такие геологические образования преобладают в этом районе.

Другой ряд материалов также использовался для строительства; в окрестностях Асторги в изобилии встречается глина , использование которой доказано как в самане и утрамбованной земле, так и для соединения стен. Хотя существование керамической посуды неизвестно, следует думать, что плитка и кирпичи изготавливались в районе вокруг города и затем использовались в строительстве. Об этом свидетельствуют многочисленные плитки (tegulae ) и имбрики ( imbrices ), найденные в археологических работах; кирпич ( позднее coctus ) широко распространен, как, например, в термальных комплексах во время возведения столбов гипокауста. [8]

Первые раскопки жилого ансамбля состоялись в 1954 году на площади Сантосильдес Хосе Марией Луэнго. Первые известия о такой находке были собраны в 1921 году, но только в середине века Генеральный комиссариат археологических раскопок включил вмешательство в свой Национальный план. Был найден дом, в котором были обнаружены две полные комнаты и часть трех других. На большинстве его стен сохранились картины in situ , группа под названием Pinturas Pompeyanas , датируемая первой половиной второго века.

Домус Большого Перистиля

Этот domus, должно быть, занимал более одной insula , и его самая старая стадия расположена между периодом Юлиев-Клавдиев и третьей четвертью первого века. Эта фаза представляет собой группу сооружений, функция которых, из-за степени их разрушения, не была выяснена. Из всех них выделяется пространство, обозначенное как impluvium, которое должно было служить для организации комплекса.

Вторая фаза имеет портик с перистилем , с шестью колоннами с каждой стороны. Этот портик был окружен небольшим каналом, который служил для сбора дождевой воды через крышу. В центре перистиля находился монументальный фонтан с четырьмя лопастями, сделанный из opus caementicium . Вокруг галерей должны были располагаться комнаты, для строительства которых должна была быть построена искусственная терраса.

Жилище также имело тепловой сектор. В его северной части были обнаружены три пространства с гипокаустом , которые соответствовали бы горячим и теплым комнатам, хотя без остатков префурнии , которая бы их питала, в то время как в южной части было пространство с полом opus sectile , которое могло быть фригидарием . Рядом с этим, несколько комнат, с полами opus signinum , которые были бы служебными помещениями. [7]

Домус мозаики Медведя и Птиц

Частичный вид дома

Он расположен в юго-восточной части города и является одним из важнейших жилых комплексов, раскопанных в Асторге. [7] Качество использованных материалов, разнообразие покрытий ( opus signinum , opus spicatum , opus tesselatum ) и настенная живопись заслуживают внимания. Он также имел термальный комплекс, состоящий из кальдария, тепидария и фригидария .

Наиболее привлекательна мозаика, вымощающая одну из комнат, возможно, триклиний или ойкус . Датированная началом династии Северов , она покрывает квадратное пространство; по углам четыре вазы или корзины с цветочными мотивами, а между ними картины со сценами птиц. Эти картины окружают центральный мотив, который, должно быть, состоял из десяти медальонов, представляющих различных животных, таких как медведь и леопард.

Вид на мозаику «Медведь и птицы»

Дом был организован вокруг центрального перистиля. Его план претерпел ряд реформ, среди которых выделяется реформа, проведенная в конце первого века или начале второго; она включала в себя глубокую перепланировку территории и, например, пространство, занимаемое термальным комплексом, было задействовано на месте, которое занимала уже неиспользуемая канализация. Это также привело к смещению оси общественной дороги на запад.

Домус тротуара Opus Signinum

Расположенный рядом с северо-западным углом форума , этот дом является хорошим примером городского развития, которое город пережил в первом веке. Самые старые помещения имеют ориентацию северо-восток-юго-запад, которая совпадает с ориентацией остальных зданий в западной части города. Такая организация сохранялась до середины первого века, до периода Флавиев , когда планировка здания изменилась, и его комнаты были организованы вокруг перистиля.

Комната с полом из opus signinum относится к первому периоду жилища, датируемому концом правления Тиберия (14–37 гг.) и началом правления Клавдия (41–54 гг.).

Дом динариев

Дом так называется из-за обнаружения денежного набора в отложениях, на которых он был построен; набор состоит из 28 денариев , большинство из которых соответствуют времени Августа и Тиберия . Он, вероятно, был организован вокруг прямоугольного пруда, вокруг которого проходил коридор, который давал доступ к различным комнатам.

Примечательно небольшое пространство, которое имело пол из сланцевых плит и сток, который впадал в канализационную систему дома. Следовательно, это мог быть атриум с соответствующим ему имплювием . Также было подтверждено, что в доме была проточная система водоснабжения, поскольку была найдена свинцовая труба с бронзовым краном. Дом был датирован третьей четвертью первого века, в период Флавиев , и существовал до пятого века, в поздний период.

Пригородная зона

Надгробная надпись, найденная в городе

На территории за пределами стен было проведено несколько вмешательств; у подножия западной стены была обнаружена стена, строительство которой потребовало выемки геологического субстрата. Эта траншея, должно быть, служила свалкой, поскольку было обнаружено большое количество материалов и слоев пепла. Что касается стены, современной стене Альто-Империал, она служила бы в качестве хранилища для материалов, вытаскиваемых из верхней части города и склона холма .

Несколько некрополей также были задокументированы за пределами городских стен, в основном в результате случайных находок. В 1888 году к юго-востоку от города, в Прадо Отоньо, была обнаружена каменная гробница, внутри которой находилась стеклянная урна для праха. В 1923 году было найдено несколько гробниц, сделанных из тегул , в северном углу, рядом с Пуэрта-де-Йерро. В 1935 году в Королевской Молдерии было обнаружено несколько погребений и кремационных захоронений. Еще одно сообщение указывает на существование позднеримского захоронения рядом с исчезнувшим монастырем Сан-Диктино. Еще одно открытие было сделано в восьмидесятых годах в Коллегии Санта-Мария-Мадре-де-ла-Иглесия, где была найдена надгробная плита, связанная с кремационным некрополем.

В 2002 году на улице Виа Нова во время работ по прокладке газопровода было проведено археологическое вмешательство, которое позволило задокументировать погребальное сооружение. Были найдены три гробницы, сделанные из кирпича, в которых находились двое мужчин и женщина, и которые содержали остатки погребального инвентаря . Другое захоронение было составлено из валунов , которые запечатали погребение плода. Также были задокументированы две кремации, одна из которых была младенцем в керамическом сосуде, а другая, о чем свидетельствует пятно пепла, связанное с материалами. [7] [10]

Зона влияния

В сфере влияния города выделяются археологические вмешательства в Кастро-де-ла-Магдалена -или-де-ла-Меса-, расположенном в районе Кастрильо-де-лос-Польвасарес . Первая фаза была проведена в 2006 году в рамках проекта Vías Augustas II, финансируемого Европейским социальным фондом регионального развития. [11] Были проведены документация участка, топографическая съемка и археологические раскопки. Земля была приобретена Caja España, и через соглашение о сотрудничестве с городским советом Асторги использование земли было предоставлено на 30 лет, до 2035 года.

В 2008 году Instituto Leonés de Cultura согласился продолжить действия и разработать соглашение между городским советом и Diputación Provincial de León. Раскопанные в ходе первой кампании сектора были расширены, и была проведена геомагнитная съемка окрестностей кастро. [12] Третья кампания была проведена в 2010 году и финансировалась Junta de Castilla y León и городским советом.

Благодаря различным кампаниям были найдены доказательства доисторического поселения, чье занятие хронологически располагается между концом бронзового века и началом железного века . Поселение состояло бы из хижин, от которых остался только отпечаток места, где были столбы. Также были найдены два складских сооружения, вырытых в земле. Позднее оно было заселено в римские времена, когда оно было организовано вокруг осей дорог. В верхней части были определены несколько фаз заселения. Первая, до смены эры, с уровнями сгорания, материалом castreño и италийской terra sigillata; вторая, в середине первого века, со строительством стены, улиц и нескольких зданий; наконец, третья фаза, во втором или третьем веке, с разрушением стены.

Администрация

Административное деление Римской Испании : Астурика находилась в Астурийском монастыре.

После прибытия Рима и установления нового социального, территориального и фискального порядка Астурика Августа стала административным центром, под управлением которого находилась большая территория — Asturicense conventus — и через который контролировалась эксплуатация экономических ресурсов, в дополнение к фискальным и политическим функциям. Традиционно считалось, что Астурика была организована в соответствии со статусом civitas peregrina; они управлялись советом, который обладал полномочиями собирать налоги и отправлять правосудие на местном уровне, а также должен был предоставлять рабочих для горнодобывающих работ.

В то же время было отвергнуто, что его юридический статус был статусом муниципия ; однако, несколько авторов придерживаются противоположного мнения: Хартмут Гальстерер признает, что Астурика могла иметь такой статус из-за упоминания дуумвира в маршруте грязи. Аналогичным образом, Ален Траной удивлен, что Астурика была исключена из муниципальной политики, которая была разработана во время территориальной реорганизации Северо-Запада, которая включала такие примеры, как Aquae Flaviae , Bracara Augusta и Lucus Augusti , и считает маловероятным, что она не получила муниципального статуса, также принимая во внимание, что это было население первого порядка, поскольку оно было столицей юридического монастыря . Такое муниципальное повышение могло иметь место во время третьей поездки Августа в Испанию, между 15 и 13 годами до н. э., во время которой муниципальный статус был предоставлен многим испанским городам.

В пользу такого статуса говорит и эпиграфика, найденная в городе, в которой упоминаются различные правительственные должности, связанные с императорской властью. Таков случай легатов , прокураторов августа ( Procuratores Metallorum и Procurator Asturiae et Gallaeciae в случае Астурики), Augusti Dispensator и Praeses Provinciae . Аналогичным образом, есть также ссылки на должности Magistratus , Curator , Sacerdos и Flamines . Все эти эпиграфические ссылки указывают на то, что город играл центральную роль на северо-западе полуострова, имея достаточные возможности для привлечения коренного населения; тот факт, что вторая часть Пакта Зоэл была подписана в городе, подтверждает эту теорию.

Эта важность также подтверждается tabula lougeiorum , которая предполагает существование Ara Augusta (центра, посвященного императорскому культу) на месте, где позже будет основан город. Этот культ не был археологически подтвержден, в отличие от культа, посвященного Капитолийской триаде , упомянутого в шести надписях. Кроме того, описание Плинием его как великолепного могло быть связано с ростом, который он пережил из-за добычи золота, что привлекало бюрократов, чиновников, торговцев и иммигрантов.

Религия

Табличка с надписью Марти Тилено

Что касается местных богов, то нет никаких упоминаний о них на территории Асторги, однако присутствие бога Караэдуди можно обнаружить поблизости, в деревне Куевас (рядом с деревней Селада-де-ла-Вега), а в Кинтана-дель-Марко, недалеко от горы Телено, была найдена табличка Марти Тилено, местного бога, владыки горы, которого римляне ассимилировали с Марсом . Однако эти боги не появляются в самом городе Асторга, поскольку его происхождением был римский лагерь с почти полным отсутствием местного населения.

Римские и греческие боги

Город Асторга начал свою жизнь с римского лагеря, поэтому в религиозной теме приветствовались римские боги или принятые греческие боги. У нас есть особые новости о тех, кто имел свой культ в городе:

В Асторге также были обнаружены бог Эскулап и его сын Телесфор, связанные с медициной и целительством.

Экономика и продовольствие

Панорамный вид на Лас-Медулас

Помимо разработки Лас-Медулас в Эль- Бьерсо , Астурика имела под своим влиянием ряд горнодобывающих предприятий, разбросанных по всей Марагатериа , следы которых видны до сих пор. [18]

Эти разработки берут свое начало в доримские времена, когда были известны многочисленные поселения в Астурии . Однако именно Римская империя глубоко развила горное дело у подножия Телено; от поселения Legio X Gemina до основания гражданского ядра прошло около пятидесяти лет, в течение которых территория была умиротворена, а форты и короны были созданы в связи с горным делом.

Система работы основывалась на местном труде под контролем армейских подразделений, зависящих от Legio VII Gemina, созданного в Леоне. Техника позволяла производить до шести тонн в год, что является выдающимся показателем, учитывая, что плотность слоев составляет от трех до шести граммов на тонну.

Что касается процесса, то сначала была построена сеть каналов, чтобы доставлять воду из рек к месту разработки. Здесь она хранилась в бассейнах, таких как те, что можно увидеть в шахте Фукарона, а затем под давлением выбрасывалась через конусы и галереи; конусы тащили материал к местам осаждения, где происходила промывка ( arrugia ), а галереи обрушали субстрат, чтобы также направить его к местам промывки ( ruina montium ).

... горы разрабатываются на большом протяжении посредством галерей, проложенных при свете ламп... Когда подготовительные работы закончены, подпорки сводов сносятся с самого дальнего расстояния; обвал объявляется, и сторож, поставленный на вершине горы, является единственным, кто замечает его. Поэтому он отдает приказы криками и жестами, чтобы предупредить рабочих, и в то же время сам летит вниз. Гора, потрескавшаяся, рушится сама собой вдалеке с грохотом, который не может себе представить человеческий разум, а также с невероятным перемещением воздуха...

—  Плиний Старший, Естественная история
Один из бассейнов в La Fucarona

В Марагатериа преобладающей системой является система арругиа . По этой причине участки добычи открыты, образуя настоящие долины или искусственные лагуны. Стерильные материалы, называемые муриас , изменили ландшафт, образовав выходные конусы, построенные во многих случаях для облегчения транспортировки ила, содержащего золото. Этот ил откладывался в пологих каналах, которые способствовали осаждению тяжелых элементов, а более мелкие фильтровались до тех пор, пока не был получен металл. Период расцвета рудников начался с династии Флавиев , в конце первого века, и продолжался до середины третьего века, когда он пришел в упадок. Среди сохранившихся рудников — Фукарона, недалеко от Рабаналь-Вьехо, где можно увидеть добычу, некоторые каналы для транспортировки воды и четыре бассейна для хранения. Из них дно частично сохранилось, покрытое камнем, чтобы вода не просачивалась в землю.

Между Луего и Приаранса-де-ла-Вальдуэрна находится Фукочикос, еще одно месторождение, возникшее вместе с системой Арругия , а также Корона-де-Педредо с горнодобывающими разработками рядом с самим поселением и лагуна Сернеа, остатки разработок рядом с Санта-Коломба-де-Сомоса .

Что касается еды, в 2010 году археологическое исследование, проведенное Карлосом Фернандесом и Нативидадом Фуэртесом из области Доисторического периода Университета Леона , позволило спасти более тысячи останков моллюсков, датируемых первым и четвертым веками, из последовательных археологических раскопок, проведенных в Асторге. В ходе своего исследования они проанализировали важность моллюсков, в основном устриц , в рационе римского населения Астурики, которое имело элитные вкусы в плане еды, и что подразумевало существование торговых отношений с населением Атлантического побережья. [19]

Коммуникации

См. также : Виа де ла Плата

Памятная мебель, установленная в 2006 году в память о дорогах, проходивших через город. [20]
Карта дороги XXXIV.

С древних времен Астурика Аугуста играла важную роль в коммуникациях, поскольку она была обязательным проходом для достижения земель Бьерсо и Галисии через порты Фонсебадон и Мансаналь . Аналогичным образом, ее административная и управленческая роль требовала коммуникационной сети — изначально военного характера — которая позволяла бы связываться с другими городами и действовала как экономическая артерия. Различные дороги, проходившие через город, зафиксированы в различных документах; наиболее важным является « Итинеарий Антонина» , написанный в III веке, во времена императора Каракаллы , который указывает следующие маршруты для Астурики Аугусты:

Из всех них выделялись XXVI, который вместе с XXIV образовал так называемую Виа де ла Плата , и XXXIV, имеющий большое историческое значение, поскольку столетия спустя он стал паломническим путем в Сантьяго-де-Компостела . Другой документ — Таблас де Барро, найденный в начале 20 века в окрестностях Асторги; Табличка III упоминает дорогу между Астурикой и Аугустой Эмерита, а Табличка IV описывает дорогу между Астурикой и Бракарой. Документ вызывает определенные споры относительно его подлинности, [21] хотя в 2012 году удалось проверить его подлинность с помощью термолюминесценции , датировав таблички 3 веком. [22] [23] Другими документами являются « Аноним Равенны » VII века, в одном из маршрутов которого, совпадающем с Via XVIII Антонина, также упоминается Астурика, и « Tabula peutingeriana » VII века, копирующая карту IV века.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Санчес Сурро, Доминго (2008). География Кастилии и Леона (на испанском языке). Амбито. стр. 29–30. ISBN 978-84-8183-156-6.
  2. ^ "INGEOES - Национальная геологическая карта в масштабе 1:50.000" . 04.12.2016. Архивировано из оригинала 4 декабря 2016 г. Проверено 13 июня 2023 г.
  3. ^ "Епархия Асторги | Епархия Асторги" . 28 января 2012 г. Архивировано из оригинала 28 января 2012 г. Проверено 15 июня 2023 г.
  4. ^ Городской совет Асторги. «Римский маршрут». эс .
  5. ^ Аргуэльо, Глэдис (6 августа 2009 г.). ""Асторга открывает Римский маршрут с инвестициями в размере 1,4 млн евро"". Diario de Leon .
  6. ^ "Остальные части базилики Астурики пересаживаются вместе с проектом дель Гуллон" . 07.06.2012. Архивировано из оригинала 7 июня 2012 г. Проверено 19 июня 2023 г.
  7. ^ abcde Котарело Эстебан, Люсия (28 июня 2019 г.). «Reseña de: Panero, Juan; Santiago Romero, Sergio (Edición y estudio). Cantos del ofrecimiento. Astorga: Asociación de Amigos Casa Panero / Centro de Estudios Astorganos «Марсело Масиас», 2017, 152 страницы». Знак: Revista de la Asociación Española de Semiótica . 28 : 1701. doi : 10.5944/signa.vol28.2019.25151 (неактивен с 1 ноября 2024 г.). ISSN  1133-3634.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  8. ^ аб Севильяно Фуэртес, Мария Анхелес; Видаль Энсинас, Хулио М.; Museo Romano, ред. (2002). Urbs Magnifica: una aproximación a la arqueologia de Astúrica Augusta (Асторга, Леон); Museo Romano (гиа – каталог) . Асторга (Леон): Ayuntamiento de Astorga. ISBN 978-84-89716-77-3.
  9. ^ Диарте-Бласко, Пилар; Ариньо Хиль, Энрике; Перес-Поло, Марта (2020). «Астурика (Асторга, Леон) и Альбосела (Вильяласан, Самора) между Антигедадом и Эдад Медиа: сравнительный анализ наших территорий». СПАЛ. Revista de Prehistoria y Arqueologia de la Universidad de Sevilla . 1 (29): 271–299. дои : 10.12795/spal.2020.i29.10 . hdl : 10261/339267 . ISSN  1133-4525.
  10. ^ Понферрада, Леонский дневник | Noticias de Leon, Bierzo y (6 марта 2004 г.). «Некрополь Виа Нова, созданный тремя взрослыми, ниньо и малышкой». Диарио де Леон | Noticias de León, Bierzo y Ponferrada (на испанском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ Понферрада, Леонский дневник | Noticias de Leon, Bierzo y (16 марта 2007 г.). «Технические условия эль-Кастро-де-ла-Магдалена в ла-Эдад-дель-Йерро». Диарио де Леон | Noticias de León, Bierzo y Ponferrada (на испанском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ^ Понферрада, Леонский дневник | Noticias de Leon, Bierzo y (28 декабря 2008 г.). «Георрадар раскрывает существование большинства зданий в Магдалене». Диарио де Леон | Noticias de León, Bierzo y Ponferrada (на испанском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ^ Гильен, Хосе (1994). Vrbs Rome Жизнь и обычаи римлян III. Религия и армия (на испанском языке). Sigueme. стр. 203. ISBN 84-301-0801-7.
  14. ^ Т. Маньянес. Доримский и римский Бьерсо (на испанском языке). стр. 313, 314, 342.
  15. ^ Васкес Хойс, А. Мария (1987). Религиозные верования во всеобщей истории Испании и Америки. Конституция и крушение римской Испании. Т. II А. М (на испанском языке). Rialp. стр. 419.
  16. ^ П. Грималь (1994). Словарь греческой и римской мифологии (на испанском языке). стр. 374.
  17. ^ Бандинелли (1984). L'Arte romana (на испанском языке). Риунити. п. 98.
  18. ^ Арес Алонсо, Иносенсио (1997). Золотой путь: путешествие по земле Марагатос (на испанском языке). Edilesa. ISBN 978-84-8012-168-2.
  19. ^ "Ла-Рика 'Астурика Августа'" . leonoticias.com . Проверено 21 июня 2023 г.
  20. ^ Понферрада, Леонский дневник | Noticias de Leon, Bierzo y (18 марта 2006 г.). «Un miliario recuerda las diez Calzadas que unían Astorga con el Imperial». Диарио де Леон | Noticias de León, Bierzo y Ponferrada (на испанском языке) . Проверено 21 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Эрвас, Хосе Мануэль Ролдан (1972). «Las Tablas de Barro de Astorga, una Falsificación Moderna?». Зефиры (на испанском языке). 23 : 221–268. ISSN  2386-3943.
  22. ^ Очоа, Кармен Фернандес; Сердан, Анхель Морильо; Сендино, Фернандо Хиль (2012). «El «Itinerario de Barro». Cuestiones de autenticidad y lectura». Зефиры (на испанском языке). 70 : 151–179. ISSN  2386-3943.
  23. ^ Понферрада, Леонский дневник | Noticias de Leon, Bierzo y (2 апреля 2013 г.). «Los análisis resuelven el enigma de las Tables de Barro de Astorga: son auténticas». Диарио де Леон | Noticias de León, Bierzo y Ponferrada (на испанском языке) . Проверено 22 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Библиография

Внешние ссылки

42°27′33″с.ш. 6°03′48″з.д. / 42,45917°с.ш. 6,06333°з.д. / 42,45917; -6,06333