stringtranslate.com

Ричард Леонард

Ричард Леонард (родился в январе 1962 года) — британский политик, занимавший пост лидера Шотландской лейбористской партии с 2017 по 2021 год . С 2016 года он является членом шотландского парламента (MSP) в качестве одного из дополнительных членов от региона Центральная Шотландия . Идеологически он позиционирует себя как социалист, демократ и интернационалист.

Родившийся и выросший в Йоркшире , Леонард выиграл стипендию на обучение в школе Поклингтон . В 1980-х годах он переехал в Шотландию, чтобы изучать политику и экономику в Университете Стерлинга . После окончания университета он работал помощником политика- лейбориста Алекса Фалконера, а затем стал профсоюзным деятелем в Конгрессе шотландских профсоюзов и GMB Scotland . С 2002 по 2003 год он занимал пост председателя Шотландской лейбористской партии, когда активно выступал против войны в Ираке . После безуспешного участия в выборах в Каррик, Камнок и Долину Дун в 2011 году он был избран на выборах в шотландский парламент 2016 года по региональному списку Центральной Шотландии .

Леонард победил Анаса Сарвара , одержав победу на выборах руководства шотландских лейбористов 2017 года , сменив Кезию Дагдейл , и позже он взял на себя роль секретаря теневого кабинета по экономике, рабочим местам и справедливому труду . После замены Джеки Бейли в перестановках на передней скамье в 2018 году, Бейли был избран его новым заместителем лидера в 2020 году . Сторонник Джереми Корбина , [1] Леонард был признан за сдвиг шотландских лейбористов влево, но подвергся критике за плохие результаты на выборах в Европейский парламент 2019 года и всеобщих выборах 2019 года . Он столкнулся с вотумом недоверия своему руководству, выдвинутым членами политической правой партии [ необходима ссылка ], но это предложение не получило достаточной поддержки. [2] Он оставался лидером до ухода в отставку в январе 2021 года перед выборами в шотландский парламент 2021 года .

Ранняя жизнь и карьера

Леонард родился в январе 1962 года в Уэстоу , Восточный райдинг Йоркшира , и вырос в рыночном городе Малтон , Северный Йоркшир . [3] [4] [5] [6] Он сын Дерека, портного и члена Профсоюза портных и швейников , и Джанет, которая заботилась о нем и его двух сестрах. [7] С 11 лет он получил образование в независимой платной школе Поклингтон в Восточном райдинге Йоркшира , получив стипендию местного органа образования . [6] [8] Когда он был маленьким мальчиком, его первой работой был сбор картофеля осенью. [5] В юности он был вдохновлен политической деятельностью книгой «Аргументы в пользу социализма», написанной Тони Бенном , левым лейбористским членом парламента и бывшим министром кабинета министров. [3] На него также оказали влияние «Прощание с рабочим классом» и «Критика экономического разума» австрийского философа Андре Горца , а также работы раннего социалистического романиста Уильяма Морриса . [9]

Леонард изучал политику и экономику в Университете Стерлинга , где он был членом Лейбористского клуба и президентом Ассоциации студентов. [10] Он был современником будущего первого министра Шотландии Джека Макконнелла , и они некоторое время жили вместе в одной квартире после окончания университета. [7] Будучи студентом, он подрабатывал летом на пшеничных полях в Саффолке , Восточная Англия , после того как его семья переехала на юг, чтобы помочь отцу найти работу. [5] После университета он пять лет проработал помощником Алекса Фалконера , члена Европейского парламента от Средней Шотландии и Файфа . [10] [11] Затем он провел еще пять лет в качестве главы экономики и помощника секретаря Конгресса шотландских профсоюзов . [11] Затем он 20 лет проработал в качестве промышленного организатора GMB Scotland , где представлял женщин, учеников и молодых людей с низкой заработной платой. [12] [11]

Ранняя политическая карьера

На протяжении всей трудовой жизни Леонарда он был активным членом Шотландской лейбористской партии , в том числе был избирательным агентом Энн Макгуайр в Стерлинге на всеобщих выборах 1997 года , где они сместили государственного секретаря Шотландии Майкла Форсайта с перевесом в 6411 голосов. Леонард был председателем Шотландской лейбористской партии с 2002 по 2003 год, но выступал против вторжения в Ирак в 2003 году , выступая против войны и называя бомбардировку Багдада «ужасной». [3] [13]

Леонард баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии в Каррике, Камноке и долине Дун на выборах в парламент Шотландии в 2011 году, но проиграл Адаму Ингрэму из Шотландской национальной партии . [14] На выборах в парламент Шотландии в 2016 году он боролся с Эйрдри и Шоттсом . Алекс Нил из ШНП занял это место, но Леонард был избран членом шотландского парламента в качестве одного из семи дополнительных членов от региона Центральная Шотландия . [15] [16] Вскоре после своего избрания в качестве члена парламента Шотландии лидер Кезия Дагдейл дала ему младшую роль на передовой шотландской лейбористской партии в качестве министра теневой экономики . [17] Он поддержал Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии Великобритании в 2016 году . [18]

Лидер Шотландской лейбористской партии

Выборы руководства Лейбористской партии Шотландии 2017 г.

Выборы руководства Лейбористской партии Шотландии 2017 года были спровоцированы внезапной отставкой Кезии Дагдейл в августе. Во время кампании по определению ее преемника BBC News описала Леонарда как более левого , чем его соперник Анас Сарвар . [19] Леонард получил поддержку знаменитости от культового автора комиксов Марка Миллара , известного по фильмам «Пипец» и «Kingsman» , который сказал, что он был «самым захватывающим событием, произошедшим здесь за последние десятилетия». [20] 18 ноября 2017 года было объявлено, что он был избран лидером Лейбористской партии Шотландии, получив 56,7% голосов при явке в 62,3%. [21] [22]

Всего через несколько часов после объявления результатов выборов лидера Кезия Дагдейл объявила, что собирается присоединиться к реалити-шоу « Я знаменитость... Выпустите меня отсюда!» . Это означало бы, что она пробудет в Австралии несколько недель, пока шотландский парламент все еще будет заседать. Леонард сказал, что обсудит с депутатами Лейбористской партии, будет ли она отстранена за то, что не уведомила партию. [23] Было решено, что ее не отстранят, но вместо этого она отправила письменное предупреждение от шотландского лейбористского парламентского делового менеджера Джеймса Келли . Когда она вернулась из Австралии, она встретилась с Леонардом и другими коллегами и опубликовала заявление, в котором выразила сожаление по поводу своего заявления, затмившего победу Леонарда. Она также пожертвовала доходы от своей зарплаты депутата Палаты представителей во время своего отсутствия, а также часть денег, заработанных на шоу, на благотворительность. [24]

Раннее руководство: 2017–2019 гг.

Леонард был союзником лидера лейбористов Джереми Корбина

В декабре 2017 года Леонард объявил о своем новом теневом кабинете. Джеки Бейли , старейший депутат парламента от шотландской Лейбористской партии, была назначена секретарем теневого кабинета по экономике, рабочим местам и справедливому труду . Бывший соперник Леонарда по лидерству Анас Сарвар остался на посту теневого министра здравоохранения и спорта . Нил Финдли , близкий союзник Леонарда и Джереми Корбина, был назначен теневым министром по вопросам Brexit и конституционным отношениям . [25] Объявление Элейн Смит министром по вопросам равенства было спорным. Будучи практикующей римско-католической верой, она выступала против однополых браков, сравнивая их с полигамией в 2013 году. Леонард сказал, что не согласен с ее позицией по однополым бракам, но считает, что ее критика неравенства в доходах оправдывает ее назначение. [26]

Леонард несколько дистанцировался от Джереми Корбина в 2017 году, заявив: «Я слишком стар, чтобы быть корбинистом». [27] Однако в своей речи на конференции Лейбористской партии 2018 года он «признался», что голосовал за Корбина на пост лидера и в 2015 , и в 2016 году, потому что считал, что Шотландии понадобится радикальное правительство Корбина. [28] Под его руководством шотландские лейбористы также переняли брендинг Лейбористской партии Великобритании «За многих, а не за немногих». [29]

Президент Соединенных Штатов Дональд Трамп , чья мать была шотландкой, посетил Шотландию во время своего государственного визита в Великобританию в июле 2018 года. Леонард присутствовал на протестах в Глазго и у здания шотландского парламента, выступая против визита из-за отношения и действий Трампа по отношению к женщинам, этническим меньшинствам и бедным. [30] Трамп вернулся в Шотландию во время королевского визита в июне 2019 года, а Леонард выступил на митинге протеста у собора Святого Джайлса в Эдинбурге. [31]

В сентябре 2018 года шотландские лейбористы прекратили финансирование защиты Кезии Дагдейл в деле о клевете, возбужденном журналистом по видеоиграм и блогером-националистом Стюартом Кэмпбеллом . [32] Ранее они обещали этого не делать, и возникли разногласия по поводу того, было ли это решение одобрено британской партией. [33] Впоследствии Дагдейл выиграла дело на основании принципа справедливого комментария. [34] В просочившихся сообщениях депутат от Южного Эдинбурга Ян Мюррей написал: «В конечном итоге она выиграла свое дело, и партия потеряла 80 000 фунтов стерлингов, поскольку они получили бы свои издержки, если бы сдержали свое обещание». Он также написал, что это решение стало «последней каплей», из-за которой она покинула Холируд в 2019 году, и он гневно высмеял руководство шотландских лейбористов, назвав его «полным бандитов и некомпетентных людей». [35]

Леонард провел перестановки на первой скамье в октябре 2018 года после серии негативных брифингов депутатов парламента, близких к Кезии Дагдейл. [36] Он взял на себя роль министра теневой экономики, уволив Джеки Бейли. Анаса Сарвара сменила Моника Леннон , которую на посту министра теневых сообществ и местного самоуправления сменил Алекс Роули . И Леннон, и Роули были союзниками Леонарда, а союзнику Нилу Финдли была предоставлена ​​дополнительная роль парламентского бизнес-менеджера. [37] Критики Леонарда проинформировали, что перестановки были чисткой умеренных депутатов парламента. Они также раскритиковали то, как Бейли и Сарвар узнали об их увольнениях: Бейли по телефону за пять минут до того, как об этом было публично объявлено, а Сарвар через Twitter во время участия в дебатах в палате Холируда. Леонард сказал, что перестановки были необходимы для обновления его первой скамьи и обеспечения единства среди ее членов. [38] Бывший министр правительства Хью Генри защищал Леонарда, утверждая, что Бейли и Сарвар оба были нелояльны. [39]

После отставки Кезии Дагдейл из шотландского парламента в 2019 году ее место в региональном списке Лотиана заняла бывший депутат парламента и министр транспорта Сара Бойак . В сентябре Леонард назначил ее теневым секретарем местного самоуправления. Он перевел Алекса Роули на должность ответственного за Brexit и конституционные отношения, а теневого министра финансов Джеймса Келли — на должность ответственного за правосудие. Он также назначил лидера Совета Северного Эйршира Джо Каллинана главой кампаний и партийного взаимодействия. Леонард сказал, что эти дополнения укрепят его основную команду, но признал, что шотландским лейбористам все равно «нужно будет привести веские доводы», чтобы вернуть избирателей. [40]

В апреле 2019 года дело Анаса Сарвара против советника Ратерглена Дэви Маклахлана, который якобы сказал: «Шотландия не проголосует за темнокожего мусульманина-пакистанца», было прекращено Национальным конституционным комитетом по формальным причинам. В публичную поддержку Сарвара Леонард сказал: «Мы удвоили размер Национального конституционного комитета, который рассматривает эти дела, но, как показывает этот случай, очевидно, что еще многое предстоит сделать». [41]

На Эдинбургском фестивале Fringe 2019 года теневой канцлер казначейства Джон Макдоннелл настоял на том, что лейбористское правительство не будет блокировать проведение второго референдума о независимости Шотландии, если шотландский парламент проголосует за него. Эти замечания встретили сопротивление со стороны Леонарда и других шотландских коллег-лейбористов. [42] [43] Это заставило Джереми Корбина выступить с заявлением о том, что голосование в шотландском парламенте не может быть единственным требованием для нового мандата, другие требования еще не выполнены, и, если они будут выполнены, референдум все равно не будет приоритетом для нового правительства. И Леонард, и Макдоннелл приняли решение Корбина по этому вопросу, что было компромиссом между их двумя позициями. [44]

Выборы в Европейский парламент 2019 года и их последствия: апрель–сентябрь 2019 г.

Леонард привел шотландских лейбористов на выборы в Европейский парламент 2019 года , и партия унаследовала с 2014 года два из шести мест в Шотландии . [45] Дэвид Мартин , депутат Европарламента с 1984 года , был первым в партийном списке, а бывший депутат парламента Джейн Бакстер сменила Кэтрин Штилер на втором месте. [46] Кампанией руководил Нил Финдли. [47] Шотландские лейбористы поклялись проводить «мягкий Brexit» в соответствии с партией Великобритании. [48] Этому серьезно воспротивилась открыто выступающая за сохранение членства ШНП, а также мятежная Партия Brexit . [49] Brexit усугубил проблему, с которой уже сталкивались шотландские лейбористы после референдума о независимости Шотландии 2014 года ; потеря националистической поддержки ШНП и юнионистской поддержки шотландских консерваторов . [49]

В просочившихся сообщениях WhatsApp позиция «мягкого Brexit», занятая кампанией Леонарда, подверглась критике со стороны теневого министра по делам Шотландии Пола Суини , который написал: «Если это так, то это грубая ошибка, и я не имею к этому никакого отношения... Будем надеяться, что NEC [ Национальный исполнительный комитет ] уничтожит эту чушь». Депутат от Ратерглена и Гамильтона Гед Киллен написал, что эта позиция дала ШНП «новую жизнь», а депутат от Восточного Лотиана Мартин Уитфилд добавил, что лейбористы рискуют оказаться «мертвыми в Шотландии». [50] На обложке предвыборной листовки шотландских лейбористов было размещено только лицо Джереми Корбина, что Леонард позже признал ошибкой и упущенной возможностью продвинуть себя как нечто большее, чем «человека в Шотландии» Корбина. [48]

Результаты для Шотландии были объявлены 27 мая 2019 года. Шотландские лейбористы потеряли оба своих места, получив 9,3% голосов и заняв пятое место после ШНП, Партии Brexit, Шотландских либеральных демократов и Шотландских консерваторов соответственно. [51] После этого Леонард взял на себя ответственность и заявил, что поддержит сохранение членства в Европейском союзе , бросив вызов партии Великобритании. [48] [47] Финдли ушел со своих портфелей на первой скамье и пообещал уйти с поста члена парламента Шотландии на выборах в парламент Шотландии в 2021 году . Теневой министр юстиции Дэниел Джонсон также ушел в отставку, сославшись на результаты выборов и отсутствие ясности по Brexit у Леонарда. [47]

В сентябре Леонард переместил Алекса Роули на должность ответственного за Brexit и конституционные отношения, а также переместил теневого министра финансов Джеймса Келли на место Дэниела Джонсона на посту теневого министра юстиции. Он также назначил лидера Совета Северного Эйршира Джо Каллинана главой кампаний и партийного взаимодействия. После отставки Кезии Дагдейл из шотландского парламента бывший член парламента и министр транспорта Сара Бойак заняла место Дагдейл в региональном списке Лотиана , и Леонард назначил ее теневым секретарем местного самоуправления. Леонард сказал, что эти дополнения укрепят его основную команду, но признал, что шотландским лейбористам все равно «нужно будет привести веские доводы», чтобы вернуть избирателей. [40]

Всеобщие выборы 2019 г.: ноябрь–декабрь 2019 г.

Во время всеобщих выборов 2019 года Леонард возглавлял кампанию лейбористов в Шотландии . Член кампании за социализм Лесли Бреннан был его начальником штаба, бывший редактор Morning Star Конрад Лэндин был директором по коммуникациям, а Джо Каллинан был главой кампаний и партийного взаимодействия. [52] [53] Основным предвыборным обещанием, данным Леонардом и Джереми Корбином, было инвестировать дополнительно 70 миллиардов фунтов стерлингов в шотландские государственные службы. [54] [55] Во время двухдневной поездки в Шотландию Джереми Корбин подвергся нападкам в Глазго в первый день и в Данди во второй день. В Глазго — церковным служителем из-за связей Корбина с исламистскими террористами. В Данди — шотландским националистом. Церковь Шотландии позже отстранила министра за исторические исламофобские и гомофобные посты в социальных сетях. [56] [57]

Шотландские лейбористы потеряли шесть мест, которые они получили на всеобщих выборах 2017 года под руководством Кезии Дагдейл. И снова партия была сведена к одному месту. Леонард извинился за то, что британская партия не смогла решить проблемы, связанные с Brexit, и за то, что шотландская партия не остановила то, что он назвал «громадой ШНП». [58] Однако он сказал, что продолжит быть лидером и проведет упражнение по слушанию. [59] [60]

Избрание Джеки Бейли заместителем лидера и отставка: 2020–2021 гг.

Я думаю, нам нужно увидеть здесь новую кровь. Одна из вещей, которой меня научили последние несколько дней, заключается в том, что нам нужно увидеть инъекцию новых голосов, более разнообразный профиль людей.

Леонард о внутренних критиках в шотландском парламенте [61]

Когда заместитель Леонарда Лесли Лэрд потеряла свое место на всеобщих выборах 2019 года, она вскоре после этого ушла из руководства заместителей. Затем Джеки Бейлли баллотировалась на выборах руководства заместителей, чтобы заменить Лэрд , и была избрана в апреле 2020 года, критиковав стратегию, которая привела к плохому результату всеобщих выборов. [62] [63]

После того, как Бейли выиграл пост заместителя лидера, шотландский лейборист Джордж Фоулкс призвал Леонарда уйти в отставку и быть замененным Бейли. [64] К Фоулксу присоединились Джеймс Келли , Дэниел Джонсон , Дженни Марра , Марк Гриффин и Рэйчел Ривз . [65] [66] [67] Леонард обвинил своих критиков в том, что они никогда не поддерживали его лидерство и разжигали «внутреннюю войну». [65] Он также предположил, что депутаты могут столкнуться с отстранением от должности за проявленную нелояльность, сказал, что попытки отстранить его от должности лидера были «актом саботажа», и подтвердил, что будет бороться с любым претендентом на лидерство. [61] [68] [69] [70] В интервью Sky News Леонард продолжил подчеркивать свой мандат от шотландских лейбористов и что за предыдущие шесть лет было пять лидеров шотландских лейбористов. [71] [72] Келли и другие мятежники выдвинули вотум недоверия руководству Леонарда. Однако предложение было отозвано, так как не получило достаточной поддержки. [73] Позже Леонард заменил Келли на посту теневого министра юстиции Родой Грант . [74]

14 января 2021 года Леонард немедленно подал в отставку с поста лидера шотландских лейбористов. В своем заявлении он сказал, что решение уйти в отставку до выборов в шотландский парламент 2021 года было «непростым решением», но «правильным для меня и для партии». Его коллега из Вестминстера Кейр Стармер заявил, что он «очень горд» достижениями Леонарда и сказал: «Я хотел бы поблагодарить Ричарда за его службу нашей партии и его непоколебимую приверженность ценностям, в которые он верит». [75] Однако, по данным The National , потенциальные доноры лейбористов якобы сообщили Стармеру во время встречи в Zoom , что они не будут делать пожертвования партии Вестминстера, если Леонард не уйдет в отставку. [76]

Дальнейшая политическая карьера

Леонард баллотировался в качестве кандидата от шотландской лейбористской партии в округах Эйрдри и Шоттс на выборах в шотландский парламент 2021 года , заняв второе место после Нила Грея . [77] Леонард снова был возвращен в региональный список Центральной Шотландии. [78]

Политические позиции и взгляды

Леонард выступает на мероприятии «Преобразованный мир » на конференции Лейбористской партии в 2018 году

Во время всеобщей избирательной кампании 2019 года Леонард описывал себя как «социалиста, демократа и интернационалиста». [79] Журналисты описывали его как левого, крайне левого и враждебного к бизнесу. [80] [81] Его политика была описана союзниками как радикальная, основанная на убеждениях и основанная на представлении и помощи людям. [12] Будучи союзником Джереми Корбина, его близость к Корбину критиковалась как стоящая шотландским лейбористам в опросах. [82] Он является давним членом Кампании за ядерное разоружение (CND), которая выступает против замены Trident новой системой ядерного оружия. Однако он заявил, что будет подчиняться позиции Лейбористской партии Великобритании, поскольку оборона не является вопросом, переданным на децентрализацию. [79]

Леонард заявил, что хочет фундаментально изменить шотландскую экономику и выступает за переход к более плановому, долгосрочному подходу к экономическому управлению. [29] В биографии Тома Бауэра «Опасный герой » он описан как « марксист ». [83] Когда в интервью Эшу Саркару из Novara Media его спросили об этом утверждении , Леонард сказал, что, несмотря на то, что он читал Маркса, он не назвал бы свою политику марксистской, а скорее синтезом «шотландского радикализма» и политики «постиндустриальных утопистов». [9]

Леонард заявил, что выход из Соединенного Королевства создаст для Шотландии большие проблемы, чем выход Великобритании из Европейского союза. [84] Он является противником второго референдума о независимости Шотландии и утверждает, что референдум 2014 года, на котором Шотландия проголосовала за то, чтобы остаться, 55% против 45%, был событием, которое случается раз в поколение. [85] В то время как Соединенное Королевство в целом проголосовало за выход из Европейского союза 52% против 48% на референдуме ЕС 2016 года , сама Шотландия проголосовала за то, чтобы остаться, 62% против 38%. Несмотря на это, Леонард изначально поддерживал позицию Лейбористской партии Великобритании по проведению «мягкого Brexit». После неудачного результата его партии на выборах в Европейский парламент 2019 года он впоследствии согласился переключить свое внимание на то, чтобы Великобритания осталась в ЕС. [48]

Бывший профсоюзный деятель, Леонард утверждает, что шотландское правительство должно признать профсоюзы и выплачивать реальную заработную плату, равную прожиточному минимуму, по всем своим государственным контрактам. [86] Он сказал, что поддержит шотландскую мясную промышленность, инвестируя больше в скотобойни и сельские цепочки поставок, и будет стремиться к полной занятости в Хайленде и на островах. [5] Он также обсуждал рассмотрение рабочего времени как единицы валюты и стремление к управляемому сокращению продолжительности рабочей недели. [9] Он заявил, что у шотландских лейбористов есть «незаконченное дело» с земельной реформой и что им следует заменить муниципальный налог налогом на имущество и землю, чтобы переложить налоговое бремя на тех, у кого больше богатства и больше земли. [28] [86] Он выступает за национализацию шотландских железных дорог, изъятие Scotrail из частной собственности компанией Abellio и автобусных перевозок с более широкой целью сделать автобусные поездки бесплатными для всех. [87] [88]

24 сентября 2024 года Леонард посетил экстренную демонстрацию, созванную коалицией Глазго «Остановим войну», посвященную тому, что организаторы описали как «...геноцид в Газе... [со стороны]... Израиля... распространенный на Ливан». Разместив фотографии демонстрации, включая хэштег #ceasefirenow, и написав в социальной сети «X», Леонард призвал «Руки прочь от Ливана. Прекратите осаду Газы».

Ссылаться

  1. ^ sh Лидер лейбористов Ричард Леонард был близким союзником бывшего лидера лейбористов Великобритании Джереми Корбина.
  2. ↑ Отозван вотум недоверия шотландскому лидеру лейбористов Ричарду Леонарду
  3. ^ abc Brown, Annie (26 мая 2018 г.). «Ричард Леонард рассказывает, как 38 лет в Шотландии подпитывали его мечту о переменах». Daily Record . Получено 5 июня 2019 г.
  4. ^ "Ричард ЛЕОНАРД – Личные назначения". Companies House . Получено 16 февраля 2020 г. .
  5. ^ abcd "Шотландские лейбористы полны решимости бороться с неравенством и бедностью в сельской Шотландии". The Scottish Farmer . Получено 5 июня 2019 г.
  6. ^ ab Macdonell, Hamish (5 сентября 2017 г.). «Потенциальный лидер лейбористов «не может помочь своему английскому прошлому». The Times . Получено 5 сентября 2017 г. .
  7. ^ ab "Интервью: шотландский лидер лейбористов Ричард Леонард". The Scotsman . Получено 12 октября 2019 г.
  8. ↑ Бутман, Джон; Аллардайс, Джейсон (3 сентября 2017 г.). «Английские распри в шотландской лейбористской гонке». The Times . Получено 2 сентября 2017 г.
  9. ^ abc Sarkar, Ash (26 июня 2019 г.). «Могут ли лейбористы победить в Шотландии? | Ash Sarkar встречает Ричарда Леонарда, члена парламента». Novara Media . Получено 29 июня 2019 г. .
  10. ^ ab "Кто есть кто в шотландских лейбористских левых". Morning Star . 3 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  11. ^ abc Tonner, Judith (16 января 2016 г.). «Человек профсоюза будет кандидатом от Лейбористской партии на выборах в Эйрдри в Шотландии в мае». Daily Record . Получено 8 августа 2019 г.
  12. ^ ab Findlay, Neil (16 октября 2017 г.). «Ричард Леонард: правильный выбор для шотландских лейбористов». Morning Star . Получено 31 июля 2019 г. .
  13. ^ "Ричард Леонард". Scottish Labour . Получено 9 августа 2019 г.
  14. ^ "Кезия Дагдейл обвиняет лидера шотландских лейбористов в цензуре". The Scotsman .
  15. ^ Тоннер, Джудит (6 сентября 2017 г.). «Депутат парламента Центральной Шотландии Ричард Леонард излагает свои доводы в пользу лидерства шотландских лейбористов». Daily Record . Получено 15 июня 2019 г.
  16. ^ "Выборы 2016: Центральная Шотландия. Регион Шотландского парламента". BBC News . 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г.
  17. ^ "Шотландский лейбористский теневой кабинет: Кезия Дагдейл представляет новую команду передовых депутатов". Holyrood Magazine . 3 октября 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  18. ^ "Чему мы научились на предвыборных агитациях шотландских лейбористов". The Scotsman . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г.
  19. ^ «Сарвар отрицает, что он «один из немногих». BBC News . 20 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  20. ^ Раттанси, Афшин (13 ноября 2017 г.). «Марк Миллар о том, почему он голосовал за Ричарда Леонарда на выборах руководителей шотландской лейбористской партии». Going Underground . Получено 5 июня 2019 г.
  21. ^ "Ричард Леонард возглавит шотландских лейбористов". BBC News. 18 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  22. ^ "Ричард Леонард проголосовал за шотландского лидера лейбористов". The Guardian . 18 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 г.
  23. ^ Каррелл, Северин (18 ноября 2017 г.). «Ричард Леонард одерживает решительную победу на выборах шотландского лейбористского лидера». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 ноября 2017 г. Получено 18 ноября 2017 г.
  24. ^ Брукс, Либби (13 декабря 2017 г.). «Кезия Дагдейл „глубоко сожалеет“ о влиянии поездки знаменитости на первые недели работы преемника». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 августа 2019 г. .
  25. ^ "Новый шотландский теневой кабинет в полном составе". LabourList . 19 декабря 2017 г. Получено 11 августа 2019 г.
  26. ^ "Лидер шотландских лейбористов игнорирует критику в адрес представителя по вопросам равенства, который выступает против равенства геев". Pink News . 9 января 2018 г. Получено 11 августа 2019 г.
  27. ^ "Ричард Леонард из шотландских лейбористов: "Я слишком стар, чтобы быть корбинистом"". New Statesman . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. . Получено 18 ноября 2017 г. .
  28. ^ ab "Речь Ричарда Леонарда на конференции труда". Scottish Labour . Получено 5 июня 2019 г. .
  29. ^ ab "Леонард поддерживает 'фундаментальный' сдвиг в экономике". BBC News . 11 марта 2018 г. Получено 5 июня 2019 г.
  30. ^ «Как Дональд Трамп объединил Шотландию в неуважении». New Statesman . Получено 22 июля 2020 г. .
  31. ^ "Протесты против Трампа в Шотландии". BBC News . Получено 4 сентября 2019 г.
  32. ^ "Сократить финансирование дела суда Дагдейла". BBC News . 20 сентября 2018 г. Получено 5 июня 2019 г.
  33. ^ "Labour hits back in the Kezia Dugdale Lawyers row". The Scotsman . Получено 5 июня 2019 .
  34. ^ Брукс, Либби (17 апреля 2019 г.). «Кезия Дагдейл выигрывает дело против обвинения в клевете». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 5 июня 2019 г.
  35. ^ «Шотландский депутат-лейборист: моя партия полна «бандитов и некомпетентных людей». Herald Scotland . Получено 5 июня 2019 г.
  36. ^ "Ричард Леонард закрепляет свой авторитет в шотландских лейбористах с помощью перестановок с высокими ставками". New Statesman . Получено 11 августа 2019 г.
  37. ^ "Новый теневой кабинет шотландских лейбористов 2018 года в полном составе". Holyrood Magazine . 4 октября 2018 г. Получено 11 августа 2019 г.
  38. ^ Брукс, Либби (4 октября 2018 г.). «Лидер шотландских лейбористов увольняет двух депутатов парламента в ходе «чистки» перестановок». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 1 августа 2019 г.
  39. ^ "Хью Генри: Почему Ричарду Леонарду пришлось уволить Бейли и Сарвара". The Scotsman . Получено 11 августа 2019 г.
  40. ^ ab "Шотландские лейбористы перетасовывают свои позиции, поскольку Сара Бойак возвращается на передовую политику". The Scotsman . Получено 4 сентября 2019 г.
  41. ^ Эндрюс, Киран (2 мая 2019 г.). «Ричард Леонард: Процедура подачи жалоб на трудовые отношения несовершенна». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 5 июня 2019 г.
  42. ^ "Спор о независимости лейбористов, поскольку Ричард Леонард отвергает заявление о том, что партия не будет блокировать референдум". The Scotsman . Получено 8 августа 2019 г.
  43. ^ "Джон Макдоннелл усиливает ставку на оппозицию, блокирующую второй референдум о независимости". The Scotsman . Получено 8 августа 2019 г. .
  44. ^ "Шотландские лейбористы "достигли соглашения" с Джереми Корбином по второму референдуму о независимости". The Scotsman . Получено 12 октября 2019 г. .
  45. ^ "Шотландия (избирательный округ Европейского парламента)". BBC News . Получено 10 августа 2019 г. .
  46. ^ "Шотландские лейбористы объявляют кандидатов на выборах в ЕС". BBC News . 18 апреля 2019 г. Получено 10 августа 2019 г.
  47. ^ abc "Два члена парламента Шотландии покинули передовую скамью шотландских лейбористов". BBC News . 28 мая 2019 г. Получено 10 августа 2019 г.
  48. ^ abcd "Интервью: Ричард Леонард беседует с Полом Хатчеоном после его худшей недели". Herald Scotland . Получено 5 июня 2019 г.
  49. ^ ab Carrell, Severin; Brooks, Libby (21 мая 2019 г.). «Шотландские тори опасаются, что Фараж может помешать их возрождению». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 августа 2019 г. .
  50. ^ "Шотландский лейбористский кризис из-за утечки сообщений о европейских выборах". Herald Scotland . Получено 5 июня 2019 г.
  51. ^ "SNP увеличивает количество членов Европарламента на фоне краха Лейбористской партии". BBC News . 27 мая 2019 г. Получено 10 августа 2019 г.
  52. ^ Кларк, Аласдер (14 февраля 2018 г.). «Леонард встряхивает команду ведущих советников». Источник . Получено 11 февраля 2022 г. .
  53. ^ Рэй, Бен (23 августа 2019 г.). «Подход «Better Together» окончен»: шотландские лейбористы нанимают журналиста Morning Star на должность руководителя отдела коммуникаций». Источник . Получено 11 февраля 2022 г.
  54. ^ "Лидер шотландских лейбористов обещает 'трансформационные' инвестиции в размере 70 млрд фунтов стерлингов". Shropshire Star . Получено 1 ноября 2019 г.
  55. ^ "Законопроект о досрочных парламентских всеобщих выборах: 29 октября 2019 г.: дебаты в Палате общин". TheyWorkForYou . Получено 1 ноября 2019 г. .
  56. ^ «Министр, который ругал Корбина, отстранён за твиты». BBC News . 15 ноября 2019 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  57. ^ Малик, Пол (14 ноября 2019 г.). «Смотрите, как хеклера, кричащего «воля шотландского народа», вышвыривают с митинга Джереми Корбина в Данди». The Courier . Получено 15 декабря 2019 г.
  58. ^ «Лейбористы сметены с ног сокрушительной силой ШНП, говорит Ричард Леонард». Herald Scotland . Получено 15 декабря 2019 г.
  59. ^ "Ричард Леонард из Лейбористской партии: Я все еще могу быть первым министром". The National . Получено 15 декабря 2019 г. .
  60. ^ "Лейбористы рассматривают возможность "слушания" после поражения". BBC News . 14 декабря 2019 г. Получено 15 декабря 2019 г.
  61. ^ ab Carrell, Severin (2 сентября 2020 г.). «Лидер шотландских лейбористов сопротивляется давлению уйти на фоне растущего восстания». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 3 сентября 2020 г. .
  62. ^ Beaton, Ailean (15 января 2020 г.). «Джеки Бейли объявляет о начале кампании за пост заместителя лидера шотландской лейбористской партии». Holyrood . Получено 4 сентября 2020 г.
  63. ^ Макнаб, Скотт (3 апреля 2020 г.). «Джеки Бейли побеждает в гонке за пост заместителя лидера шотландской лейбористской партии». The Scotsman . Получено 3 апреля 2020 г. .
  64. ^ Гордон, Том (4 апреля 2020 г.). «Лейборист призывает Ричарда Леонарда поставить свою партию на первое место — и уйти в отставку». The Herald . Получено 28 июля 2020 г.
  65. ^ ab "Три шотландских депутата-лейбориста призывают Ричарда Леонарда уйти в отставку". Веб-сайт Holyrood . 2 сентября 2020 г. Получено 4 сентября 2020 г.
  66. ^ Хатчеон, Пол (2 сентября 2020 г.). «Четвертый депутат Лейбористской партии призывает лидера партии Ричарда Леонарда уйти». Daily Record . Получено 4 сентября 2020 г. .
  67. ^ "Союзник Стармера призывает Леонарда уйти в отставку с поста лидера шотландских лейбористов". HeraldScotland . Получено 3 сентября 2020 г. .
  68. ^ «Леонард обвиняет оппонентов-лейбористов в «саботаже». BBC News . 3 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  69. ^ «Лидер шотландских лейбористов заявил, что партия по-прежнему его поддерживает». BBC News . 3 сентября 2020 г. Получено 3 сентября 2020 г.
  70. ^ Эндрюс, Киран. «Депутат парламента от Лейбористской партии ломает ряды, требуя ухода Ричарда Леонарда». The Times . Получено 3 сентября 2020 г.
  71. ^ "Ричард Леонард: шотландский лидер лейбористов держится, несмотря на требования собственных депутатов от Шотландской палаты представителей уйти". Sky News . 2 сентября 2020 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  72. ^ «Ричард Леонард обещает остаться на посту лидера шотландских лейбористов на фоне призывов уйти в отставку». YouTube . Sky News. 6 сентября 2020 г. . Получено 6 сентября 2020 г. .
  73. ^ «Вотум недоверия шотландскому лидеру лейбористов Ричарду Леонарду отозван». BBC News . 12 сентября 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  74. ^ "Анас Сарвар возвращается на передовую скамью лейбористов в результате перестановок". STV News . 16 ноября 2020 г. Получено 2 декабря 2020 г.
  75. ^ МакГиннесс, Алан (14 января 2021 г.). «Ричард Леонард: шотландский лидер лейбористов уходит в отставку с немедленным эффектом». Sky News . Получено 14 января 2021 г. .
  76. ^ Натт, Кэтлин (15 января 2021 г.). «Кейр Стармер сообщил партийным деятелям в Zoom-звонке, что Ричард Леонард должен уйти». The National . Получено 16 января 2021 г.
  77. ^ Тоннер, Джудит (7 мая 2021 г.). «SNP выигрывает место в Эйрдри и Шоттсе». Daily Record . Получено 7 мая 2021 г.
  78. ^ Патерсон, Кирсти (8 мая 2021 г.). «Результаты выборов в Шотландии 2021 года: шотландские зеленые побеждают в качестве первого депутата парламента Центральной Шотландии». The Scotsman . Получено 8 мая 2021 г.
  79. ^ ab Vevers, Dan (25 ноября 2019 г.). «Ричард Леонард: Я бы не назвал себя юнионистом». STV News . Получено 27 ноября 2019 г. .
  80. ^ Дэвидсон, Джина (2 июня 2019 г.). «Взгляд: как шотландские лейбористы оказались в «спирали смерти». The Scotsman . Получено 31 июля 2019 г. .
  81. ^ Дирин, Крис (11 марта 2018 г.). «Речь Ричарда Леонарда на конференции заставила Джереми Корбина выглядеть позитивно буржуазным». New Statesman . Получено 31 июля 2019 г.
  82. ^ Дирин, Крис (24 июля 2021 г.). «Шотландские лейбористы потеряли империю и пока не нашли себе роль». New Statesman . Получено 1 июня 2022 г.
  83. ^ Боуэр, Том (2019). Опасный герой: безжалостный заговор Корбина ради власти . Лондон. ISBN 9780008299576. OCLC  1084317944.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  84. ^ "Ричард Леонард: голосование за независимость Шотландии будет хуже, чем Brexit". The Scotsman . Получено 5 июня 2019 г. .
  85. ^ "Лидер шотландских лейбористов наносит ответный удар в споре с indyref2". BBC News . 7 августа 2019 г. Получено 8 августа 2019 г.
  86. ^ ab Peterkin, Tom. «Ричард Леонард излагает свое видение прав трудящихся». Press and Journal . Получено 5 июня 2019 г. .
  87. ^ Филип, Энди (25 июня 2018 г.). «Лейбористы выступают за национализацию поездов после критики рекорда ScotRail». Daily Record . Получено 5 июня 2019 г.
  88. ^ "Леонард призывает к "бесплатному проезду на автобусе для всех"". BBC News . 9 марта 2019 г. Получено 5 июня 2019 г.

х