Ричард I (8 сентября 1157 г. — 6 апреля 1199 г.), известный как Ричард Львиное Сердце ( нормандский французский : Quor de Lion ) [1] [2] или Ричард Львиное Сердце из-за его репутации великого полководца и воина, [3] [4] [5] был королем Англии с 1189 года до своей смерти в 1199 году. Он также правил как герцог Нормандии , Аквитании и Гаскони ; лорд Кипра ; граф Пуатье , Анжу , Мэна и Нанта ; и был сюзереном Бретани в разное время в течение того же периода. Он был третьим из пяти сыновей Генриха II Английского и Элеоноры Аквитанской и поэтому не должен был стать королем, но два его старших брата умерли раньше своего отца .
К 16 годам Ричард принял командование собственной армией, подавляя восстания в Пуату против своего отца. [3] Ричард был важным христианским полководцем во время Третьего крестового похода , возглавив кампанию после ухода Филиппа II Французского и одержав несколько побед над своим мусульманским коллегой Саладином , хотя он заключил мирный договор и закончил кампанию, не вернув Иерусалим . [6]
Ричард, вероятно, говорил как на французском , так и на окситанском языках . [7] Он родился в Англии, где и провел свое детство; однако, прежде чем стать королем, он прожил большую часть своей взрослой жизни в герцогстве Аквитании , на юго-западе Франции. После своего восшествия на престол он провел очень мало времени, возможно, всего шесть месяцев, в Англии. Большая часть его правления прошла в Крестовом походе, в плену или в активной защите французских частей Анжуйской империи. Хотя в течение четырех столетий после его смерти его считали образцовым королем [8] и его подданные считали его набожным героем [9] , с XVII века историки постепенно стали воспринимать его как правителя, который предпочитал использовать свое королевство просто как источник дохода для содержания своих армий, а не считал Англию ответственностью, требующей его присутствия в качестве правителя. [10] Этот взгляд на Ричарда как на «маленькую Англию» все чаще подвергается пристальному вниманию современных историков, которые считают его анахронизмом. [11] Ричард I остается одним из немногих королей Англии, которого чаще вспоминают по его прозвищу , чем по его королевскому номеру , [ необходима ссылка ] и он является непреходящей культовой фигурой как в Англии, так и во Франции. [12]
Ричард родился 8 сентября 1157 года [ 13], вероятно, во дворце Бомонт [14] в Оксфорде , Англия , сын короля Генриха II Английского и Элеоноры Аквитанской . Он был младшим братом Вильгельма , Генриха Молодого короля и Матильды ; Вильгельм умер до рождения Ричарда. [15] Как младший сын короля Генриха II, Ричард не должен был взойти на престол [16] . У короля Генриха и королевы Элеоноры родилось ещё четверо детей: Джеффри , Элеонора , Джоан и Джон . У Ричарда также было две единокровные сестры от первого брака его матери с Людовиком VII Французским : Мария и Аликс [15] .
Ричард часто изображается как любимый сын своей матери. [17] Его отец был анжуйско-норманнским и правнуком Вильгельма Завоевателя . Современный историк Ральф де Дичето проследил родословную его семьи через Матильду Шотландскую к англосаксонским королям Англии и Альфреду Великому , а оттуда легенда связала их с Ноем и Воденом . Согласно анжуйской семейной традиции, в их родословной была даже «адская кровь», с заявленным происхождением от феи или демоницы Мелюзины . [14] [18]
В то время как его отец посещал свои земли от Шотландии до Франции, Ричард, вероятно, провел свое детство в Англии. Его первый зарегистрированный визит на европейский континент состоялся в мае 1165 года, когда его мать отвезла его в Нормандию. Его кормилицей была Годиерна из Сент-Олбанса , которой он назначил щедрую пенсию после того, как стал королем. [19] Мало что известно об образовании Ричарда. [20] Хотя он родился в Оксфорде и воспитывался в Англии до своего восьмого года, неизвестно, в какой степени он использовал или понимал английский язык; он был образованным человеком, сочинял стихи и писал на лимузенском языке ( lenga d'òc ), а также на французском. [21]
Во время его плена предубеждение англичан против иностранцев было расчетливо использовано его братом Джоном, чтобы помочь разрушить авторитет канцлера Ричарда, Уильяма Лонгшана , который был нормандцем . Одним из конкретных обвинений, выдвинутых против Лонгшана сторонником Джона Хью Нонантом , было то, что он не мог говорить по-английски. Это указывает на то, что к концу XII века знание английского языка ожидалось от тех, кто занимал руководящие должности в Англии. [22] [23]
.svg/1280px-France_1154-en_(Angevin_Empire).svg.png)
Ричард, как говорят, был очень привлекательным; его волосы были между рыжими и светлыми, и он был светлоглазым с бледным цветом лица. По словам Клиффорда Брюэра, он был ростом 6 футов 5 дюймов (1,96 м), [24] хотя это невозможно проверить, так как его останки были утеряны по крайней мере со времен Французской революции . Известно, что Джон, его младший брат, был ростом 5 футов 5 дюймов (1,65 м).
В Itinerarium peregrinorum et gesta regis Рикарди , латинском прозаическом повествовании о Третьем крестовом походе , говорится: «Он был высокого роста, изящного телосложения; цвет его волос был между рыжим и золотым; его конечности были гибкими и прямыми. У него были длинные руки, подходящие для владения мечом. Его длинные ноги соответствовали остальному его телу». [25]
Брачные союзы были обычным явлением среди средневековых королевских особ: они приводили к политическим союзам и мирным договорам и позволяли семьям претендовать на наследование земель друг друга. В марте 1159 года было решено, что Ричард женится на одной из дочерей Рамона Беренгера IV, графа Барселоны ; однако эти договоренности не увенчались успехом, и брак так и не состоялся. Генрих Молодой король женился на Маргарите , дочери Людовика VII Французского, 2 ноября 1160 года. [26] Несмотря на этот союз между Плантагенетами и Капетингами , династией на французском троне, эти два дома иногда конфликтовали. В 1168 году для заключения перемирия между ними потребовалось вмешательство папы Александра III . Генрих II завоевал Бретань и взял под контроль Жизор и Вексен , которые были частью приданого Маргариты. [27]
В начале 1160-х годов высказывались предположения, что Ричард должен жениться на Элис, графине Вексенской , четвертой дочери Людовика VII; из-за соперничества между королями Англии и Франции Людовик воспрепятствовал браку. Мирный договор был заключен в январе 1169 года, и помолвка Ричарда с Элис была подтверждена. [28] Генрих II планировал разделить свои и Элеонор территории между тремя старшими выжившими сыновьями: Генрих стал бы королем Англии и имел бы контроль над Анжу, Мэном и Нормандией; Ричард унаследовал бы Аквитанию и Пуатье от своей матери; а Джеффри стал бы герцогом Бретани через брак с Констанцией , предполагаемой наследницей Конана IV . На церемонии, где была подтверждена помолвка Ричарда, он отдал дань уважения королю Франции за Аквитанию, тем самым закрепив узы вассальной зависимости между ними. [29]
После того, как Генрих II серьезно заболел в 1170 году, он принял свой план по разделу своих территорий, хотя он сохранил общую власть над своими сыновьями и их территориями. Его сын Генрих был коронован как наследник престола в июне 1170 года, а в 1171 году Ричард отправился в Аквитанию со своей матерью, и Генрих II дал ему герцогство Аквитания по просьбе Элеоноры. Ричард и его мать отправились в тур по Аквитании в 1171 году, пытаясь умиротворить местных жителей. [30] Вместе они заложили первый камень в фундамент монастыря Святого Августина в Лиможе . В июне 1172 года, в возрасте 14 лет, Ричард был официально признан герцогом Аквитании и графом Пуату , когда ему были предоставлены копье и знамя, эмблемы его должности; церемония прошла в Пуатье и была повторена в Лиможе, где он носил кольцо Святой Валерии , которая была олицетворением Аквитании. [31] [32]
По словам Ральфа Коггесхолла , Генрих Молодой Король спровоцировал восстание против Генриха II; он хотел править независимо хотя бы на части территории, которую обещал ему его отец, и освободиться от зависимости от Генриха II, который контролировал финансовые потоки. [33] Ходили слухи, что Элеонора могла подстрекать своих сыновей к восстанию против отца. [34]
Генрих Молодой Король бросил своего отца и уехал во французский двор, ища защиты у Людовика VII; его братья Ричард и Джеффри вскоре последовали за ним, в то время как пятилетний Джон остался в Англии. Людовик оказал поддержку трем братьям и даже посвятил Ричарда в рыцари, связав их вместе вассальными узами. [35] Джордан Фантосм , современный поэт, описал восстание как «войну без любви». [36]
Братья дали клятву при французском дворе, что не будут заключать соглашения с Генрихом II без согласия Людовика VII и французских баронов. [38] При поддержке Людовика Генрих Молодой Король привлек многих баронов к своему делу обещаниями земель и денег; одним из таких баронов был Филипп I, граф Фландрии , которому было обещано 1000 фунтов стерлингов и несколько замков. У братьев также были сторонники, готовые восстать в Англии. Роберт де Бомон, 3-й граф Лестер , объединил свои силы с Хью Бигодом, 1-м графом Норфолком , Хью де Кевелиоком, 5-м графом Честером , и Вильгельмом I Шотландским для восстания в Саффолке. Союз с Людовиком изначально был успешным, и к июлю 1173 года мятежники осаждали Омаль , Нёф -Марше и Верней , а Хью де Кевелиок захватил Дол в Бретани. [39] Ричард отправился в Пуату и поднял баронов, которые были верны ему и его матери, на восстание против своего отца. Элеонору захватили, поэтому Ричарду пришлось вести свою кампанию против сторонников Генриха II в Аквитании самостоятельно. Он двинулся на взятие Ла-Рошели , но был отвергнут жителями; он отступил в город Сент , который он основал в качестве базы для операций. [40] [41]
Тем временем Генрих II собрал очень дорогую армию из более чем 20 000 наемников, чтобы противостоять восстанию. [39] Он двинулся на Верней, и Людовик отступил от своих войск. Армия продолжила отвоевывать Дол и покорять Бретань. В этот момент Генрих II сделал предложение мира своим сыновьям; по совету Людовика предложение было отклонено. [42] Силы Генриха II застали Сент врасплох и захватили большую часть его гарнизона, хотя Ричарду удалось бежать с небольшой группой солдат. Он укрылся в замке Тайллебур до конца войны. [40] Генрих Молодой король и граф Фландрии планировали высадиться в Англии, чтобы помочь восстанию, возглавляемому графом Лестером. Предвидя это, Генрих II вернулся в Англию с 500 солдатами и пленными (включая Элеонору и жен и невест его сыновей), [43] но по прибытии обнаружил, что восстание уже рухнуло. Вильгельм I Шотландский и Гуго Бигод были захвачены 13 и 25 июля соответственно. Генрих II вернулся во Францию и снял осаду Руана , где к Людовику VII присоединился Генрих Молодой король после того, как он отказался от своего плана вторжения в Англию. Людовик был побежден, и в сентябре 1174 года был подписан мирный договор, [42] Монлуисский договор. [44]
Когда Генрих II и Людовик VII заключили перемирие 8 сентября 1174 года, его условия специально исключали Ричарда. [43] [45] Брошенный Людовиком и опасающийся столкнуться с армией своего отца в битве, Ричард отправился ко двору Генриха II в Пуатье 23 сентября и умолял о прощении, плача и падая к ногам Генриха, который поцеловал Ричарда в знак мира . [43] [45] Несколько дней спустя братья Ричарда присоединились к нему в поисках примирения с отцом. [43] Условия, принятые тремя братьями, были менее щедрыми, чем те, которые им предлагались ранее в конфликте (когда Ричарду предлагали четыре замка в Аквитании и половину доходов от герцогства): [38] Ричарду был предоставлен контроль над двумя замками в Пуату и половина доходов от Аквитании; Генрих Молодой король получил два замка в Нормандии; а Жоффруа была разрешена половина Бретани . Элеонора оставалась пленницей Генриха II до его смерти, отчасти в качестве гарантии хорошего поведения Ричарда. [46]
После окончания войны начался процесс усмирения провинций, восставших против Генриха II. Для этого король отправился в Анжу, а Джеффри занялся Бретанью. В январе 1175 года Ричард был отправлен в Аквитанию, чтобы наказать баронов, которые сражались за него. Историк Джон Джиллингем отмечает, что хроника Роджера Хаудена является основным источником информации о деятельности Ричарда в этот период. Согласно хронике, большинство замков, принадлежащих мятежникам, должны были быть возвращены в то состояние, в котором они находились за 15 дней до начала войны, в то время как другие должны были быть снесены. [47] Учитывая, что к этому времени замки обычно строились из камня, и что многие бароны расширили или переукрепили свои замки, это была нелегкая задача. [48] Роджер Хауден записывает двухмесячную осаду Кастийон-сюр-Ажена ; Хотя замок был «необычайно крепок», осадные машины Ричарда заставили защитников сдаться. [49]
В этой кампании Ричард получил прозвище «Лев» или «Львиное Сердце» из-за своего благородного, храброго и яростного руководства. [50] [48] Он упоминается как «этот наш лев» ( hic leo noster ) еще в 1187 году в « Топографии зимних лет» Хиральда Камбрийского , [ 51] в то время как прозвище «Львиное Сердце» ( le quor de lion ) впервые упоминается в « L'Estoire de la Guerre Sainte » Амбруаза в контексте кампании Аккона 1191 года. [52]
Генрих, казалось, не желал доверять никому из своих сыновей ресурсы, которые могли быть использованы против него. Подозревалось, что король присвоил Элис Французскую, невесту Ричарда, в качестве своей любовницы . Это делало брак между Ричардом и Элис технически невозможным в глазах Церкви , но Генрих увиливал: он считал приданое Элис , Вексен в Иль-де-Франсе , ценным. Ричарда отговаривали отречься от Элис, потому что она была сестрой короля Филиппа II Французского , близкого союзника. [53] [54]
После неудачной попытки свергнуть отца Ричард сосредоточился на подавлении внутренних восстаний знати Аквитании, особенно на территории Гаскони . Растущая жестокость его правления привела к крупному восстанию там в 1179 году. Надеясь свергнуть Ричарда, мятежники обратились за помощью к его братьям Генриху и Жоффруа. Переломный момент наступил в долине Шаранты весной 1179 года. Хорошо защищенная крепость Тайллебур казалась неприступной. Замок был окружен скалой с трех сторон и городом с четвертой стороны с трехслойной стеной. Ричард сначала разрушил и разграбил фермы и земли, окружавшие крепость, не оставив ее защитникам подкреплений или путей отступления. Гарнизон выскочил из замка и атаковал Ричарда; он смог подчинить армию, а затем последовал за защитниками внутрь открытых ворот, где он легко захватил замок за два дня. Победа Ричарда при Тайллебуре отпугнула многих баронов от мыслей о восстании и заставила их заявить о своей лояльности к нему. В 1181–1182 годах Ричард столкнулся с восстанием из-за наследования графства Ангулем . Его противники обратились за поддержкой к Филиппу II Французскому, и борьба распространилась на Лимузен и Перигор . Чрезмерная жестокость карательных кампаний Ричарда вызвала еще большую враждебность. [55]
После того, как Ричард усмирил своих мятежных баронов, он снова бросил вызов своему отцу. С 1180 по 1183 год напряжение между Генрихом и Ричардом росло, так как король Генрих приказал Ричарду принести дань уважения Генриху Молодому королю, но Ричард отказался. Наконец, в 1183 году Генрих Молодой король и Джеффри, герцог Бретани, вторглись в Аквитанию, пытаясь усмирить Ричарда. Бароны Ричарда присоединились к драке и выступили против своего герцога. Однако Ричарду и его армии удалось сдержать вторгшиеся армии, и они казнили всех пленных. Конфликт ненадолго прекратился в июне 1183 года, когда умер Молодой король. Со смертью Генриха Молодого короля Ричард стал старшим выжившим сыном и, следовательно, наследником английской короны. Король Генрих потребовал, чтобы Ричард отказался от Аквитании (которую он планировал отдать своему младшему сыну Джону в качестве наследства). Ричард отказался, и конфликт между ними продолжался. Этот отказ в конечном итоге заставил Генриха II вывести королеву Элеонору из тюрьмы. Он отправил ее в Аквитанию и потребовал, чтобы Ричард отдал свои земли матери, которая снова будет править этими землями. [56]
В 1187 году, чтобы укрепить свои позиции, Ричард вступил в союз с 22-летним Филиппом II, сыном бывшего мужа Элеоноры Людовика VII от Аделы Шампаньской . Роджер Хауденский писал:
Король Англии был поражен великим изумлением и недоумевал, что может означать [этот союз], и, принимая меры предосторожности на будущее, часто отправлял гонцов во Францию с целью отозвать своего сына Ричарда; который, притворяясь, что он настроен миролюбиво и готов приехать к отцу, направился в Шинон и, несмотря на человека, который хранил их, вывез большую часть сокровищ своего отца и укрепил ими свои замки в Пуату, отказавшись ехать к отцу. [57]
В целом, Хауден в основном озабочен политикой отношений между Ричардом и Филиппом. Джиллингем рассмотрел теории, предполагающие, что эти политические отношения были также сексуально интимными, которые, как он утверждает, вероятно, возникли из официального отчета, объявляющего, что в качестве символа единства между двумя странами короли Англии и Франции спали всю ночь в одной постели. Джиллингем охарактеризовал это как «принятый политический акт, ничего сексуального в нем нет;... немного похоже на современную возможность для фото». [58]
Получив известие о битве при Хаттине , он принял крест в Туре в компании других французских дворян. В обмен на помощь Филиппа против его отца Ричард принес Филиппу дань уважения в ноябре 1188 года. 4 июля 1189 года войска Ричарда и Филиппа разгромили армию Генриха при Баллансе . Генрих согласился назвать Ричарда своим наследником. Два дня спустя Генрих умер в Шиноне, и Ричард стал его преемником в качестве короля Англии, герцога Нормандии и графа Анжуйского. Роджер Хауден утверждал, что у трупа Генриха пошла кровь из носа в присутствии Ричарда, что было сочтено признаком того, что Ричард стал причиной его смерти. [ необходима цитата ]
Ричард I был официально провозглашён герцогом Нормандским 20 июля 1189 года и коронован королём в Вестминстерском аббатстве 3 сентября 1189 года. [59] Традиция запрещала всем евреям и женщинам участвовать в церемонии инвеституры, но некоторые еврейские лидеры прибыли, чтобы преподнести дары новому королю. [60] По словам Ральфа из Дичето, придворные Ричарда раздели и высекли евреев, а затем вышвырнули их из зала суда. [61]
Когда распространился слух, что Ричард приказал убить всех евреев, жители Лондона напали на еврейское население. [61] Многие еврейские дома были уничтожены поджигателями , а несколько евреев были насильно обращены в христианство . [61] Некоторые искали убежища в Тауэре , а другим удалось бежать. Среди убитых был Якоб Орлеанский , уважаемый еврейский ученый. [62] Роджер Хауденский в своем Gesta Regis Ricardi утверждал, что беспорядки начали завистливые и фанатичные граждане, и что Ричард наказал виновных, позволив насильно обращенному еврею вернуться в свою родную религию. Балдуин Фордский , архиепископ Кентерберийский , отреагировал, заметив: «Если король не Божий человек, то лучше бы ему быть дьявольским ». [63]
_obverse.jpg/1280px-Silver_penny_of_Richard_I_(YORYM_2000_2147)_obverse.jpg)
Оскорбленный тем, что его не повинуются, и осознавая, что нападения могут дестабилизировать его королевство накануне его отъезда в крестовый поход, Ричард приказал казнить тех, кто ответственен за самые отвратительные убийства и преследования, включая мятежников, которые случайно сожгли христианские дома. [64] Он распространил королевский указ, требующий оставить евреев в покое. Однако указ был выполнен лишь в общих чертах, и в следующем марте произошло новое насилие, включая резню в Йорке . [65]
Ричард уже принял крест как граф Пуату в 1187 году. Его отец и Филипп II сделали это в Жизоре 21 января 1188 года после получения известия о падении Иерусалима Саладином . После того, как Ричард стал королем, он и Филипп согласились отправиться в Третий крестовый поход, поскольку каждый опасался , что во время его отсутствия другой может узурпировать его территории. [66]
Ричард поклялся отречься от своих прошлых злодеяний, чтобы показать себя достойным принять крест. Он начал собирать и оснащать новую армию крестоносцев. Он потратил большую часть казны своего отца (наполненной деньгами, собранными десятиной Саладина ), повысил налоги и даже согласился освободить короля Вильгельма I Шотландского от клятвы подчинения Ричарду в обмен на 10 000 марок (6 500 фунтов стерлингов). Чтобы получить еще больше дохода, он продал право занимать официальные должности, земли и другие привилегии тем, кто в них был заинтересован. [67] Те, кто уже был назначен, были вынуждены платить огромные суммы, чтобы сохранить свои должности. Уильям Лонгшан , епископ Эли и канцлер короля, устроил представление, предлагая 3 000 фунтов стерлингов, чтобы остаться канцлером. Его, по-видимому, перебил некий Реджинальд Итальянец, но эта ставка была отклонена. [ необходима цитата ]
Ричард сделал некоторые последние приготовления на континенте. [68] Он подтвердил назначение своего отца Уильяма Фиц-Ральфа на важный пост сенешаля Нормандии. В Анжу Стефан Турский был заменен на посту сенешаля и временно заключен в тюрьму за неэффективное управление финансами. Пейн де Рошфор, анжуйский рыцарь, стал сенешалем Анжу . В Пуату бывший прево Бенона, Пьер Бертен, был назначен сенешалем, и, наконец, на пост сенешаля в Гаскони был выбран дворцовый чиновник Эли де ла Сель. Переместив часть своей армии, которую он оставил для охраны своих французских владений, Ричард наконец отправился в крестовый поход летом 1190 года. [68] (Его задержка подверглась критике со стороны трубадуров , таких как Бертран де Борн .) Он назначил регентами Гуго де Пюисе , епископа Дарема , и Уильяма де Мандевиля, 3-го графа Эссекса , который вскоре умер и был заменен Уильямом Лонгшаном. [69] Брат Ричарда Джон не был удовлетворен этим решением и начал плести интриги против Уильяма Лонгшана. Когда Ричард собирал средства на свой крестовый поход, он, как говорят, заявил: «Я бы продал Лондон, если бы нашел покупателя». [70]
В сентябре 1190 года Ричард и Филипп прибыли на Сицилию . [71] После смерти короля Сицилии Вильгельма II в 1189 году его кузен Танкред захватил власть, хотя законной наследницей была тетя Вильгельма Констанция , жена Генриха VI, императора Священной Римской империи . Танкред заключил в тюрьму вдову Вильгельма, королеву Жанну, которая была сестрой Ричарда, и не отдал ей денег, которые она унаследовала по завещанию Вильгельма. Когда Ричард прибыл, он потребовал, чтобы его сестра была освобождена и ей дали наследство; она была освобождена 28 сентября, но без наследства. [72] Присутствие иностранных войск также вызвало беспорядки: в октябре жители Мессины восстали, требуя, чтобы иностранцы покинули город. [73] Ричард напал на Мессину, захватив ее 4 октября 1190 года. [73] После разграбления и сожжения города Ричард основал там свою базу, но это создало напряженность между Ричардом и Филиппом. Он оставался там до тех пор, пока Танкред наконец не согласился подписать договор 4 марта 1191 года. Договор подписали Ричард, Филипп и Танкред. [74] Его основными условиями были:
Два короля оставались на Сицилии некоторое время, но это привело к росту напряженности между ними и их людьми, поскольку Филипп строил заговоры с Танкредом против Ричарда. [75] В конце концов два короля встретились, чтобы прояснить ситуацию, и достигли соглашения, включая прекращение помолвки Ричарда с сестрой Филиппа Элис. [76] В 1190 году король Ричард, прежде чем отправиться в Святую Землю для крестового похода, встретился с Иоахимом Флорским , который рассказал ему о пророчестве, содержащемся в Книге Откровения .
В апреле 1191 года Ричард отплыл из Мессины в Акру с армией в 17 000 человек, [77] но шторм разбросал его большой флот. [78] После некоторых поисков было обнаружено, что корабль, перевозивший его сестру Жанну и его новую невесту, Беренгарию Наваррскую , стоял на якоре на южном побережье Кипра вместе с обломками нескольких других судов, включая корабль с сокровищами. Выжившие после крушений были взяты в плен правителем острова Исааком Комниным . [79]
1 мая 1191 года флот Ричарда прибыл в порт Лимассола на Кипре. [79] Он приказал Исааку освободить пленных и сокровища. [79] Исаак отказался, поэтому Ричард высадил свои войска и взял Лимассол. [80] В то же время в Лимассол прибыли различные князья Святой Земли, в частности Ги де Лузиньян . Все они заявили о своей поддержке Ричарда при условии, что он поддержит Ги против его соперника, Конрада Монферратского . [81]
Местные магнаты покинули Исаака, который подумывал заключить мир с Ричардом, присоединиться к нему в крестовом походе и предложить свою дочь в жены человеку, названному Ричардом. [82] Однако Исаак передумал и попытался бежать. Войска Ричарда под предводительством Ги де Лузиньяна захватили весь остров к 1 июня. Исаак сдался и был закован в серебряные цепи, потому что Ричард пообещал, что не будет заковывать его в кандалы. Ричард назначил губернаторами Ричарда де Камвиля и Роберта Торнхэма . Позже он продал остров магистру тамплиеров Роберту де Сабле , и впоследствии в 1192 году он был приобретен Ги де Лузиньяном и стал стабильным феодальным королевством. [83]
Быстрое завоевание острова Ричардом имело стратегическое значение. Остров занимает ключевое стратегическое положение на морских путях к Святой Земле, оккупация которой христианами не могла продолжаться без поддержки с моря. [83] Кипр оставался христианской твердыней до вторжения Османской империи в 1570 году . [84] Подвиг Ричарда был широко разрекламирован и способствовал его репутации, и он также получил значительную финансовую выгоду от завоевания острова. [84] Ричард покинул Кипр и отправился в Акру 5 июня со своими союзниками. [84]
Перед тем, как покинуть Кипр в крестовый поход, Ричард женился на Беренгарии, первенце короля Санчо VI Наваррского . Ричард впервые сблизился с ней на турнире, проводившемся в ее родной Наварре . [85] Свадьба состоялась в Лимассоле 12 мая 1191 года в часовне Святого Георгия, и на ней присутствовала сестра Ричарда Джоан, которую он привез с Сицилии. Брак был отпразднован с большой помпой и великолепием, множеством пиров и развлечений, а также публичными парадами и празднествами, ознаменовавшими это событие. Когда Ричард женился на Беренгарии, он все еще был официально помолвлен с Элис, и он настаивал на браке, чтобы получить королевство Наварра в качестве феода, как Аквитания была для его отца. Кроме того, Элеонора отстаивала этот брак, поскольку Наварра граничила с Аквитанией, тем самым обеспечивая южную границу ее родовых земель. Ричард взял свою новую жену с собой в крестовый поход на короткое время, хотя они вернулись по отдельности. Беренгария испытала почти столько же трудностей в пути домой, сколько и ее муж, и она не видела Англию до его смерти. После освобождения из немецкого плена Ричард проявил некоторое сожаление по поводу своего прежнего поведения, но он не воссоединился со своей женой. [86] Брак остался бездетным. [ необходима цитата ]
Ричард высадился в Акре 8 июня 1191 года. [87] Он оказал поддержку своему вассалу из Пуатевина Ги де Лузиньяну, который привел войска, чтобы помочь ему на Кипре. Ги был вдовцом кузины своего отца Сибиллы Иерусалимской и пытался сохранить королевский сан Иерусалима, несмотря на смерть своей жены во время осады Акры годом ранее. [88] Претензии Ги были оспорены Конрадом Монферратским, вторым мужем сводной сестры Сибиллы, Изабеллы : Конрада, чья защита Тира спасла королевство в 1187 году, поддерживали Филипп Французский, сын его двоюродного брата Людовика VII Французского, и другой кузен, Леопольд V, герцог Австрийский . [89] Ричард также заключил союз с Онфруа IV Торонским , первым мужем Изабеллы, с которым она была насильно разведена в 1190 году. Онфруа был верен Ги и свободно говорил по-арабски, поэтому Ричард использовал его в качестве переводчика и переговорщика. [90]
Ричард и его войска помогли захватить Акр, несмотря на серьезную болезнь Ричарда. В какой-то момент, будучи больным арнальдией , болезнью, похожей на цингу , он снимал стражников на стенах с помощью арбалета , пока его несли на носилках, покрытых «большим шелковым одеялом». [91] [92] В конце концов, Конрад Монферратский завершил переговоры о капитуляции с войсками Саладина внутри Акры и поднял знамена королей в городе. Ричард поссорился с Леопольдом из-за смещения Исаака Комнина (родственника византийской матери Леопольда) и его положения в крестовом походе. Знамя Леопольда было поднято вместе с английскими и французскими штандартами. Это было истолковано как высокомерие как Ричардом, так и Филиппом, поскольку Леопольд был вассалом императора Священной Римской империи (хотя он был самым высокопоставленным выжившим лидером имперских войск). Люди Ричарда сорвали флаг и бросили его в ров Акры. [93] [94] Леопольд немедленно покинул крестовый поход. Филипп также вскоре ушел, будучи в плохом состоянии здоровья и после дальнейших споров с Ричардом по поводу статуса Кипра (Филипп потребовал половину острова) и королевства Иерусалима. [95] Ричард внезапно оказался без союзников. [ необходима цитата ]
Ричард держал 2700 мусульманских пленных в качестве заложников против Саладина, выполняя все условия сдачи земель вокруг Акры. [96] Филипп, прежде чем уйти, доверил своих пленных Конраду, но Ричард заставил его передать их ему. Ричард боялся, что его силы будут заперты в Акре, поскольку он считал, что его кампания не сможет продвигаться вперед с пленными в обозе. Поэтому он приказал казнить всех пленных . Затем он двинулся на юг, разбив войска Саладина в битве при Арсуфе в 30 милях (50 км) к северу от Яффы 7 сентября 1191 года. Саладин попытался преследовать армию Ричарда, чтобы сломать ее строй, чтобы разбить ее по частям. Однако Ричард сохранял оборонительный строй своей армии, пока госпитальеры не сломали ряды, чтобы атаковать правое крыло сил Саладина. Затем Ричард приказал провести общую контратаку, которая выиграла битву. Арсуф был важной победой. Мусульманская армия не была уничтожена, несмотря на значительные потери, которые она понесла, но она была разгромлена ; это считалось позорным для мусульман и подняло боевой дух крестоносцев. В ноябре 1191 года, после падения Яффы, армия крестоносцев двинулась вглубь страны к Иерусалиму. Затем армия двинулась в Бейт-Нубу , всего в 12 милях (19 км) от Иерусалима. Моральный дух мусульман в Иерусалиме был настолько низок, что прибытие крестоносцев, вероятно, привело бы к быстрому падению города. Однако погода была ужасно плохой, холодной, с проливными дождями и градом; это, в сочетании со страхом, что армия крестоносцев, если она осадит Иерусалим, может быть захвачена деблокирующими силами, привело к решению отступить обратно к побережью. [97] Ричард попытался договориться с Саладином, но это не удалось. В первой половине 1192 года он и его войска заново укрепили Аскалон . [ необходима цитата ]
Выборы заставили Ричарда принять Конрада Монферратского в качестве короля Иерусалима, и он продал Кипр своему побежденному протеже Ги. Всего несколько дней спустя, 28 апреля 1192 года, Конрад был зарезан ассасинами [ 98] до того, как его успели короновать. Восемь дней спустя племянник Ричарда Генрих II Шампанский женился на овдовевшей Изабелле, хотя она носила ребенка Конрада. Убийство так и не было окончательно раскрыто, и современники Ричарда широко подозревали его в причастности. [99]
Армия крестоносцев снова двинулась на Иерусалим, и в июне 1192 года она оказалась в пределах видимости города, прежде чем была вынуждена отступить еще раз, на этот раз из-за разногласий среди ее лидеров. В частности, Ричард и большинство армейского совета хотели заставить Саладина отказаться от Иерусалима, напав на основу его власти посредством вторжения в Египет . Однако лидер французского контингента, Гуго III, герцог Бургундский , был непреклонен в том, что следует предпринять прямое нападение на Иерусалим. Это раскололо армию крестоносцев на две фракции, и ни одна из них не была достаточно сильна, чтобы достичь своей цели. Ричард заявил, что он будет сопровождать любую атаку на Иерусалим, но только как простой солдат; он отказался возглавлять армию. Без единого командования у армии не было иного выбора, кроме как отступить обратно к побережью. [100]
Начался период мелких стычек с войсками Саладина, прерванный еще одним поражением армии Айюбидов в битве при Яффе . Баха ад-Дин, современный мусульманский солдат и биограф Саладина, записал дань уважения воинскому мастерству Ричарда в этой битве: «Меня уверяли ... что в тот день король Англии с копьем в руке проскакал вдоль всей нашей армии справа налево, и ни один из наших солдат не покинул ряды, чтобы атаковать его. Султан был разгневан этим и покинул поле битвы в гневе ...». [101] Обе стороны осознали, что их позиции становятся несостоятельными. Ричард знал, что и Филипп, и его собственный брат Джон начали строить заговор против него, и моральный дух армии Саладина был сильно подорван многократными поражениями. Однако Саладин настоял на разрушении укреплений Аскалона, которые люди Ричарда восстановили, и нескольких других пунктов. Ричард предпринял последнюю попытку укрепить свои позиции на переговорах, попытавшись вторгнуться в Египет — главную базу снабжения Саладина — но потерпел неудачу. В конце концов, время Ричарда истекло. Он понял, что его возвращение больше нельзя откладывать, поскольку и Филипп, и Иоанн воспользовались его отсутствием. Он и Саладин наконец пришли к соглашению 2 сентября 1192 года. Условия предусматривали разрушение укреплений Аскалона, разрешали христианским паломникам и торговцам доступ в Иерусалим и инициировали трехлетнее перемирие. [102] Ричард, заболевший арнальдией , отправился в Англию 9 октября 1192 года. [103]
Bad weather forced Richard's ship to put in at Corfu, in the lands of Byzantine Emperor Isaac II Angelos, who objected to Richard's annexation of Cyprus, formerly Byzantine territory. Disguised as a Knight Templar, Richard sailed from Corfu with four attendants, but his ship was wrecked near Aquileia, forcing Richard and his party into taking a dangerous land route through central Europe. On his way to the territory of his brother-in-law Henry the Lion, Richard was captured shortly before Christmas 1192 near Vienna by Leopold of Austria, who accused Richard of arranging the murder of his cousin Conrad of Montferrat. Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.[94]
Leopold kept Richard prisoner at Dürnstein Castle under the care of Leopold's ministerialis Hadmar of Kuenring.[104] This mishap was soon known in England, but the regents were for some weeks uncertain of his whereabouts. While in prison, Richard wrote the musical piece Ja nus hons pris or Ja nuls om pres ("No man who is imprisoned"), which is addressed to his half-sister Marie. He wrote the song, in French and Occitan versions, to express his feelings of abandonment by his people and his sister. The detention of a crusader was contrary to public law,[105][106] and on these grounds Pope Celestine III excommunicated Leopold.[107]
On 28 March 1193, Richard was brought to Speyer and handed over to Holy Roman Emperor Henry VI, who imprisoned him in Trifels Castle. The Emperor was aggrieved by the support the Plantagenets had given to the family of Henry the Lion and by Richard's recognition of Tancred in Sicily.[105] Henry VI needed money to raise an army and assert his rights over southern Italy and continued to hold Richard for ransom. Nevertheless, to Richard's irritation, Pope Celestine hesitated to excommunicate Henry VI, as he had Duke Leopold, for the continued wrongful imprisonment of Richard. He famously refused to show deference to the Emperor and declared to him, "I am born of a rank which recognises no superior but God".[108] The King was at first shown a certain measure of respect, but later, at the prompting of Philip of Dreux, Bishop of Beauvais and Philip of France's cousin, the conditions of Richard's captivity worsened, and he was kept in chains, "so heavy," Richard declared, "that a horse or ass would have struggled to move under them."[109]
The Emperor demanded that 150,000 marks (100,000 pounds of silver) be delivered to him before he would release the King, the same amount raised by the Saladin tithe only a few years earlier,[110] and two to three times the annual income of the English Crown under Richard. Meanwhile, Eleanor worked tirelessly to raise the ransom for her son's release. Leopold also requested Eleanor, Fair Maid of Brittany, niece of Richard, marry his heir Frederick. Both clergy and laymen were taxed for a quarter of the value of their property, the gold and silver treasures of the churches were confiscated, and money was raised from the scutage and the carucage taxes. At the same time, Richard's brother John and King Philip of France offered 80,000 marks for Henry VI to hold Richard prisoner until Michaelmas 1194. Henry turned down the offer. The money to release the King was transferred to Germany by the Emperor's ambassadors, but "at the king's peril" (had it been lost along the way, Richard would have been held responsible), and finally, on 4 February 1194 Richard was released. Philip sent a message to John: "Look to yourself; the devil is loose".[111] Furthermore, upon the sudden death of Leopold, under the pressure of the Pope, the new duke Frederick was forced to abandon his marriage plan with Eleanor of Brittany.[112][113]
In Richard's absence, his brother John revolted with the aid of Philip; amongst Philip's conquests in the period of Richard's imprisonment was a part of Normandy[114] called Norman Vexin facing French Vexin. Richard forgave John when they met again and named him as his heir in place of their nephew Arthur. At Winchester, on 11 March 1194, Richard was crowned a second time to nullify the shame of his captivity.[115]
Richard began his reconquest of the lost lands in Normandy. The fall of the Château de Gisors to the French in 1193 opened a gap in the Norman defences. The search began for a fresh site for a new castle to defend the duchy of Normandy and act as a base from which Richard could launch his campaign to take back Vexin from French control.[116] A naturally defensible position was identified, perched high above the River Seine, an important transport route, in the manor of Andeli. Under the terms of the Treaty of Louviers (December 1195) between Richard and Philip II, neither king was allowed to fortify the site; despite this, Richard intended to build the vast Château Gaillard.[117] Richard tried to obtain the manor through negotiation. Walter de Coutances, Archbishop of Rouen, was reluctant to sell the manor, as it was one of the diocese's most profitable, and other lands belonging to the diocese had recently been damaged by war.[117] When Philip besieged Aumale in Normandy, Richard grew tired of waiting and seized the manor,[117][118] although the act was opposed by the Catholic Church.[119] The archbishop issued an interdict against performing church services in the duchy of Normandy; Roger of Howden detailed "unburied bodies of the dead lying in the streets and square of the cities of Normandy". The interdict was still in force when work began on the castle, but Pope Celestine III repealed it in April 1197 after Richard made gifts of land to the archbishop and the diocese of Rouen, including two manors and the prosperous port of Dieppe.[120][121]
.JPG/1280px-Chateau_gaillard_(France,_Normandy).JPG)
Royal expenditure on castles declined from the levels spent under Henry II, attributed to a concentration of resources on Richard's war with the king of France.[122] However, the work at Château Gaillard was some of the most expensive of its time and cost an estimated £15,000 to £20,000 between 1196 and 1198.[123] This was more than double Richard's spending on castles in England, an estimated £7,000.[124] Unprecedented in its speed of construction, the castle was mostly complete in two years, when most construction on such a scale would have taken the better part of a decade.[123] According to William of Newburgh, in May 1198 Richard and the labourers working on the castle were drenched in a "rain of blood". While some of his advisers thought the rain was an evil omen, Richard was undeterred.[125]As no master-mason is mentioned in the otherwise detailed records of the castle's construction, military historian Richard Allen Brown has suggested that Richard himself was the overall architect; this is supported by the interest Richard showed in the work through his frequent presence.[126] In his final years, the castle became Richard's favourite residence, and writs and charters were written at Château Gaillard bearing "apud Bellum Castrum de Rupe" (at the Fair Castle of the Rock).[127]
Château Gaillard was ahead of its time, featuring innovations that would be adopted in castle architecture nearly a century later. Allen Brown described Château Gaillard as "one of the finest castles in Europe",[127] and military historian Sir Charles Oman wrote that it was considered "the masterpiece of its time. The reputation of its builder, Cœur de Lion, as a great military engineer might stand firm on this single structure. He was no mere copyist of the models he had seen in the East, but introduced many original details of his own invention into the stronghold".[128]
Determined to resist Philip's designs on contested Angevin lands such as the Vexin and Berry, Richard poured all his military expertise and vast resources into the war on the French King. He organised an alliance against Philip, including Baldwin IX of Flanders, Renaud, Count of Boulogne, and his father-in-law, King Sancho VI of Navarre, who raided Philip's lands from the south. Most importantly, he managed to secure the Welf inheritance in Saxony for his nephew, Henry the Lion's son, who was elected Otto IV of Germany in 1198.[citation needed]
Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip. At Fréteval in 1194, just after Richard's return to France from captivity and money-raising in England, Philip fled, leaving his entire archive of financial audits and documents to be captured by Richard. At the Battle of Gisors (sometimes called Courcelles) in 1198, Richard took Dieu et mon Droit – "God and my Right" – as his motto (still used by the British monarchy today), echoing his earlier boast to Emperor Henry that his rank acknowledged no superior but God.[citation needed]
In March 1199, Richard was in Limousin suppressing a revolt by Viscount Aimar V of Limoges. Although it was Lent, he "devastated the Viscount's land with fire and sword".[130] He besieged the tiny, virtually unarmed castle of Châlus-Chabrol. Some chroniclers claimed that this was because a local peasant had uncovered a treasure trove of Roman gold.[131]
On 26 March 1199, Richard was hit in the shoulder by a crossbow bolt, and the wound turned gangrenous.[132] Richard asked to have the crossbowman brought before him; called alternatively Pierre (or Peter) Basile, John Sabroz, Dudo,[133][134] and Bertrand de Gourdon (from the town of Gourdon) by chroniclers, the man turned out (according to some sources, but not all) to be a boy. He said Richard had killed his father and two brothers, and that he had intended to kill Richard in revenge. He expected to be executed, but as a final act of mercy Richard forgave him, saying "Live on, and by my bounty behold the light of day", before he ordered the boy to be freed and sent away with 100 shillings.[b]
Richard died on 6 April 1199 in the arms of his mother, and thus "ended his earthly day."[136] Because of the nature of his death, it was later said that "the Lion by the Ant was slain".[137] According to one chronicler, Richard's last act of chivalry proved fruitless when the infamous mercenary captain Mercadier had the boy flayed alive and hanged as soon as Richard died.[138]
Richard's heart was buried at Rouen in Normandy, his entrails in Châlus (where he died), and the rest of his body at the feet of his father at Fontevraud Abbey in Anjou.[139] In 2012, scientists analysed the remains of Richard's heart and found that it had been embalmed with various substances, including frankincense, a symbolically important substance because it had been present both at the birth and embalming of Christ.[140]
Henry Sandford, Bishop of Rochester (1226–1235), announced that he had seen a vision of Richard ascending to Heaven in March 1232 (along with Stephen Langton, the former archbishop of Canterbury), the King having presumably spent 33 years in purgatory as expiation for his sins.[141]
Richard produced no legitimate heirs and acknowledged only one illegitimate son, Philip of Cognac. He was succeeded by his brother John as king.[142] His French territories, with the exception of Rouen, initially rejected John as a successor, preferring his nephew Arthur.[143] The lack of any direct heirs from Richard was the first step in the dissolution of the Angevin Empire.[142]
Contemporaries considered Richard as both a king and a knight famed for personal martial prowess; this was, apparently, the first such instance of this combination.[144] He was known as a valiant, competent military leader and individual fighter who was courageous and generous. At the same time, he was considered prone to the sins of lust, pride, greed and, above all, excessive cruelty. Ralph of Coggeshall, summarising Richard's career, deplores that the King was one of "the immense cohort of sinners".[145] He was criticised by clergy chroniclers for having taxed the clergy both for the Crusade and for his ransom, whereas the church and the clergy were usually exempt from taxes.[146]
Richard was a patron and a protector of the trouvères and troubadours of his entourage; he was also a poet himself.[147][148] He was interested in writing and music, and two poems are attributed to him. The first one is a sirventes in Old French, Dalfin je us voill desrenier, and the second one is a lament that he wrote during his imprisonment at Dürnstein Castle, Ja nus hons pris, with a version in Old Occitan and a version in Old French.[148][149]
In the historiography of the second half of the 20th century, much interest was shown in Richard's sexuality, in particular whether there was evidence of homosexuality. The topic had not been raised by Victorian or Edwardian historians, a fact denounced as a "conspiracy of silence" by John Harvey (1948).[150] The argument primarily drew on accounts of Richard's behaviour, as well as of his confessions and penitences, and of his childless marriage.[151] Richard did have at least one illegitimate child, Philip of Cognac, and there are reports on his sexual relations with local women during his campaigns.[152] Historians remain divided on the question of Richard's sexuality.[153] Harvey argued in favour of his homosexuality[154] but has been disputed by other historians, most notably John Gillingham (1994), who argues that Richard was probably heterosexual.[155] Flori (1999) again argued in favour of Richard's homosexuality, based on Richard's two public confessions and penitences (in 1191 and 1195) which, according to Flori, "must have" referred to the sin of sodomy.[156] But Flori concedes that contemporary accounts of Richard taking women by force exist,[157] concluding that he probably had sexual relations with both men and women.[158] Flori and Gillingham nevertheless agree that accounts of bed-sharing do not support the suggestion that Richard had a sexual relationship with King Philip II, as other modern authors had suggested.[159]
The second Great Seal of Richard I (1198) shows him bearing a shield depicting three lions passant-guardant. This is the first instance of the appearance of this blazon, which later became established as the Royal Arms of England. It is likely, therefore, that Richard introduced this heraldic design.[129] In his earlier Great Seal of 1189, he had used either one lion rampant or two lions rampants combatants, arms which he may have adopted from his father.[160]
Richard is also credited with having originated the English crest of a lion statant (now statant-guardant).[161] The coat of three lions continues to represent England on several coins of the pound sterling, forms the basis of several emblems of English national sports teams (such as the England national football team, and the team's "Three Lions" anthem),[162] and endures as one of the most recognisable national symbols of England.[163]
Around the middle of the 13th century, various legends developed that, after Richard's capture, his minstrel Blondel travelled Europe from castle to castle, loudly singing a song known only to the two of them (they had composed it together).[164] Eventually, he came to the place where Richard was being held, and Richard heard the song and answered with the appropriate refrain, thus revealing where the King was incarcerated. The story was the basis of André Ernest Modeste Grétry's opera Richard Cœur-de-Lion and seems to be the inspiration for the opening to Richard Thorpe's film version of Ivanhoe. It seems unconnected to the real Jean 'Blondel' de Nesle, an aristocratic trouvère. It also does not correspond to the historical reality, since the King's jailers did not hide the fact; on the contrary, they publicised it.[165] An early account of this legend is to be found in Claude Fauchet's Recueil de l'origine de la langue et poesie françoise (1581).[166]
At some time around the 16th century, tales of Robin Hood started to mention him as a contemporary and supporter of King Richard the Lionheart, Robin being driven to outlawry, during the misrule of Richard's evil brother John, while Richard was away at the Third Crusade.[167]
Richard's reputation over the years has "fluctuated wildly", according to historian John Gillingham.[168] According to Gillingham, "Richard's reputation, above all as a crusader, meant that the tone of contemporaries and near contemporaries, whether writing in the West or the Middle East, was overwhelmingly favourable."[169] Even historians attached to the court of his enemy Philip Augustus believed that if Richard had not fought against Philip then England would never have had a better king. A German contemporary, Walther von der Vogelweide, believed that Richard's generosity was what made his subjects willing to raise a king's ransom on his behalf. Richard's character was also praised by figures in Saladin's court such as Baha ad-Din and Ibn al-Athir, who judged him the most remarkable ruler of his time. Even in Scotland he won a high place in historical tradition.[170]
After Richard's death his image was further romanticized[171] and for at least four centuries Richard was considered a model king by historians such as Holinshed and John Speed.[172] However, in 1621 the Stuart courtier and poet and historian Samuel Daniel criticized Richard for wasting English resources on the crusade and wars in France. This "remarkably original and consciously anachronistic interpretation" eventually became the common opinion of scholars.[173] Though Richard's popular image tended to be dominated by the positive qualities of chivalry and military competence,[144] his reputation among historians was typified by Steven Runciman's verdict: "he was a bad son, a bad husband, and a bad king, but a gallant and splendid soldier" ("History of the Crusades" Vol. III).
Victorian England was divided on Richard: many admired him as a crusader and man of God, erecting an heroic statue to him outside the Houses of Parliament. The late-Victorian scholar William Stubbs, however, thought him "a bad son, a bad husband, a selfish ruler, and a vicious man". During his ten years' reign, Richard was in England for no more than six months, and totally absent for the last five years.[168], which led to Stubbs argue that Richard had no sympathy, "or even consideration, for his people. He was no Englishman," and "his ambition was that of a mere warrior."[174]
However, since 1978 this approach has been increasingly questioned for its insularity. According to Gillingham, "it is now more widely acknowledged that Richard was head of a dynasty with far wider responsibilities than merely English ones, and that in judging a ruler's political acumen more weight might be attached to contemporary opinion than to views which occurred to no one until many centuries after his death."[175]
In World War I, when British troops commanded by General Edmund Allenby captured Jerusalem, the British press printed cartoons of Richard looking down from the heavens with the caption reading, "At last my dream has come true".[176] General Allenby protested against his campaign being presented as a latter-day Crusade, stating "The importance of Jerusalem lay in its strategic importance, there was no religious impulse in this campaign".[177]
{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link){{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
