Ричард Кит Херринг (родился 12 июля 1967) [1] — английский стендап-комик и писатель, ранние работы которого включают комедийный дуэт Ли и Херринг (вместе со Стюартом Ли ). Британский театральный гид описывает его как «одного из ведущих скрытых мастеров современной британской комедии». [2]
Ближе к концу двойного акта Херринг также работал писателем, спродюсировав четыре пьесы. После того, как Ли и Херринг разошлись, он стал соавтором ситкома Time Gentlemen Please , но быстро вернулся к выступлениям с концептуальными моноспектаклями, такими как Talking Cock , Hitler Moustache и Christ on a Bike , а также к регулярным стендап-шоу. Херринг создал четырнадцать таких стендап-шоу с 2001 года, исполняя их в течение одиннадцати лет подряд с 2004 по 2014 год на Эдинбургском фестивале Fringe , с ежегодными турами и финальным выступлением, записанным для DVD. Его шоу 2016–17 годов было туром «лучшего из», составленным из этих шоу. [3]
Ричард Херринг родился в Поклингтоне , Восточный райдинг Йоркшира , и вырос в Чеддере, Сомерсет . [9] Он младший из троих детей. [10] Он учился в школе The Kings of Wessex , где его отец был директором и учителем математики. Это позже легло в основу его стендап-шоу 2008 года The Headmaster's Son . Мать Херринга также была учителем. [10] Комедийная драма ITV 2007 года You Can Choose Your Friends , которую он написал и в которой также снялся, была основана на его семье. [10] Некоторые из тех же персонажей позже появились в сериале Radio 4 «Относительность».
Ли и Херринг написали материал для On the Hour Криса Морриса и Армандо Ианнуччи в 1991 году, и дуэт внес вклад в создание персонажа, который должен был стать Аланом Партриджем . [12] В 1992 и 1993 годах они написали и исполнили Inexplicable World Лайонела Нимрода для Radio 4. Для Radio 1 они написали и исполнили одну серию Fist of Fun в 1993 году, переделав ее для телевидения в 1995 и 1996 годах. Они вели серию на Radio 1 в 1994 и 1995 годах под названием Lee and Herring . Последнее телевизионное партнерство с Ли, This Morning With Richard Not Judy , длилось 18 эпизодов в двух сезонах, но в конечном итоге было отменено «в результате перестановок в руководстве BBC». [13]
Херринг написал и выступил в четырнадцати персональных шоу , одиннадцать из которых — в последовательные годы. Шоу Херринга обычно начинается с выступления на Эдинбургском фестивале Fringe , продолжается обширным туром по Великобритании и заканчивается записанным выступлением для DVD.
В 2005 году он представил ток-шоу под названием Heads Up with Richard Herring на канале Pokerzone, в котором он брал интервью у профессиональных игроков в покер и знаменитостей об их карьере и любви к игре. Всего было 10 эпизодов. [14]
Выступление в пабе Kings Head в Крауч-Энде, Лондон
В январе 2008 года он начал подкаст Collings and Herrin (sic) с Эндрю Коллинзом . Они отметили свою двухлетнюю годовщину живым "сотым" подкастом (на самом деле это была 105-я запись) в театре Leicester Square . 30 января 2010 года пара начала работать вместо Адама и Джо на BBC Radio 6 Music по субботам утром, и это место они занимали больше года. [16]
Стендап-шоу Херринга 2008 года «Сын директора» получило четыре 5-звездочных отзыва и несколько 4-звездочных отзывов. [17] [18] [19] В этом выпуске рассказывается о его взрослении в школе «Короли Уэссекса» в Сомерсете, где его отец работал директором, и о том, как это могло стать причиной его любви к рассказыванию ребяческих шуток. Критики посчитали шоу вдумчивым взглядом на его воспитание [2] и его отношения с отцом, которому и посвящено шоу.
Херринг запустил свое шоу «Усы Гитлера» в 2009 году, чтобы проверить, «сможет ли он вернуть усы-щеточки для комедии — это было первое шоу Чаплина , затем Гитлер его испортил». [20] В шоу обсуждаются более широкие вопросы, такие как фашизм и Британская национальная партия . [21] Херринг и некоторые его современники, включая Дэйва Гормана , были возмущены, когда материал из его шоу был искажен в колонке Guardian критиком Брайаном Логаном. [22] [20] [21] [23]
27 декабря 2010 года Херринг занял второе место в рейтинге Celebrity Mastermind с итоговым результатом 34 балла. Его специализацией был Распутин . [25] Он был назван Pod Delusion «Комиком года 2010» . [26]
В мае 2011 года было объявлено, что Fist of Fun будет выпущен на DVD компанией Go Faster Stripe. Первая серия вышла в декабре 2011 года [27], а вторая — в ноябре 2012 года [28] , выиграв «Лучший DVD» на Chortle Awards 2013 [29]
В августе и сентябре 2015 года он дал все 11 своих предыдущих персональных шоу, а также новое, Happy Now?, в театре Leicester Square в течение шести выходных в сезоне под названием «Двенадцать шоу Herring». [30] Happy Now? был взят в тур по Великобритании из более чем 50 дат с октября 2015 года по июнь 2016 года. Его гастрольное шоу 2017 года называлось Richard Herring — The Best . Его шоу 2017 года на фестивале Edinburgh Fringe называется «Oh Frig, I'm 50!». Оно было взято в тур по Великобритании весной 2018 года.
В 2020 году Херринг был участником десятого сезона « Taskmaster» . [31] Он стал окончательным победителем сериала. Позже Херринг вернулся, чтобы соревноваться с другими победителями Эдом Гэмблом , Керри Годлиманом , Лизой Тарбак и Лу Сандерсом во втором специальном выпуске «Чемпион чемпионов», который он также выиграл.
В мае 2024 года он начал тур нового стендап-шоу «Могу ли я вернуть свой мяч?», основанного на его опыте борьбы с раком яичек. [32]
Блоги, подкасты и интернет
25 ноября 2002 года Херринг начал вести свой блог Warming Up , как способ преодолеть писательский кризис . [33] Он писал по записи на каждый день и имеет более 7000 последовательных записей. Его постоянная аудитория оценивается примерно в 3000 человек. Некоторые идеи, записанные в Warming Up, использовались в его живых выступлениях. Первый год его блога собран в двух книгах: Bye Bye Balham и The Box Lady and Other Pesticles .
12 октября 2009 года Херринг записал первый эпизод As It Occurs To Me , еженедельного радио-стендап-шоу и скетч-шоу, созданного для Интернета. В нем снимались он сам, Эмма Кеннеди , Дэн Тетселл и Кристиан Рейли. В настоящее время он состоит из 18 эпизодов и 5 бонусных мини-эпизодов. Он был номинирован на премию Sony Awards 2010 как лучшее интернет-шоу , хотя и не занял призового места. 7 февраля 2011 года As It Occurs to Me выиграл первую премию Chortle Internet Award [34] 20 марта 2012 года он сохранил ее. [35] В 2017 году As It Occurs To Me вернулся в виде шестисерийного веб-сериала .
В 2011 году Херринг начал играть в снукер для аудиоподкаста под названием « Me1 vs Me2 Snooker ». 28 июля 2016 года он выступил на фестивале экстремального искусства Tempting Failure [36] В 2020 году он начал играть в снукер с 32 персонами на Twitch и появился в Comedians: Home Alone на BBC2 в июле с отредактированным кадром Me1 vs Me2. [37]
В 2012 году Херринг записал первые 16 эпизодов долгоиграющего подкаста Ричарда Херринга Leicester Square Theatre с гостями, включая Тима Минчина , партнёра Херринга по комедии Стюарта Ли, Адама Бакстона , Дэвида Митчелла и Армандо Ианнуччи . [38] Он был номинирован на премию Sony Award за лучшую комедию вместе со списком комедийных шоу, выпущенных BBC в 2013 году. [39] Шоу выиграло Бронзовую награду. [40] В 2013 году Херринг выиграл премию Chortle Award за подкаст, который снова получил награду в 2014 году. [29] [41] В мае и июне 2013 года он записал девять подкастов с гостями, включая Стивена Фрая , Рассела Брэнда и Мэри Бирд . [42] Его интервью со Стивеном Фраем освещалось национальными и международными новостными СМИ, включая BBC и Sky News, когда Фрай рассказал о недавней попытке самоубийства. [43] [44] Сериал продолжили Гарри Ширер , Эдди Иззард и Дэвид Кросс .
17 ноября 2013 года он записал первый эпизод шестисерийного интернет-стендап-шоу, скетчей и интервью « Смысл жизни Ричарда Херринга», построенного вокруг философских концепций «Творения», «Паранормальных явлений», «Любви», «Смерти», «Добра и зла» и «Очертаний грядущего» [45] [46] [47], эпизод транслировался онлайн с февраля 2014 года по начало 2015 года.
В феврале 2014 года на радио Fubar Radio вышло первое шоу Ричарда Херринга . [48] Херринг вел его еженедельно вместе с комиком Лу Сандерсом , прежде чем покинуть шоу вместе; их последний эпизод вышел в эфир 24 мая 2014 года.
8 марта 2018 года в поддержку Международного женского дня Херринг собрал более 150 000 фунтов стерлингов для благотворительной организации Refuge, помогающей жертвам домашнего насилия , ответив любому человеку в Twitter , который спрашивал, когда будет Международный мужской день (это 19 ноября). [49] [50] Он сделал то же самое 8 марта 2019 года, собрав почти 130 000 фунтов стерлингов. [51] Он повторил упражнение 8 марта 2020 года и транслировал себя, отвечающего на твиты в прямом эфире на Twitch. Он собрал еще 70 000 фунтов стерлингов. [52] В 2020 году он написал книгу о своем опыте и токсичной мужественности под названием « Проблема с мужчинами» , которая была опубликована 5 ноября. [53]
В марте 2020 года Херринг начал регулярно стримить на Twitch, когда мир погрузился в карантин. Он выпускал еженедельные удаленные эпизоды своего подкаста Richard Herring's Leicester Square Theatre Podcast , вел прямую трансляцию Stone Clearing по утрам в будни и сам играл в снукер (с 32 персонами) вечером. Он также иногда давал нережиссерские комментарии к фильмам, а также делал газетный обзор со своим 128-летним чревовещателем под названием Ally and Herring's Twitch of Fun . [54] [55]
В июне 2023 года Херринг объявил, что он будет гастролировать с подкастом Ричарда Херринга «Leicester Square Theatre Podcast» по Великобритании, начиная с сентября 2023 года. [56]
Мотивы и тропы
Неправильное написание слов для создания комического эффекта, чаще всего путем добавления лишней «s» (как в « John Majors ») или «g» (как в « skellington »). [57]
Повторение имени Ян в именах персонажей, особенно в качестве дублирующего имени для воображаемого директора компании (например, «Иэн Старбакс »).
Невероятные аббревиатуры (например, tmwrnj для «Этим утром с Ричардом, а не Джуди» ) и сложные, обреченные на провал мнемоники (например, abia-ibja-jbjah-baj-bpa zot-apbea-ebaaa-baaa-bnanb-sasb-bora-bboora-obja -jbdt-kadt-kbsoh-thbtwo-uas-bra-rbaaa-baaa-bjaj bjaj-boa-obja-jbaaa-bea-ebmam-baaa-bja-jbjah-batt-twcat-baatwb-tbjbs-asbzaz-baaa-beaebaaabs- as-baaa-beaebea-ebmam-jaj-bj-thomow-wbj-wicc для генеалогии Христа ).
Предлагая губительные филистерские улучшения классических произведений, включая «дополнительные финальные сцены» для «Тельмы и Луизы» и «Титаника» или предлагая, что хорошо принятый фильм был бы лучше «со Шреком ».
Ранее Херринг состоял в отношениях с актрисой Джулией Савалией [ 111] спустя несколько лет после того, как пошутил на Fist of Fun , что «моя идеальная женщина имеет голову Джулии Савалии и тело Джулии Савалии».
Он также встречался с Келли Марсел [113] и Салли Филлипс. [114]
В апреле 2012 года Херринг женился на писательнице и комике Кэти Уилкинс . [115] У них родился первый ребенок, дочь, в феврале 2015 года, а затем сын в октябре 2017 года. [116]
Херринг собирал деньги для Scope с 2003 года и пробежал Лондонский марафон в поддержку благотворительной организации в 2004 году [117] [118], а также полумарафон Royal Parks Foundation в 2011, 2013 и 2014 годах. [119] В январе 2011 года он был номинирован на премию Just Giving Life Time Achievement Award за свою обширную работу по сбору денег, повышению осведомленности и поддержке Scope. [120] В 2012 году он стал покровителем Scope. [121]
В 2010 году он стал покровителем Humanists UK (ранее Британской гуманистической ассоциации) [122] и сказал:
«На дворе 21 век, и пора человечеству признать, что мы летим на этом самолете, и никто не спасет нас от его крушения. Так что давайте работать вместе, а?» [123]
В феврале 2021 года ему сделали орхидэктомию , чтобы удалить раковое яичко , а через месяц ему сделали один укол химиотерапии . [124] В ноябре 2021 года он пробежал Хартфордширский полумарафон и собрал 30 000 фунтов стерлингов для больниц, которые лечили его заболевание. [125] Его книга об этом опыте « Могу ли я вернуть свой мяч?» была опубликована в октябре 2022 года. В апреле 2022 года было объявлено, что Херринг стал послом Movember . [126]
Коллекции
В Университете Кента хранятся материалы, касающиеся карьеры Херринга, как часть Архива британской стендап-комедии. [127] [128] Коллекция Ричарда Херринга содержит сценарии выступлений, рекламные материалы, опубликованные материалы, а также цифровые документы и сканы. [128]
^ "Ричард Херринг - Chortle" . Получено 4 февраля 2020 г.
^ ab "Обзоры фестиваля Edinburgh Fringe 2008 года (83)". www.britishtheatreguide.info . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 21 января 2019 года .
^ «Обзор: Great Yorkshire Fringe, Richard Herring, The Best – Preview, White Rose Rotunda, Parliament Street, York, 26 июля 2016 г.». 28 июля 2016 г.
^ [1]. За пределами шутки.
^ [2] Журнал «Горчица»
^ [3] WTF с Марком Мароном, Эпизод 98 - Стюарт Ли
^ Ли, Стюарт. «Я решил написать так, будто пытаюсь добиться увольнения». The Guardian . Получено 1 августа 2016 г.
^ Херринг, Ричард. «Вторник, 24 мая 2011 г. — Разминка — RichardHerring.com». www.richardherring.com .
^ "50 знаменитых людей, которые учились в Сомерсете и Дорсете". 9 мая 2017 г.
^ abc Hall, Chris (21 марта 2009 г.). «Интервью: Мои семейные ценности – Ричард Херринг, комик». The Guardian . Получено 25 августа 2019 г. .
^ Херринг, Ричард. «Воскресенье 31 марта 2013 г. – Разминка – RichardHerring.com».
↑ Куган, Стив (3 октября 2015 г.). «Стив Куган: «Мне потребовалось много времени, чтобы признать свою зависимость». The Guardian . Получено 12 марта 2017 г.
↑ «В постели с Ли и Херрингом». The Guardian . 8 августа 2005 г.
^ "Heads Up with Richard Herring (сериал 2005–2006) – IMDb". Uk.imdb.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2006 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ "You Can Choose Your Friends (ТВ, 2007)". IMDb . Получено 5 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Collins and Herring split up : News 2011 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle . Получено 5 мая 2013 .
↑ Ричард Херринг: Сын директора школы. Metro.co.uk (5 августа 2008 г.). Получено 24 мая 2011 г.
^ Ричард Херринг: Рецензия на книгу «Сын директора» : Chortle : The UK Comedy Guide. Chortle. Получено 24 мая 2011 г.
↑ Шесть жен Тимоти Лири | The Skinny [ постоянная мертвая ссылка ] . Festmag.co.uk (10 августа 2008 г.). Получено 24 мая 2011 г.
^ ab Herring, Richard (31 июля 2009 г.). «Нет никакого «нового наступления»». The Guardian . Лондон.
^ ab Gorman, Dave (29 июля 2009 г.). «Пишем неправильно...: Дэйв Горман возмущен «опасно плохой» журналистской работой». Chortle .
↑ Логан, Брайан (27 июля 2009 г.). «Новые нарушители стендап-комедии». The Guardian . Получено 30 января 2010 г.
↑ Баттерворт, Сиобхейн (3 августа 2009 г.). «Открытая дверь». The Guardian . Лондон.
^ "Richard Herring's Objective – Episode guide". BBC Radio 4. 23 августа 2011 г. Получено 5 мая 2013 г.
↑ One Programmes – Celebrity Mastermind, 2010/2011, Эпизод 1, расширенный чат Ричарда Херринга. BBC (21 декабря 2010 г.). Получено 24 мая 2011 г.
↑ Эпизод 65 – 27 декабря 2010 г. – Новогодний выпуск! » The Pod Delusion – Подкаст об интересных вещах Архивировано 7 января 2011 г. на Wayback Machine . The Pod Delusion (28 декабря 2010 г.). Получено 24 мая 2011 г.
↑ Кеттл, Джеймс (3 декабря 2011 г.). «Новая комедия этой недели | Stage». The Guardian . Лондон . Получено 5 мая 2013 г.
^ "BBC подвергает цензуре Fist Of Fun : Новости 2012 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. 21 ноября 2012 . Получено 5 мая 2013 .
^ ab "Chortle Awards 2013 – Полные результаты – Новости – British Comedy Guide". Comedy.co.uk. 25 марта 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ Powder Blue Internet Business Solutions. «Ричард Херринг: Почему я пропускаю Эдинбург». chortle.co.uk .{{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
↑ Крейг, Дэвид (29 июля 2020 г.). «Состав 10-го сезона «Таскмастера» подтвержден с Дэйзи Мэй Купер из This Country и комиком Джонни Вегасом». Radio Times . Получено 5 октября 2020 г.
^ "Ричард Херринг: Мне отрезали яичко — мужчины падают в обморок, когда я об этом говорю". iNews . 23 июня 2023 г. Получено 4 мая 2024 г.
↑ «Комиксы Ричарда Херринга и Марка Марона: панк-рокеры комедии», The Scotsman , 11 марта 2010 г. Получено 17 декабря 2016 г.
^ Виктория Вуд удостоена награды Chortle Awards : Новости 2011 : Chortle : The UK Comedy Guide. Chortle. Получено 24 мая 2011 г.
^ "Победа их! : Новости 2012 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. 20 марта 2012 . Получено 28 декабря 2012 .
^ "RH присоединяется к фестивалю экстремального искусства : Новости 2012 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. Июль 2016 . Получено 12 июля 2020 .
^ "Комедианты:Один дома! : Новости 2020 : Chortle : The UK Comedy Guide". Chortle. 7 июля 2020 г.
^ "London comedy – Best of 2012". Time Out London . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Получено 28 декабря 2012 года .
^ "Sony Radio Awards 2013 – объявлены номинанты". comedy.co.uk . 10 апреля 2013 г.
^ "Radioacademyawards – Options de Traders devraient". Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г.
^ "Стивен Фрай рассказал, что пытался покончить жизнь самоубийством в 2012 году". BBC News . 6 июня 2013 г. Получено 12 июня 2013 г.
^ "Стивен Фрай раскрыл информацию о попытке самоубийства в 2012 году". Sky News . 6 июня 2013 г. Получено 12 июня 2013 г.
^ "Почему комик Ричард Херринг думает, что создание бесплатной комедии принесет деньги". SO IT GOES – блог Джона Флеминга . 19 января 2014 г.
^ "Комик Ричард Херринг о финансировании собственного телесериала и альтернативе потере денег на Edinburgh Fringe". SO IT GOES – блог Джона Флеминга . 21 января 2014 г.
^ "Ричард Херринг о том, как выкупил свой собственный сериал у BBC, не стал более знаменитым и вновь обрел счастье". SO IT GOES – блог Джона Флеминга . 24 января 2014 г.
^ "Fubar Radio: британское радио без цензуры". fubarradio.com .
^ "Британский комик, который ответил всем, кто спрашивал, когда будет Международный мужской день, собрал £130k". Evening Standard . Получено 10 октября 2018 г.
^ «Комик отвечает всем, кто спрашивает «когда Международный мужской день?» в Twitter». 8 марта 2018 г.
^ «iNews, 8 марта 2019 г.». 8 марта 2019 г.
^ "civilsociety.co.uk 8 марта 2020 г.".
^ "British Comedy Guide 17 июля 2020 г.". British Comedy Guide . 17 июля 2020 г.
^ "Канал Ричарда Херринга на Twitch 17 июня 2020 г.".
^ "Beyond The Joke 11 мая 2020". 11 апреля 2020 г.
^ "Ричард Херринг проводит отмеченный многочисленными наградами подкаст-интервью RHLSTP по всей Великобритании этой осенью". PodNews . 23 июня 2023 г. . Получено 8 октября 2023 г. .
^ Ароести, Рэйчел (3 февраля 2017 г.). «Ричард Херринг: «Рик и Морти» — самое блестящее телешоу, которое я когда-либо видел». The Guardian .
^ "Загрузки". Richard Herring.com. Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ "Архив истории". Richard Herring.com. Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ Появление Херринга в Эдинбурге в 1995 году стало фоном для короткометражного фильма Мартина Пиклза. «Fisted: the hunt for Richard Herring», 1996. Эта комедия на самом деле не о Херринге, но его недавняя слава со Стюартом Ли формирует комический прием. Пиклз был в Оксфорде с Херрингом. GM Film Саундтрек Evangelista спродюсирован участником группы и коллегой-комиком Элом Мюрреем .
^ "Ричард Херринг – Говорящий петух | Metro News". Metro.co.uk. 7 августа 2002 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Описание Richard Herring: The 12 Tasks of Hercules Terrace: Chortle: The UK Comedy Guide". Chortle . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Ричард Херринг: Описание Someone Likes Yoghurt: Chortle: The UK Comedy Guide". Chortle . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Richard Herring ménage à un – Архив EdFringe – Broadway Baby. Более яркое освещение. Списки и обзоры театров Fringe, Regional и West End Theatre". Broadwaybaby.com. Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ Кларк, Тим (21 мая 2008 г.). "Обзор комедии в прямом эфире, Ричард Херринг 'О, черт, мне 40'". Such Small Portions . Получено 5 мая 2013 г.
^ «Ричард Херринг — сын директора школы».
↑ Холл, Джулиан (19 августа 2009 г.). «Ричард Херринг: усы Гитлера, нижняя часть живота, Эдинбург – Обзоры – Комедия». The Independent . Лондон . Получено 5 мая 2013 г.
↑ Линдси (23 декабря 2010 г.). «Обзор комедии: Ричард Херринг, Христос на велосипеде: Второе пришествие». Londonist . Получено 5 мая 2013 г.
↑ Холл, Джулиан (8 августа 2011 г.). «Ричард Херринг: Что такое любовь вообще?, Udderbelly's Pasture, Эдинбург – Обзоры – Театр и танец». The Independent . Лондон . Получено 5 мая 2013 г.
↑ Логан, Брайан (21 октября 2012 г.). «Ричард Херринг – обзор | Stage». The Guardian . Лондон . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Ричард Херринг – Мы все умрем!". Edfringe.com. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Получено 19 июня 2013 года .
^ "Ричард Херринг – Властелин танцевального дивана". Разминка . Получено 9 марта 2014 г.
^ "Ричард Херринг – О, черт, мне 50 = рассылка" . Получено 3 апреля 2017 г. .
^ "Comedy – Fist of Fun". BBC . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Комедия – Это утро с Ричардом, а не Джуди". BBC. 4 октября 2007 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ Powder Blue Internet Business Solutions. «Шоу Ли и Херринга «никогда не выйдет». chortle.co.uk .{{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
^ "Time Gentlemen Please – Sky1 Sitcom – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Новости покера | Последние новости | Новости". PokerPlayer. 31 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Обзор ТВ – Вы можете выбирать своих друзей, ITV1, четверг, 7 июня, 21:00 | TV Scoop". Tvscoop.tv. 8 июня 2007 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Chortle – раскрыто: участники 10-й серии Taskmaster; Chortle". chortle.com. 29 июля 2020 г. Получено 13 октября 2020 г.
^ "Ричард Херринг работает над ситкомом "Распутин": Новости 2012: Chortle: The UK Comedy Guide". Chortle. 20 августа 2012 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Ричард Херринг | Laughterhouse Comedy Club". Laughterhousecomedy.com . Получено 5 мая 2013 г. .
^ "The Fulford And Tang Hall Curmudgeon". Pheasnt.demon.co.uk. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ "Загрузки | Richard Herring.com". www.richardherring.com. 27 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2012 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Avalon Entertainment Limited". Avalonuk.com. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ Херринг, Ричард. «Понедельник, 6 января 2014 г. – Разминка». richardherring.com .
^ "Ричард Херринг imdb : imdb". IMDb . Получено 1 мая 2022 г. .
^ "Трудно проглотить". IMDb . Получено 1 мая 2022 г.
^ "A Very British Cult". IMDb . Получено 1 мая 2022 г.
^ "While You Were Away". IMDb . Получено 1 мая 2022 г.
^ "Головокружительные стратосферы". IMDb .
^ "Настоящая любовь (да, это настоящая любовь!)". IMDb .
^ "On The Hour – Radio 4 Satire – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . Получено 5 мая 2013 г.
^ "BBC Radio 7 – Необъяснимый мир Лайонела Нимрода". Bbc.co.uk. 19 февраля 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "BBC Radio 4 Extra – Lee and Herring's Fist of Fun". Bbc.co.uk. 27 июля 2012 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ «That Was Then, This is Now». BBC. 19 января 2008 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "BBC Radio 4 – Banter". Bbc.co.uk. 8 мая 2008 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ ab "BBC Radio 6 Music – Collins and Herring". Bbc.co.uk. 26 марта 2011 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "BBC Radio 4 – Цель Ричарда Херринга". Bbc.co.uk. 20 марта 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "BBC Radio Scotland". bbc.co.uk. 27 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 г. Получено 27 мая 2013 г.
^ "Шоу Ричарда Херринга". fubarradio.com. 20 февраля 2014 г. Получено 26 августа 2023 г.
^ "Relativity – Radio 4 Sitcom – Chortle". chortle.co.uk . Получено 4 апреля 2017 г. .
^ "Collings and Herrin Podcast – Podcasts – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Ричард Херринг: Как это происходит со мной (AIOTM) – Подкасты – Британский комедийный путеводитель". Comedy.co.uk. 12 октября 2010 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Richard Herring's Edinburgh Fringe Podcast – Podcasts – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Me1 vs Me2 Snooker с Ричардом Херрингом – Подкасты – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Подкаст Ричарда Херринга Leicester Square Theatre – Подкасты – British Comedy Guide". Comedy.co.uk . Получено 5 мая 2013 г.
^ "Warming Up". Richard Herring.com. 3 февраля 2013 г. Получено 5 мая 2013 г.
^ "Ричард Херринг – Метро |". Metro.co.uk. 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 28 декабря 2012 г.
^ «Чортл: «Легенды о изоляции»» . 24 марта 2021 г. – через Chortle.
^ "Merope Mills встречает Ab Fab's Julia Sawalha". The Guardian . Лондон. 23 августа 2001 г. Получено 28 декабря 2012 г.
↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Nigel Planer - RHLSTP #331". YouTube .
↑ Меня зовут Дафна Фэрфакс: Мемуары. Random House. 6 октября 2009 г. ISBN9781409061892.
^ "Суббота, 7 апреля 2012". Ричард Херринг . Получено 31 мая 2013 .
^ Херринг, Ричард. «Четверг, 5 октября 2017 г. — Разминка — RichardHerring.com». www.richardherring.com .
↑ Ричард Херринг Архивировано 13 сентября 2010 года в Wayback Machine . JustGiving. Получено 24 мая 2011 года.
^ Flora London Marathon – Ричард Херринг бежит марафон. Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine . Original.justgiving.com. Получено 24 мая 2011 г.
^ "hs sports chip setting – Results". HSS Chip Timing . Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года.
^ JustGiving Awards 2011 – пожертвуйте на благотворительность и соберите средства онлайн – Соберите деньги на благотворительность онлайн Архивировано 23 января 2011 г. на Wayback Machine . Justgivingawards.com (10 февраля 2011 г.). Получено 24 мая 2011 г.
^ "Наши покровители – знаменитости и VIP-сторонники – Благотворительная организация для инвалидов – Scope UK". Scope.org.uk. Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 5 мая 2013 года .
^ "Сайт Британской гуманистической ассоциации". Humanism.org.uk . Получено 28 декабря 2012 г.
^ "Ричард Херринг Писатель, стендап-комик и покровитель BHA". Британская гуманистическая ассоциация . Получено 7 марта 2017 г.
^ "chemo done and dusted". Metro. 26 марта 2021 г. Получено 31 марта 2021 г.
^ "bbc.co.uk". BBC News . 24 ноября 2021 г. . Получено 12 января 2022 г. .
^ "beyondthejoke.co.uk". Beyond The Joke . 6 апреля 2022 г. Получено 6 апреля 2022 г.
^ "Коллекция Ричарда Херринга". Специальные коллекции и архивы - Университет Кента . 6 декабря 2021 г. Получено 15 мая 2024 г.
^ ab Специальные коллекции и архивы Кентского университета. "Коллекция Ричарда Херринга". Каталог специальных коллекций и архивов Кентского университета . Получено 15 мая 2024 г.
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Ричард Херринг .
