stringtranslate.com

Толстовка с капюшоном

Игрок в американский футбол Марвин Джонс в толстовке с капюшоном

Толстовка с капюшоном (в некоторых случаях пишется как hoody ) [1] или толстовка с капюшоном [2] — это тип толстовки [1] с капюшоном, который при надевании закрывает большую часть головы и шеи, а иногда и лицо. Название «толстовка с капюшоном» вошло в обиход в 1990-х годах. [1]

Наиболее распространенные толстовки в стиле «пуловер» часто включают один большой карман-кенгуру или муфту на нижней передней части, в то время как толстовки с молниями обычно включают два кармана , по одному с каждой стороны молнии, в одном и том же месте. Оба стиля обычно включают шнурок для регулировки раскрытия капюшона. Толстовки можно носить в эстетических целях или для защиты от непогоды, такой как холод, ветер и дождь.

История

Эта книжная иллюстрация XIX века копирует английское изображение XII века, изображающее мужчину в тунике с капюшоном.

Слово hood происходит от англосаксонского слова hōd [3] , в конечном счете, того же корня, что и английское hat [4] . Стиль и форма этого предмета одежды можно проследить до Средневековой Европы , когда предпочтительная одежда католических монахов включала капюшон, называемый col, прикрепленный к тунике или мантии [5] , а шаперон или плащ с капюшоном очень часто носили все работающие на открытом воздухе. [6] Его появление было известно в Англии, по крайней мере, еще в XII веке, возможно, импортировано с нормандским завоеванием Англии , поскольку capa была «коротким плащом с капюшоном, который был распространен в Нормандии». [3]

Человек в толстовке с капюшоном

Пуловер с капюшоном — утилитарная одежда, которая появилась в 1930-х годах в США для рабочих холодных складов Нью-Йорка . [7] Самый ранний стиль одежды был впервые произведен Champion в 1930-х годах в Рочестере и продавался рабочим, работающим в условиях низких температур в северной части штата Нью-Йорк . [8]

Толстовка с капюшоном стала популярной в 1970-х годах , и ее успеху способствовало несколько факторов. Примерно в это же время в Нью-Йорке развивалась хип-хоп-культура , а также в эту эпоху взлетела высокая мода, поскольку Норма Камали и другие известные дизайнеры приняли и гламуризировали новую одежду. [5] Наиболее важным для популярности толстовки с капюшоном в это время было ее культовое появление в блокбастере «Рокки» . [9] Примерно в это же время начался рост популярности толстовок с университетскими логотипами. [ необходима цитата ]

К 1990-м годам толстовка с капюшоном превратилась в символ изоляции, [10] заявление об академическом духе, [ нужна цитата ] и несколько модных коллекций. [11] Ассоциация с рейверами в Великобритании развилась примерно в это же время, поскольку их популярность росла среди этой конкретной демографической группы. [ нужна цитата ] Молодые люди, часто скейтбордисты или серферы , носили толстовку с капюшоном и распространяли эту тенденцию по всей западной части Соединенных Штатов, наиболее значительно в Калифорнии . [ нужна цитата ] Например, Tommy Hilfiger , Giorgio Armani и Ralph Lauren использовали толстовку с капюшоном в качестве основного компонента для многих своих коллекций в 1990-х годах. [5] [8] Толстовка с капюшоном, украшенная кристаллами, сделанная рэпером Шоном «Дидди» Комбсом, была приобретена Музеем Виктории и Альберта в Лондоне. [7]

Культура

Австралия

В июне 2011 года полиция в Уиннуме , Брисбен , запустила инициативу «Зона без толстовок», в рамках которой владельцам магазинов рекомендовалось просить владельцев толстовок покинуть ее территорию. Зона была частью инициативы по обучению предприятий тому, как они могут избежать вооруженных ограблений, в ходе которых, как сообщается, часто носили одежду типа толстовок. [12]

Канада

По всей Канаде толстовки с капюшоном являются популярным предметом одежды, который иногда носят под пальто или курткой, чтобы обеспечить дополнительный слой одежды зимой. В провинции Саскачеван толстовки без молний известны как «кроличьи объятия». [13]

Новая Зеландия

Кампания «Толстовки в парламенте — политики бросают вызов стереотипам о молодежи» была запущена в мае 2008 года в Новой Зеландии (НЗ) в рамках ежегодного национального мероприятия «Неделя молодежи», про-молодежной инициативы, организованной для того, чтобы бросить вызов стереотипам о молодежи. Для запуска кампании новозеландские политики, включая национального депутата Ники Вагнера, депутатов от партии зеленых Сью Брэдфорд, Нандора Танцоса и Метирию Турей, а также депутата от партии маори Хоне Харавиру, надели толстовки с капюшонами, стоя на ступенях парламента страны. Архиепископ Дэвид Моксон, архиепископ англиканских епархий, и Брайан Тернер, президент методистской церкви Новой Зеландии, также приняли участие в кампании. [14]

Политики, мнения которых разделились по поводу события 2008 года, высказали как поддержку, так и критику. [15] [16] Один из самых резких ответов прозвучал от члена местного совета Дейла Эванса, который в знак протеста надел костюм Ку-клукс-клана , назвав толстовку «неподходящим предметом одежды для празднования». [17]

День «Goodie in a Hoodie» был затем проведен в 2009 году организацией New Zealand Adolescent Health and Development (NZAAHD) в партнерстве с Age Concern — организации использовали кампанию, чтобы привлечь внимание к стереотипам, с которыми сталкиваются как молодые люди, так и пожилые люди в Новой Зеландии. Лиз Баксендин, президент Age Concern в то время, сказала СМИ:

У пожилых людей и молодых людей много общего. Мы оба сталкиваемся со стереотипами, основанными на нашем возрасте, а не на наших реальных достижениях и взглядах на жизнь... мы должны снять клеймо с толстовок и увидеть их такими, какие они есть. Все их носят. Нам нужно вернуть толстовку обратно! [18]

Великобритания

Знак «Нет толстовок» возле паба в Южном Лондоне, 2006 г.
Толстовка с капюшоном Butterfly от Дэмиена Херста для Эдриана Наймана (2008)

В Великобритании толстовки с капюшоном стали предметом большой критики; некоторые воры использовали капюшон, чтобы скрыть свою личность от камер видеонаблюдения в торговых центрах. [19] Толстовка с капюшоном стала популярным предметом одежды к 1990-м годам. К 21-му веку она приобрела негативный имидж, ассоциируясь с антиобщественным поведением . Она стала одним из последних предметов одежды, связанных с « чавами » или «недами» .

Анджела МакРобби, профессор коммуникаций в Голдсмитском колледже в Великобритании, говорит, что привлекательность толстовки с капюшоном заключается в ее обещании анонимности, таинственности и тревожности. «Точкой происхождения, очевидно, является культура хип-хопа чернокожих американцев , которая в настоящее время полностью мейнстримна и является ключевой частью мировой экономики. Спортивная и спортивная одежда, принятая для повседневной носки, предполагает дистанцию ​​от мира офисных костюмов или школьной формы . Рэп-культура прославляет неповиновение, поскольку она повествует об опыте социальной изоляции . Музыкально и стилистически она проецирует угрозу и опасность, а также гнев и ярость. Верхняя часть с капюшоном является одной из длинной череды предметов одежды, выбираемых молодыми людьми, обычно мальчиками, которым приписываются значения, предполагающие, что они «замышляют что-то нехорошее». В прошлом такое присвоение обычно ограничивалось принадлежностью к определенным молодежным культурам — кожаные куртки, брюки для рабства — но в настоящее время среди молодых людей стало нормой обозначать свои музыкальные и культурные предпочтения таким образом, отсюда и принятие толстовок с капюшоном мальчиками вне зависимости от возраста, этнической принадлежности и класса». [20]

В мае 2005 года торговый центр Bluewater в Кенте вызвал возмущение, запустив кодекс поведения, который запрещает покупателям носить толстовки с капюшоном или бейсболки , хотя одежда остаётся в продаже. Джон Прескотт приветствовал этот шаг, заявив, что ему угрожает присутствие подростков в толстовках с капюшоном на автозаправочной станции. [20] Тогдашний премьер-министр Тони Блэр открыто поддержал эту позицию и поклялся пресечь антисоциальное поведение , с которым иногда ассоциируются носители толстовок с капюшоном. Лондонская рэперша Lady Sovereign опубликовала сингл под названием « Hoodie » в знак протеста в рамках кампании «Спасите толстовку с капюшоном». [21]

В 2005 году колледж Кумбесхед на юго-западе Англии разрешил толстовке стать частью школьной формы для мальчиков , но капюшон можно было надевать только во время дождя. Директор Ричард Хейг заявил, что этот шаг поможет успокоить то, что он назвал «истерией», окружающей этот предмет одежды. [22]

В феврале 2006 года 58-летнюю учительницу, которая была в капюшоне, попросили снять его при входе в магазин Tesco в Суиндоне . По словам учительницы, она надела капюшон, потому что «у меня растрепались волосы». В магазине не было политики ношения толстовок с капюшоном. Магазин извинился и заявил, что принимает меры, чтобы «убедиться, что это больше не повторится». [23]

В июле 2006 года Дэвид Кэмерон , лидер Консервативной партии , выступил с речью, в которой предположил, что толстовку с капюшоном носят скорее в оборонительных, чем в наступательных целях. [24] Лейбористская партия назвала эту речь «обними толстовку с капюшоном» . [25] [26]

В 2019 году британскому модному лейблу Burberry пришлось извиниться за неподобающую толстовку с капюшоном. На своем показе модный лейбл продемонстрировал кусок ткани с «петлей» на шее, что вызвало возмутительную реакцию в социальных сетях. [27] [28]

В статье в Belfast Telegraph за март 2020 года утверждалось, что толстовки с капюшоном не так ассоциируются с рабочим классом, как в предыдущие годы, и отмечалось, что Кейт Миддлтон появилась в толстовке с капюшоном. [29]

Соединенные Штаты

Сувенирные толстовки в Вашингтоне, округ Колумбия

Толстовки с капюшоном стали популярной модой в США, выйдя за рамки изначального утилитарного назначения предмета одежды, [30] похожего на джинсы . Этот предмет одежды нашел свое место в самых разных стилях, даже в том, что его можно носить под пиджаком. [31] Толстовки с капюшоном с застежкой-молнией обычно называют толстовками с застежкой-молнией, [32] [33] [34] в то время как толстовку без молнии можно описать как толстовку с капюшоном. [35] По всей территории США подростки и молодые люди часто носят толстовки с капюшоном или без него, на которых на груди изображены названия их школ или талисманы, либо как часть униформы, либо как личное предпочтение. [36]

Толстовка с капюшоном — утилитарная одежда, которая появилась в 1930-х годах для рабочих холодных складов Нью-Йорка и, таким образом, существует уже более 90 лет. [7] В 1970-х и 1980-х годах толстовки с капюшоном были приняты хип-хоп- культурой как символ того, что один репортер назвал «крутой анонимностью и неопределенной угрозой». [7] Когда эта одежда была изображена на составных рисунках ФБР Унабомбера Теда Качиньского , толстовка с капюшоном стала ассоциироваться с «устрашающей угрожающей преступностью», тем самым еще больше утверждая ее нетрадиционную символику. [7]

В 2012 году Трейвон Мартин был застрелен Джорджем Циммерманом, когда тот был в толстовке с капюшоном, и протесты по поводу его смерти были связаны с толстовками с капюшонами. [7] [37] Ведущий Fox News Джеральдо Ривера призвал молодых чернокожих людей прекратить носить толстовки с капюшонами [38] , хотя позже он извинился за свои комментарии. [39] Команда защиты Циммермана предложила то, что было названо «защитой с капюшоном». Они утверждали, что Циммерману было разумно рассматривать толстовку Мартина как угрозу. [40] По словам Кэролин Флюэр-Лоббан , автора книги «Раса и расизм» , после суда над Циммерманом эта одежда стала символом движения Black Lives Matter . [41] Автор «Дресс-кодов» , профессор права Ричард Томпсон Форд , сказал, что «поскольку в СМИ толстовка с капюшоном стала ассоциироваться с «черными хулиганами», некоторые чернокожие люди стали избегать ее, а другие приняли: публичный образ толстовки с капюшоном превратил ее в выражение расовой гордости и неповиновения, солидарности с сообществом, символ принадлежности, и все это усилило негативные ассоциации для тех, кто был склонен бояться напористых чернокожих людей». [42]

Генеральный директор Facebook Марк Цукерберг часто носит простую серую толстовку с капюшоном на молнии вместо делового костюма, что вызвало комментарии во время первичного публичного размещения акций его компании в 2012 году . [43] [44] Актер Джесси Айзенберг надевает ту же одежду, изображая Цукерберга в фильме 2010 года «Социальная сеть» .

В 2015 году представитель штата Оклахома Дон Баррингтон предложил законопроект о криминализации ношения «мантии, маски или другой маскировки» в общественных местах, которая «намеренно скрывает личность владельца», законопроект, который подвергся критике как попытка криминализировать ношение толстовок с капюшоном. [45]

Вьетнам

Толстовки с капюшоном впервые появились во Вьетнаме в начале 2000-х годов, [46] [47] [48] быстро завоевав популярность среди молодежи благодаря своему молодежному и практичному стилю. [49] [50] Со временем они стали основным предметом моды для всех возрастов, любимым за свой комфорт, тепло и универсальность. [51] В настоящее время толстовки с капюшоном можно увидеть повсюду, от школ и пешеходных улиц до модных подиумов . [52] [53] [54] [55] Как международные, так и вьетнамские модные бренды предлагают широкий ассортимент толстовок с точки зрения дизайна, материала и цены. [56] В 2023 году выручка от продажи толстовок на вьетнамских платформах электронной коммерции достигла 659,4 млрд донгов, что на 93,1% больше по сравнению с предыдущим кварталом. [57]

Хакеры

В начале 21 века образ хакеров стал ассоциироваться с толстовками с капюшоном. [58] [59] Эллиот Олдерсон, главный герой сериала «Мистер Робот» , — хакер-мститель, который постоянно носит черную толстовку с капюшоном. [59]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "hoodie" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . doi :10.1093/OED/8926623629. (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  2. ^ GROSSMAN, AVIDAN. «Лучшие толстовки с капюшоном, которые можно носить всегда и везде». Esquire . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. Получено 5 июня 2020 г.
  3. ^ ab Planché, James Robinson (1876). A Cyclopaedia of Costume Or Dictionary of Dress, Including Notices of Contemporaneous Fashions on the Continent. Vol. 1. London: Chatto and Windus. p. 291. Архивировано из оригинала 29 июля 2020 г. Получено 26 августа 2019 г.
  4. ↑ Статья "hood" Архивировано 16 августа 2017 г. на Wayback Machine в Онлайн-этимологическом словаре .
  5. ^ abc Юсуф, Нильгин (12 августа 2006 г.). «The hoody grows up». Times Online . Лондон. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 г. Получено 28 июня 2007 г.
  6. ^ Champion Hoodie (16 мая 2019 г.). "The Complete History Of Hoodie". Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 5 декабря 2019 г.
  7. ^ abcdef Koehn, Donna (24 марта 2012 г.). «Толстовка с капюшоном становится символом несправедливости». The Tampa Tribune . Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г.
  8. ^ ab Wilson, Denis (23 декабря 2006 г.). «Взгляд под капюшон». The New York Times . Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Получено 22 февраля 2017 г.
  9. ↑ Фильм-блокбастер «Рокки» в толстовке с капюшоном (1976). Архивировано 11 ноября 2019 г. на Wayback Machine.
  10. ↑ Статья в Washington Post, архив 14 июня 2019 г., Wayback Machine
  11. ↑ Статья в журнале Fashion Beans, архив 2 декабря 2019 г., Wayback Machine (Как носить толстовку с капюшоном 5 современными способами)
  12. ^ "Зоны без капюшонов в западном Брисбене". AAP. 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г.
  13. ^ "Сленговое видео Саскачевана стало хитом". Канадская вещательная корпорация . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 г. Получено 15 февраля 2017 г.
  14. ^ "Толстовки в парламенте бросают вызов стереотипам о молодежи". Scoop . 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 7 декабря 2014 г.
  15. ^ "Политики поддерживают День толстовок с капюшоном". TVNZ . TVNZ.co.nz. 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 г. Получено 7 декабря 2014 г.
  16. ↑ Tait, Maggie (26 мая 2008 г.). «День толстовки с капюшоном на неделе молодежи подвергся критике». The New Zealand Herald . NZPA . Получено 3 октября 2011 г.
  17. ^ "Советник ошеломил доску с помощью наряда Ку-клукс-клана". The New Zealand Herald . 30 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 г. Получено 3 октября 2011 г.
  18. ↑ Кинг, Кэтрин (12 августа 2009 г.). «Oldies but hoodies». Wanganui Chronicle . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 7 декабря 2014 г.
  19. ↑ Маклин, Гарет (13 мая 2005 г.). «В капюшоне». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  20. ^ ab McLean, Gareth (13 мая 2005 г.). «In the hood». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  21. ^ Дэн Хэнкокс: «Наблюдения за стилем» (Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine ). New Statesman , 31 октября 2005 г.
  22. ^ "Школа принимает 'толстовку' в качестве формы". BBC News. 19 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Получено 18 марта 2006 г.
  23. ^ "Магазин сожалеет об унижении из-за толстовки с капюшоном". BBC News. 21 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 22 февраля 2006 г.
  24. ^ "Речь Кэмерона о капюшоне" полностью". BBC News. 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 16 марта 2007 г.
  25. ^ "Кэмерон защищает речь о "толстовке с капюшоном"". BBC News. 10 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 января 2009 г. Получено 21 августа 2006 г.
  26. ^ "Девочка, 4 года, попросила убрать 'толстовку'". BBC News. 7 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 г. Получено 9 сентября 2007 г.
  27. ^ "The Hoodie Phenomenon". Champion. 19 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 5 декабря 2019 г.
  28. ^ "Burberry извинился после того, как отправил модель на подиум в толстовке с капюшоном и петлей на шее". Люди . 19 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 г. Получено 5 декабря 2019 г.
  29. ^ Уэйд, Пруденс (5 марта 2020 г.). «Распутывая запутанную историю толстовки с капюшоном». Belfast Telegraph . Получено 28 октября 2022 г.
  30. ↑ Толстовки с капюшоном признаны определяющим модным трендом. Архивировано 18 октября 2016 г. в Wayback Machine. The Huffington Post (28 января 2010 г.). Получено 28.12.10.
  31. ^ Блейзер с толстовкой? Deoveritas Архивировано 11 ноября 2019 года в Wayback Machine
  32. ^ Гроссман, Авидан (3 февраля 2021 г.). ""Лучшие толстовки с капюшоном на молнии гораздо круче, чем вы помните"". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. . Получено 19 марта 2021 г. .
  33. ^ ""Лучшие толстовки с капюшоном на молнии для мужчин"". Rolling Stone . 12 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  34. ^ Рот, Ник (31 марта 2020 г.). ""Толстовки: застежки-молнии против пуловеров (полное руководство для мусорщиков)"". ​​Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. . Получено 19 марта 2021 г. .
  35. ^ ""20 лучших толстовок для мужчин"". Gear Patrol . 2 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 19 марта 2021 г.
  36. ^ География использования названий и талисманов команд коренных народов в американских средних школах PDF Архивировано 1 августа 2020 г. на Wayback Machine , стр. 2–3
  37. ^ Йонссон, Патрик (6 июля 2013 г.). «Обвинение Джорджа Циммермана оставляет присяжных распутывать ложь и оправдание». The Christian Science Monitor . Архивировано из оригинала 8 июля 2013 г.
  38. ↑ Джеральдо Ривера: «Оставьте толстовку дома». Архивировано 15 февраля 2018 г. на канале Wayback Machine Fox News Channel через Talking Points Memo (23 марта 2012 г.)
  39. ↑ Джеральдо Ривера извинился за комментарий о «толстовке с капюшоном» Архивировано 2 мая 2015 г. в Wayback Machine Politico (27 марта 2012 г.). Получено 28.03.12.
  40. ^ "Трагедия придает толстовке с капюшоном совершенно новый смысл". NPR.org . Архивировано из оригинала 1 марта 2020 года . Получено 9 февраля 2020 года .
  41. ^ Флюэр-Лоббан, Кэролин (2018). Раса и расизм: Введение, 2-е издание. Rowman & Littlefield . стр. 240. ISBN 9781442274600. Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 г. . Получено 20 марта 2021 г. .
  42. ^ Элан, Прия (27 февраля 2021 г.). «Спустя девять лет после убийства Трейвона Мартина толстовки с капюшоном все еще вызывают споры». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г.
  43. ^ Таулли, Том (15 мая 2012 г.). «Марк Цукерберг: сила толстовки с капюшоном». Forbes . Архивировано из оригинала 18 мая 2012 г. Получено 3 февраля 2013 г.
  44. ^ МакГрегор, Йена (10 мая 2012 г.). «Искусство толстовки Марка Цукерберга». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 19 марта 2021 г.
  45. ^ «Законодатели Оклахомы рассматривают запрет на ношение толстовок с капюшоном в общественных местах». ABA Journal онлайн . 8 января 2015 г. Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 13 января 2015 г.
  46. ^ danviet.vn (5 октября 2020 г.). «Толстовки: Từ áo học sinh trung học đến thời trang cao cấp». danviet.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  47. ^ VCCorp.vn (21 ноября 2017 г.). «Покажите, что вам нужно: эта толстовка с капюшоном должна быть трио с Louis Vuitton x Supreme tới Sole Ex 2017» . кафе (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  48. ^ thanhnien.vn. «Chon 1 trong 5 kiểu áo khoác này nàng sẽ thật пел chảnh trong mùa heo may». thanhnien.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  49. ^ thanhnien.vn. «Толстовка с капюшоном — предмет, который можно использовать, если вы хотите». thanhnien.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  50. Ссылки ​ laodong.vn (на вьетнамском языке). 25 декабря 2023 г. Проверено 20 февраля 2024 г.
  51. Ссылки ​ baomoi.com (на вьетнамском языке). 7 апреля 2021 г. Проверено 20 февраля 2024 г.
  52. ↑ Ан, Туйет (12 января 2023 г.). «U30 Forbes Вьетнам Трун Бо Кхань: Neo giữ khac biệt». Forbes Việt Nam (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  53. ↑ Три, Дан (26 ноября 2023 г.). «8 kiểu trang phục nam giới dễ phối đồ trong mùa lạnh». Бао Дьен ту Дан Три (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  54. ↑ Тран, Лань (20 февраля 2022 г.). «Мехсаншайн». Tạp chí Doanh nghiệp Hội nhập . Проверено 20 февраля 2024 г.
  55. ^ VCCorp.vn (16 февраля 2024 г.). «Cách phối đồ với áo măng to vừa ấm vừa thời trang». afamily.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  56. ↑ Пхунувьетнам (11 ноября 2021 г.). «Это не так, а толстовка с капюшоном имеет «лен нгой», не так ли? phunuvietnam.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  57. ^ "Метрика - Электронная коммерция Nền tảng Số liệu" . metric.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 февраля 2024 г.
  58. ↑ Ларсон, Селена (26 мая 2017 г.). «Почему хакеры всегда носят толстовки с капюшоном? За стереотипом».
  59. ^ ab Донски, Сэм (20 июля 2016 г.). «Как выглядит хакер?». The Ringer . Получено 9 июля 2023 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Толстовки» .