stringtranslate.com

Роджер Дикинс

Сэр Роджер Александр Дикинс CBE (родился 24 мая 1949 года) — английский кинооператор . Он является обладателем пяти премий BAFTA за лучшую операторскую работу и двух премий «Оскар» за лучшую операторскую работу из шестнадцати номинаций. Он неоднократно сотрудничал с такими режиссерами, как братья Коэн , Сэм Мендес и Дени Вильнёв . Его самые известные работы включают «Побег из Шоушенка» (1994), «Фарго» (1996), «О, где же ты, брат?» (2000), «Игры разума» ( 2001 ), «007 : Координаты «Скайфолл»» (2012), «Убийца» (2015), «Бегущий по лезвию 2049 » (2017) и «1917» (2019), последние две из которых принесли ему премии «Оскар».

Выпускник Национальной школы кино и телевидения , Дикинс был назван и является почетным членом школы в знак признания его «выдающегося вклада в ... британское кино». Он является членом Британского общества кинематографистов и Американского общества кинематографистов , а в 2011 году получил от последней организации Премию за достижения в жизни. В 2013 году Дворец наградил Дикинса орденом Британской империи за заслуги в области кино, а в 2021 году он был посвящен в рыцари-бакалавры . [1] [2]

Ранний период жизни

Дикинс родился в Торки в английском графстве Девон . [3] Его отец управлял строительной компанией, а мать была актрисой и художницей-любителем. [4] Дикинс посещал среднюю школу для мальчиков Торки . [5] Он начал рисовать с юных лет, а затем поступил в Академию искусств Бата в Бате, Сомерсет , где изучал графический дизайн. Во время учебы в Бате Дикинс увлекся фотографией; он называл фотографа Роджера Мейна , приглашенного лектора в академии, главным источником вдохновения. [4] [6]

После колледжа Дикинс подал заявление в недавно открытую Национальную киношколу , но ему отказали в приеме, так как его фотографии посчитали недостаточно «кинематографическими». Следующий год он провел, бродя по сельской местности, фотографируя сельскую жизнь в Северном Девоне, прежде чем его наконец приняли в Национальную киношколу в 1972 году. Режиссер Майкл Рэдфорд был одним из одноклассников Дикинса. [4]

Карьера

Ранняя карьера

После окончания университета Дикинс устроился на работу оператором, помогая в производстве проектов в течение примерно семи лет. [4] Одним из его ранних проектов была съемка девятимесячного путешествия на яхте в качестве участника гонки Whitbread Round the World Race под названием «Вокруг света с Риджуэем» . [7] Дикинса наняли для съемок двух документальных фильмов в Африке. Его первый фильм, «Зимбабве» , был тайной документацией войны Буша в Родезии , а второй, «Эритрея — в тылу врага» , изображал войну за независимость Эритреи . [7] [8] Он также снимал антропологические документальные фильмы в Индии и Судане. [4]

В конце 1970-х и начале 1980-х годов Дикинс был вовлечён в ряд музыкальных проектов, включая Blue Suede Shoes , музыкальный документальный фильм о британской рокабилли- сцене, концертный фильм Van Morrison in Ireland и музыкальный фильм Рэя Дэвиса Return to Waterloo . Он также снял короткие музыкальные видеоклипы для Herbie Hancock , Eric Clapton , Marvin Gaye , Tracey Ullman , Madness , Level 42 и Meat Loaf . [8]

Художественные фильмы

Первым драматическим проектом Дикинса был мини-сериал под названием «Уолкотт » о чернокожем детективе, работающем в Ист-Энде Лондона . Операторская работа мини-сериала произвела впечатление на его бывшего одноклассника и постоянного соавтора Майкла Рэдфорда, который пригласил Дикинса для их первого драматического фильма 1983 года « Другое время, другое место ». [4] [9] Фильм был показан на Каннском кинофестивале и был хорошо принят; впоследствии Дикинс и Рэдфорд снова объединились для фильма «1984» (1984), основанного на одноименном романе Джорджа Оруэлла . [ 7] Фильм хвалили за его смелую, необычную палитру, [4] которую Дикинс добился с помощью процесса, известного как обход отбеливателя , при котором серебро сохраняется в отпечатке, создавая размытый вид, отражающий мрачное видение Оруэлла. Дикинс был первым западным оператором, использовавшим эту технику, которая с тех пор стала очень влиятельной и ее можно увидеть в таких фильмах, как «Семь» (1995) и «Спасти рядового Райана» (1998). На протяжении 1980-х годов Дикинс продолжал работать в Великобритании, выступая в качестве оператора в таких фильмах, как «Оборона королевства» (1986), «Сид и Нэнси» (1986), «Белое зло» (1987; его третий полнометражный фильм с Рэдфордом), «Штормовой понедельник» (1988) и «Остров Паскали» (1988). [9]

В 1991 году Дикинс начал свое долгосрочное сотрудничество с братьями Коэн , начав с фильма «Бартон Финк» . Коэны были впечатлены работой Дикинса и обратились к нему после того, как их предыдущий коллега Барри Зонненфельд ушел, чтобы заняться карьерой режиссёра. [4] Фильм выиграл «Золотую пальмовую ветвь» и награду за лучшую режиссуру на Каннском фестивале 1991 года (а Джон Туртурро — за лучшую мужскую роль), [10] а Дикинс получил награды за лучшую операторскую работу от кинокритиков Нью-Йорка , Чикаго и Лос-Анджелеса . [ требуется ссылка ]

В 1994 году, когда Дикинс был принят в Американское общество кинематографистов , [4] он работал оператором на фильме «Побег из Шоушенка» , который принес ему первую номинацию на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу и первую премию Американского общества кинематографистов . [4] В то же десятилетие он получил еще две номинации на премию «Оскар» за фильмы «Фарго» (1996) и «Кундун» (1997). [8]

Для фильма братьев Коэн «О, где же ты, брат?» (2000) Дикинс потратил около двух месяцев на тонкую настройку внешнего вида, превратив пышный зеленый пейзаж Миссисипи в выжженный осенний желтый и обесцветив общее изображение. Этот подвиг сделал «О, брат» первым в истории художественным фильмом, полностью подвергнутым цифровой цветокоррекции , [11] и принес Дикинсу четвертую номинацию на премию «Оскар». [12] В следующем году за свою работу в фильме братьев Коэн « Человек, которого не было » (2001) Дикинс получил свою пятую номинацию на «Оскар» [13] и выиграл свою первую премию BAFTA за лучшую операторскую работу . [14]

В 2008 году Дикинс получил две номинации на «Оскар» — шестую и седьмую — за «Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом» (2007) и «Старикам тут не место» (2007). Он был первым оператором, добившимся такого подвига после Роберта Сёртиса , который был номинирован за «Последний киносеанс» и «Лето 42-го» в 1972 году. [15] Дикинс был главным оператором фильма Стивена Долдри « Чтец» (2008), но покинул проект в середине из-за задержек и предыдущих обязательств, и был заменен Крисом Менгесом . Оба оператора получили общую номинацию за лучшую операторскую работу на 81-й церемонии вручения премии «Оскар» . [16]

Дикинс работал с Коэнами над вестерном « Железная хватка » 2010 года — их одиннадцатым совместным фильмом — за который он получил свою девятую номинацию на премию «Оскар». [17]

Дикинс подписал контракт на роль оператора для фильма «007: Координаты «Скайфолл»» (2012), ранее работая с режиссером Сэмом Мендесом над фильмами «Морпехи» (2005) и «Дорога перемен» (2008). [18] За свою работу Дикинс получил еще одну номинацию на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу, в конечном итоге уступив Клаудио Миранде за фильм «Жизнь Пи» — это была его 10-я номинация без победы. [19]

Дикинс на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» в феврале 2011 года

Помимо работы в игровом кино, Дикинс выступал в качестве оператора и визуального консультанта в анимационном фильме 2011 года «Ранго» (2011), а также в качестве визуального консультанта в анимационных фильмах, включая «ВАЛЛ-И» (2008), «Кот в сапогах» (2011), «Хранители снов» (2012), «Семейка Крудс» (2013), трилогию «Как приручить дракона» (2010, 2014 и 2019) [20] и «Vivo» (2021) [21] .

Начиная с фильма «Заключенные» (2013), Дикинс начал работать с режиссёром Дени Вильнёвом . Они продолжили сотрудничать над фильмами «Убийца» (2015) и «Бегущий по лезвию 2049» (2017), за все три фильма Дикинс был номинирован на премию «Оскар». [22] За работу над фильмом «Бегущий по лезвию 2049» Дикинс получил свою первую премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в своей 14-й номинации. [23]

Дикинс на Международном кинофестивале в Торонто 2019 года на премьере фильма «Щегол»

Дикинс воссоединился с Сэмом Мендесом в военном фильме 2019 года «1917» , снятом и смонтированном так, чтобы он выглядел как один непрерывный дубль , за который он получил свою вторую премию «Оскар» в своей 15-й номинации. [24]

Личная жизнь

Дикинс женился на Изабелле Джеймс Пьюрфой Эллис (р. в январе 1954 г. [25], профессионально известной как Джеймс Эллис Дикинс [26] и часто называемой просто Джеймсом [27] [28] ) 11 декабря 1991 г. [29] Они познакомились в 1991 г. в Лос-Анджелесе на съемках фильма «Убийство » Дэвида Мамета , где она работала руководителем сценария. [27] Они начали встречаться после окончания съемок фильма «Убийство» и поженились примерно через шесть месяцев. [27] С тех пор Джеймс Эллис «наблюдал за цифровым рабочим процессом... фильмов» [28] , и они работали вместе над различными проектами, включая «Щегол» и «1917» . [26] По состоянию на февраль 2020 г. они проживают в Кингсуэре , Девон, и Санта-Монике, Калифорния . [28]

У Дикинса есть лодка с тех пор, как он начал заниматься такими видами спорта с отцом в детстве — сначала парусная лодка , затем моторная лодка — и в настоящее время он держит одну в Торки , своем родном городе, куда он часто ездит (и откуда рыбачит), когда находится в Британии. [27] [28]

В Девоне он любит бегать, [27] [28] и сохранил страсть к фотографии. [28] В 2021 году Дикинс выпустил книгу своих черно-белых фотографий Byways . [30]

С 2005 года Дикинс ведет веб-сайт, через который он часто общается с поклонниками и другими специалистами отрасли. Его переписка включает ответы на вопросы фанатов и советы по кинематографии. [3] [4] С апреля 2020 года он и его жена ведут подкаст Team Deakins , гостями которого были Сэм Мендес , Джон Кроули и Дени Вильнев . [31] [32]

Фильмография

Фильм

Короткометражный фильм

Телевидение

Минисериал

ТВ фильмы

Документальные произведения

Короткометражный фильм

Фильм

Телевидение

Критический прием

Дикинса часто называют одним из величайших и самых влиятельных кинематографистов всех времен. [33] [34] [35] Его последовательная работа привела к тому, что его коллега-кинематографист Роберт Элсвит в шутку предложил Американскому обществу кинематографистов учредить специальную премию для «фильмов, снятых Роджером Дикинсом». [4] Дикинс получил 13 номинаций на премию «Оскар», но ни разу не победил, что часто сетовали журналисты и кинокритики. [36] [37] [38] Его первая победа на «Оскаре» (в 14-й номинации) за фильм «Бегущий по лезвию 2049» [39] на 90-й церемонии вручения премии «Оскар» широко освещалась и была встречена с большим энтузиазмом. [23]

Дикинс — один из самых уважаемых и востребованных операторов в кинобизнесе. Его участие в фильме могло обеспечить кастинг признанных звезд — отличие, обычно присуждаемое режиссерам-авторам. [3] Его наняли для съемок «Побега из Шоушенка» по настоянию Тима Роббинса , который ранее работал с ним над фильмом братьев Коэн «Подручный Хадсакера» . [40] Джош Бролин согласился присоединиться к актерскому составу «Убийцы», только услышав об участии Дикинса. [3] Когда Райан Гослинг принял свою роль в «Бегущем по лезвию 2049» , он сослался на участие Дикинса как на фактор, повлиявший на его решение. [41]

Награды и признание

Он был номинирован на шестнадцать премий «Оскар» , дважды выиграв премию «Оскар» за лучшую операторскую работу — в четырнадцатой и пятнадцатой номинациях — за «Бегущий по лезвию 2049» (2017) [42] и «1917» (2019). [43] [44] 28 февраля 2020 года он был назван почетным членом своей альма-матер , Национальной школы кино и телевидения в Биконсфилде , Бакингемшир , — эта награда присуждается за «выдающийся вклад в британскую кино- и телеиндустрию». [45]

Дикинс является обладателем пяти премий BAFTA за лучшую операторскую работу [ 46] за «Человек, которого не было» (2001) в том же году [14] и за «Старикам тут не место» (2007), [14] «Железная хватка » (2010), [47] «Бегущий по лезвию 2049» (2017), [5] «1917» (2019), [48] каждый в течение года после их выхода. Кроме того, два фильма, которые он снял, «Фарго» (1996), [49] [50] и «Серьёзный человек» (2009), [51] выиграли премию Independent Spirit Awards за лучшую операторскую работу в течение года после их выхода.

В 2009 году он получил премию Люмьера Королевского фотографического общества за выдающиеся достижения в области кинематографии, видео или анимации. [52] Национальный совет по кинокритикам , группа рецензентов из Нью-Йорка, чья организация ведёт свою историю с 1909 года, в 2007 году наградил Дикинса своей наградой за достижения в карьере в области кинематографии. [53] Дикинс впоследствии получил премию Американского общества кинематографистов и Британского общества кинематографистов за достижения в жизни в 2011 и 2015 годах соответственно. [54] [55]

Дикинс был назначен Командором Ордена Британской империи (CBE) в 2013 году на церемонии награждения за заслуги в области кинематографа. [56] Он был посвящен в рыцари в 2021 году на церемонии награждения за заслуги в области кинематографа, также в 2021 году. [57] [1] [2]

Ссылки

  1. ^ ab "The New Year Honours 2021". GOV.UK . 30 декабря 2020 г. . Получено 31 декабря 2020 г. .
  2. ^ ab "Список наград Нового года 2021". www.thegazette.co.uk . 30 декабря 2020 г. . Получено 31 декабря 2020 г. .
  3. ^ abcd Галлахер Шеннон, Ной (9 мая 2017 г.). «Мастер света». The Paris Review . Получено 18 ноября 2019 г.
  4. ^ abcdefghijkl Томсон, Патриция (январь 2011). "Его собственная лига". Американский кинооператор . Получено 18 ноября 2019 .
  5. ^ ab Booth, Richard (9 мая 2017 г.). «Роджер Дикинс из Девона побеждает на церемонии вручения премии BAFTA — но получит ли он наконец свой «Оскар»?». Devon Live . Получено 18 ноября 2019 г.
  6. ↑ Барнс, Генри (8 октября 2015 г.). «Роджер Дикинс: „противоположность голливудскому человеку“… с 12 номинациями на Оскар». The Guardian . Получено 18 ноября 2019 г.
  7. ^ abc Schmidlin, Charlie (9 февраля 2016 г.). «Интервью: Роджер Дикинс рассказывает о «Сикарио», партнерстве с Дени Вильнёвом, «Бегущем по лезвию 2», цифровом пространстве против кино и многом другом». IndieWire . Получено 18 ноября 2019 г.
  8. ^ abc Кисте, Джон (2007). Devonshire's Own. The History Press. ISBN 9780752493664. Получено 18 ноября 2019 г. .
  9. ^ ab Rogers, Pauline B. (1998). Современные кинематографисты о своем искусстве . CRC Press. стр. 73. ISBN 9781136045783. Получено 18 ноября 2019 г. . Роджер Дикинс Уолкотт.
  10. ^ Festival de Cannes Personnel (1991). "Архив фестиваля—Награды—Конкурс—Награды 1991". Festival-Cannes.com . Париж, Франция: Festival de Cannes. Архивировано из оригинала 2 января 2013 года . Получено 9 декабря 2008 года .
  11. ^ Робертсон, Барбара (1 мая 2006 г.). «CGSociety – The Colorists». The Colorists : 3. Архивировано из оригинала 22 января 2012 г. Получено 24 октября 2007 г.
  12. ↑ Кианг, Джессика; Литтелтон, Оливер; Тейлор, Дрю (17 сентября 2015 г.). «Основы: 15 лучших фильмов Роджера Дикинса». IndieWire . Получено 28 февраля 2020 г.
  13. ^ Доуэлл, Пэт (27 августа 2004 г.). «'Человек, которого не было'». NPR . Получено 28 февраля 2020 г. .
  14. ^ abc Брей, Элиза (15 февраля 2008 г.). «Невоспетые герои BAFTA». The Independent . Получено 18 ноября 2019 г. .
  15. ^ Giardina, Carolyn (24 января 2008 г.). «Редкий двойной фильм для оператора Дикинса». Reuters . Получено 18 ноября 2019 г.
  16. ↑ Хоуп-Джонс, Марк (февраль 2010 г.). «Художественность и совесть». Американский кинематографист . Получено 18 ноября 2019 г.
  17. ↑ Киган, Ребекка (15 февраля 2011 г.). «Роджер Дикинс — верный стрелок „True Grit“». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  18. ^ Heuring, David (25 октября 2010 г.). "'Skyfall:' Double Agents, Data Recording, Roger Deakins". NewBay Media . Архивировано из оригинала 19 января 2013 г. Получено 8 января 2013 г.
  19. ↑ Розен, Кристофер (24 февраля 2013 г.). «Роджер Дикинс и Оскар: кинематография «007: Координаты «Скайфолл»» снова теряет премию «Оскар». HuffPost . Получено 20 ноября 2019 г.
  20. ↑ Томпсон, Энн (13 января 2014 г.). «Знаменитый оператор Роджер Дикинс рассказывает о Коэнах, повествовании и «Заключенных». IndieWire . Получено 20 ноября 2019 г.
  21. ^ Хоупвелл, Джон (12 июня 2019 г.). «Sony Pictures Animation Links To Tencent, Sets „Boondocks,“ Tartakovsky Duo». Variety . Получено 15 июля 2019 г.
  22. ↑ Шарф, Зак (6 декабря 2018 г.). «Роджер Дикинс не будет работать над «Дюной» Дени Вильнёва, снимать будет Грег Фрейзер». IndieWire . Получено 20 ноября 2019 г.
  23. ^ ab BBC Staff (5 марта 2018 г.). «Роджер Дикинс наконец-то получает свой «Оскар» с 14-й попытки». BBC . Получено 28 февраля 2020 г. .
  24. ^ Giardina, Carolyn (9 февраля 2020 г.). «Оскары: Роджер Дикинс получил вторую победу за операторскую работу в фильме «1917». The Hollywood Reporter . Получено 9 февраля 2020 г. .
  25. ^ "INVERDART MANAGEMENT COMPANY LIMITED - Должностные лица (бесплатная информация из Companies House)". Companies House . Получено 29 февраля 2020 г. .
  26. ^ ab Bosley, Rachael (13 января 2020 г.). «Жизнь в осаде: Щегол и 1917». Американский кинематографист . Получено 9 февраля 2020 г.
  27. ^ abcde Salter, Jessica (10 июня 2011 г.). «Мир Роджера Дикинса, кинематографиста» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 28 февраля 2020 г.
  28. ^ abcdef Абдельхамид, Хешам (17 февраля 2020 г.). «Мы берем интервью у Роджера Дикинса: киномаэстро Девона». Devon Life . Эксетер, Великобритания: Archant Community Media Ltd. Получено 28 февраля 2020 г.
  29. ^ "Джеймс Эллис Дикинс - Биография - IMDb". IMDb .
  30. ^ "Byways - книга неподвижных фотографий от Роджера Дикинса" . Получено 22 августа 2021 г.
  31. ^ "Роджер Дикинс только что запустил подкаст о кинопроизводстве. Это не учения". Никакой киношколы . 5 мая 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  32. ^ "Team Deakins". teamdeakins.libsyn.com . Получено 21 июля 2020 г. .
  33. ^ «Знаменитая карьера Роджера Дикинса в 20 легендарных кадрах». IndieWire . 5 октября 2017 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  34. ^ Giardina, Carolyn (4 марта 2018 г.). «Легендарный оператор Роджер Дикинс получил первый «Оскар» за «Бегущий по лезвию 2049». The Hollywood Reporter . Получено 20 ноября 2019 г.
  35. ^ Уиттмер, Кэрри (5 марта 2018 г.). «Роджер Дикинс наконец-то получил «Оскар» за лучшую операторскую работу после 14 номинаций — вот обзор его эпической работы». Business Insider . Получено 20 ноября 2019 г.
  36. ^ Мерфи, Мекадо (5 января 2018 г.). «Светлая (и темная) сторона Роджера Дикинса». The New York Times . Получено 20 ноября 2019 г.
  37. ↑ О'Фалт, Крис (23 февраля 2018 г.). «Наследие Роджера Дикинса больше, чем «Оскар»: откровенный разговор с легендой кинематографии». IndieWire . Получено 20 ноября 2019 г.
  38. ↑ Киган, Ребекка (7 декабря 2017 г.). «В этом году легендарный оператор Роджер Дикинс получит свой «Оскар»?». Vanity Fair . Получено 20 ноября 2019 г.
  39. ^ ""Бегущий по лезвию 2049" побеждает в номинации "Лучшая операторская работа" - YouTube". YouTube .
  40. ^ Хайдерни, Маргарет (22 сентября 2014 г.). «Малоизвестная история о том, как «Побег из Шоушенка» стал одним из самых любимых фильмов всех времен». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 г. Получено 5 марта 2017 г.
  41. ↑ Голдберг, Мэтт (16 ноября 2015 г.), «Райан Гослинг подтверждает, что он в «Бегущем по лезвию 2»; говорит о «Славных парнях» Шейна Блэка», Collider , заархивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. , извлечено 16 ноября 2015 г.
  42. ^ "2018 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук".
  43. ^ "2020 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук".
  44. ^ ""1917" побеждает в номинации "Лучшая операторская работа" - YouTube". YouTube .
  45. ^ NTFS Staff (28 февраля 2020 г.). "Почетные члены". NTFS.co.uk. Биконсфилд, Великобритания: Национальная школа кино и телевидения (NTFS) . Получено 28 февраля 2020 г.
  46. ^ "Поиск премий BAFTA | Премии BAFTA". Awards.bafta.org . Получено 29 февраля 2020 г. .
  47. ^ "Кинопремия 2011: Список победителей | BAFTA". 13 февраля 2011 г.
  48. ^ Сотрудники ASC (3 февраля 2020 г.). «Rodger Deakins, ASC, BSC Wins BAFTA for 1917». ASC.com . Голливуд, Калифорния: Американское общество кинооператоров (ASC) . Получено 28 февраля 2020 г.
  49. ^ Пуиг, Клаудия (10 января 1997 г.). ««Фарго» — лидер в номинациях на премию Spirit Award». LATimes.com . Получено 28 февраля 2020 г. .
  50. ↑ Дрецка, Гэри (24 марта 1997 г.). ««Фарго» — главный победитель среди независимых». ChicagoTribune.com . Получено 28 февраля 2020 г. .
  51. ↑ Кинг, Сьюзен (6 марта 2010 г.). «'Precious' побеждает на церемонии вручения премии Independent Spirit Awards». LATimes.com . Получено 28 февраля 2020 г. .Обратите внимание, что теперь статья датирована 7 марта 2014 года, что, возможно, указывает на корректирующее редактирование более ранней истории.
  52. ^ Премия RPS Lumière. https://rps.org/about/awards/history-and-recipients/lumiere-award/ Получено 31 декабря 2020 г.
  53. ^ NBR Staff (2007). "2007 Award Winners: 2007 Awards Gala". Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Национальный совет по рецензированию . Получено 28 октября 2016 г.См. также раздел «О нас» на этом веб-сайте.
  54. ^ Giardina, Carolyn (13 февраля 2011 г.). «Оператор фильма «Начало» Уолли Пфистер получил премию ASC Film Award». The Hollywood Reporter . Получено 3 марта 2020 г.
  55. ^ "Награды | Британское общество кинематографистов". bscine.com . Получено 17 апреля 2020 г. .
  56. ↑ Palace and Gazette Staff (15 июня 2013 г.). «Список почетных гостей по случаю дня рождения — Соединенное Королевство, 14 июня 2013 г.». London Gazette (60534, Suppl. No. 1): 7.
  57. ^ "№ 63218". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 2020 г. стр. N2.

Внешние ссылки