«Ромола» (1862–63) — исторический роман , написанный английской писательницей Мэри Энн Эванс под псевдонимом Джордж Элиот ,действие которого происходит в пятнадцатом веке. Это «глубокое исследование жизни города Флоренции с интеллектуальной, художественной, религиозной и социальной точек зрения». [1] История происходит на фоне реальных исторических событий эпохи итальянского Возрождения и включает в свой сюжет несколько выдающихся деятелей флорентийской истории .
Роман впервые появился в четырнадцати частях, опубликованных в журнале Cornhill Magazine с июля 1862 года (т. 6, № 31) по август 1863 года (т. 8, № 44), и был впервые опубликован в виде книги в трех томах издательством Smith, Elder & Co. в 1863 году.
Флоренция, 1492: Христофор Колумб отплыл в Новый Свет , и Флоренция только что оплакивала смерть своего лидера, Лоренцо Медичи . В этой обстановке флорентийский торговец встречает потерпевшего кораблекрушение незнакомца, который представляется как Тито Мелема, молодой итало-греческий ученый. Тито знакомится с несколькими другими флорентийцами, включая цирюльника Нелло и молодую девушку по имени Тесса. Его также знакомят со слепым ученым по имени Бардо де Барди и его дочерью Ромолой. Когда Тито обосновывается во Флоренции, помогая Бардо с классическими исследованиями, он влюбляется в Ромолу. Однако Тесса влюбляется в Тито, и они «женятся» на шутливой церемонии.
Тито узнает от фра Луки, доминиканского монаха, что его приемного отца заставили стать рабом, и просит о помощи. Тито анализирует себя, сравнивая сыновний долг со своими новыми амбициями во Флоренции, и решает, что было бы бесполезно пытаться спасти своего приемного отца. Это прокладывает путь для свадьбы Ромолы и Тито. Вскоре после этого фра Лука заболевает и перед смертью разговаривает со своей отчужденной сестрой Ромолой. Не зная о планах Ромолы, фра Лука предупреждает ее о видении, предсказывающем брак между ней и таинственным незнакомцем, который принесет боль ей и ее отцу. После смерти фра Луки Тито игнорирует предупреждение и советует Ромоле доверять ему. Тито и Ромола обручаются в конце карнавала, чтобы пожениться на Пасху после того, как Тито вернется из поездки в Рим.
Затем роман переносится в ноябрь 1494 года, более чем через восемнадцать месяцев после свадьбы. В это время франко-итальянские войны привели к тому, что Флоренция вступила в неспокойные времена. Джироламо Савонарола проповедует флорентийцам об избавлении Церкви и города от бедствий и коррупции и мобилизует поддержку новому республиканскому правительству. Пьеро Медичи , сын Лоренцо Медичи и преемник сеньора Флоренции, был изгнан из города за его позорную капитуляцию вторгшемуся французскому королю Карлу VIII . Дворец Медичи разграблен, а семья Медичи официально изгнана из города. В этой обстановке Тито, теперь ценный член флорентийского общества, участвует в приеме французских захватчиков. Тито встречает сбежавшего заключенного, который оказывается его приемным отцом, Бальдассаре. В панике и несколько стыдясь своего прежнего бездействия, Тито отрицает, что знает сбежавшего заключенного, и называет его сумасшедшим. Бальдассаре сбегает в Дуомо , где клянется отомстить своему непочтительному приемному сыну. Все больше пугаясь, Тито планирует покинуть Флоренцию. Чтобы сделать это, он предает своего покойного тестя Бардо, который умер несколькими месяцами ранее, продавая библиотеку покойного ученого. Это открывает Ромоле истинную природу характера ее мужа. Она тайно покидает Тито и Флоренцию, но Савонарола убеждает ее вернуться, чтобы выполнить свои обязательства перед браком и своими собратьями-флорентийцами. Тем не менее, любовь между Ромолой и Тито ушла.
Снова действие романа движется вперед, от Рождества 1494 года до октября 1496 года. За это время Флоренция пережила политические потрясения, войны и голод. Религиозный пыл охватил Флоренцию под руководством Савонаролы, достигнув кульминации в Костре тщеславия . Венецианская лига объявила войну французскому королю и его итальянскому союзнику Флоренции. Голод и болезни свирепствуют в городе. Ромола, теперь сторонница Савонаролы, помогает бедным и больным, где может. Тем временем Тито оказывается втянутым в сложную игру политических маневров и двуличных преданностей в новом флорентийском правительстве. Отражая это, он избежал попыток Бальдассаре убить и разоблачить его и поддерживает тайный брак с Тессой, от которой у него двое детей. Ромола становится непокорной Тито, и эти двое маневрируют, чтобы помешать планам друг друга. Ромола встречает ослабленного Бальдассаре, который раскрывает прошлое Тито и приводит ее к Тессе.
Во Флоренции вспыхивают политические беспорядки. Пятеро сторонников семьи Медичи приговорены к смертной казни, включая крестного отца Ромолы, Бернардо дель Неро. Она узнает, что Тито сыграл свою роль в их аресте. Ромола умоляет Савонаролу вмешаться, но он отказывается. Вера Ромолы в Савонаролу и Флоренцию поколеблена, и она снова покидает город. Тем временем Флоренция находится под давлением папы, требующего изгнать Савонаролу. Его арест осуществляют мятежники, которые затем обращают свое внимание на нескольких представителей политической элиты города. Тито становится целью мятежников, но он спасается от толпы, нырнув в реку Арно . Однако, выйдя из реки, Тито убит Бальдассарре.
Ромола направляется к побережью. Подражая Гостанце из «Декамерона» Боккаччо ( V, 2 ), она дрейфует в море на маленькой лодке, чтобы умереть. Однако лодка увозит ее в небольшую деревню, пораженную чумой , и она помогает выжившим. Опыт Ромолы дает ей новую цель в жизни, и она возвращается во Флоренцию. Савонаролу судят за ересь и сжигают на костре, но для Ромолы его влияние остается вдохновляющим. Ромола заботится о Тессе и ее двух детях с помощью своего старшего кузена. История заканчивается тем, что Ромола дает совет сыну Тессы, основанный на ее собственном опыте и влиянии в ее жизни.
Литературоведы провели сравнение между местом действия романа и современной ему викторианской Англией Джордж Элиот : «Философски запутанная, морально неопределенная и культурно вырванная с корнем, [Флоренция] была прототипом потрясений Англии девятнадцатого века». [2] И Флоренция эпохи Возрождения, и викторианская Англия были временами философских, религиозных и социальных потрясений. Таким образом, Флоренция эпохи Возрождения была удобным местом для исторического романа, позволявшим рассматривать экзотических персонажей и события в викторианской манере.
Ромола — главная героиня, через которую оценивается окружающий мир. Современные и новейшие критики подвергают сомнению вероятность уровня учености, приписываемого женщинам, таким как Ромола в Италии эпохи Возрождения, и указывают на возможную роль главной героини как викторианской критики стесненного положения женщин в тот период, а также в современный Элиоту период. Фелиция Бонапарт размышляла о главной героине как о «полностью современной фигуре, викторианском интеллектуале, пытающемся разрешить дилеммы современной эпохи». [2] В похожем ключе история также рассматривает дилемму о том, где заканчивается обязанность послушания для женщин и начинается обязанность сопротивления. [3]
Психологическая и религиозная интроспекция, наблюдаемая в других романах Элиота, также наблюдается в « Ромоле» . Ричард Хаттон , писавший в The Spectator в 1863 году, заметил, что «величайшая художественная цель истории — проследить конфликт между либеральной культурой и более страстной формой христианской веры в ту странную эпоху, которая имеет так много точек сходства с настоящим». [4] Духовное путешествие, предпринятое главным героем, в некотором роде подражает собственной религиозной борьбе Элиота. В «Ромоле» главный герой имеет нерелигиозное и ученое, но замкнутое воспитание. Она постепенно подвергается воздействию более широкого религиозного мира, который влияет на ее жизнь в удачные моменты. Однако постоянное погружение в религиозную жизнь подчеркивает ее несовместимость с ее собственными добродетелями, и к концу истории она принимает гуманистическую, эмпатическую золотую середину. [5]
«Ромола» — четвертый опубликованный роман Джордж Элиот. Действие романа происходит в Италии эпохи Возрождения, он изолирован от других ее романов, действие которых происходит в Англии XIX века. Также впервые Джордж Элиот опубликовала свою историю в формате сериала и у другого издателя. Сообщается, что Smith, Elder & Co. заплатила Элиот £7000 за роман, но была не очень удовлетворена коммерческим результатом. [6] Ричард Хаттон в середине XIX века признал, что «Ромола» никогда не станет одним из ее самых популярных романов. Тем не менее, Хаттон описал роман как «одно из величайших произведений современной художественной литературы […], вероятно, величайшее произведение автора». [4]
Джордж Элиот сама описала свой труд по написанию романа как труд, о котором она могла бы «поклясться каждым предложением, как написанным моей лучшей кровью, какой она есть, и с самой ревностной заботой о правдивости, на которую способна моя натура». [7] Сообщается, что она провела восемнадцать месяцев, обдумывая и исследуя роман, [5] включая несколько поездок во Флоренцию. Внимание к деталям, проявленное в романе, было предметом как похвалы, так и критики. Энтони Троллоп , прочитав первую часть «Ромолы» , выразил удивление по поводу того, какой труд Элиот, должно быть, «выдержала, приступая к работе», но также предостерег ее от чрезмерной эрудиции, призывая ее «не стрелять слишком много по головам своих читателей». [7]
По словам Уильяма Скидельски, редактора раздела «Книги» журнала Observer , «Ромола» входит в десятку лучших исторических романов всех времен. [8]
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Wood, James , ed. (1907). "Romola". The Nuttall Encyclopaedia . Лондон и Нью-Йорк: Frederick Warne.
Тексты на Викиресурсе:
Аудиокнига Ромола, являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox