stringtranslate.com

Рональд Нокс

Рональд Арбутнот Нокс (17 февраля 1888 — 24 августа 1957) — английский католический священник, богослов , писатель и радиоведущий. Получив образование в Итонском и Баллиол-колледже в Оксфорде , где он заработал высокую репутацию классика , Нокс был рукоположен в священники англиканской церкви в 1912 году. Он был научным сотрудником и капелланом Тринити-колледжа в Оксфорде, пока не ушел в отставку с этих должностей. после своего обращения в католицизм в 1917 году. Нокс стал католическим священником в 1918 году, продолжая в этом качестве свою научную и литературную деятельность.

Нокс служил католическим капелланом в Оксфордском университете с 1926 по 1939 год. Он завершил работу над « Библией Нокса », новым английским переводом латинской Библии Вульгаты , которая использовалась в католических службах в 1960-х и 1970-х годах. В 1951 году Папа Пий XII назначил Нокса протонотарием апостольского возраста , что дало Ноксу право на звание почетного « монсеньора ».

Нокс много публиковался на религиозные, философские и литературные темы. Он также выпустил несколько популярных произведений детективной фантастики . Его помнят за его «Десять заповедей» детективных рассказов, которые стремились систематизировать форму криминальной фантастики, в которой читатель может участвовать, пытаясь найти разгадку тайны до того, как вымышленный детектив раскроет ее.

ранняя жизнь и образование

Рональд Нокс родился в англиканской семье в Кибворте , Лестершир , Англия. Его отцом был преподобный Эдмунд Арбутнотт Нокс , который позже стал епископом Манчестера в англиканской церкви и который был связан браком с 8-м виконтом Арбутноттом . [1]

Рональд получил образование в школе Eaton House в Лондоне [2] и в школе Summer Fields в Оксфорде. [3] Затем он поступил в Итонский колледж , где получил первую стипендию в 1900 году. В 17 лет он в частном порядке поклялся хранить целомудрие на всю жизнь. [4]

Рональд поступил в Баллиол-колледж в Оксфорде , где он выиграл первую стипендию по классике в 1904 году. [5] За время своего пребывания там он выиграл несколько других стипендий и премий: стипендию Хартфорда в 1907 году; стипендии Крейвена и Ирландии, а также премия Гейсфорда за сочинение греческих стихов в 1908 году; и премия канцлера за сочинение латинских стихов в 1910 году. [6] В 1910 году он был избран членом Тринити-колледжа в Оксфорде . [7]

Заинтересовавшись англо-католицизмом , Нокс стал ключевым членом модного «множества» Мориса Чайлда . [ нужна цитата ] Он не приступил к занятиям до 1911 года, поэтому во время творческого отпуска он принял работу репетитора по классике у Гарольда Макмиллана , брата друга из Итона. Когда мать Макмиллана попросила Нокса не говорить с ним о религии, он прекратил обучение. [8]

Англиканская церковь

Нокс был рукоположен в сан англиканского священника в 1912 году и назначен капелланом Тринити-колледжа. Во время Первой мировой войны он служил в военной разведке британских вооруженных сил. [9] В 1915 году Сирил Алингтон , директор школы Шрусбери , пригласил Нокса присоединиться к преподавательскому составу. Нокса долго помнили в Шрусбери как очень преданного своему делу и интересного классного руководителя Vb. [10]

Обращение и служение

В 1917 году Нокс обратился в католицизм и ушел с поста англиканского капеллана, что побудило его отца исключить Нокса из своего завещания. [11] В 1918 году Нокс был рукоположен в сан римско-католического священника, а в 1919 году присоединился к сотрудникам колледжа Святого Эдмунда в Уэре, Хартфордшир, оставаясь там до 1926 года. Нокс объяснил свой духовный путь в « Духовной Энеиде» , опубликованной Лонгмансом в 1918 году. заявил, что на его обращение частично повлиял Г. К. Честертон , [12] который в то время был англиканцем Высшей церкви, но еще не католиком. В 1922 году Честертон принял католицизм и заявил, что Нокс повлиял на его решение. [13]

Нокс писал и вещал о христианстве и других темах. Будучи капелланом Оксфордского университета ( 1926–1939) и после возведения в сан монсеньора в 1936 году, он писал классические детективы. В 1929 году Нокс систематизировал правила детективных рассказов в «декалог» из десяти заповедей . Он был одним из основателей Клуба детективов и написал несколько произведений детективной литературы, в том числе пять романов и рассказ о Майлзе Бредоне, [14] который работает частным сыщиком в страховой компании Indescribable. [15]

В 1936 году по указанию своего религиозного руководства Нокс начал переводить латинскую Вульгату на английский язык, используя еврейские и греческие источники. Его работы на религиозные темы включают: « Некоторые свободные камни» (1913), «Всестороннее воссоединение» (1914), « Духовная Энеида» (1918), « Вера католиков» (1927), « Калибан на Граб-стрит » (1930), «Небеса и Чаринг-Кросс» (1935 ). ), «Пусть доны радуются» (1939) и «Плененное пламя» (1940). Когда в 1936 году умер Г. К. Честертон, Нокс произнес панегирик своей заупокойной мессе в Вестминстерском соборе . [16]

Эссе «Исследования по литературе Шерлока Холмса» в « Очерках сатиры » Нокса (1928) было первым представителем жанра пародийно-серьезных критических сочинений о Шерлоке Холмсе и пародийно-исторических исследований, в которых упоминалось существование Холмса, Ватсона, и другие. предполагается . [17] Другое из этих эссе, «Авторство In Memoriam », претендует на доказательство того, что стихотворение Теннисона на самом деле было написано королевой Викторией . Другое сатирическое эссе, «Reunion All Round», высмеивало англиканскую толерантность, призывая англиканскую церковь в литературном стиле Свифта поглотить мусульман, атеистов и даже католиков, убивших ирландских детей. [18]

В 1954 году Нокс посетил Джулиана Асквита и Энн Асквит на Занзибаре , а также Джона и Дафну Эктон в Родезии. [19] Находясь в Африке, Нокс начал перевод книги « Подражание Христу» . Вернувшись в Меллс в Англии, он начал переводить «Автобиографию святой» Терезы Лизье . Он также начал работу по апологетике , призванную охватить более широкую аудиторию, чем студенческая работа « Вера католиков» (1927). В 1957 году Нокс перенес серьёзную болезнь, которая свела на нет всю его работу. По приглашению Гарольда Макмиллана Нокс остановился на Даунинг-стрит, 10 , пока консультировался у медицинского специалиста в Лондоне. Врач подтвердил, что у Нокса неизлечимая форма рака .

Нокс умер 24 августа 1957 года, и его тело было доставлено в Вестминстерский собор . Епископ Джордж Л. Крейвен отслужил заупокойную мессу, а отец Мартин Д'Арси произнес панегирик. Нокс был похоронен на кладбище церкви Святого Андрея в Меллсе. [20]

Радио мистификация

В январе 1926 года на радио BBC Нокс представил Broadcasting the Barricades, смоделированный прямой репортаж о революции в Лондоне. [21] В передаче сообщалось о линчевании нескольких человек, в том числе министра правительства. Они также смешали то, что они называли музыкой оркестра из отеля «Савой» , со звуками предполагаемого разрушения отеля траншейными минометами. В передаче также утверждалось, что здание парламента и Часовая башня также были разрушены.

Поскольку трансляция происходила в снежные выходные, доставка газет на большую часть Соединенного Королевства была недоступна в течение нескольких дней. Отсутствие газет вызвало небольшую панику, поскольку люди считали, что виной тому трансляция событий в Лондоне. 26 мая во время всеобщей забастовки произошли значительные общественные беспорядки , поэтому люди ранее были открыты для возможности революции. [22]

В интервью 1980-х годов для своей биографии «Это Орсон Уэллс» (1992) Орсон Уэллс говорит, что передача BBC подала ему идею для его собственной инсценировки « Войны миров » на радио CBS в 1938 году , что привело к аналогичной панике среди некоторых людей. Американские слушатели. [23] В отчете BBC за 2005 год также говорилось, что передача Нокса могла повлиять на Уэллса. [24]

Сценарий передачи перепечатан в « Очерках сатиры» (1928) как «Забытая интерлюдия».

Десять правил Нокса для детективной литературы

Большинство романов эпохи Нокса, получивших название « Золотой век детективной фантастики» , представляли собой « детективы » с кодифицированными правилами, позволяющими читателю попытаться разгадать тайну раньше детектива. По словам Нокса, детективный рассказ

должен иметь своим главным интересом разгадку тайны; тайна, элементы которой ясно представлены читателю на ранней стадии повествования и чья природа такова, что возбуждает любопытство, любопытство, которое удовлетворяется в конце. [25]

Он расширил это определение, приведя десять правил написания детективной литературы:

  1. Преступник должен быть упомянут в начале рассказа, но это не должен быть тот, чьи мысли читателю разрешено знать.
  2. Все сверхъестественные и сверхъестественные силы исключаются как нечто само собой разумеющееся.
  3. Допускается наличие не более одной секретной комнаты или прохода .
  4. Нельзя использовать никакие до сих пор не открытые яды, а также любые приспособления, которые в конце потребуют подробного научного объяснения.
  5. Ни один китаец не должен фигурировать в этой истории. (Примечание: это отсылка к частому использованию сильно стереотипных азиатских персонажей в детективной фантастике того времени) [26]
  6. Никакая случайность никогда не должна помочь сыщику, и у него никогда не должно быть необъяснимой интуиции, которая окажется верной.
  7. Сам сыщик не должен совершать преступление.
  8. Детектив обязан сообщать обо всех уликах, которые он может обнаружить.
  9. « Кореш » сыщика, Ватсон , не должен скрывать от читателя какие-либо мысли, приходящие ему в голову: его интеллект должен быть немного, но очень немного, ниже уровня среднего читателя.
  10. Братья-близнецы и вообще двойники не должны появляться, если мы к ним не подготовлены должным образом.

Публикации

Избранные работы

Перевод Нокса Евангелия от Матфея 5
Титульный лист Нового Завета Нокса

Детективная фантастика

Тайны Майлза Бредона

Романы

Короткие истории

Совместные работы Детективного клуба

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Во 1959, с. 29–30.
  2. ^ "Мистер Т.С. Мортон". Времена . 23 января 1962 года.
  3. ^ Во 1959, с. 48.
  4. ^ Шеридан Гилли, Нокс, Рональд Арбутнотт (1888–1957). Оксфордский национальный биографический словарь, https://doi.org/10.1093/ref:odnb/34358, версия: 26 мая 2016 г.
  5. ^ Во 1959, с. 59.
  6. ^ Во 1959, с. 89.
  7. ^ Корбишли, Томас (1964). Рональд Нокс: Священник. Нью-Йорк: Шид и Уорд . п. 19.
  8. ^ Фицджеральд, Пенелопа (2000). Братья Нокс. Вашингтон, округ Колумбия: Контрапункт . п. 109. ИСБН 1-58243-095-0.
  9. ^ "Рональд А. Нокс". авторыcalendar.info . Проверено 18 декабря 2016 г.
  10. ↑ «Жизнь Рональда Нокса » Эвелин Во, 1959 и «История школы Шрусбери» Дж. Б. Олдхэма.
  11. ^ Великобритания: Фицджеральд, Пенелопа (1977). Братья Нокс (1-е изд.). Лондон: Макмиллан. п. 261. ИСБН 978-0-333-19426-3. ОСЛК  59050056. США: Фицджеральд, Пенелопа (1977). Братья Нокс (1-е изд.). Нью-Йорк: Кауард, Макканн и Геогеган. п. 261. ИСБН 978-0-698-10860-8. LCCN  00055492. OCLC  3090064.
  12. ^ Пирс, Джозеф (2014). Католические литературные гиганты: путеводитель по католическому литературному ландшафту. Сан-Франциско: Игнатиус Пресс. стр. 47, 142. ISBN. 9781586179441. Проверено 18 декабря 2016 г.
  13. ^ "Общество Рональда Нокса Северной Америки". www.ronaldknoxsociety.com . Проверено 18 декабря 2016 г.
  14. ^ Гроссет, Филип. «Майлз Бредон», detecs.org. Проверено 16 мая 2011 г.
  15. ^ с. 187. Руни, Дэвид М. Вино уверенности: литературная биография Рональда Нокса . Игнатиус Пресс, 2009.
  16. ^ «В этот день: Реквием по тяжеловесу». Национальный католический репортер . 27 июня 2011 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
  17. ^ "Книги о газогене - Рональд Нокс и Шерлок Холмс: истоки шерлокианских исследований" . www.wessexpress.com . Проверено 28 декабря 2016 г.
  18. ^ Шоу, Брюс (2014). Веселый хороший детектив: юмор в английской криминальной фантастике Золотого века. Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. п. 238. ИСБН 9780786478866.
  19. ^ Во 1959, с. 320.
  20. ^ Во 1959, с. 333–334.
  21. ^ «Трансляция баррикад». Геном BBC . 16 января 1926 г.
  22. ^ Слэйд, Пол. «Священный террор: первая великая радиомистификация». PlanetSlade.com . Проверено 14 мая 2010 г.
  23. ^ Уэллс, Орсон и Питер Богданович, Это Орсон Уэллс . HarperAudio, 30 сентября 1992 г. ISBN 1559946806 Аудиокассета 4A 6:25–6:42. Уэллс заявляет: «Я почерпнул эту идею из шоу BBC, которое шло годом ранее [ sic ], когда католический священник рассказал, как некоторые коммунисты захватили Лондон, и многие люди в Лондоне поверили этому. будет весело делать это в больших масштабах, давайте сделаем это из космоса — так у меня возникла идея». 
  24. ↑ Снодди, Раймонд (13 июня 2005 г.). «Шоу, которое вызвало бунт». BBC NewsWatch.
  25. ^ Из предисловия к лучшим детективным рассказам 1928-29 годов . Перепечатано в журнале Хейкрафт, Ховард, «Убийство ради удовольствия: жизнь и времена детективной истории», исправленное издание, Нью-Йорк: Библио и Таннен, 1976.
  26. ^ Жепка, Чарльз Дж. (2007). «Раса, регион, правило: жанр и случай Чарли Чана». ПМЛА . 122 (5): 1463–1481. дои : 10.1632/pmla.2007.122.5.1463. ISSN  0030-8129. JSTOR  25501797. S2CID  143950257.
  27. ^ abcdefghi Краткое описание этой книги взято из книги Во, Эвелин (1959). Жизнь Рональда Нокса . Лондон: Чепмен и Холл. (Мягкая обложка: Лондон: Fontana Books, 1962).
  28. ^ Во 1959, с. 314.

Источники

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Рональдом Ноксом .