Ротерхэм ( / ˈ r ɒ ð ər ə m / RODH-ər-əm)[1]— город-мюнстер вЮжном Йоркшире, Англия. Расположен в месте слиянияреки Ротер, от которой город получил свое название, иреки Дон. Является крупнейшим поселениемстоличного округа Ротерем.
Ротерем является рыночным городом с XIII века, когда в 1207 году король Иоанн даровал ему статус рыночного города.
До промышленной революции традиционные отрасли промышленности включали земледелие, производство стекла и мукомольное производство. В конце 18-го и 19-го веков Ротерем стал известен своей добычей угля, а позднее сталелитейной промышленностью. Историческим графством города является Йоркшир , и Ротерем когда-то был частью Западного райдинга Йоркшира . В 1974 году это административное графство было упразднено в ходе реорганизации местного самоуправления. [2] Впоследствии Ротерем стал частью графства Южный Йоркшир , где он составляет один из четырех столичных районов.
По данным переписи 2011 года население Ротерема составляло 109 691 человек . В 2022 году население округа составляло 268 354 человека, что является 64-м по численности населения округом в Англии.
В районе Ротерема были найдены свидетельства железного века и римских поселений. Сюда входит небольшой римский форт на юго-западе в верхнем пойменном лугу Дона в Темплборо .
Ротерем был основан в раннем Средневековье . Его название происходит от древнеанглийского hām 'homestead, estate', что означает 'homestead on the Rother'. Название реки имеет бриттское происхождение от 'main river', ro- 'over, chief' и duβr 'water'. Другая река под названием Ротер протекает через Восточный Суссекс . [3] Англосаксонское поселение с церковным приходом было основано недалеко от римского брода через реку Дон. [4]
В Книге Страшного суда 1086 года записано поместье, ранее принадлежавшее лорду Хакону, в 1066 году арендованное сводным братом Вильгельма Завоевателя , Робертом де Мортеном . В записи 1086 года упоминается отсутствующий лорд, владевший самым населенным поместьем , Найджел Фоссард . Сегодня территория города включает восемь отдаленных поместий Страшного суда. Восемь взрослых мужчин-домохозяев считались жителями деревни, трое были мелкими землевладельцами и один священник, три пашни обрабатывались одной командой лорда, и две с половиной команды мужчин были активны. В поместье также была церковь, примерно четыре акра луга и семь акров леса. В Ротереме была мельница стоимостью полфунта стерлингов. [5] [6]
Преемники Фоссара, семья Де Вески, редко посещали город, но поддерживали пятничный рынок и ярмарку. В середине 13-го века Джон де Вески и Ральф де Тили передали все свои владения в Ротереме аббатству Раффорд . Монахи аббатства собирали десятину с города и получили право на дополнительный рыночный день в понедельник и продление ежегодной ярмарки с двух до трех дней. [5]
Жители Ротерема сформировали «Поножи Света Богоматери», организацию, которая работала с тремя гильдиями города . Она была подавлена в 1547 году, но возрождена в 1584 году как феодалы общинных земель Ротерема и существует до сих пор. [5]
В 1480-х годах архиепископ Йоркский , родившийся в Ротереме , Томас Ротерем , инициировал строительство Колледжа Иисуса в Ротереме, чтобы конкурировать с колледжами Кембриджа и Оксфорда . Это было первое кирпичное здание в том, что сейчас является Южным Йоркширом, и в нем преподавали теологию, религиозные песнопения и гимны, грамматику и письмо. [5]
Колледж и новый приход церкви Всех Святых сделали Ротерем завидным и современным городом на рубеже XVI века. Колледж был распущен в 1547 году во время правления Эдуарда VI , а его активы были разграблены короной. От первоначального здания на Колледж-стрит осталось очень мало. Стены части Колледжа Иисуса заключены в дома № 23 и № 2, 2A, 4 (позже некоторое время Old College Inn , пивной), 6 и 8 на Эффингем-стрит. Дверной проем был спасен от сноса и перенесен в близлежащий Бостон-парк в 1879 году. [7] Шестьдесят лет спустя после роспуска колледжа Ротерем был описан богатым посетителем как превратившийся из модного университетского города в место азартных игр и порока. История Томаса Ротерема и образования в городе запечатлена в названии Томаса Ротеремского колледжа . [8]
Мария, королева Шотландии, провела в Ротереме две ночи в конце января 1569 года. Предполагается, что она остановилась в здании колледжа. Двое мужчин, мистер Лет и мистер Бейли, были оплачены за ее охрану. [9]
Район Ротерема использовался для производства железа со времен римской оккупации Британии. К концу XVIII века угольные пласты вблизи города сделали Ротерем важным поселением в Промышленной революции . Уголь вывозился из города по реке, и это привело к улучшению инфраструктуры судоходства реки Дон. Река Дон в конечном итоге стала артерией Шеффилдской и Южно-Йоркширской навигационной системы судоходных внутренних водных путей.
В начале промышленной революции основным направлением промышленности в Ротереме стала железная, а позднее и стальная промышленность, сохранившаяся до 20 века. Семья Уокеров построила железную империю в 18 веке, их литейные заводы производили высококачественные пушки, включая большинство орудий для корабля HMS Victory [10] и чугунные мосты, один из которых был заказан Томасом Пейном [11] .
Чугунолитейная промышленность Ротерема быстро развивалась в начале 19 века, с открытием в 1820 году металлургического завода Effingham Ironworks, позже Yates, Haywood & Co. Другими крупными литейщиками чугуна были William Corbitt and Co; George Wright and Co из Burton Weir; Owen and Co из Wheathill Foundry; Morgan Macauley and Waide из Baths Foundry; Masbro' Stove Grate Co, принадлежавшая господам Перро, У. Х. Миклетвейту и Джону и Ричарду Коркерам из Ferham Works. G & WG Gummer Ltd экспортировала латунные изделия по всему миру, поставляя арматуру для отелей, больниц, турецких бань и RMS Mauretania. Их арматуру также можно было найти на линкорах, использовавшихся во Второй мировой войне, и HMS Ark Royal . [12]
Parkgate Ironworks был основан в 1823 году Сандерсоном и Уотсоном и несколько раз менял владельца. В 1854 году Samuel Beal & Co производила кованые железные пластины для знаменитого парохода Isambard Kingdom Brunel SS Great Eastern . [13] В 1864 году металлургический завод был передан Parkgate Iron Co. Ltd, став Park Gate Iron and Steel Company в 1888 году. Компания была куплена Tube Investments Ltd в 1956 году и закрыта в 1974 году. Огромный сталелитейный завод Templeborough компании Steel, Peech and Tozer (ныне Magna Science Adventure Centre ) на пике своего развития имел длину более мили (1,6 км), на нем работало 10 000 рабочих и размещалось шесть электродуговых печей, производивших 1,8 миллиона тонн стали в год. Производство было закрыто в 1993 году.
Первые железнодорожные станции, Холмс и Ротерем Вестгейт, обе на Шеффилдской и Ротеремской железной дороге, открылись 31 октября 1838 года. Станция Холмс была расположена недалеко от работ Айзека Доддса и сына , пионеров в развитии железнодорожных технологий. Более поздние железнодорожные станции включали железнодорожную станцию Паркгейт и Олдварк на Манчестерской, Шеффилдской и Линкольнширской железной дороге , которая открылась в июле 1873 года, железнодорожную станцию Паркгейт и Ромарш на Северной Мидлендской железной дороге и железнодорожную станцию Ротерем Масборо также на Северной Мидлендской железной дороге.
Rotherham Forge and Rolling Mill занимали остров на реке, известный как Forge Island. Его управляющим директором был Фрэнсис Чарльз Мосс из Уикерсли, до своей смерти в 1942 году. Позже на этом месте разместился супермаркет Tesco, а к 2024 году здесь разместился новый развлекательный комплекс с 8-зальным кинотеатром, точками питания и напитками и отелем. Первоначально завершение было запланировано на октябрь 2021 года, [14] но проект был отложен, и большинство объектов откроются в течение 2024 года. [15] [16]
Джозеф Фолджамб основал фабрику по производству своего плуга «Ротерхэм», первого коммерчески успешного железного плуга . [17]
В 1751 году в Ротереме был основан стекольный завод , который стал Beatson Clark & Co, одним из крупнейших производителей города, экспортирующим стеклянные флаконы для лекарств по всему миру. Beatson Clark & Co был семейным бизнесом до 1961 года, когда он стал публичной компанией . Стекольный завод работал на том же месте, хотя семейные связи прекратились, и компания принадлежит Newship Ltd, холдинговой компании, связанной с промышленником Джоном Уотсоном Ньюманом. Он продолжает производить стеклянную тару для фармацевтической , пищевой и алкогольной промышленности. [18] В 19 веке другими успешными отраслями промышленности были гончарное дело , изготовление латуни и производство чугунных каминов. Компании точного производства в городе включают AESSEAL, Nikken Kosakusho Europe, MTL Advanced, MGB Plastics и Macalloy . В Ротереме находится Advanced Manufacturing Park (AMP), где размещается ряд компаний мирового уровня, включая Rolls-Royce и McLaren Automotive.
Район изобилует минеральными богатствами; уголь и железная руда встречаются в большом изобилии и обрабатываются с давних пор. Город раньше славился производством режущих инструментов; и в 1160 году в окрестностях были шахты железного камня , плавильные печи и кузницы. Но самыми необычными заведениями такого рода последних лет были чугунолитейные заводы, принадлежавшие господам Уокеру, в которых во время войны для правительства изготавливалось огромное количество пушек самого большого калибра, пока первоначальные владельцы не отказались от этих работ и не сдали их в аренду мелким капиталистам. Прядение льна дает работу примерно 200 людям; есть мануфактуры по производству канатов и крахмала, большое солодовенное предприятие, две большие пивоварни для эля и портера , несколько масляных и химических заводов и стекольный [производственный] завод. Некоторые другие мануфактуры и заводы упоминаются в статье о Масброу . Дон, судоходный до Шеффилда, сообщается с рекой Эйр на северо-востоке, с каналом Стейнфорт и Кидби на востоке, с каналом Дерн и Дав и каналом Барнсли на северо-западе, и, следовательно, с рекой Колдер; посредством чего Ротерем пользуется [товарами, товар ... Ежегодно проводится судебное заседание , на котором назначаются констебли и другие должностные лица для внутреннего распорядка города.
— Топографический словарь Англии, Сэмюэл Льюис , 1848.
Переработка зерна в муку была традиционной отраслью в Ротереме, ранее в районе Миллмур , отсюда прозвище футбольного клуба Rotherham United FC «Мельники». Помол муки продолжался на фабрике Rank Hovis Town Mill на Canklow Road [19] до сентября 2008 года. [20] Территория фабрики в настоящее время является складом и распределительным центром местной логистической компании 4S Distribution.
В 1983 году Ротерем стал зоной предпринимательства с льготами и стимулами, предоставленными для привлечения новой промышленности и развития в этом районе. В течение первого года в зоне было создано десять новых компаний. Бывший химический завод в Барбот-Холле, который был заброшен, был преобразован в новую промышленную зону и назван «Бруксайд» в честь протекающего вдоль него ручья Мангхэм. [21]
Летом 2007 года Ротерем пострадал от наводнения . Это привело к закрытию центральных дорог, школ и транспортных служб, а также к повреждению жилой и коммерческой недвижимости, включая торговый комплекс Parkgate и центр Meadowhall , которые понесли значительный ущерб от внутренних вод. Водохранилище Улли стало объектом серьезной обеспокоенности, когда его плотина показала признаки структурных повреждений, угрожая прорывом и выбросом воды в пригороды Тритон , Бринсворт и Канклоу , что угрожало электрической подстанции Junction 33. В ответ на это были эвакуированы тысячи домов. [22] Rother FM эвакуировала свои студии, временно передав свою частоту соседней станции Trax FM . Участок автомагистрали М1 был закрыт на три дня из-за риска наводнения. Пожарная служба и сотрудники полиции использовали несколько мощных насосов, чтобы понизить уровень воды в водохранилище и уменьшить давление на стену плотины, которая была повреждена, но выдержала. К лету 2008 года водохранилище и окружающий его загородный парк вновь открылись.
С тех пор Совет Ротерема и Агентство по охране окружающей среды построили новое водно-болотное угодье и зону хранения воды от наводнений, парк Centenary Riverside, чтобы предотвратить наводнения в будущем. Wildlife Trust for Sheffield and Rotherham управляет этим местом как местным природным заповедником. На этом месте находится массивная скульптура Steel Henge, копия Стоунхенджа , которая на самом деле сделана из железных слитков. [23] [24] [25]
После статьи 2012 года, опубликованной в газете The Times , в которой утверждалось о сокрытии широкомасштабного сексуального насилия над детьми со стороны банд пакистанского происхождения в Ротереме, [26] Совет Ротерема поручил профессору Алексис Джей , бывшему главному советнику по социальной работе шотландского правительства, провести независимое расследование по рассмотрению дел и предполагаемой сети эксплуатации детей. Она опубликовала отчет о скандале с сексуальной эксплуатацией детей , который вышел за рамки дел, расследованных полицией. Ее отчет от августа 2014 года выявил беспрецедентный масштаб зарегистрированных случаев сексуального насилия над детьми в городской местности такого размера за 16-летний период. [27] [28] Впоследствии Эрик Пиклз , государственный секретарь по делам общин и местного самоуправления , поручил Луизе Кейси провести наилучшее расследование Совета Ротерема. Она опубликовала отчет о своих выводах в феврале 2015 года. [29]
В обоих отчетах говорилось, что большинство известных преступников были пакистанского происхождения. Кейси отметила, что серьезность проблемы не была решена, и в значительной степени это было обязанностью советников. В отчете Кейси сделан вывод о том, что на момент ее инспекции совет не соответствовал своему назначению, и определены необходимые меры для предотвращения дальнейшего повторения. [30] [31] 4 февраля 2015 года, получив отчет Кейси, Пиклз объявил, что будут назначены комиссары для управления советом в ожидании новых выборов, а лидер совета и кабинет министров массово ушли в отставку, чтобы дать возможность «начать все сначала». [32] Национальное агентство по борьбе с преступностью было вызвано для расследования того, были ли советники Ротерема соучастниками в сокрытии глубины и масштабов насилия над детьми из-за «страха потерять работу и пенсии» после опасений, что их могут счесть «расистами», если они выскажутся. Согласно новому отчету, советниками двигала « политическая корректность ». [33]
Джейн Сениор , бывший молодежный городской работник, [34] как сообщается, работала более десяти лет, чтобы разоблачить широко распространенное сексуальное насилие над детьми в Ротереме, но была встречена с «равнодушием и презрением». [35] [36] Сениор была награждена орденом Британской империи в 2016 году в честь Дня рождения . [37] [38] [39]
Церковь Всех Святых на площади с тем же названием была построена с использованием аккуратно вырезанных деталей из уникального песчаника Rotherham Red с низкой свинцовой крышей. Это здание является памятником архитектуры I категории . [40] В 1501 году к церкви была пристроена колокольня, и сегодня в церкви находится 13 колоколов. Церковь стояла на этом месте еще до нормандского завоевания, а нынешнее здание датируется 15 веком и включает в себя части более ранних саксонских и нормандских построек. Клейтон и Белл, работавшие по проектам Джорджа Гилберта Скотта, построили восточное окно. Известными изготовителями других окон являются витражисты и дизайнеры А. Гиббс, братья Кэмм, Хитон, Батлер и Бейн и Джеймс Белл. Горгульи обрамляют часы на каждой стороне. У нее есть «утопленный восьмиугольный шпиль с крокетными ребрами и остроконечными стержнями, поднимающимися из угловых граней, и позолоченный флюгер». Архитектурные критики Николаус Певзнер и Саймон Дженкинс считали ее «лучшей перпендикулярной [стилем] церковью в стране» и «лучшей работой в округе» соответственно.
Неподалеку от центра города находится часовня Богоматери Ротеремского моста (или «часовня на мосту») XV века, рядом с мостом Чантри (автодорожный мост, открытый в 1930-х годах). Это одна из четырех сохранившихся мостовых часовен в стране. Часовня была восстановлена в 1923 году, до этого она использовалась как городская тюрьма и табачная лавка.
В городе когда-то находился колледж Иисуса, основанный Томасом Ротерхэмом в пятнадцатом веке. Остатки зданий колледжа находятся в центре города, где сохранились некоторые из самых ранних примеров кирпичных сооружений, хотя они и не доступны для публики. Ворота в колледж Иисуса можно найти в близлежащем парке Бостон.
Бостонский замок, находящийся на территории Бостонского парка, был построен как охотничий домик Томасом Говардом, 3-м графом Эффингемом, между 1773 и 1774 годами, чтобы обозначить его оппозицию британским попыткам сокрушить американцев в их войне за независимость . Он назван в честь Бостона, штат Массачусетс , места проведения Бостонского чаепития . [41]
В здании Clifton House, построенном в XVIII веке, находится музей Clifton Park .
На окраине Ротерема кирпичная стекловаренная печь Catcliffe Glass Cone является старейшим сохранившимся сооружением такого типа в Западной Европе и одним из четырех сохранившихся в Соединенном Королевстве — другие — Red House Cone в центре Wordsley стекольного завода Dudley в Западном Мидленде, Lemington Glass Works к западу от Ньюкасл-апон-Тайн и Alloa в Шотландии. Находясь под угрозой сноса в 1960-х годах, он был сохранен как включенный в список древний памятник и стоит в качестве центральной точки в защищенном жилом комплексе и недалеко от тропы, ведущей вверх по долине Ротер. [42]
Руины аббатства Рош , к югу от Молтби и на полпути к Уорксопу , имеют многоэтажные стены, что необычно. Большинство других руин аббатств этого возраста представляют собой не более чем фундаменты или один этаж, после роспуска монастырей в 1530-х годах. [43]
В Ротереме есть три учреждения и колледжа дополнительного образования . Это Thomas Rotherham College , Dearne Valley College и Rotherham College of Arts and Technology . Rotherham College of Arts and Technology имеет кампус в центре города Ротерем и второй участок в Диннингтоне , а также расположенный неподалеку небольшой кампус для предметов, связанных со строительством, таких как кирпичная кладка.
Существует один основной уровень местного самоуправления, охватывающий Ротерем, на уровне столичного округа : Совет столичного округа Ротерема . Совет округа также является членом Объединенного органа мэров Южного Йоркшира , возглавляемого напрямую избранным мэром Южного Йоркшира . Некоторые внешние части Ротерема включены в гражданские приходы , которые образуют дополнительный уровень местного самоуправления в этих областях, но центральная часть застроенной территории является непартнерской областью .
Ротерем был древним приходом . Приход был разделен на восемь округов : Бринсворт , Кэтклифф , Далтон , Гризбро , Кимберворт , Оргрив , Тинсли и округ Ротерем, охватывающий центральную часть прихода, включая город. Эти округа были сделаны гражданскими округами в 1866 году . [44]
До 1801 года приход управлялся церковным советом и манориальными судами , так же, как и большинство сельских районов. Более городские формы местного самоуправления начались в 1801 году, когда для тауншипа Ротерем был создан орган комиссаров по благоустройству , в обязанности которого входило мощение, освещение и ремонт улиц. [45] В 1852 году комиссаров сменил выборный местный совет , округ которого охватывал как тауншипы Ротерем, так и Кимберворт, и имел более обширные обязанности, особенно касающиеся водоснабжения и канализации. [46]
Местный совет был заменен в 1871 году, когда Ротерем был включен в качестве муниципального района . В 1902 году он был повышен до уровня графства , взяв на себя функции графства от Совета графства Уэст-Райдинг . [47]
Городской округ был упразднён в 1974 году и заменён более крупным городским округом Ротерем , который также включил в себя территории упразднённых городских округов Малтби , Роумарш , Суинтон и Уот- апон -Дерн , а также сельский округ Киветон-Парк и сельский округ Ротерем . [48]
Лейбористская партия контролирует власть с момента объединения столичного округа в 1974 году. После скандала с сексуальной эксплуатацией детей в 2016 году порядок избрания местных советников в Ротереме изменился, заменив ежегодные непрерывные выборы на выборы всего совета каждые четыре года. [49] Это изменение совпало с заметными изменениями границ, которые изменили политический ландшафт округа. Местной оппозицией теневого кабинета Ротерема в настоящее время является Консервативная партия с 18 местами. Независимые занимают одно место.
На выборах в мае 2021 года лейбористы сохранили контроль над советом, в то время как консерваторы увеличили свое количество мест с нуля до 20. [50]
В 2013 году профессор Алексис Джей опубликовал отчет о скандале с сексуальной эксплуатацией детей в Ротереме (1997–2013). После публикации отчета лидер совета Роджер Стоун из Лейбористской партии подал в отставку — акт раскаяния, который, как говорится в отчете, должен был быть сделан годами ранее [51] — заявив, что он возьмет на себя полную ответственность за «исторические недостатки, так ясно описанные в отчете». [52] [53] Советники от Лейбористской партии Гвендолин Рассел, Шаукат Али и бывший лидер совета Роджер Стоун были отстранены от Лейбористской партии, как и бывший заместитель лидера совета Джахангир Ахтар, который потерял свое место в совете в 2014 году. [54] Генеральный директор Мартин Кимбер заявил, что ни один из должностных лиц совета не подвергнется дисциплинарным взысканиям. [53] Кимбер объявил 8 сентября, что намерен уйти в отставку в декабре 2014 года, и принес свои «искренние извинения тем, кого подвели». [55] Директор детских служб совета Джойс Такер также покинула свой пост по обоюдному согласию. [56] Малкольм Ньюсам был назначен комиссаром по социальной помощи детям в октябре 2014 года, [57] а впоследствии Ян Томас был назначен временным директором детских служб. [58]
Шон Райт , комиссар полиции и преступности (PCC) Южного Йоркшира с 2012 года, был советником Лейбористской партии, отвечавшим за безопасность детей в совете с 2005 по 2010 год. [59] Первоначально он отказался от требований уйти в отставку с поста PCC от министра внутренних дел Терезы Мэй , [60] а также от членов своей собственной партии и местного депутата Лейбористской партии Сары Чемпион , заявив: «Я считаю, что я наиболее подходящий человек для этой должности в настоящее время». [61] Он вышел из Лейбористской партии 27 августа 2014 года, [62] после ультиматума партии: либо уйти в отставку, либо подвергнуться отстранению. [63] Райт ушел с поста PCC 16 сентября, заявив, что придаваемое его роли значение отвлекает от «важного вопроса, который должен быть в центре внимания каждого — 1400 жертв, указанных в докладе, — а также от оказания поддержки жертвам и привлечения к ответственности преступников, ответственных за зверские преступления, совершенные против них». [64]
Бывший главный констебль Мередид Хьюз , занимавший эту должность с 2004 по 2011 год и безуспешно баллотировавшийся от Лейбористской партии на выборах комиссара полиции по борьбе с преступностью, получил от депутата-лейбориста Кейта Ваза сообщение о том, что он «подвел» жертв насилия. [65]
Инспектор Луиза Кейси с помощью семи помощников инспекторов подготовила отчет об инспекции 4 февраля 2015 года. [31] После заключения о том, что совет не соответствует своему назначению, министр распорядился передать полномочия совета (RMBC) его департаменту, а кабинету министров придется уйти в отставку, если RMBC не сделает достаточных заявлений в течение 14 дней, чтобы опровергнуть отчет. Государственный секретарь уполномочил команду из пяти комиссаров заменить советников до полных выборов в 2016 году, заявив, что орган в настоящее время не соответствует своему назначению, и его полномочия не будут возвращены до тех пор, пока лишенные полномочий советники не докажут свою пригодность для выполнения всех обязанностей совета без вмешательства. Один из комиссаров был назначен специалистом по защите детей. [66]
Столичный округ Ротерем охватывает избирательные округа Ротерем (избирательный округ парламента Великобритании), который удерживается Лейбористской партией с 1933 года; Уэнтворт и Дирн (избирательный округ парламента Великобритании) , удерживаемые лейбористами с момента создания места в 1983 году; и Ротер-Вэлли (избирательный округ парламента Великобритании) . Когда Ротер-Вэлли выиграли консерваторы на всеобщих выборах 2019 года, это был первый раз, когда округ Ротерем вернул в парламент кого-либо, кроме лейбористов, с 1931 года.
Как и большинство округов Южного Йоркшира, избирательные округа Ротерема считаются « безопасными », поскольку они имели «существенное» большинство в течение «длительного» периода времени; этот тип усиливает фактор должностного положения , присутствующий на выборах по мажоритарной системе . Округ Ротерема удерживают депутаты-лейбористы с дополнительных выборов в 1933 году. После отставки и последующего заключения в тюрьму Дениса МакШейна в ноябре 2012 года из-за злоупотреблений расходами, на дополнительных выборах 2012 года была избрана Сара Чемпион . [67]
Большая часть города занимает склоны двух холмов. На западе начинается северо-западный гребень длиной 3 мили (4,8 км), увенчанный колонной Кеппеля , капризом ; на востоке находится более узкий гребень рядом с Ротером, известный как холм Канклоу, увенчанный общественной зоной, Бостонским парком. Здесь Ротер находится на высоте от 32 до 34 метров над уровнем моря. [68] Южный уступ немного выше с земляными укреплениями холма Канклоу, включенными в список древних памятников .
Коммерческий центр города Ротерем занимает долину между этими холмами на судоходной части реки Дон . Центр города находится менее чем в 0,5 мили (0,8 км) к северу от слияния с Ротером, текущим с юга. Долина Мид-Дон продолжает прилегающие города на севере столичного округа.
За пределами центра города и вдали от долины реки Дон район Ротерем в основном представляет собой сельскую местность, где проживают пенсионеры, есть крупные поместья, фермерские хозяйства и туристические предприятия, а также благоустроенное поместье Вентворт Вудхаус , где можно увидеть последнюю сохранившуюся печь для обжига гончарной мастерской Рокингема .
Помимо двух обычных дорог и двух объездных дорог (одна из которых представляет собой сеть автомагистралей), Шеффилд напрямую связан с Транспеннинской трассой , которая проходит через торговый центр Meadowhall с обеих сторон.
С вокзала Rotherham Central часто отправляются поезда в Шеффилд за 14 минут и в Донкастер за 25 минут. Большинство рейсов продолжаются до Йорка , Уэйкфилда и Лидса .
Ротерем находится в зоне зеленого пояса , которая простирается на более обширные близлежащие округа и призвана сократить разрастание городов , предотвратить дальнейшее слияние городов в агломерации Шеффилд , защитить самобытность отдаленных сообществ, поощрять повторное использование заброшенных территорий и сохранять близлежащие сельские районы. [69] [70]
Зеленый пояс был принят в 1979 году, [70] а размер района в 2017 году составил около 20 450 гектаров (204,5 км 2 ; 79,0 кв. миль), [71] покрывая 72% всего района. [69] Зеленый пояс окружает городскую территорию Ротерема, за исключением более крупных отдаленных городов и деревень в пределах района, таких как Тритон, Суоллоунест и Теркрофт . Более мелкие деревни, деревушки и сельские районы, такие как Мортен , Улли , Гилтуэйт, Хутон Робертс и Олд Рэйвенфилд, находятся в пределах зеленого пояса, что сводит к минимуму неподходящее развитие в этих районах.
Дополнительной целью зеленого пояса является поощрение отдыха и досуга [69] с элементами сельского ландшафта, зелеными зонами и объектами, включая поместье и храм Уэнтворт Вудхаус, реку Ротер, северные части реки Дон и ручья Хутон, ручей Пинч-Милл, поля для гольфа, водохранилище Улли, земельные участки Херрингторп, тропы Ротерем-Раундуок и Шеффилд-Кантри-Уок/Транс-Пеннин, Теркрофт-холл и парк Вэлли.
В 2011 году городское население Ротерема составляло 109 691 человек. В 2014 году оно составляло около 110 550 человек. [72]
[73]
В 2011 году 14,4% населения Ротерема были небелыми по сравнению с 8,1% в близлежащем районе. В городе Ротерем процент азиатов более чем в два раза выше , чем в столичном районе Ротерем, и немного выше процент чернокожих. В Ротереме много пакистанцев .
По состоянию на 2021 год население города Ротерем составляло 129 897 человек, а его этнический состав был следующим: 86,1% белые , 9% азиаты , 1,7% смешанные , 1,5% черные , 1,2% другие и 0,5% арабы . [74] Религиозный состав города был следующим: 49,2% христиане , 40,1% атеисты, 9,6% мусульмане , а также есть небольшие общины индуистов и сикхов . [74]
Magna Science Adventure Centre — это интерактивный научный и приключенческий центр, построенный на месте бывшего сталелитейного завода в Темплборо. Он стал одним из самых популярных туристических направлений в регионе. [75]
Музей Клифтон-Парка — музей среднего размера в Клифтон-Парке, вход бесплатный.
В центре города находится Городской театр и Центр искусств .
Район Вестгейт в центре города является центром ночной жизни Ротерема.
В 2015 году историческая гостиница Three Crane Inn вновь открылась на Хай-стрит в центре города как антикварный магазин. Она закрылась в 2019 году, но в том же году открылась как микропаб. [76] Гостиница Three Cranes Inn является старейшим светским зданием Ротерема и датируется 1470 годом. [77]
В 2019 году на бывшем участке Tesco на острове Фордж начались работы по строительству многозального кинотеатра, 4 ресторанов, нового городского общественного пространства и отеля. Проект, впервые обсуждавшийся в начале 2000-х годов, претерпел множество задержек и, наконец, открылся в 2024 году, более чем через 20 лет после того, как схема была предложена. [78]
В течение года в Ротереме проводится несколько публичных мероприятий. Показ мод Rotherham Rocks в июле проходит на площади Всех Святых. Rotherham by the Sea в августе проводится в парке Клифтон, который превращается в приморский пляж с песком, шезлонгами и другими традиционными приморскими аттракционами. Шоу Ротерема — это ежегодное мероприятие, которое проводится в парке Клифтон с прилавками от всех слоев общества, шоу и живыми выступлениями групп в сентябре. Фестиваль Rotherham Real Ale and Music, проводимый в Magna Centre, является одним из крупнейших фестивалей Real Ale в Великобритании и обычно длится 4 дня.
В 2016 году состоялся первый карнавал в Ротереме. Народный парад, в котором приняли участие более 400 человек, включая костюмы Rampage, Luton – Batala, бразильского самба-бэнда из 50 человек, а также сотни местных жителей, школ и общественных групп. Парад привел к фестивалю в парке с флагами, декором, знаком «Eh Up Rotherham», аттракционами, киосками, диджеями и группами, мастер-классами и мероприятиями.
В 2022 году Ротерем примет женский чемпионат УЕФА на стадионе «Нью-Йорк».
Clifton Park, в центре города, — большой парк со спортивными сооружениями, включая открытый детский бассейн, небольшую ярмарочную площадь и парк приключений. В парке ежегодно проводится несколько мероприятий, включая большое шоу Ротерема и ежегодный фейерверк, которые привлекают тысячи людей каждый год.
Minster Gardens — городской парк в самом центре города, рядом с Rotherham Minster и площадью All Saints Square. Здесь есть амфитеатр и место для мероприятий на открытом воздухе, с ступенчатыми сиденьями, газонами, травяными террасами и луговой зоной.
В Ротереме есть несколько духовых оркестровых клубов . Он также выпустил много классических и прогрессивных рок-групп, поддерживаемых Classic Rock Society , таких как Jive Bunny , Bring Me the Horizon , The Reytons и Morris Minor and the Majors .
В центре города Ротерем есть различные сетевые магазины. После появления «Грантов жизнеспособности» с 2009 года в центре города открылось несколько новых независимых предприятий, таких как Yella Brick Road. [79] В 2015 году Ротерем выиграл премию Great British High Street за независимый шопинг в центре города. Судьи высоко оценили трансформацию ключевых объектов и восстановление его «исторического ядра». [80] Мемориальная доска в честь награды была открыта государственным секретарем по делам местного самоуправления и комитетов депутатом Саджидом Джавидом в сентябре 2016 года. [81] По состоянию на 2021 год сектор розничной торговли в Ротереме имеет процветающую независимую сцену с рядом новых стартапов, открывающихся в центре города. Из-за непосредственной близости к Sheffield City Centre, торговому центру Meadowhall и Parkgate Retail Park Ротерем изо всех сил пытается привлечь крупные бренды.
Местная радиостанция Ротерема — Redroad FM на частоте 102,4 FM, общественная радиостанция.
Rotherham Advertiser — местная газета города. [82]
Телесериал Джейми Оливера « Министерство продовольствия Джейми » (2008) снимался в Ротереме. Он стремился сделать Ротерем «кулинарной столицей Соединенного Королевства» с помощью своей схемы «Передать дальше», обучая группы, некоторые из которых затем работали в ресторанах. [90] Проект закрылся в 2017 году.
В песне Arctic Monkeys « Fake Tales of San Francisco » есть строчка-посвящение: «Да, я бы с удовольствием рассказал тебе все свои проблемы. Ты не из Нью-Йорка, ты из Ротерема».
Большая часть съемок фильма 2013 года «Пять столпов» проходила в Ротереме, который также является родным городом сценариста и режиссера.
В сезоне 2022–23 футбольная команда города , Rotherham United , играла в чемпионате EFL , втором по значимости дивизионе английского футбола. В настоящее время команда играет на стадионе New York Stadium . Исторически город представляли Rotherham Town и Rotherham County , которые оба играли в Футбольной лиге .
Команда регби Rotherham Titans достигала Премьер-лиги Гиннесса в 1999 и 2003 годах, прежде чем была понижена. Клуб играет на стадионе Clifton Lane Sports Ground . Город также представлен в регбийной лиге командой Rotherham Giants из конференции регбийной лиги .
Rotherham Town Cricket Club — английский любительский крикетный клуб, история которого берет начало в 1846 году. [91] Клубный стадион находится на Клифтон-лейн. [92] В клубе есть 2 субботние команды XI, которые соревнуются в Йоркширской южной премьер-лиге по крикету , [93] а также тренировочная секция для юниоров, которые играют в крикет в Шеффилдской и окружной юниорской лиге. [94]
Бывшая команда Формулы-1 Virgin Racing базировалась в Диннингтоне в округе. IndyCar и бывший гонщик ChampCar и Формулы-1 Джастин Уилсон были из Вудолла, который находится в столичном округе Ротерем. [95] Гонки на мотоциклетном спидвее проводились в городе около 1930 года.
В городе и его окрестностях существовало три собачьих бега . Это был стадион Rotherham Greyhound Stadium (1933-1974); около Millmoor (1930-1933) и в Hellaby . Скачки были независимыми (не связанными со спортивным руководящим органом National Greyhound Racing Club ), и все три бега были известны как flapping track, что было прозвищем, данным независимым бегам. [96] [97]
Барьерист Крис Роулинсон , олимпийский чемпион по плаванию Пол Гудисон , серебряный призер Олимпийских игр Питер Эллиотт , бывший вратарь сборной Англии Дэвид Симэн , гольфист Дэнни Уиллетт [98] и арбитр финала чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года Говард Уэбб — все они родом из Ротерема.
Ротерем является родным городом Chuckle Brothers , Manchester City и нападающего сборной Англии Джесса Парка , Huddersfield Town и менеджера Arsenal Герберта Чепмена (родился в Kiveton Park, который был объединен с Rotherham в 1974 году), вратаря Arsenal и England Дэвида Симэна , а также судьи чемпионата мира и английской премьер-лиги Говарда Уэбба . Шон Бин начал свою актерскую карьеру в Ротереме, в то время как актеры Лиз Уайт , Райан Сэмпсон , Дин Эндрюс и Даррелл Д'Силва также родом из Ротерема, как и бывший лидер Консервативной партии Уильям Хейг и сэр Дональд Коулман Бейли . Ведущий Джеймс Мэй вырос в Ротереме. Его соведущий на Top Gear Джереми Кларксон учился на журналиста в Rotherham Advertiser .
Комики Сэнди Пауэлл и Дагги Браун родились в Ротереме, как и актриса Линн Перри . Кристофер Уолстенхолм из Muse , диджей Kritikal Mass, Дин Эндрюс из Life on Mars , художница Маргарет Кларксон , группа Jive Bunny & The Mastermixers , музыкант Ребекка Тейлор и певец-актёр Роб Маквей родились или в основном выросли в Ротереме. [103]
Официальными городами-побратимами Ротерема являются:
Сен-Кантен, Эна , Франция [104]У Ротерема есть три города-партнера: [105]
Клуж-Напока , Румыния
Риза , Германия
Забже , Польша
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
