stringtranslate.com

Сеголен Рояль

Сеголен Руаяль (справа) на встрече 6 февраля 2007 года с Домиником Стросс-Каном (слева) и Бертраном Деланоэ (в центре)
Роял с реюньонским политиком Полем Вержем в 2006 году.

Сеголен Руаяль ( французский: [seɡɔlɛn ʁwajal] ; урождённаяМари-Сеголен Руаяль; 22 сентября 1953) — французский политик,от Социалистической партиинапост президента Франциинавыборах 2007 года.

Руаяль была президентом Регионального совета Пуату-Шаранта с 2004 по 2014 год. Она выиграла праймериз Социалистической партии 2006 года , став первой женщиной во Франции, выдвинутой в качестве кандидата в президенты крупной партией. На последующих президентских выборах 2007 года она заслужила дальнейшее признание как первая женщина, прошедшая во второй тур президентских выборов, но в конечном итоге проиграла Николя Саркози .

В 2008 году Руаяль с небольшим отрывом проиграла Мартин Обри на выборах первого секретаря Социалистической партии на двадцать втором национальном съезде партии . Она проиграла президентские праймериз Социалистической партии в 2011 году и потерпела неудачу в попытке получить место в Национальной ассамблее на парламентских выборах в июне 2012 года.

У нее четверо детей от Франсуа Олланда , бывшего президента, и в 2013 году он назначил ее заместителем председателя правления Banque Publique d'Investissement (BPI). С 2014 по 2017 год она занимала пост министра экологии в кабинетах Вальса, затем Казнева.

Ранний период жизни

Мари-Сеголен Руаяль родилась 22 сентября 1953 года [2] на военной базе Уакам , Дакар , Французская Западная Африка (ныне Сенегал ), дочь Элен Деайе и Жака Руаяля, бывшего артиллерийского офицера и помощника мэра Шамани ( Вогезы ). У ее родителей за девять лет родилось восемь детей: Мари-Одетт, Мари-Николь, Жерар , Мари-Сеголен, Антуан, Поль, Анри и Сигисбер.

После окончания средней школы в маленьком городке Мелле, Дё-Севр , Мари-Сеголен поступила в местный университет, который окончила второй год в своем классе, получив степень по экономике. Затем ее старшая сестра предложила ей подготовиться к вступительному экзамену в элитный Институт политических исследований Парижа, который в народе называли Sciences Po , и который она посещала по стипендии. Там она открыла для себя политику класса и феминизм («Sciences Po» в то время на 85% состоял из парижан высшего класса, в основном из мужчин). [ необходима цитата ]

В 1972 году, в возрасте 19 лет, Руаяль подала в суд на своего отца, потому что он отказался развестись с ее матерью и платить алименты и содержание ребенка , чтобы финансировать образование детей. Она выиграла дело после многих лет в суде, незадолго до того, как Жак Руаяль умер от рака легких в 1981 году. Шестеро из восьми детей отказались видеться с ним снова, включая Сеголен. [3]

Руаяль, как и большинство политической элиты Франции, является выпускницей Национальной школы администрации . Она училась в том же классе, что и ее бывший партнер на протяжении 30 лет Франсуа Олланд , а также Доминик де Вильпен [4] (премьер-министр при Жаке Шираке ). Каждый учебный год в ENA получает прозвище, чтобы его отличать: Руаяль пыталась заставить своих сверстников назвать свой класс в честь Луизы Мишель , революционерки 1870-х годов, но вместо этого они выбрали имя « Вольтер ». Во время своей работы в ENA Руаяль также исключила «Мари» из своего дефисного имени.

Политическая карьера

Начало

После окончания университета в 1980 году она избрала должность судьи ( консьержа ) административного суда, прежде чем ее заметил специальный советник президента Франсуа Миттерана Жак Аттали и принял в свой штат в 1982 году. С 1982 по 1988 год она занимала должность младшего поверенного в делах . [5]

Депутат Национального собрания Франции

Она решила стать кандидатом на выборах в законодательные органы 1988 года ; она зарегистрировалась в сельском департаменте Западный Дё-Севр . Её кандидатура была примером французской политической традиции парашютизма (прыжков с парашютом), назначения перспективных «парижских» политических сотрудников кандидатами в провинциальных округах для проверки их храбрости. Она выступала против укоренившегося действующего члена UDF , и, как говорят, Миттеран сказал ей: «Ты не победишь, но победишь в следующий раз». Этот округ, находящийся между католиками и протестантами, удерживался консерваторами со времен Второй мировой войны. Она победила вопреки всему и заметила: « Pour un parachutage, l'atterrissage est réussi ». («Что касается прыжков с парашютом , то приземление прошло успешно»). [6]

После этих выборов она была представителем в Национальной ассамблее 2-го избирательного округа Дё-Севр (1988–1992, 1993–1997, 2002–2007). [ необходима цитата ]

Министр

Президент региона Пуату-Шаранта

28 марта 2004 года она получила 55% во втором туре региональных выборов в Пуату-Шарант, в частности, победив протеже премьер-министра Жан-Пьера Раффарена Элизабет Морен в его родном регионе. На следующей неделе она была избрана президентом региона. Она сохраняла свое место в Национальной ассамблее до июня 2007 года, когда она решила не баллотироваться на выборах в законодательный орган , в соответствии с одним из обещаний своей президентской кампании. Она организовала второй тур между двумя претендентами; победительница, Дельфина Бато, выиграла округ для себя и партии Руаяля. [ необходима цитата ]

Кандидатура президента 2007 года

Королевский на тропе
Кадер Ариф , докладчик Европейского парламента по ACTA в Тулузе 13 апреля 2007 года, где он продвигал кандидатуру Сеголен Руаяль на президентских выборах 2007 года.

22 сентября 2005 года Paris Match опубликовал интервью, в котором она заявила, что рассматривает возможность баллотироваться на пост президента в 2007 году. [7] В 2006 году были предложены законы CPE (первый трудовой договор), что вызвало массовые протесты . Вместо того, чтобы пойти на организованный протест, она проголосовала за закон в своем «регионе», согласно которому ни одна компания, использующая этот тип контракта, не будет получать субсидии региона. Правительство отступило и заявило, что закон будет внесен в свод законов, но не будет применяться. После этого события Руаяль была прочат в качестве ведущего претендента в том, что окрестили гонкой «Сарко-Сего» против Николя Саркози . [ необходима цитата ]

К началу сентября 2006 года ее намерения стали совершенно ясны. Она заявила, что только широко распространенный сексизм в Социалистической партии помешал ей сплотиться вокруг ее кандидатуры, как это было бы, если бы она была мужчиной [ нужна цитата ] . Она объявила официальную команду для продвижения своей кампании 30 августа. На тот момент опросы показали, что она была намного популярнее своего ближайшего конкурента, бывшего премьер-министра Лионеля Жоспена и других тяжеловесов социалистов Доминика Стросс-Кана , Джека Ланга , другого бывшего премьер-министра Лорана Фабиуса и Франсуа Олланда .

Ее статус кандидата в президенты стал более вероятным 28 сентября 2006 года, когда Лионель Жоспен , бывший премьер-министр-социалист и постоянный участник французской политики на протяжении почти трех десятилетий, объявил, что он вообще не будет баллотироваться. [8] Джек Ланг последовал ее примеру. 16 ноября Руаяль победила Лорана Фабиуса и Доминика Стросс-Кана на праймериз Французской социалистической партии , став кандидатом партии на президентских выборах 2007 года. Члены Социалистической партии проголосовали за нее 60,69% и отдали чуть менее 20% более традиционным претендентам. Она также победила в 101 из 104 федераций Социалистической партии , проиграв только Верхней Корсике , Майотте и Сене-Приморской (последняя была родным регионом Лорана Фабиуса ).

Один из ее главных советников, Эрик Бессон , вскоре после этого ушел в отставку из-за разногласий по поводу расходов на эту программу, которые, по его мнению, могут достичь 35 миллиардов евро, в то время как другие члены предвыборной команды хотели отложить обнародование этой цифры. [Эта цифра была эквивалентна сумме г-на Саркози, но выше, чем у г-на Байру, который становился ключевой фигурой в гонке.] [9] Это привело к необычайно ожесточенной ссоре, и г-н Бессон написал книгу под названием Qui connaît Madame Royal? (Кто знает миссис Руаяль?), опубликованную 20 марта. В ней Бессон обвиняет Руаяль в том, что она популистка, авторитаристка и луддит , и говорит, что не будет голосовать за нее и надеется, что ее не выберут. [10] Затем он присоединился к кампании Саркози и был вознагражден младшей должностью в следующем правительстве 18 мая 2007 года.

После первого тура президентских выборов она столкнулась с Николя Саркози во втором туре голосования 6 мая в двухстороннем туре. В финальном туре голосования в воскресенье, 6 мая, Саркози выиграл президентские выборы, набрав 53% голосов. [11] Руаяль признала поражение и пожелала Саркози всего наилучшего, попросив его помнить о ее сторонниках.

Позже Руаяль сообщила, что она предложила побежденному кандидату от центристов Франсуа Байру пост премьер -министра в случае своего избрания. [12]

Выборы руководства Социалистической партии 2008 г.

Руаяль приняла участие в выборах руководства Социалистической партии, чтобы заменить своего бывшего гражданского мужа Франсуа Олланда на посту главы партии. Она набрала наибольшее количество голосов в первом туре голосования, но недостаточно, чтобы победить; в конечном итоге она была побеждена во втором туре соперницей Мартиной Обри с перевесом в 42 голоса. [13] После пересчета голосов Обри была объявлена ​​победительницей 25 ноября 2008 года, при этом перевес увеличился до 102 голосов. [14] Руаяль объявила о своих намерениях оспорить результат. Руаяль обвинила лидеров партии и своего бывшего партнера в своем поражении на выборах 2007 года. [12]

Президентские праймериз Социалистической партии 2011 г.

Руаяль участвовала в предварительных президентских выборах Французской социалистической партии 2011 года, первых открытых предварительных выборах партии. Она заняла 4-е место в первом туре 9 октября 2011 года, набрав всего 6,95% голосов, что значительно ниже цифр, предложенных опросами общественного мнения. [15]

Поражение на выборах в законодательный орган 2012 года

В 2012 году Руаяль баллотировалась на должность, представляя 1-й избирательный округ Приморской Шаранты . Она проиграла выборы кандидату от PRG Оливье Фалорни . [16]

После ее расставания с Олландом политические отношения между ними были напряженными, хотя они оба заявляли, что остаются друзьями. На выборах руководства Социалистической партии 2008 года Олланд поддержал другого кандидата, и Руаяль обвинила его и партийный истеблишмент в своем поражении на президентских выборах 2007 года. [12]

Возвращение в правительство в 2014 году

2 апреля 2014 года Руаяль была назначена министром экологии, устойчивого развития и энергетики во втором кабинете премьер-министра Мануэля Вальса . [17] В январе 2015 года она была третьей в очереди по правительственному рангу, [18] после премьер-министра и министра иностранных дел .

Все чаще комментаторы видят Руаяль в качестве замены президента Франсуа Олланда на некоторых важных государственных мероприятиях. Когда Папа Франциск впервые за время своего папства приземлился на французской земле с визитом в Европейский парламент в Страсбурге в ноябре 2014 года, Руаяль была там старшим французским чиновником, который приветствовал его. После смертоносных атак на сатирическую газету и кошерный супермаркет в январе 2015 года она отправилась в Израиль , чтобы представлять Францию ​​на поминальных службах. [19] В 2016 году Руаяль пообещала установить 1000 км «солнечных дорог» в течение следующих пяти лет. Один километр был установлен в Нормандии, и после того, как он произвел около четверти прогнозируемой энергии, был в основном разрушен в течение трех лет. [20]

2017–2020: Посол Арктики и Антарктики

Когда Эммануэль Макрон был избран президентом Франции в мае 2017 года, Руаяль надеялась, что ей предложат должность в его правительстве, но вместо этого ей предложили должность посла Польши, которую она приняла в июне 2017 года. [21] В конце 2018 года публикация книги Руаяль «Ce que je peux enfin vous dire» (Что я наконец могу вам рассказать), в которой подробно описывался сексизм, которому она подвергалась на протяжении всей своей политической карьеры, совпала с падением популярности Макрона во время протестов «Желтых жилетов» и привела к предположениям о том, что Руаяль подумывает о политическом возвращении. [22] [23] После неоднократной и публичной критики того, как Макрон проводил пенсионную реформу, Совет министров объявил , что миссия в Польше будет прекращена, что фактически отстранит Руаяль от ее должности, одновременно с началом официального расследования предполагаемого нецелевого использования государственных средств во время пребывания Руаяль у власти. [24] [25]

Политики

Руаяль, как правило, вела кампании по вопросам семьи и другим социально-ориентированным вопросам, а не по вопросам экономики или внешней политики. Например, она организовала кампании против воздействия на детей жестоких телешоу , включая мультфильмы (см. ее книгу 1989 года, указанную ниже, Le Ras-le-bol des bébés zappeurs , что примерно переводится как «Дети, лазающие по каналам, сыты по горло»), и в целом заняла позицию по нескольким вопросам, касающимся семейных ценностей и защиты детей.

Руаяль заявила в своей 100-пунктной платформе, что в случае избрания она повысит минимальные государственные пенсии на пять процентов, увеличит ежемесячную минимальную заработную плату до €1500, увеличит пособия для граждан с ограниченными возможностями, внедрит оплачиваемые государством арендные депозиты для самых бедных граждан и гарантирует работу или профессиональную подготовку каждому студенту в течение шести месяцев после выпуска. Она пообещала отменить гибкий трудовой договор для малых компаний. Она пообещала бесплатную контрацепцию для всех молодых женщин и беспроцентный кредит в размере €10 000 для всех молодых людей. [26]

Экономика

Капиталистов и социалистов надо запугать. Альтернативы нет. Они не могут просто распоряжаться людьми по своему усмотрению. Их надо призвать к ответу.

—  Королевский [27]

Руаяль выступает против перемещения рабочих мест между странами ЕС и аутсорсинга в развивающиеся страны. Она пообещала отменить гибкий трудовой договор для малых компаний. [26] Она напрямую не затронула вопрос о том, нужно ли будет взимать дополнительные налоги для финансирования этих программ, заявив, что их можно будет оплатить за счет сокращения расходов в правительстве. [28] Она была назначена на должность заместителя председателя правления Banque Publique d'Investissement , с этой должности она заявила, что «целью BPI не является ведение бизнеса или получение прибыли». [29]

Среда

На веб-сайте Социалистической партии говорится, что во время своего пребывания на посту министра окружающей среды в 1992–1993 годах Руаяль активно и успешно проводила кампанию за «Закон об обращении и переработке отходов » ( La loi sur le Trailement et le recyclage des déchets ) , «Закон о сохранении сельской местности» ( La loi sur la reconquête des paysages ), кампания «Спасите нашу сельскую местность, наслаждайтесь ее продуктами», направленную на обеспечить надлежащую маркировку продукции в 100 регионах ( операция «Sauvons nos paysages, savourons leurs produits» ) и «Закон против шумового загрязнения» ( La loi de lutte contre le bruit ). Она предоставила компенсацию людям, пострадавшим от шума в аэропорту. [30]

Образование

Во время своего пребывания на посту министра-делегат по делам семьи, детей и инвалидов в 2000–2002 годах [30] Руаяль принимала активное участие в повторном запуске программы «Приоритетные образовательные зоны» (ZEP / zone d'éducation priorityaire), создании правительственной программы студенческих обедов, внедрении обучения языку в качестве приоритета в начальных школах, создании национальной программы домашнего репетиторства Heures de Soutien Scolaire [31] и создании программ по вовлечению родителей в жизнь школ «la Semaine des parents à l'école» и национальных кампаниях по выборам родителей-представителей. Она также выступала за создание местных образовательных и гражданских контрактов, программу «Инициативы граждан» по обучению детей тому, как жить вместе, закон «О защите прав детей и борьбе с насилием в школах» ( Loi de juin 1998 relation à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu'à la protection des mineurs ), «Кампанию против ритуалов дедовщины в высшем образовании» ( Loi de juin 1998 contre le bizutage ), «Кампанию против насилия и рэкета», которая включала введение телефонного номера «SOS Violence» и введение обязательного обучения основам гражданственности в средних школах. [ необходима ссылка ]

В январе 2006 года она раскритиковала учителей средней школы (работников государственной службы), которые дают частные уроки вне школьных часов, заявив, что они должны проводить больше времени в школе. Когда в ноябре 2006 года в Интернете появилась пиратская видеозапись выступления, профсоюз учителей SNES дал ей отпор, потребовав отказаться от своего предложения. [32]

Семейные и общественные дела

Сеголен Руаяль выступает перед толпой в Нанте

В 1989 году Ройял написала книгу «Дети, которые слушают каналы, сыты по горло » [33] , в которой она критиковала японскую анимацию (в то время доминировавшую в некоторых телевизионных программах) как низкокачественную продукцию, вредную для детей.

Королевская семья выступает за и работала над «Законом о родительских правах и обязанностях» ( Loi sur l'autorité parentale ), «Законом о реформе прав женщин и анонимных родах» ( l'accouchement sous X ), [34] созданием отцовского отпуска , созданием 40 000 новых мест во французских детских садах и реформой социального жилья . [35] Она принимала активное участие в кампаниях, предусматривающих «Положения о родительском отпуске и финансовую поддержку для ухода за больными детьми», [35] специальную образовательную поддержку ( parents d'enfants handicapés ), «Выделение пособий для учащихся, начинающих новый учебный год» ( Allocation de rentrée scolaire ), и «Законом о проституции несовершеннолетних» ( Loi contre la prostitution des mineurs ), который предусматривает уголовные меры для клиентов. Руаяль поддержала «Закон против детской порнографии», создание ассоциации «Детство и СМИ» ( Enfance et média ) против насилия в СМИ, создание Плана Handiscole для образования детей и подростков с ограниченными возможностями и их интеграции в жизнь в школе, программ для массовых и индивидуальных перевозок, а также создание программы «Туризм и инвалиды» ​​( Tourisme et handicap ). [36] В 2009 году она заявила, что она «глубоко шокирована» заявлениями Папы Римского Бенедикта XVI , который утверждал, что распространение презервативов не остановит распространение СПИДа. Руаяль добавила, что «обязанность любого религиозного лидера» — «защищать принцип жизни и, конечно же, не подталкивать людей к смерти». [37]

Когда она приняла свою кандидатуру в качестве кандидата в президенты от Социалистической партии, Руаяль сказала: «Существует сильная взаимосвязь между статусом женщины и состоянием справедливости или несправедливости в стране». Согласно статье в журнале Ms. , французские женщины в настоящее время зарабатывают 80% от зарплаты своих коллег-мужчин. [38]

Роял давно критикует насилие на телевидении. В прошлом она высказывала мнения, связывающие молодежную преступность с воздействием порнографии и телевизионного насилия. Она также описала программу M6 Loft Story , имитирующую популярный во всем мире сериал Big Brother , как противоречащую принципам человеческого достоинства и рискующую превратить зрителей в вуайеристов вместо предоставления качественного программирования. [39]

Закон, принятый в феврале 2002 года и представленный Руаяль от имени правительства Жоспена, позволяет предоставлять некоторые родительские права партнерам одного пола. Закон внес поправки в статью 377 Гражданского кодекса, разрешив родителю просить судью разделить его/ее родительские права с партнером. Статья 377–1, добавленная законом, гарантирует, что «делегирование может предусматривать, в целях образования ребенка, что отец и мать или один из них разделяют все или часть осуществления родительских прав с третьим лицом, делегирующим полномочия». [40]

В интервью ЛГБТ- изданию Têtu в июне 2006 года Руаяль заявила, что «открытие браков для однополых пар необходимо во имя равенства, прозрачности и уважения», и что если ее партия сформирует следующее правительство, она внесет законопроект о легализации однополых браков и усыновления. [41]

Согласно ее предвыборному веб-сайту 2007 года, Роял выступает за политику более гуманных тюрем и поддерживает создание лучших условий в исправительных учреждениях. На веб-сайте говорится, что она поддерживает систему реабилитации правонарушителей и их реинтеграции в общество. [42]

Внешняя политика

Поначалу Руаяль, казалось, имела несколько мнений по ключевым вопросам, таким как вступление Турции в Европейский союз , просто отвечая: «Мое мнение — это мнение французского народа». [43] По вопросу иранской ядерной программы Руаяль также занимала противоречивые позиции. Сначала она заняла очень жесткую позицию в телевизионных дебатах, утверждая, что любая ядерная энергетическая программа в Иране должна быть предотвращена, поскольку она неизбежно приведет к производству оружия. Когда французские политики раскритиковали ее за непонимание Договора о нераспространении ядерного оружия , который дает подписавшим сторонам право на ядерную энергетику в невоенных целях, Руаяль смягчила свою позицию и через пресс-секретаря заявила, что гражданская ядерная программа должна быть разрешена, если инспекторам ООН будет разрешено проводить выборочные проверки. [44]

Международные туры

Средний Восток

В начале декабря 2006 года разногласия последовали за кратким туром по Ближнему Востоку. Встречаясь с политиком Хезболлы Али Аммаром, она возразила против использования им эвфемизма «сионистское образование», но не стала возражать против его сравнения палестинских территорий с Францией под немецкой оккупацией во время Второй мировой войны . Это вызвало критику во Франции и в Израиле, который Руаяль посетила следующим. Однако французский посол в Ливане Бернар Эмие поддержал ее объяснение, что она не слышала «оскорбительных замечаний» — обсуждение проходило через переводчика, предоставленного ливанским парламентом. [45] В том же визите Руаяль поблагодарила министра за то, что он был столь «откровенен», когда он описал внешнюю политику США на Ближнем Востоке как «безграничное американское безумие». [46]

Китай

Руаяль посетила Китай в январе 2007 года; после разговора с адвокатом в этой стране она отметила прессе, что он указал ей на то, что китайская правовая система «быстрее», чем французская. Ее оппоненты на родине немедленно напомнили ей, что китайская система ежегодно приказывает казнить 10 000 человек, и что адвокаты защиты там должны быть уполномочены Коммунистической партией . [47] Однако она подняла перед своими хозяевами вопрос о судьбе трех китайских журналистов, недавно заключенных в тюрьму, и раскритиковала «кротость» французских предпринимателей в освоении новых рынков, таких как Китай. Руаяль подверглась критике со стороны французских и международных СМИ за то, что было названо «коверканьем французского языка» в звуковом фрагменте, произнесенном на Великой Китайской стене . [48] Она использовала слово bravitude вместо слова bravoure , что означает храбрость .

Канада: Поддержка движения за независимость Квебека

В январе 2007 года во время встречи с лидером оппозиции Квебека и главой Парти Квебека Андре Буаклером она заявила о своей поддержке движения за суверенитет Квебека в его стремлении отделиться от Канады. Руаяль заявила, что Квебек и Франция разделяют общие ценности, включая «суверенитет и свободу Квебека». [49] [50] Вскоре после этого Руаяль позвонил комик Жеральд Даан, выдававший себя за премьер-министра Квебека Жана Шаре , и был обманут, чтобы сделать шутку о независимости Корсики : «Не все французы были бы против». Затем она добавила: «Но не повторяйте этого, иначе у нас будет еще один скандал». [51] [52]

Об Афганистане

5 апреля 2007 года, комментируя похищение двух французов талибами в Афганистане, Руаяль призвала к введению санкций Организацией Объединенных Наций против таких режимов, как Талибан. Этот комментарий был широко истолкован как указание на то, что Руаяль не понимала, что Талибан больше не формирует афганское правительство, и что она ничего не смыслит в международных делах. [53]

Украина: поддержка России

Во время российского вторжения в Украину в 2022 году Роял неоднократно поддерживала российскую точку зрения о том, что НАТО виновато в войне, и ложно утверждала, что авиаудар по госпиталю в Мариуполе и резня в Буче никогда не происходили. По ее словам, эти события были «военной пропагандой», продвигаемой президентом Украины Владимиром Зеленским с целью прервать мирный процесс. Заявления Роял были осуждены Оливье Фором , лидером Социалистической партии Роял, и Рафаэлем Глюксманном , ее лидером в Европейском парламенте . [54] [55] [56]

Угон «африканской» схемы чистой энергии

30 апреля 2017 года Юба Сокона вышел из Африканской инициативы по возобновляемым источникам энергии, сославшись на « европейское вмешательство [с целью навязывания предпочтительных для ЕС проектов] в африканское управление, которое принадлежит другой эпохе » . [57] [58] [59] Появились сообщения, в которых Сеголен Руаяль напрямую обвинялась в подрыве африканского лидерства. [60] Инициатива была отменена в 2017 году. [61]

Личная жизнь

С конца 1970-х годов Руаяль была партнёром Франсуа Олланда , впоследствии ставшего президентом Франции , с которым она познакомилась в ENA. У пары было четверо детей: Томас (родился в 1984 году), Клеманс (родилась в 1985 году), Жюльен (родился в 1987 году) и Флора (родилась в 1992 году). Они не были женаты (считая это слишком « буржуазным » [62] ) и не были связаны PACS ( pacte civil de solidarité , который предусматривает гражданский союз между двумя взрослыми людьми, независимо от пола), вопреки слухам. [63] Новостное агентство просочилось в СМИ новостью об их расставании в июне 2007 года, вечером перед законодательными выборами . [64] По данным Guardian , она попросила Олланда «переехать из дома» и заняться его новой любовной связью, «которая была подробно описана в книгах и газетах» — ссылка на широко обсуждаемую журналистами главу, в которой объясняется, как у Олланда был длительный роман с журналисткой. [65]

Старший сын Руаяль, Томас Олланд, был ее советником во время ее президентской кампании и работал над веб-сайтом, призванным привлечь молодых избирателей. [66]

Ее брат Антуан назвал своего брата Жерара Руаяля агентом, который заложил бомбу, потопившую корабль Гринпис Rainbow Warrior . [67] [68] [69] Однако другие источники утверждают, что это утверждение преувеличено и что Жерар был частью команды логистики. [70]

Двоюродная сестра Руаяль, Энн-Кристин Руаяль, продолжила линию отца и была кандидатом от крайне правой партии «Национальный фронт» на местных выборах в Бордо . [71]

В марте 2013 года The Guardian включила Роял в список пятидесяти наиболее стильно одетых людей старше 50 лет. [72]

Библиография

Автором является Роял, если не указано иное.

Ссылки

  1. ^ "Сеголен Руаяль". World Bank Live . Получено 13 апреля 2017 г.
  2. ^ "Сеголен Руаяль". Всемирный банк . Проверено 13 апреля 2017 г.
  3. Карлин, Элиза (11 ноября 2006 г.). «La jeunesse cachée de Ségolene Royal». Л'Экспресс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 года . Проверено 21 ноября 2006 г.
  4. ^ Крисафис, Анжелика (18 ноября 2006 г.). «Сего возвращается в свою «политическую лабораторию», чтобы насладиться победой». The Guardian . Лондон . Получено 19 ноября 2006 г.
  5. ^ Басрави, Зейн (16 апреля 2007 г.). «Сеголен Руаяль: первая женщина-кандидат в президенты». CNN . Получено 18 декабря 2006 г.
  6. ^ Пайффер, Валери. «Биография: Сеголен Руаяль». Ле Пуэнт (на французском языке). Франция . Проверено 18 декабря 2006 г.
  7. ^ "Сеголен Руаяль "Que le meilleur gagne"" (на французском языке). Парижский матч . 22 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2006 г. Проверено 18 ноября 2006 г.
  8. ^ Sciolino, Elaine (29 сентября 2006 г.). «Ветеран французских социалистов уходит в отставку как кандидат на пост президента». The New York Times . Получено 23 мая 2010 г.
  9. ^ "Новый удар для Роял: главный советник уходит". Financial Times . 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г.
  10. ^ "Диатриба d'un déçu de "Мадам Роял"" . Ле Монд (на французском языке). Франция. 16 марта 2007 года . Проверено 17 марта 2007 г.
  11. ^ Sciolino, Elaine (7 мая 2007 г.). «Саркози побеждает во Франции и клянется порвать с прошлым». The New York Times . Получено 7 мая 2007 г.
  12. ^ abc Bremner, Charles (4 декабря 2007 г.). "Сеголен Руаяль вонзает нож в любовника в книге мести за выборы". The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 18 августа 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  13. ^ "Королевская чета требует повторного голосования во Франции". BBC News . 22 ноября 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  14. ^ "Французские социалисты объявляют победителя". BBC News . 25 ноября 2008 г. Получено 23 мая 2010 г.
  15. ^ Диффли, Анджела (10 октября 2011 г.). «Олланд или Обри сразятся с Саркози на президентских выборах». Radio France Internationale . Получено 11 октября 2011 г.
  16. ^ "Большая победа для PS, большая победа для Royal", Libération , 17 июня 2012 г.
  17. ^ "Рояль, Монтебур, Хамон... рискованное уравнение Мануэля Вальса" . Ле Монд (на французском языке). 2 апреля 2014 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  18. ^ "Пресс-де-2000 человек в Израиле на похороны несовершеннолетних" . Ле Монд (на французском языке). 13 января 2015 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  19. ^ Sciolino, Elaine (28 июля 2015 г.). «Сеголен Руаяль: своего рода вице-президент, не совсем первая леди». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 8 февраля 2023 г.
  20. ^ «Три года спустя французская солнечная дорога — полный провал». Popular Mechanics . 16 августа 2019 г. Получено 11 марта 2024 г.
  21. Саймон, Кирилл (27 июня 2017 г.). «Посол Арктики и Антарктики, работа па-си-анекдотика Сеголен Руаяль». leparisien.fr . Проверено 18 декабря 2018 г.
  22. ^ Янг, Закари (19 ноября 2018 г.). «Королевское возвращение французских левых». politico.eu . Получено 18 декабря 2018 г. .
  23. ^ Марлоу, Лара. «Сеголен Руаяль совершает энное возвращение во французскую политику». Irishtimes.com . Получено 18 декабря 2018 г.
  24. ^ Тренер, Матье. «Президент вступает в должность посла полюсов Сеголен Руаяль». bfmtv.com . Проверено 26 февраля 2020 г.
  25. ^ Méheut, Constant (24 января 2020 г.). «Макрон увольняет посла, который напал на его пенсионный план». The New York Times . Получено 26 февраля 2020 г.
  26. ^ ab "Сеголен Руаяль представляет крайне левую экономическую предвыборную платформу". International Herald Tribune . 11 февраля 2007 г. Получено 2 мая 2007 г.
  27. ^ Я не Блэр. Я настоящий социалист, говорит Роял Архивировано 18 ноября 2007 года в Wayback Machine
  28. ^ "Новый курс Сеголен: жесткая левая политика". TIME . 12 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г. Получено 2 мая 2007 г.
  29. ^ "BPI: Сеголен Руаяль воле ведет к общему директору" . Ла Трибюн (на французском языке). 23 апреля 2013 года . Проверено 8 февраля 2023 г.
  30. ^ ab "Qui est Ségolene Royal?". Régionales 2004 (на французском языке). Социалистическая партия . Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 года . Проверено 18 ноября 2006 г.
  31. ^ "L'annuaire de Soutien Scolaire" (на французском языке). Юнесплюс . Проверено 18 ноября 2006 г.
  32. ^ «Le SNES требует от Сеголен Руаяль «непокорной» в своих предложениях sur le temps de travail des enseignants» (на французском языке). Яху!. 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2006 г. Проверено 3 января 2007 г.
  33. ^ Сеголен Руаяль, Le ras-le-bol des bébés zappeurs , Роберт Лаффон , 1989, ISBN 2-221-05826-7 
  34. ^ «Реформа де l'accouchement sous X и создание национального совета по обеспечению доступа к персоналу по происхождению» (на французском языке). Министерство семьи и детей. 14 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 г. Проверено 18 ноября 2006 г.
  35. ^ ab "Bilan et perspective des actions en faveur des familles et de l'enfance" (на французском). Министерство семьи и детей. 11 января 2001 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2006 г. Получено 18 ноября 2006 г.
  36. ^ "Le label national Tourisme et Handicap" (на французском). Министерство туризма. Архивировано из оригинала 26 ноября 2006 года . Получено 18 ноября 2006 года .
  37. ^ "Сида: предложения Бенуа XVI, вызывающие возмущение во Франции, актуальное общество: Le Point" . Ле Пуан (на французском языке). Франция . Проверено 13 июня 2010 г.
  38. ^ Вахтер, Сара Дж. «Королевская битва: француженка борется за пост госпожи президента». Журнал Ms. Весна 2007 г., стр. 24–26.
  39. ^ "Сеголен Руаяль, женщина, которая всегда принимала смелые решения" (на французском). PS Sciences Po. Архивировано из оригинала 28 февраля 2007 года . Получено 6 января 2007 года .
  40. ^ "Legifrance". 195.83.177.9. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Получено 13 июня 2010 года .
  41. ^ "Французский кандидат в президенты призывает к однополым бракам". 365Gay.com 2006. 20 июня 2006. Архивировано из оригинала 17 июля 2006. Получено 18 ноября 2006 .
  42. ^ "Реформатор тюрьмы, Сеголен Руаяль (Освобождение) - Сеголен Руаяль - политический блог" . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 11 ноября 2008 г.
  43. ^ "Сеголен Руаяль: 'Газель' французской политики устремляется вперед". International Herald Tribune . Associated Press. 16 ноября 2006 г. Получено 18 ноября 2006 г.
  44. ^ Арнольд, Мартин (9 ноября 2006 г.). «Royal подверглась критике за жесткую линию в отношении ядерных амбиций Ирана» . Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 18 ноября 2006 г.
  45. ^ Личфилд, Джон (4 декабря 2006 г.). «Первый зарубежный тур Рояла был омрачен ошибками». The Independent . Великобритания. Архивировано из оригинала 18 декабря 2006 г. Получено 19 декабря 2006 г.
  46. ^ Макнамара, Салли (23 февраля 2007 г.). «Сеголен Руаяль и будущее франко-американских отношений». Фонд наследия . Архивировано из оригинала 10 мая 2007 г. Получено 3 мая 2007 г.
  47. ^ "Китайское правосудие по-королевски fait des неопределённостей" . Ле Фигаро (на французском языке). Франция. 11 января 2007 года . Проверено 14 января 2007 г.
  48. Ganley, Elaine (8 января 2007 г.). «Французский кандидат раскритикован за «храбрость»». The Washington Post . Получено 22 января 2007 г.
  49. Canadian Press (22 января 2007 г.). «Харпер критикует Сеголен Руаяль за ее комментарии о суверенитете Квебека». Canada.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 22 января 2007 г.
  50. ^ Мишель Дольбек (22 января 2007 г.). «Канадские политики ругают Сеголен Руаяль за комментарии о суверенитете Квебека». Canada.com . Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. Получено 22 января 2007 г.
  51. ^ "Royal пойман обманщиком". BBC News. 28 января 2007 г. Получено 5 февраля 2007 г.
  52. ^ Личфилд, Джон (29 января 2007 г.). «Кампания Рояла шатается из-за оплошностей и грязных трюков». The Independent . Великобритания. Архивировано из оригинала 16 февраля 2007 г. Получено 5 февраля 2007 г.
  53. ^ «Нет определяющего вопроса кампании для Саркози, Руаяль и других». International Herald Tribune . 10 апреля 2007 г. Получено 24 февраля 2007 г.
  54. ^ «Военные преступления в Украине: Сеголен Руаяль провоцирует толле, дезертировавшую девушку» . Ле Пойнт . 2 сентября 2022 г. Проверено 11 сентября 2022 г.
  55. ^ "Украина. Сеголен Руаяль встретилась в кругу возможных военных преступлений, Оливье Фор s'insurge" . Западная Франция . 1 сентября 2022 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  56. ^ «Сеголен Руаяль встретилась с многочисленными военными преступлениями в Украине, Malgré les Preuves» . Ле Монд . 1 сентября 2022 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  57. ^ «Защитники климата в Африке выступают против «вмешательства» Европы в планы AREI | Africa Times». africatimes.com . 30 апреля 2017 г. . Получено 16 декабря 2022 г. .
  58. ^ "Youba Sokona – EURACTIV.com". www.euractiv.com . Получено 16 декабря 2022 г. .
  59. ^ Администратор (28 апреля 2017 г.). «ЕС должен прекратить попытки диктовать Африке будущее чистой энергии». Climate Home News . Получено 16 декабря 2022 г. .
  60. ^ Дарби, Меган (27 апреля 2017 г.). «ЕС и Франция обвиняются в захвате «африканской» схемы чистой энергии». Climate Home News . Получено 16 декабря 2022 г.
  61. ^ Матисен, Карл (17 мая 2017 г.). «Сеголен Руаяль представила нового руководителя для «африканской» схемы возобновляемых источников энергии». Climate Home News . Получено 16 декабря 2022 г.
  62. ^ Крисафис, Анжелика (13 сентября 2011 г.). «Выборы Французской социалистической партии омрачены любовным треугольником». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 февраля 2023 г.
  63. Les secrets de Ségolene Royal François et elle: un Para en équilibre. Архивировано 6 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  64. ^ "Сеголен Руаяль и Франсуа Олланд разошлись" . Ле Фигаро . Франция. 17 июня 2007 г. Проверено 17 июня 2007 г.
  65. Анжелика Крисафис (18 июня 2007 г.). «Для Руаяль и Олланда вечеринка окончена». The Guardian . Париж . Получено 13 июня 2010 г.
  66. Petru Clej (1 мая 2007 г.). «Семейная кампания во Франции». BBC News . Получено 6 сентября 2007 г.
  67. ^ "Брат кандидата в президенты связан с бомбой Rainbow Warrior". The New Zealand Herald . 30 сентября 2006 г. Получено 1 октября 2006 г.
  68. ^ "Новая Зеландия исключает новое расследование Rainbow Warrior". Australian Broadcasting Corporation . 1 октября 2006 г. Получено 1 октября 2006 г.
  69. ^ "New Zealand Greenpeace Rainbow Warrior bomber apologises". bbc.com . 6 сентября 2015 г. Получено 6 сентября 2015 г. Одним из мужчин в его команде был Жерар Руаяль , брат нынешнего министра окружающей среды Франции и бывшего кандидата в президенты Сеголен Руаяль.
  70. Guerres secretes à l'Élysée , Поль Барриль, под редакцией Альбина Мишеля, Париж (1996)
  71. ^ "Кандидат от Кузины Сеголен FN" . Ле Нувель, наблюдатель . Франция. 21 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Проверено 14 марта 2007 г.
  72. ^ Картнер-Морли, Джесс; Миррен, Хелен; Хаффингтон, Арианна; Амос, Валери (28 марта 2013 г.). «50 самых стильных людей старше 50 лет». The Guardian . Лондон.

Внешние ссылки