Википедия:Руководство по стилю/Даты и числа

Страница проекта в Википедии

На этой странице описано представление чисел, дат, времени, измерений, валют, координат и подобных элементов в статьях. Цель состоит в том, чтобы обеспечить ясность, связность и последовательность, а также сделать энциклопедию более простой и интуитивно понятной в использовании. Информацию о числах, датах и ​​подобных элементах в заголовках статей Википедии см. в руководстве «Соглашения об именах (числа и даты)» .

Если в данном руководстве предлагаются варианты, сохраняйте последовательность в статье, если нет веской причины поступить иначе. Арбитражный комитет постановил, что редакторы не должны менять стиль статьи с одного определенного в руководстве стиля на другой без веской причины, не связанной с простым выбором стиля; Война редактирования из-за необязательных стилей недопустима. ^[a] Если в ходе обсуждения не удалось решить вопрос о том, какой стиль использовать в статье, отдайте предпочтение стилю, использованному первым крупным автором.

Общие замечания

Цитаты, названия и т.д.

Цитаты, названия книг и статей, а также аналогичный «импортированный» текст должны воспроизводиться достоверно, даже если в них используются форматы или единицы измерения, не соответствующие настоящим рекомендациям или другим форматам в той же статье. При необходимости поясните через [интерполяцию в квадратных скобках], текст статьи или сноски.

Неразрывные пробелы

Рекомендации по использованию неразрывных пробелов («жестких пространств») приведены в некоторых разделах ниже, но описаны не все ситуации, в которых жесткие пробелы ( {{ nbsp }} или  ) могут быть уместны. Для получения дополнительной информации см . Wikipedia:Manual of Style § Неразрывные пробелы и Wikipedia:Обработка разрывов строк .{{nowrap}}

Хронологические элементы

Заявления, вероятно, устареют

Ярлыки

• МОС: ТАК КАК
• МОС: ДАТА
• МОС:ТЕКУЩИЙ
• МОС: ПОСЛЕДНИЕ
• МОС: СЕЙЧАС

За исключением страниц, которые по своей сути чувствительны ко времени и регулярно обновляются (например, портал «Текущие события» ), такие термины, как сейчас , сегодня , в настоящее время , настоящее , на сегодняшний день , пока , скоро , предстоящий , продолжающийся и недавно , обычно должны быть избегал в пользу таких фраз, как в 2010-е годы , с 2010 года и в августе 2020 года . Формулировку обычно можно изменить, чтобы исключить перспективу «сейчас»: не она является нынешним директором , а стала директором 1 января 2024 года ; не с 2010 г. по настоящее время , а начиная с 2010 г. или с 2010 г. Термины, которые, скорее всего, устареют, включают в себя « наиболее известен» , « является рекордсменом» и т. д. ^[b] Для текущих и будущих событий используйте такие фразы, как « по состоянию на август 2024 года» или «с начала 2024 года» , чтобы указать на временную зависимость информация; используйте шаблон {{ от }} (или {{ обновленный }} ) вместе. Выражения относительного времени приемлемы для очень длительных периодов, таких как геологические эпохи: люди давно отделились от других приматов, но лишь недавно создали законодательные органы штатов.

Даты, месяцы и годы

Ярлыки

• МОС:ДАТА
• МОС:ДАТАФОРМАТ
• МОС:ГОД

• Эти требования не распространяются на даты в цитатах или заголовках; см. Википедию:Руководство по стилю § Цитаты .
• К цитатам применяются особые правила; см. Википедию: Цитирование источников § Стиль цитирования .
• См. также Википедию:Обзор рекомендаций по форматированию даты .

Форматы

Ярлык

• МОС:ОТКЛЮЧИТЬ ДАТЫ

• Даты, годы и другие хронологические элементы следует связывать только тогда, когда они имеют отношение к теме и могут быть полезны читателю; это правило не применяется к статьям, которые явно относятся к хронологическому элементу, например, 2002 , 19 век (как обсуждается в Википедии: Связывание § Хронологические элементы ) . ^[э]
• По вопросам, связанным с датами в сортируемых таблицах, см. разделы «Справка:Сортируемые таблицы § Настройка сортировки» и «Справка:Сортируемые таблицы § Проблемы с сортировкой дат» или рассмотрите возможность использования .{{dts|Nov 1, 2008}}
• Такие фразы, как «Четвертое июля» (или «Четвертое июля»  , но не «4 июля»  ), «Синко де Майо» , «Речь седьмого марта» и «Сет де Сетембро», являются именами собственными, к которым правила дат не применяются ( Типичное празднование Четвертого июля включает в себя фейерверк ).

Ярлыки

• МОС:ДАТЕСНО
• МОС:BADDATE

Последовательность

Ярлык

• МОС:ДАТАUNIFY

• Даты в основном тексте статьи ^[h] должны иметь один и тот же формат: Она заболела 25 июня 2005 г. и умерла 28 июня , а не Она заболела 25 июня 2005 г. и умерла 28 июня .
• Даты публикации в цитировании статьи должны иметь один и тот же формат, который может быть следующим:
  • формат, используемый в основном тексте статьи,
  • сокращенный формат из таблицы «Допустимые форматы дат» при условии, что элементы дня и месяца расположены в том же порядке, что и даты в теле статьи.
  • формат, ожидаемый в используемом стиле цитирования (но все же следует избегать полностью числовых форматов даты, отличных от гггг - мм - дд ).
  Например, даты публикации в одной статье могут быть указаны в одном, но только в одном из следующих форматов (среди прочих):
  • Джонс, Дж. (20 сентября 2008 г.)
  • Джонс, Дж. (20 сентября 2008 г.)
  Если в статье используется такой шаблон, как или , то шаблоны стиля цитирования 1 и 2 автоматически отображают даты ( , , и т. д.) в указанном формате, независимо от формата, в котором они введены. (Параметр можно использовать для точной настройки. сгенерированный результат см. в разделе Шаблон:Использование дат mdy § Автоматическое форматирование дат шаблона цитирования .){{Use mdy dates}}{{Use dmy dates}}|date=|access-date=|archive-date=|cs1-dates=
• Даты доступа и архивирования в цитировании статьи должны иметь один и тот же формат, который может быть:
  • формат даты публикации в статье (см. выше);
  • ожидаемый формат цитирования, принятый в статье; или
  • гггг - мм - дд
  Например, даты доступа/архивирования в одной статье могут быть в одном, но только в одном из этих форматов (среди прочих):
  • Джонс, Дж. (20 сентября 2008 г.)  ... Проверено 5 февраля 2009 г.
  • Джонс, Дж. (20 сентября 2008 г.)  ... Проверено 5 февраля 2009 г.
  • Джонс, Дж. (20 сентября 2008 г.)  ... Проверено 5 февраля 2009 г.
  Если стиль цитирования не предполагает различных форматов дат, допустимо нормализовать даты публикации в формате даты основного текста статьи и/или даты доступа/архивирования в любой из них, при этом предпочтительна согласованность дат.

Сильные национальные связи с темой

Ярлык

• МОС:ДАТЫ

Для любой статьи выбор формата даты и выбор национального варианта английского языка (см. Википедия: Руководство по стилю § Сильные национальные связи с темой ) являются независимыми вопросами.

• В статьях на темы, тесно связанные с конкретной англоязычной страной, обычно следует использовать формат даты, наиболее часто используемый в этой стране. Для США это (например) 4 июля 1976 года ; для большинства других англоязычных стран это 4 июля 1976 года .
• Статьи, относящиеся к Канаде, могут использовать любой формат с (как всегда) единообразием внутри каждой статьи. ( см. Сохранение существующего формата )
• Ярлык

  • МОС: МИЛФОРМАТ
  В темах, где обычно используется формат даты, отличающийся от обычного национального формата, этот формат следует использовать для связанных статей: например, в статьях о современной армии США, включая биографические статьи, связанные с современной армией США, следует использовать день. - до месяца, в соответствии с военными обычаями США.

Сохранение существующего формата

Ярлыки

• МОС:ДАТЕРЕТ
• МОС:ДАТЕВАР

• Если статья развивалась с использованием преимущественно одного формата даты, этот формат следует использовать на протяжении всей статьи, если только нет причин для его изменения, основанных на сильной связи темы с конкретной англоязычной страной или консенсусе на странице обсуждения статьи.
• Формат даты, выбранный в первом крупном вкладе на ранних этапах статьи (т. е. в первой незавершенной версии), следует продолжать использовать, если только нет причин изменить его из-за сильной связи темы с конкретным англоязычным языком. говорящая страна или консенсус на странице обсуждения статьи.
• Если в статье не указано четкого указания того, какой формат используется, первый человек, вставивший дату, эквивалентен «первому крупному автору».

стиль эпохи

Ярлыки

• МОС:ЭРА
• МОС: до нашей эры

• Календарными эрами по умолчанию являются Anno Domini ( BC и AD ) и Наша эра ( BCE и CE ). Любое соглашение может быть подходящим для использования в статьях Википедии в зависимости от контекста статьи. Применить Википедию:Руководство по стилю § Сохранение существующих стилей с учетом изменений от одной эпохи к другой.
  • Последовательно используйте обозначения BC – AD или BCE – CE в одной и той же статье. Исключение: не меняйте прямые цитаты , заголовки и т.п.
  • Устоявшийся стиль статьи не следует менять без причин, специфичных для ее содержания; сначала найдите консенсус на странице обсуждения (применив Wikipedia:Manual of Style § Сохранение существующих стилей ), открыв обсуждение под заголовком, использующим слово «эра» или другой столь же выразительный заголовок, и кратко указав, почему стиль следует изменить.
  • BCE и CE или BC и AD пишутся заглавными буквами, без пробелов, без точки (точки) и отделяются от числового года пробелом ( 5  BC , а не 5BC ). Желательно использовать неразрывный пробел .
  • н.э. появляется до или через год ( 106 г. н. э.  , 106  г. н. э .); BCE, CE и BC всегда появляются после ( 106  CE , 3700  BCE , 3700  BC ).
  • Обычно опускайте CE или AD, за исключением случаев, когда это может привести к двусмысленности или неловкости.
    • Обычно пишут, что Норманнское завоевание произошло в 1066 году, а не в 1066 году  нашей эры или в 1066 году нашей эры  .
    • Но Плотин, живший в конце III века нашей эры (а не просто в конце III века ), может избежать путаницы, если только эпоха не будет ясна из контекста.
    • Одно- и двузначные годы могут выглядеть более естественно с маркером эры ( родился во 2 году нашей эры или родился 15 января 22 года нашей эры , а не родился во 2 году или 15 января 22 года ).
    • Диапазоны, начинающиеся с BC / BCE, должны указывать конечную эпоху: напишите от 450 до 200 г. до н.э. или от 450 г. до н.э. до 200 г. до н.э. или от 450 г. до н.э. до 200 г. н.э. , но не от 450 г. до н.э. до 200 г. ( см. Диапазоны )
• Некалиброванные (BCE) радиоуглеродные даты: калиброванные и некалиброванные даты могут сильно различаться, и некоторые источники различают их только через BCE или BC (для калиброванных дат) и до н.э. или до н.э. (некалиброванные). Если это возможно, избегайте некалиброванных дат, за исключением прямых цитат, и даже в этом случае в идеале указывайте калиброванную дату в сноске или примечании в квадратных скобках – [3250  г. до н.э. калибровано] или, по крайней мере, укажите тип даты – [некалибровано] . Это также относится и к другим системам датирования, в которых проводится различие в калибровке.
• BP или YBP : в научном и академическом контексте часто используются BP (до настоящего времени) или YBP (годы до настоящего времени). ( Настоящее время в этом контексте условно относится к  1 января 1950 года.) Напишите 3000 лет  до настоящего времени , или 3000 лет до  настоящего времени , или 3000  лет до настоящего времени , но не такие формы, как 3000 лет до настоящего времени и 3000 лет до настоящего времени . Если используется одна из сокращенных форм, дайте ссылку на «До настоящего момента» при первом использовании: Артефакт Джонса был датирован 4000 YBP , артефакт Смита — 5000 YBP. 
• В статье могут быть уместны системы других эпох . В таких случаях за датами должно следовать преобразование в Anno Domini или нашу эру, и первый экземпляр связан: Каср-аль-Халифа был построен в 221 году хиджры (836 г. н.э.) или в 836 году нашей эры (221 г.х. ) .
  • Нумерация астрономических лет аналогична нумерации нашей эры. Нет необходимости следовать за годом, выраженным астрономической нумерацией, с переводом в нашу эпоху. Первый случай неположительного года все же следует связать: мартовское равноденствие перешло в Рыбы в -67 году  . (Выражения –67 и 68  г. до н. э. относятся к одному и тому же году.)

Юлианский и григорианский календари

Ярлыки

• МОС:ОСНС
• МОС:ДГ

Дата может быть указана в любом подходящем календаре, при условии, что она (как минимум) указана в юлианском календаре или григорианском календаре или в обоих, как описано ниже. Например, в статье о ранней истории ислама могут быть указаны даты как по исламскому , так и по юлианскому календарю. Если используется календарь, отличный от юлианского или григорианского, это должно быть ясно указано в статье.

• Текущие события датируются по григорианскому календарю.
• Даты событий в странах, использующих в то время григорианский календарь, указаны по григорианскому календарю. Сюда входят некоторые части европейского континента с 1582 года , Британская империя с 14  сентября 1752 года и Россия с 14  февраля 1918 года (см. Принятие григорианского календаря ) .
• Даты до 15  октября 1582 года (когда в некоторых местах впервые был принят григорианский календарь) обычно указываются по юлианскому календарю.
• Даты после 4  октября  1582 года в месте, где соблюдался юлианский календарь, следует указывать по юлианскому календарю.
• Как для юлианского, так и для григорианского календаря началом года следует считать 1  января, даже если в обсуждаемом месте наблюдалась другая дата начала года.
• Даты римской истории до 45  г. до н.э. даны по римскому календарю , который не был ни юлианским, ни григорианским. Когда (редко) юлианский эквивалент очевиден, его можно включить.
• Юлианские или григорианские эквиваленты дат ранней египетской и месопотамской истории часто неопределенны. Следуйте консенсусу надежных источников или укажите на их расхождение.

Используемый метод датировки должен соответствовать методу, используемому надежными вторичными источниками (или, если надежные источники не согласны, методу, используемому чаще всего, с пояснительной сноской ). Приведенные выше рекомендации соответствуют использованию надежных источников, таких как Американская национальная биография , ^[1] Оксфордский национальный биографический словарь и Британская энциклопедия . ^[я]

Если не очевидно, что данная дата должна быть указана только в юлианском или только в григорианском языке, рассмотрите возможность использования обоих стилей, например, с помощью {{ OldStyleDate }} . Если дата отображается без указания старого или нового стиля, пометка этой даты значком {{ какой календарь? }} добавит страницу в Категория:Статьи, содержащую неоднозначные даты для дальнейшего внимания.

Если статья содержит даты по юлианскому календарю после 4 октября 1582 года (как во время Октябрьской революции ) или если в обсуждаемом месте действовала дата начала года, отличная от 1 января, или и то, и другое, то необходимо сделать сноску первое использование, объясняющее использование календаря, принятое для статьи. Использование календаря должно соответствовать этим рекомендациям.

Диапазоны

Ярлыки

• МОС: ДИАПАЗОН ДАТЫ
• МОС:ДР.
• МОС: ДИАПАЗОН ГОДА

• Простой диапазон год - год записывается с помощью тире ( –или , или для неразрывного тире), а не длинного тире, дефиса или косой черты; это тире не имеет пробелов (то есть без пробелов с обеих сторон); а год окончания обычно указывается полностью:–{{ndash}}{{nbnd}}
  • 1881–1882 ; 1881–1886 (не 1881–86 ); 1881–1892 (не 1881–92 )   
    • Разметка: или1881{{ndash}}18821881–1882
  • Хотя обычно предпочтительны несокращенные годы , конечные годы, состоящие из двух цифр ( 1881–82 , но никогда 1881–882 или 1881–2 ), могут использоваться в любом из следующих случаев: (1) два года подряд; (2) информационные боксы и таблицы, пространство в которых ограничено (последовательное использование единого формата в любом столбце таблицы); и (3) в определенных тематических областях, если есть очень веская причина, например, соответствие установленному соглашению о надежных источниках. ^[j] В целях единообразия избегайте сокращенных диапазонов лет, когда они будут использоваться вместе с несокращенными диапазонами в статье (или на связанных страницах, если они указаны в заголовках). Никогда не используйте сокращенные годы для диапазонов веков ( 1999–2000 , а не 1999–00 ) или лет из первого тысячелетия ( 886–887 , а не 886–87 ).
  • The Обозначение косой черты (2005/2006) может использоваться для обозначения финансового года или другого особого периода, если это соглашение используется в надежных источниках.
• В других «простых» диапазонах также используется тире без пробелов :
  • день-день : 5–7  января 1979 г .; 5–7 января 1979 г .; выборы прошли 5–8 марта .    
  • месяц-месяц : пиковый период 1940 г. приходился на май – июль ; пиковый период пришелся на май – июль 1940 г .; (но пиковый период был май 1940 г. - в июле 1940 г. используется тире с интервалом ; см. Ниже )    
• В некоторых случаях, когда хотя бы один элемент по обе стороны от тире содержит пробел, используется тире с интервалом ( ). Например:{{snd}}
  • между конкретными датами в разных месяцах : они путешествовали с 3 июня по  18 августа 1952 года ; Они путешествовали с 3 июня по 18 августа 1952 г.   
  • между датами в разные годы :
    • Чарльз Роберт Дарвин (12  февраля 1809 — 19 апреля 1882) — английский натуралист  .
      • Разметка: или12{{nbsp}}February 1809{{snd}}19{{nbsp}}April 188212 February 1809 – 19 April 1882
    • Авраам Линкольн (  12 февраля 1809 —  15 апреля 1865) — 16-й президент  …
  • между месяцами в разные годы : Исключение действовало с августа 1892 г. по январь 1903 г .; Гентское вторжение (март 1822 г. - 1 января 1823 г.) завершилось Новогодним договором.   
    • Разметка: илиMarch 1822{{snd}}January{{nbsp}}1, 1823March 1822 – January 1, 1823
  • Где обозначения эпох , c. или присутствуют другие модификаторы ( см. § Неопределенные, неполные или приблизительные даты ):
    • если модификатор применяется только к одной из двух конечных точек диапазона , используйте тире через пробел : 150 BCE – 50 BCE , 5 BC – 12 AD , c. 1393 – 1414 гг.
    • если модификатор применяется ко всему диапазону , не обращайте внимания на модификатор: 150–50 г. до н. э. , период правления 150 г. до н. э. – 50 г. до н. э. , период правления 150–50 г. до н. э . , r.  в.  1393  – 1414 , р. 1393–1414 гг .
• Используйте тире или такое слово, как from или Between , но не то и другое одновременно: from 1881 to 1886 (не from 1881–1886 ); с 1 июня по 3 июля (не с 1 июня по 3 июля )      

Ярлыки

• МОС:ДАТЕТОПРЕС
• МОС: ТОПРЕСЕНТ

• MOS:DATED говорит, что «обычно следует избегать таких терминов, как ... «настоящее». Для диапазонов, если используется «представить» или «–представить» , должен быть включен текущий год (или, в случае необходимости, дата) «настоящего» на момент написания. Таким образом , период с 1982 года по настоящее время (по состоянию на 2024 год)  – если писать в 2024 году – предпочтительнее, чем с 1982 года по настоящее время . Если дата «от» имеет внутренний пробел, используется тире с интервалом. Другие конструкции могут быть более уместны в прозе (см. § Высказывания, которые могут устареть) . Альтернативная форма: «С 1982 года» .

В столах и инфобоксах, где место ограничено, присутствует. можно использовать ( 1982 – настоящее время ). Не используйте незаконченные конструкции, такие как 1982– и 1982–... .

• Рассмотрите возможность добавления шаблонов {{ По состоянию }} или {{ Обновление после }} к таким конструкциям, в зависимости от того, насколько важно для редакторов поддерживать «присутствие» в актуальном состоянии.

• Для еще живущего человека : Серена Уильямс (род.  26 сентября 1981 г.) — это  … , а не (  26 сентября 1981 г. – ) или (род. 26 сентября  1981 г.) .

  Не используйте *для обозначения рождения ; используйте b.только там, где пространство ограничено, например, таблицы и информационные поля; используйте либо bornили b.последовательно в любом столбце таблицы.

• Дата рождения неизвестна : Джон Смит (умер  1 мая 1622 г.) или Джон Смит (умер в 1622 г.)

  Не используйте †для обозначения смерти ; используйте d.только там, где пространство ограничено, с соблюдением единообразия в пределах любого столбца таблицы.

• Ночной период можно выразить с помощью косой черты между двумя смежными датами: ночные рейды 30/31  мая 1942 года или рейды 31  мая  /1  июня 1942 года .

  Или используйте тире: (без пробела) рейды 30–31  мая 1942 г .;  (раздельные) рейды 31  мая – 1  июня 1942 г.

• Шаблон может сохранять актуальный возраст в информационных полях и т. д.:{{Age}}
  • {{age|1989|7|23}}возвращает:35
  • {{age|1989|7|23}}-year-oldвозвращает:35-летний
  • {{age|1989|7|23}} years oldвозвращает:35 лет
• Для других расчетов возраста доступны математические шаблоны дат .

Неопределенные, неполные или приблизительные даты

Ярлыки

• МОС: ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ ДАТА
• МОС: ОКОЛО

• Чтобы указать «около», «приблизительно» или «около», использование шаблона предпочтительнее при первом появлении, чем просто c. В более поздних случаях c. предпочтительнее около , c , ca , ca. , около , примерно или ок. :{{circa}}
  • Джон Сэйер ( ок.  1750  – 2  октября 1818)  …
  • династия Игехалкидов в Эламе, ок.  1400  г. до н.э  ....
• Если обе конечные точки диапазона являются приблизительными, c.он должен появляться перед каждой датой (это делается в форме с двумя аргументами ):{{circa}}
  • Дионисий Exiguus ( ок.  470  – ок.  540 )  ... (не Дионисий Exiguus ( ок. 470 – 540)  ... )
  • Рамсес III (правил ок.  1180  –  1150  до н. э. )  ... (не Рамсес III (правил ок. 1180 – 1150  до н. э.)  ... )
• Если пределы рождаемости/смертности были выведены на основе известных дат деятельности:
  • Оффа Мерсийский (до 734 г. – 26  июля 796 г.)  ...
  • Роберт Менли Лион (1789 – после 1863)  …
  • Эмброуз Гвиннетт Бирс (24 июня 1842 – после 26 декабря 1913)  …
• Когда даты рождения и смерти неизвестны, но известно, что человек в течение определенных лет вел активный образ жизни («расцвет»), эт. , [[Floruit|fl.]], или может использоваться:{{fl.}}
  • Якобус Флори ( эт.  1571–1588)…
  • Якобус Флори филс (ок. 1600  –  1616 ) ... 

Соответствующий шаблон выдает вывод: r.  540–562 , хотя зачастую проще выписать царствовавшие 540–562 , особенно в лидерах. В обоих этих шаблонах связанные формы не должны использоваться на страницах со значениями неоднозначности, а слово «активный», за которым следует диапазон, является лучшей альтернативой для занятий, не связанных с составлением произведений, будь то музыкальные, грамматические, исторические или любые другие. такая работа.{{r.}}

• Если известно, что дата равна одному из двух лет (например, в результате преобразования года правления или года хиджры или известного возраста на момент смерти):
  • Энн Смит (род. 1912 или 1913; умерла в 2013 г.)  …
• Другие формы неопределенности следует выражать словами либо в тексте статьи, либо в сноске: 14 апреля  1224 г. (дата не засвидетельствована) . Не используйте знак вопроса ( 1291? ), поскольку он не может передать природу неопределенности.
• Где с. или появляется аналогичная форма , применимая только к одной из двух конечных точек диапазона , используйте тире ( {{snd}}).
  • Примеры : 1896 – после 1954 , 470 – ок.  540 , гр.  470  – 540 , ок.  470  – ок.  540 .
  • Разметка : 1896{{snd}}after 1954, 470{{snd}}{{c.|540}}, {{c.|470}}{{snd}}540, {{c.|470|540}}.
• Если модификатор применяется ко всему диапазону , например fl. и р. , используйте тире с пробелом или без пробела в зависимости от диапазона, если этот модификатор игнорируется.
  • Примеры : эт.  1571–1588 , эт. в.  1600  – 1616  , р.  в.  1353  – 1336  гг. до н.э. , р. 1989–2019  гг. , р. 2019  г. – настоящее время .
• Некоторые модификаторы, такие как традиционно , вокруг , BH и CE , иногда применяются только к одной конечной точке, а иногда и ко всему диапазону. Следует ли ставить тире с интервалом или без него, все равно следует определять в соответствии с приведенными выше рекомендациями, но рассмотрите возможность перефразирования, если результат неоднозначен или может сбить с толку.
  • традиционно 1571–1588 и традиционно 1571–1588 означают две разные вещи, которые могут быть не очевидны для читателя.
  • традиционно 1585 – ок.  1590 может иметь два разных значения, и какое из них имеется в виду, может быть неясно.
  • 400 BCE – 200 явно имеет BCE, применимое только к одной конечной точке, но диапазон неоднозначен. Рассмотрите возможность использования 400–200 г. до н. э. , 400 г. до н. э. – 200 г. до н. э. или 400 г. до н. э. – 200 г. н. э. , в зависимости от того, что имеется в виду.
  • Технически Тайсё 13–57 на данный момент однозначен (поскольку Тайсё 57 не существует), но в данном случае лучше использовать оба обозначения эпох: Тайсё 13 – Сёва 57 .
• В идеале неразрывный пробел должен следовать за очень короткими модификаторами, такими как c. , эт. , р. , б. , и д.

Время суток

Ярлыки

• МОС:ВРЕМЯ
• МОС:АМПМ

Контекст определяет, используется ли 12- или 24-часовой формат времени. Во всех случаях часы, минуты и (если есть) секунды разделяются двоеточиями, например 13:38:09  или 13:38:09 . Используйте цифры ( 11:00 или 12:45 ) , а не слова ( 12:45 ) .  

• 12-часовое время заканчивается строчными буквами am или pm или am или pm , которым предшествует неразрывный пробел, например 14:30  . или 14:30  (разметка: или ) , а не 14:30. или 14:30 . Часы не должны начинаться с нуля (например, 14:30 , а не 14:30 ). Обычно используйте полдень и полночь , а не 12:00 и 12:00 ; следует явно указывать, относится ли «полночь» к началу или концу даты, если это не ясно из контекста. Если несколько раз, когда все am или all pm появляются в непосредственной близости, то am или pm нужно указывать только один раз, если нет риска путаницы.2:30{{nbsp}}p.m.2:30{{nbsp}}pm  
• 24-часовое время не имеет суффиксов «утро», «полдень» или «полночь» и включает двоеточие ( 15:30, а не 1530 ). Часы до 10 должны начинаться с нуля ( 08:15 ). Время 00:00 относится к полуночи в начале даты, 12:00 к полудню и 24:00 к полуночи в конце даты, но 24 не следует использовать для первого часа следующего дня (например, используйте 00:10 в течение десяти минут после полуночи, а не 24:10 ).

Часовые пояса

Ярлык

• МОС:ЧАСОВОЙ ПОЯС

Укажите дату и время, соответствующие часовому поясу , в котором произошло событие. Например, датой нападения на Перл-Харбор должно быть  7 декабря 1941 года (время/дата Гавайев). Отдавайте приоритет месту, где событие имело наиболее значительные последствия; например, если хакер из Монако атаковал компьютер Пентагона в США, используйте часовой пояс Пентагона, где атака имела эффект. В некоторых случаях лучшим решением может быть добавление даты и времени в формате всемирного координированного времени (UTC). Например:

     20:00  . Восточное стандартное время 15 января  2001 г. (01:00  UTC,  16 января)

Альтернативно, укажите только смещение UTC :

     21:00 по британскому летнему времени ( UTC+1 ) 27 июля 2012 г.  

В редких случаях часовой пояс, в котором происходило событие, с тех пор менялся; например, Китай до 1949 года был разделен на пять часовых поясов , тогда как весь современный Китай представляет собой один часовой пояс; UTC+8 . Точно так же термин «UTC» не подходит для дат до принятия этой системы в 1960 году; ^[2] Всемирное время (UT) – это подходящий термин для обозначения среднего времени на нулевом меридиане (Гринвич), когда нет необходимости указывать точное определение шкалы времени. Обязательно укажите время в формате UTC или смещение, соответствующее времени на часах, используемому во время события, а не современному часовому поясу, если они различаются.

Дни недели

• Если пространство ограничено (например, в таблицах), дни недели могут быть сокращены как Вс , Пн , Вт , Ср , Чт , Пт , Сб (без точек, т.е. не Вс . , Пн . и т. д.).

Времена года

Ярлык

• МОС:СЕЗОН

• Избегайте использования времен года для обозначения определенного времени года, поскольку они часто неоправданно двусмысленны: весна 1995 года началась в Южном полушарии на шесть месяцев позже, чем в Северном полушарии; зима длится два календарных года в Северном полушарии, но не в Южном полушарии. Более того, в районах вблизи экватора есть только влажные и засушливые сезоны . Однозначные альтернативы включают начало  1995 года ; второй квартал 1995 года ; март-июнь  1995 г .; провел южную осень в Антарктиде .
  • Упоминание времени года по названию уместно, если оно является частью условного названия или обозначения ( ежегодный фестиваль середины зимы ; осенний урожай ; зимний семестр суда ; летний выпуск журнала за 2015 год ).
• Названия сезонов обычно не пишутся с заглавной буквы (« жаркое лето» ), за исключением персонифицированных (« Старик Зима» ) или когда они являются частью официального названия ( Зимние Олимпийские игры 2018  ; «Арабская весна» ), которое пишется с заглавной буквы в соответствии с правилами написания с заглавной буквы . Они пишутся с заглавной буквы, когда являются частью названия произведения ( Science Fiction Quarterly , Summer 1942 ), за исключением сезонных выпусков, которые могут быть написаны строчными буквами ( летний выпуск Interzone 1985 года или летний выпуск Interzone 1985 года ).

Десятилетия

Ярлыки

• МОС:ДЕСЯТИЛЕТИЕ
• МОС: ДЕСЯТИЛЕТИЯ

• Чтобы обозначить десятилетие как хронологический период как таковой (не применительно к социальной эпохе или культурному явлению), всегда используйте четыре цифры и букву s , как в 1980-х годах  . Не используйте 1980  -е или 1980  -е годы .
  • Префиксы следует писать через дефис ( середина  1980-х годов ; социальные установки до 1960-х годов ). 
  • Прилагательные не следует писать через дефис ( конец 1950-х, начало 1970-х годов ).
• Для социальной эпохи или культурного явления, связанного с конкретным десятилетием:
  • Две цифры (с предшествующим апострофом) могут использоваться в качестве альтернативы четырем цифрам, но только в устоявшихся фразах, встречающихся в надежных источниках: Ревущие 20-е  годы  ; гейские 90-  е  ; осуждая контркультуру 60-х , но вырос в Бостоне 1960-х и переехал в Даллас в  1971 году . Не пишите: 90  -е ; 90-е годы  ; или 90  -е .
  • Другая альтернатива (там, где она встречается в надежных источниках) – это написать десятилетие с заглавной буквы: изменение взглядов шестидесятых годов .

Века и тысячелетия

Ярлыки

• МОС:ВЕК
• МОС:МИЛЛЕНИУМ

Последовательность пронумерованных лет в датах такова :  2  г. до н. э., 1  г. до н. э., 1  г. н. э., 2  г. н. э  .… ; нет никакого « нулевого года ».

• Считайте I век нашей эры 1–100 годами , 17 век – 1601–1700 годами , а второе тысячелетие – 1001–2000 годами ; аналогично, 1 век до н.э. / до н.э. был 100–1 до н.э. / до н.э., 17 век до н.э. / до н.э. был 1700–1601 до н.э. / до н.э., а второе тысячелетие 2000–1001 до н.э. / до н.э.
• Столетия и тысячелетия обозначаются либо арабскими цифрами ( XVIII век ), либо словами ( второе тысячелетие ), с соблюдением внутристатейной последовательности ( несмотря на MOS:ORDINAL ). При использовании в качестве прилагательного они содержат дефис ( живопись девятнадцатого века или живопись XIX века ). Не используйте надстрочные индексы ( 19 век ⁾ .
• Не используйте заглавные буквы ( лучшие картины девятнадцатого века ; в девятнадцатом веке ) 
• Не используйте римские цифры ( XVIII  век ).
• XVIII век относится к периоду ( 1701–1800 ), а строго 1700-е – либо к ( 1700–1799 ), либо ( 1700–1709 ).
  • При использовании таких форм, как 1900-е годы , убедитесь, что нет двусмысленности относительно того, имеется в виду век или десятилетие.
• См. WP:Manual of Style § Дефисы, чтобы узнать об использовании дефисов и тире в непонятных ситуациях.

Длительные периоды времени

• Если термин встречается часто, объедините yr  (лет) или ya  (лет назад) с k  (тысяча): kya , kyr ; М  (миллионы): Мья , Мир ; и b  ( короткомасштабный миллиард): bya , byr . ( Для получения дополнительной информации см. Год § Сокращения «год» и «я» .)
• В академическом контексте единицы на основе года часто используются с префиксом СИ : ка  (килоаннус), Ма  (мегааннус) и Га  (гигааннус). ( Для получения дополнительной информации см. Множители префикса года § SI .)
• Покажите значение в скобках и рассмотрите возможность ссылки на соответствующий раздел статьи « Год» ( Год § Аббревиатуры год и я или Год § множители префикса SI ) при первом употреблении и там, где использование представляет собой отдельную тему, представляющую интерес. В цитатах источников используйте квадратные скобки: «калий-аргоновая дата 35,1 млн лет назад [миллион лет назад] …»  

Числа

Числа в виде цифр или слов

Ярлыки

• МОС:ЦИФРА
• МОС:SPELL09
• МОС: МИЛЛИОН
• МОС:МИЛЛИАРД
• МОС:ТРИЛЛИОН
• МОС:ЛАХ
• МОС:КРОР

Информация о конкретных ситуациях разбросана по другим местам на этой странице.

Обычно в тексте статьи:

• Целые числа от нуля до девяти прописываются прописью.
• Целые числа больше девяти, выражаемые одним или двумя словами, могут быть выражены как цифрами, так и словами ( 16 или шестнадцать , 84 или восемьдесят четыре , 200 или двести ). При написании словами целые числа от 21 до 99, не кратные 10, пишутся через дефис (в том числе, когда являются частью большего числа): пятьдесят шесть и пятьдесят шесть тысяч , но пятьсот  пять тысяч . 

Ярлык

• МОС:NUMNOTES

Примечания и исключения:

• Не начинайте предложение с цифры:
  • Использование: Было много совпадений ; 23 завершился вничью. Или: Было много совпадений . Двадцать три завершились вничью.
  • Не: Матчей было много . 23 завершился вничью.
  • Использование: В 1945 и 1950 годах выборы не проводились.
  • Нет: в 1945 и 1950 годах выборов не было. (И также: в 1945 году и в 1950 году выборов не было – сопоставимые цифры должны быть написаны как прописью, так и цифрами.)
• В таблицах и информационных полях количества выражаются цифрами ( Стаж работы:  5 ); но числа в пояснительном тексте и комментариях к таблице следуют общему правилу.
• Числа в математических формулах никогда не прописываются ( 3 < π < ⁠22/7⁠ не три <пи <двадцать две седьмые ), а «числа как числа» редко пишутся в других математических контекстах (первые три простых числа — это 2, 3 и 5,а непервые три простых числа — два, три и пять).; ноигра с нулевой суммойикорни из единицы).
• Спортивные результаты и подсчет голосов должны быть представлены в числовых цифрах ( победа со счетом 25–7 ; принято при 7 «за», 2 «против» и 1 воздержавшемся , хотя принято при 7 «за», 2 «против», и никакие воздержавшиеся не принимаются, вместо ... .  0 воздержавшихся ).
• Сопоставимые значения, расположенные рядом друг с другом, должны быть прописаны или прописаны цифрами, даже если одно из чисел обычно записывается по-другому: возраст пациентов составляет пять, семь и тридцать два года или возраст составляет  5, 7 и  32 года , но не возраст был пять, семь и 32 года .
  • Аналогичные рекомендации применяются, когда «смешанные единицы» используются для представления одной величины (как это часто делается с временными интервалами, а также в имперской и обычной системах США): высота 5 футов 11 дюймов ; рост пять футов одиннадцать дюймов ; 3 минуты 27 секунд ; три минуты двадцать семь секунд .
• Соседние несопоставимые количества в идеале должны быть в разных форматах: двенадцать томов по 90 минут или 12 томов по девяносто минут , а не 12 томов по 90 минут или двенадцать томов по девяносто минут .
  • Избегайте неловких сопоставлений: 25 февраля 2011 г. был выбран еще двадцать один человек , а не 25 февраля 2011 г. был выбран еще 21 человек .
• Иногда цифры и слова имеют разное значение; например, «В каждом шкафчике, кроме одного, был произведен поиск», подразумевается, что существует одно исключение (без указания какого именно), в то время как « В каждом шкафчике, кроме  1, был произведен поиск», подразумевается, что шкафчик номер  1 был единственным шкафчиком, который не был обыскан.
• Имена собственные, технические термины и тому подобное никогда не изменяются: «Даунинг-стрит, 10» , «Nine Inch Nails» , «Канал 8» , «Семь самураев» , «Шестое чувство» , «Шанель № 5» , «Четвертая власть» , «Третий человек» , «Второе пришествие» , «Первая поправка» , «Ноль». Час! , « Меньше нуля », позвонок С7 .                       
• Цифры как фигуры: используйте фигуру, когда имеется в виду сама фигура (ее глиф , форма и т. д.): узор в виде восьмерки ; в форме цифры 6 . (См. Википедию:Руководство по стилю/форматированию текста § Слова как слова .)
• С символами единиц измерения используются только цифры ( 12 минут, а не двенадцать минут ); но цифры или слова могут использоваться с названиями единиц ( 12 минут или двенадцать минут ) в соответствии с положениями выше.

Другие номера

• Другие числа даются цифрами ( 3,75 , 544 ) или в таких формах, как 21  миллион (или миллиард , триллион и т. д. – но редко тысячи или сотни ). Разметка:21{{nbsp}}million
  • Под миллиардами и триллионами понимаются их краткие значения 10 ⁹  (1 000 000 000) и 10 ¹²  (1 000 000 000 000) соответственно. Имейте это в виду при переводе статей из неанглоязычных или более старых источников.
  • M (без пробелов, с заглавной буквы) или bn (без пробелов), соответственно, могут использоваться для обозначения «миллион» или «миллиард» после числа, когда это слово было написано при первом употреблении ( Ее имущество в размере 61  миллиона фунтов стерлингов было разделено между ее муж (1 миллион фунтов стерлингов), ее сын (5 миллионов фунтов стерлингов), ее дворецкий (10 миллионов фунтов стерлингов) и трое ее веймаранеров (по 15 миллионов фунтов стерлингов каждый) .
  • Префиксы и символы СИ, такие как мега-  ( M ), гига-  ( G ) и тера-  ( T ), следует использовать только с единицами измерения, подходящими для данной области, а не для выражения больших количеств в других контекстах. Примеры неправильного использования: В популяции численностью 1,3G можно было бы ожидать  300  мегасмертей.
  • Иногда разнообразие английского языка, используемого в статье, может указывать на использование системы нумерации, отличной от западной системы, основанной на тысячах. Например, индийская система нумерации традиционно используется для обозначения определенных вещей (особенно денежных сумм) в южноазиатском английском языке . Это не рекомендуется в статьях Википедии WP:Manual of Style § Возможности для общности .
    • Когда это все равно будет сделано, по контекстуально важным причинам свяжите первый прописанный экземпляр каждой величины (например [[crore]], что дает: крор ). Если ни один экземпляр не указан, сделайте примечание после первого экземпляра, направляя читателя к статье о системе нумерации.
    • Обеспечьте преобразование в западные числа для первого экземпляра каждой величины (для индийских цифр для этой цели можно использовать шаблоны и ) и обеспечьте преобразования для последующих экземпляров, если они не перегружают содержание статьи. Например, напишите три крора (тридцать миллионов) . При конвертации суммы в валюте используйте обменный курс, действовавший на момент написания статьи; для этой цели можно использовать шаблон или специальные шаблоны для такой валюты, как (для индийских рупий) или (для корейской воны).{{lakh}}{{crore}}{{FXConvert}}{{INRConvert}}{{KRWConvert}}
    • Группировать цифры в западном тысячном стиле (например, 30 000 000 ; не 3 00 00 000 ); см. § Разделение (группировка цифр) ниже .
    • Разнообразие английского языка в статье не определяет однозначно формат чисел. Могут также применяться и другие соображения, например, соглашения, используемые в математике, естественных науках и технике. В целом, выбор и порядок форматов и преобразований — это вопрос на усмотрение редакции и консенсуса в статье.

Ярлык

• МОС: ПОРЯДОК

Порядковые номера

• Общие принципы, изложенные в § Числа в виде цифр или слов, применимы к порядковым номерам. В частности, не начинайте предложение с цифры и обычно используйте номера с первого по девятый , а не с 1 по 9 , для однозначных порядковых номеров.
• В «суффиксных» формах используйте двухбуквенные суффиксы: 1-й, 2-й, 3-й, 4-й и т. д. ( 2-й  батальон , а не 2-й  батальон ). Не ставьте надстрочный индекс (например, 123 ^-й ).
• Не используйте порядковые номера для дат (см. MOS:BADDATE ).
• В английском тексте не используйте точку ( . ) или порядковый номер ( º ). Порядковый указатель мужского или женского рода допустим в именах, цитатах и ​​т. д. в языках, в которых он традиционно используется. Итальянский пример: 313º Gruppo Addestramento Acrobatico, а не 313º Группа акробатической подготовки или 313º . Используйте HTML-разметку для языков, в которых нет специального символа, но обычно используется верхний индекс, например 2 ^e во французском языке.
• Номера Царств обычно записываются римскими цифрами ASCII (без суффикса, например, Елизавета II, а не Елизавета II или Елизавета II ).

Диапазоны номеров

Ярлыки

• МОС:NUMRANGE
• МОС: ДИАГНОСТИКА

Как и диапазоны дат , диапазоны номеров и диапазоны страниц должны указывать полное значение начала и конца диапазона, разделенное тире : стр . 1902–1911 или записи 342–349 . За исключением кавычек, избегайте сокращенных форм, таких как 1902–11 или 342–9 , которые не понимаются универсально, иногда двусмысленны и могут привести к созданию противоречивых метаданных в цитатах.  

Спортивные результаты, подсчеты голосов и т. д.

Ярлыки

• МОС: ГОЛОСОВАНИЕ
• МОС: ОЦЕНКИ

В спортивных результатах, подсчетах голосов или других представлениях, в которых сопоставляются две противоположные величины, используется тире без пробелов:

• Смит обыграл Джонса со счетом 7–3 .
• Опросы предсказывали, что Алиса победит Боба с вероятностью 74–20 процентов, при этом 6 процентов не определились.

Чтобы избежать возможных разрывов строк, используйте всю конструкцию партитуры или используйте вместо .{{nowrap}}{{nbnd}}{{ndash}}

Единственное и множественное число

• Существительные, следующие за простыми дробями , имеют единственное число ( взяло 1/4 дозы ; чистое изменение составило - 1/2 балла ; 3/2 дозы ).   
• Существительные, следующие за смешанными числами , стоят во множественном числе ( 1 1/2 дозы ; еще 4 3/4 мили ). 
• Существительные, следующие за одинокой беззнаковой цифрой 1 (единица), являются единственными, но те, которые следуют за другими десятичными числами (т.е. числами по основанию 10, не включающими дроби), являются множественными ( увеличение на 0,7 процентных пункта ; 365,25 дней ; оплата 5 долларов за час работы, 1 доллар). за час поездки — 0 долларов за час ожидания ; чистое изменение +1 балл ; чистое изменение — 1 балл ;               
• Те же правила применяются к числам, указанным прописью ( одна доза ; полторы дозы ; ноль долларов ; чистое изменение отрицательных единиц ).     

Дроби и соотношения

Ярлыки

• МОС:ФРАК
• МОС: ОТНОШЕНИЕ

• Если числитель и знаменатель могут быть выражены одним словом, дробь обычно пишется прописью (например, большинство в две трети ; перемещение на четверть мили ); используйте цифры, если дробь отображается вместе с символом (например, 1 ⁄ мили ( разметка : ) , а не четверть мили или четверть мили ). Распространенным исключением является ряд значений: Расстояния составляли 1  {{frac|1|4}} mi+1/4 , 2/3 и 1/2 мили соответственно.​​​​​
• Смешанные числа можно задавать цифрами или словами (возможно, применяя приведенные выше рекомендации к целой части). Если они указаны на рисунках, они расположены без интервала (не Платформа 9 3 ⁄ 4  или Платформа 9- 3 ⁄ 4 , а Платформа 9).+3 ⁄ 4 (разметка:{{frac|9|3|4}})). В любом случае целая и дробная части должны быть согласованы (не Платформа девять и 3/4  ).
• В метрических единицах измерения (СИ) обычно используются десятичные дроби, а не дроби ( 5,25  мм , а не 5 1/4 мм )  .
• В неметрических (британских и американских) измерениях могут использоваться дроби или десятичные дроби ( 5 1/4 дюйма ;  5,25 дюйма ) ; Следует придерживаться практики использования надежных источников, и желательно обеспечить последовательность внутри статьи.  
• В статьях по естественным наукам и математике смешанные числа используются редко (используйте ⁠4/3⁠ оригинал , а не 1 ⁠1/3в ⁠ раз больше исходного напряжения ). Использование не рекомендуется ; вместо этого используйте один из этих стилей:{{frac}}
  • ${\displaystyle \textstyle {\frac {1}{2}}}$(разметка: )<math>\textstyle\frac{1}{2}</math>
  • ⁠1/2⁠ (разметка:){{sfrac|1|2}}
  • 1/2 (наценка: 1/2)
• Не используйте предварительно составленные дробные символы, такие как ½ (устаревшая разметка: ½ или ½ ). ^[к]
  • За исключением: если необходимы только ¼, ½ и ¾ ^[л] дроби, их можно использовать в статье или названии категории, сохраняя типографскую последовательность внутри статьи, где это возможно. (Примеры: дискета , ранма ½ , шахматная нотация , категория: 4 фута 6½ в колеи железных дорог .)
  • Для других дробей, где шаблоны не могут быть использованы из-за технических ограничений, используйте представление ASCII с пробелами. Например, Категория: 4 фута 10 7/8 на колеи железных дорог.
• Порядковые суффиксы, такие как -th, не следует использовать с дробями, выраженными цифрами (не каждый штат США имеет 1/50 голосов Сената ; 1/8 мили , но одну пятидесятую голосов Сената ; 1/8 мили ; одну- восьмая миля ).
• Для безразмерных отношений (т. е. тех, которые не имеют сопутствующих единиц измерения), ставьте двоеточие между целыми числами или помещайте to между числами как словами: предпочтение отдается соотношению 3:1 или соотношению три к одному , а не соотношению 3/1 или соотношение 3–1 . Тот же стиль используется для выражения шансов в спорте, азартных играх и других статистических прогнозах.
  • Используйте двоеточие (через пробел), если присутствует одна или несколько десятичных точек ( соотношение 3,5  :  1 (разметка:) a 3.5 : 1 ratio).
  • Не используйте форму двоеточия, когда речь идет о единицах ( растворяйте в соотношении 3 мл: 1 г )‍ — вместо этого см. раздел таблицы соотношений в § Названия единиц и символы ниже.

десятичные дроби

Ярлык

• МОС: ДЕСЯТИЧНЫЙ

• В качестве десятичного разделителя используйте точку/точку ( .) , а не запятую: 6,57 , а не 6,57 .
• Числа от −1 до +1 требуют ведущего нуля ( 0,02 , а не 0,02 ); Исключением являются средние показатели спортивных результатов ( средний уровень 0,430 ) и традиционные термины, такие как калибр 0,22  .
• Хотя повторяющиеся цифры могут обозначаться верхней чертой (например 14.31{{overline|28}}, 14.31 28 ), пользователи программ чтения с экрана не услышат никаких указаний на верхнюю черту. За исключением статей по математике, вместо этого рассмотрите возможность округления до разумного разрешения (например, полфартинга ≈0,00052 фунта стерлингов , а не 0,00052083 фунтов стерлингов , дюйм ≈0,333 ладони , а не 0,3 ладони ) или показа начальных повторений перед чертой (например, 0,333 ) . . Если используются верхние черты, рассмотрите возможность объяснения обозначений при первом использовании. Не пишите, например, 14.31(28), потому что это похоже на обозначение неопределенности.

Группировка цифр

Ярлык

• МОС:ЦИФРЫ

• Как правило, цифры следует группировать и разделять либо запятыми, либо узкими пробелами ( никогда не точкой/точкой).
  • Группировка с помощью запятых
    • Слева от десятичной точки пять или более цифр группируются в тройки, разделенные запятыми (например, 12 200 ; 255 200  км ; 8 274 527-я ; 1/86 400 ) .
    • Числа, в которых осталось ровно четыре цифры после запятой, могут быть сгруппированы ( 1250 или 1250 ) последовательно в пределах любой статьи.
    • Не используйте запятые справа от десятичной точки или числа, отличные от десятичных.
    • Разметка: создает это форматирование.{{formatnum:}}
  • Группировка с узкими промежутками
    • Цифры группируются по обе стороны от десятичной точки (например,6 543 210 .123 456 ;520.012 34  °С ; ⁠101 325/760⁠ ).
    • Цифры обычно группируются по тройкам. Справа от десятичной точки обычная практика состоит в том, чтобы иметь последнюю группу из четырех, а не оставлять «сиротскую» цифру в конце (99.123 4567 , но 99.123 456 7 также будет приемлемо). В статьях, ориентированных на математику, длинные строки могут быть сгруппированы по пять (например, 3.14159 26535 89793 23846 ... ).
    • Этот стиль особенно рекомендуется для статей, связанных с наукой, технологией, инженерией или математикой, хотя в этих контекстах могут быть случаи, когда группировка скорее сбивает с толку, чем проясняет. (Например, для дробей, записанных в горизонтальном формате, добавление пробелов к дроби, например 123456/127, приведет к тому, что она будет неправильно прочитана как 123 ⁠.456/127⁠ или 1 ⁠23456/127⁠ .)
    • Разметка: шаблоны или могут использоваться для создания такого форматирования. Обратите внимание, что использование любого символа пробела в качестве разделителя чисел, включая неразрывный пробел, проблематично для программ чтения с экрана . (См. § Неразрывные пробелы.) Программы чтения с экрана считывают каждую группу цифр как отдельные числа (например, читается как «тридцать ноль ноль ноль»). Вывод и совместим с программами чтения с экрана.{{val}}{{gaps}}30{{thin space}}000{{val}}{{gaps}}
• Стиль разграничения должен быть единообразным во всей статье.
  • Либо используйте запятые, либо узкие пробелы, но не то и другое в одной статье.
  • Либо группируйте тысячи в четырехзначное число, либо нет, но не используйте их смешанно в одной статье.
  • Однако группировка по тройкам и пятёркам может сосуществовать.
• Четырехзначные номера страниц и четырехзначные календарные годы никогда не должны группироваться (не отплыли в 1492 году , но династия рухнула около 10400 года  до нашей эры или около13 727  года нашей эры , Вега станет северной полярной звездой ).

Проценты

Ярлыки

• МОС: ПРОЦЕНТ
• МОС:%

• В научных/технических статьях, а также в таблицах и информационных блоках любой статьи этот символ %обычно является предпочтительным. Опустите пробел ( 3% , а не 3  % ) и не используйте смешанные формы, такие как три  % .
• В тексте ^[h] ненаучных/нетехнических статей может использоваться либо символ, %либо слово(а) процент (американский английский) или процент  (британский английский): 10 процентов ; десять процентов ; 4,5 процента .
• Диапазоны пишутся 10–12% , десять–двенадцать процентов или десять–двенадцать процентов ; не десять-двенадцать процентов , 10-12% или 10-12% .
• Выражая разницу между двумя процентами, не путайте процентное изменение с изменением в процентных пунктах .

Научно-технические обозначения

Ярлыки

• МОС:НАУЧНАЯ НОТАЦИЯ
• МОС: 10 ^ X

• Научное обозначение всегда имеет одну ненулевую цифру слева от точки: не60,22 × 10 ²² , но6,022 × 10 ²³ .
• Инженерные обозначения аналогичны, но с показателем степени, кратным трем:602,2 × 10 ²¹ .
• Избегайте смешивания научных и инженерных обозначений: A2,23 × 10 ²  м ² площадь покрыта234,0 × 10 ⁶  песчинок .
• В столбце таблицы (или другом представлении), в котором все значения могут быть выражены в одной степени 10, рассмотрите возможность задания, например, × 10.⁷ один раз в заголовке столбца и опуская его в отдельных записях. (Разметка:{{e|7}})
• В обоих обозначениях количество цифр указывает на точность. Например,5 × 10 ³ означает округление до ближайшей тысячи;5,0 × 10 ³ с точностью до сотни;5,00 × 10 ³ с точностью до десяти; и5.000 × 10 ³ с точностью до единицы.

Разметка: может использоваться для форматирования экспоненциальной записи.{{val}}{{e}}

Неопределенность и округление

Ярлыки

• МОС: НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ
• МОС:БОЛЬШОЙ

• Если явная информация о неопределенности (например, предел погрешности ) доступна и уместна для включения, ее можно записать различными способами:
  • (1,534 ± 0,035) × 10 ²³ м
  • 12,34  м ² ±5% (в экспоненциальных обозначениях не используется)
  • 15.34^+0,43
    _−0,23× 10 ²³ м
  • 1,604(48) × 10 ⁻⁴ Дж (эквивалентно (1,604 ± 0,048) × 10 ⁻⁴ Дж ) ^[м]
  • По оценкам опросов, доля голосов Джонса составит 55 процентов, плюс-минус около 3 процентов.
  • Разметка: , , и может использоваться для форматирования неопределенностей.{{+-}}{{su}}{{val}}
• Если явная неопределенность недоступна (или она не важна для целей статьи), округлите до соответствующего количества значащих цифр ; представленная точность обычно должна быть консервативной. Точные значения (часто приводимые в источниках по формальным или официальным причинам) следует использовать только там, где они стабильны и соответствуют контексту или значимы сами по себе по какой-либо особой причине.
  • Скорость света определена как 299 792 458  м/с.
  • но скорости частиц в конечном итоге достигли почти двух третей скорости света в 300 миллионов метров в секунду.
  • чеки на сумму 250 долларов США (что эквивалентно 1800 долларам США в 2016 году) (а не 1845,38 долларов США в 2016 году )
  • Население города в 1920 году составляло 10 000 человек (не население составляло 9 996 человек  - официальная цифра вряд ли будет точной с полной точностью).
  • но город не имел права на участие, поскольку его официальная цифра переписи (9 996) не соответствовала установленному законом минимуму в десять тысяч (необычный случай, когда официальная цифра с полной точностью действительно информативна)
  • В результате аварии погибли 337 пассажиров и членов экипажа, а также 21 человек на земле (вероятно, были определены точные и точные цифры)
  • В результате последовавших оползней погибло не менее 800 человек (вряд ли какое-либо точное число может быть точным, даже если будет опубликована официальная цифра).
  • или Официальные лица перечислили 835 смертей, но Красный Крест заявил, что еще десятки, возможно, остались незамеченными (сообщая противоречивую информацию, указывайте подробности, достаточные, чтобы сделать контраст понятным).
  • Приз жюри составил 8,5  миллиона долларов (а не 8 462 247,63 доллара ). Апелляционный суд уменьшил эту сумму до 3 000 001 доллара (один доллар в качестве компенсации реального ущерба, оставшаяся часть - в виде штрафных санкций).
• Количество десятичных знаков должно быть одинаковым в списке или контексте ( доли ответов составили 41,0 и 47,4 процента соответственно , а не 41 и 47,4 процента ), если на самом деле не предполагается различная точность.
• Иногда может быть уместно отметить отсутствие информации о неопределенности, особенно там, где такая информация обычно предоставляется и необходима для полной интерпретации предоставленных цифр.
  • Опрос местной газеты предсказывал, что 52 процента голосов будет отдан Смиту, но не включал информацию о неопределенности этой оценки.
• Шаблон может быть добавлен к цифрам, которые кажутся слишком точными.{{undue precision}}
• Избегайте использования слов «приблизительно», «около» и подобных терминов с цифрами, которые были просто приближены или округлены обычным и ожидаемым образом, если иным образом читатель не может быть введен в заблуждение.
  • Самый высокий игрок имел рост 6 футов 3 дюйма ( не ... около 6 футов 3 дюйма  - рост обычно указывается только с точностью до дюйма, хотя в принципе может быть доступна более высокая точность)
  • но свидетель сказал, что рост нападавшего был около 5 футов 8 дюймов («около», потому что здесь точное значение неизвестно, с существенной неопределенностью)
• Можно предположить, что читатель интерпретирует большие круглые цифры ( 100 000 солдат ) как приблизительные. Написание количества прописью ( сто тысяч войска ), особенно если вместо слова один ( сто тысяч войска ) употребляется неопределенный артикль ( а / ан ) , может еще больше подчеркнуть его приблизительный характер.
• См. § Преобразование единиц измерения ниже, чтобы узнать о проблемах с точностью при преобразовании единиц.

Обозначения, отличные от базы 10

Ярлыки

• МОС: БАЗА
• МОС:РАДИКС
• МОС:БИНАРНЫЙ
• МОС: ШЕСТИГР.

• В статьях, посвященных компьютеру, используйте префикс 0xдля шестнадцатеричных и 0bдвоичных чисел, ^[n] , если нет веской причины использовать какую-либо другую систему обозначений. ^[o] Объясните эти префиксы во введении к статье или при первом использовании.
• Во всех остальных статьях используйте : 137 ₉ , 201 ₃ . Разметка: ,{{base}}{{base|137|9}}{{base|201|3}}
• Для оснований выше 10 используйте символы, обычные для этого основания (как видно из надежных источников), например, для основания 16 используйте 0–9 и A–F .
• Для восьмеричного числа используйте 200 ₈ . Избегайте использования префикса, за исключением случаев, когда он необходим для примеров компьютерного кода; в этом случае объясните префикс при первом использовании.

Математические формулы

Существует несколько способов отображения математических формул, подробно описанных в Википедии: Руководство по стилю/математике § Набор текста математических формул . Используется специальная <math>...</math>разметка MediaWiki с использованием синтаксиса LaTeX , которая поддерживает сложные формулы; другой опирается на стандартизированное HTML- форматирование простых формул.

По умолчанию разметка <math>отображается в виде изображения PNG . Вошедшие в систему пользователи могут при желании отобразить его в MathML или в HTML (через MathJax ); подробные инструкции находятся в разделе «Справка:Отображение формулы» .

Не делайте <math>разметку в заголовках .

Единицы измерения

Ярлыки

• МОС:БЛОК
• МОС: ЕДИНИЦЫ
• МОС: МЕТРИЧЕСКИЙ
• МОС:ИЗМЕРЕНИЕ

Выбор и заказ агрегата

Количества обычно выражаются с использованием соответствующей «первичной единицы», которая отображается первой, а затем, при необходимости, выполняется преобразование в скобках, например, 200 километров (120 миль) . Подробную информацию о том, когда и как выполнять преобразование, см. в разделе § Преобразование единиц измерения. Выбор основных единиц зависит от обстоятельств и должен учитывать принцип « сильных национальных связей », где это применимо:

• В ненаучных статьях, тесно связанных с Соединенными Штатами , основными единицами измерения являются общепринятые в США (фунты, мили , футы, дюймы и т. д.).
• В ненаучных статьях, тесно связанных с Соединенным Королевством , основными единицами измерения большинства величин являются метрические или другие единицы, используемые в международном масштабе, ^[p], за исключением следующего:
  • В британских инженерно-технических статьях, в том числе о мостах и ​​туннелях, обычно используется система единиц, в которой был составлен рассматриваемый проект (но расстояния по дорогам указаны в британских единицах с метрическим преобразованием – см. следующий пункт);
  • основными единицами измерения расстояния/длины, скорости и расхода топлива являются мили , мили в час и мили на британский галлон (за исключением коротких расстояний или длин, где мили слишком велики для практического использования);
  • основными единицами измерения личного роста и веса являются футы/дюймы и стоуны/фунты;
  • имперские пинты используются для количества разливного пива/сидра и молока в бутылках;
• Во всех остальных статьях в качестве основных выбранных единиц будут использоваться единицы СИ (например, килограммы), единицы, не входящие в систему СИ, официально принятые для использования с СИ , или такие другие единицы, которые являются общепринятыми при обсуждении темы статьи в надежных источниках (например, обороты в минуту (об/мин) для скорости вращения , стрелки для высоты лошадей и т. д.)
  • Основными единицами измерения роста и веса в системе СИ являются сантиметры и килограммы.

Особые соображения:

• Величины, установленные посредством определения (в отличие от измеряемых величин), должны быть указаны сначала в единицах, используемых в определении, даже если это делает структуру представления непоследовательной: Во время измерения ограничение скорости было изменено с 30  миль в час (48  км/ч). до 50  км/ч (31  миль в час) .
  • Или используйте «about» , чтобы подчеркнуть установленное точное значение: ...от 30  миль в час (около 48  км/ч) до 50  км/ч (около 31  миль в час) .
• Номинальные количества (например, пиломатериалы 2  ×  4 ) требуют рассмотрения того, соответствует ли изделие фактическим размерам предмета или просто его функции. В некоторых случаях номинального количества может быть достаточно; в других случаях может потребоваться указать номинальный размер (часто в единицах, не относящихся к системе СИ), фактический размер в единицах, не относящихся к системе СИ, и фактический размер в единицах, не относящихся к системе СИ.
• Всякий раз, когда задается преобразование, значение преобразованной величины должно соответствовать точности источника (см. § Преобразования единиц измерения) .
• Если основные единицы измерения в статье отличаются от единиц, указанных в источнике, можно использовать флаг шаблона ; в результате исходная единица будет отображаться в статье как второстепенная, а преобразованная единица будет отображаться как основная: → Два города находятся на расстоянии 320 километров (200 миль) друг от друга.{{convert}}|order=flip{{convert|200|mi|km|order=flip}}

Преобразование единиц измерения

Ярлыки

• МОС:ПРЕОБРАЗОВАНИЯ
• МОС: вариатор

Если в англоязычных странах используются разные единицы измерения одной и той же величины, укажите преобразование в скобках: длина реки Миссисипи составляет 2320 миль (3734 км) ; Река Мюррей имеет длину 2508 километров (1558 миль) . Но в научных статьях такое преобразование не требуется, если для этого нет особой причины.

• Если имперская единица не является частью обычной системы США или наоборот – и, в частности, когда эти системы дают одному термину разные определения – может быть уместно двойное преобразование: Рози весила 80 килограммов (180 фунтов; 12 фунтов по 8 фунтов). ) (разметка: {{convert|80|kg|lb stlb}}); Экономия топлива автомобиля составляла 5 л/100 км (47 миль на галлон _{в США} ; 56 миль на галлон _{в США} ) (наценка: {{convert|5|L/100km|mpgus mpgimp|abbr=on}}).
• Как правило, необходимо предоставлять переводы в метрические единицы, американские или имперские единицы и обратно, за исключением:
  • При вставке преобразования общее или связанное выражение может оказаться неудобным ( Четырёхминутная миля ).
  • В некоторых тематических областях (например, морское дело, где основными единицами измерения являются морские мили, или американский футбол, где основными единицами измерения являются ярды ) может оказаться чрезмерным обеспечивать преобразование для каждой величины. В таких случаях следует отметить, что в статье будет использоваться определенная единица измерения (возможно, с указанием коэффициента перевода в другие, знакомые единицы в примечании или сноске в скобках) и связывать первое появление каждой единицы, но не давать преобразование каждый раз, когда оно происходит. Применение этого принципа может потребовать усмотрения редакции; например, в научных статьях следует учитывать ожидаемый уровень искушения читателя.
• Для единиц измерения, которые устарели, малоизвестны за пределами конкретной специальности или географии (например, фарлонг ) или не являются частью общепринятых систем СИ или США (например, золотник ), укажите в скобках преобразование как минимум в единицы СИ. Преобразуйте каждое упоминание, если только это не будет чрезмерным в контексте контекста. Позаботьтесь о том, чтобы различать разные определения одной и той же единицы, если она изменилась с течением времени или отличается географически (например, локоть , денщик ). Приблизительное преобразование или преобразование диапазона допустимо, если точное историческое значение неизвестно (например, стадион ).
• Преобразованные значения величины должны использовать уровень точности , аналогичный уровню точности исходного значения величины, поэтому Луна находится на расстоянии 380 000  километров (240 000  миль) от Земли , а не (236 121  миль) . Небольшие числа, особенно если они приблизительные, возможно, придется преобразовать в диапазон, округление которого приведет к значительному искажению, то есть примерно в одну милю (1–2  км) , а не в одну милю (2  км) . Будьте осторожны, особенно если ваш источник уже конвертирован из единиц, в которые вы сейчас конвертируете обратно. Об этом могут свидетельствовать кратные распространенные коэффициенты пересчета в данных, например, 160 км (из 100 миль). См. ложную точность .
• {{convert}}и другие шаблоны преобразования могут использоваться для преобразования и форматирования многих общих единиц, а также имеют параметры для учета значащих цифр. Чтобы избежать проблем с округлением и значащими цифрами, для ввода в шаблоны преобразования используйте только исходное количество, найденное в надежных источниках, а не то, которое источник уже конвертировал. Если этого требуют вышеуказанные правила, результат преобразования может отображаться как основные единицы с помощью «order=flip». Выходные данные преобразования могут отображаться как единственные единицы измерения с «disp=out»; при этом исходное количество сохраняется в викитексте для проверки редакторами.
• В прямом цитировании всегда сохраняйте исходные единицы. Любые преобразования могут быть указаны либо в самой цитате (в квадратных скобках после исходного размера), либо в сноске. См. сноски и ссылки на источники .
• {{Units attention}}могут быть добавлены к статьям, требующим общего внимания относительно выбора единиц измерения и их преобразования.

Названия и символы единиц измерения

Ярлыки

• МОС:UNITNAMES
• МОС:ЕДИНИЧНЫЕ СИМВОЛЫ

Определения:

• Примеры названий единиц измерения : фут, метр, километр ( США: метр, километр).
• Примеры символов единиц измерения : футы, м, км.

• Названия и символы подразделений должны соответствовать практике надежных источников.
• В прозе названия единиц следует давать полностью, если они используются лишь несколько раз, но допускается использование символов, когда единица измерения (особенно с длинным названием) используется повторно, после указания первого использования (например, до 15 килограммов наполнитель используется на партию 250  кг ).
  • Исключение: некоторые единицы измерения обычно обозначаются своими символами (например, °C , а не градусами Цельсия ) даже при первом использовании, хотя названия их единиц могут использоваться для акцента или ясности ( преобразование градусов Цельсия в градусы Фаренгейта ).
  • Исключение: рассмотрите возможность использования дюймов (но не дюймов ) вместо in там , где последний может быть ошибочно истолкован как предлог‍—‌но не там, где за значением следует преобразование в скобках, например, болты длиной 5  дюймов (12,7  см) или являются частью такая переделка ( болты длиной 12,7  см (5  дюймов) ).
• Там, где пространство ограничено, например, в таблицах, информационных полях, примечаниях в скобках и математических формулах, предпочтительны символы единиц измерения.
• Единицы, незнакомые широкому читателю, при первом использовании следует представлять в виде пары имя-символ, связывающей название единицы ( энергия выросла с 2,3 мегаэлектронвольта (МэВ) до 6  МэВ ).
• В диапазонах используется тире без интервала ( ), если в конце используется только один символ единицы измерения (например, 5,9–6,3 кг ), и тире с интервалом ( ), если используются два символа (например, 3 мкм – 1 мм ); диапазоны в прозе могут быть указаны с использованием либо символа единицы, либо названия единицы, а единицы могут быть указаны либо после обоих числовых значений, либо после последнего (допустимы все: от 5,9 до 6,3 кг ; от 5,9 кг до 6,3 кг ; от 5,9 до 6,3 кг). от 5,9 кг до 6,3 кг ).{{ndash}} {{snd}}     
• Длина-ширина, длина-ширина-высота и подобные размеры могут быть разделены знаком умножения ( ×или ×) или словом by.
  • Символу × предшествует пробел (предпочтительно неразрывный), за которым следует пробел (который также может быть неразрывным в коротких конструкциях), а за каждым числом должно следовать имя единицы измерения или символ:
    • 1 м × 3 м × 6 м , а не 1 × 3 × 6 м , (1 × 3 × 6) м или 1 × 3 × 6 м ³
    • металлическая пластина размером 1 фут × 3 фута × 0,25 дюйма.
    • железнодорожный сервитут 10 футов × 2,5 мили
  • При использовании by единицу измерения нужно указывать только один раз, если она одинакова для всех размеров: 1 на 3 на 6 метров или 1 на 3 на 6 м.
  • Букву x без пробела можно использовать в обычных терминах, например 4x4 .

Примечание к таблице:

1. Используйте этот формат только там, где из контекста ясно, означает ли он часы и минуты (ЧЧ:ММ) или минуты и секунды (ММ:СС).
2. Этот формат используется в астрономии ( подробности см. в Руководстве по стилю МАС ^{[6] ).}

Конкретные единицы

Ярлыки

• МОС: ФУТ
• МОС: ДЮЙМЫ

• В следующей таблице перечислены только устройства, требующие особого внимания.
• В брошюре СИ ^[4] следует обращаться за указаниями по использованию других единиц СИ и не-СИ.

Количество байтов и битов

Ярлык

• МОС:КОМПЬЮНИТЫ

В количествах битов и байтов префиксы кило- (символ k или K ), мега- ( M ), гига- ( G ), тера- ( T ) и т. д. в общем употреблении неоднозначны. Значение может быть основано на десятичной системе (например, стандартных префиксах СИ ), что означает 10 ³ , 10 ⁶ , 10 ⁹ , 10 ¹² и т. д., или оно может быть основано на двоичной системе, что означает 2 ¹⁰ , 2 ²⁰ , 2 ³⁰ , 2 ⁴⁰ и т. д. Двоичные значения чаще используются по отношению к твердотельной памяти (например, ОЗУ ), тогда как десятичные значения чаще используются для скорости передачи данных, дискового хранилища и в теоретических расчетах в современных академических учебниках. .

Следуйте этим рекомендациям при использовании этих префиксов в статьях Википедии:

• Согласно стандарту SI, буква k в нижнем регистре должна использоваться для обозначения «кило-», когда она означает 1000 в вычислительном контексте, тогда как вместо этого следует использовать заглавную букву K для обозначения двоичного префикса для 1024 в соответствии с JEDEC. Если, в соответствии с исключениями, подробно описанными ниже, в статье для двоичных единиц используются префиксы IEC, вместо этого используйте Ki .
• Не думайте, что двоичное или десятичное значение префиксов будет всем очевидно. Подробно укажите в статье значение k и K, а также основное значение M, G, T и т.д. ( удобный помощник). Последовательность в каждой статье желательна, но необходимость последовательности может быть сбалансирована другими соображениями.{{BDprefix}}
• Определение, наиболее подходящее для статьи, должно быть выбрано в качестве основного для этой статьи, например, укажите двоичное определение в статье об оперативной памяти, десятичное определение в статье о жестких дисках , скорости передачи данных и двоичное определение размеров файлов Windows, независимо от файлов. обычно хранятся на жестких дисках.
• Если согласованность невозможна, укажите случаи отклонения от основного определения.
• Устранение неоднозначности должно быть показано в байтах или битах с четким указанием того, в двоичной или десятичной системе счисления. Нет предпочтений в способе указания количества байтов и битов, но стиль обозначений должен быть единообразным в пределах статьи. Приемлемые примеры включают в себя:
  • Видеокарта на 64  МБ ( 64  ×  1024 ² байта) и жесткий диск на 100  ГБ (100  ×  1000 ³ байта).
  • Видеокарта на 64  МБ ( 64  ×  2 ²⁰ байт) и жесткий диск на 100  ГБ (100  ×  10 ⁹ байт).
  • Видеокарта емкостью 64  МБ (67 108 864 байт) и жесткий диск емкостью 100  ГБ (100 000 000 000 байт).
• Избегайте комбинаций с противоречивой формой, таких как видеокарта емкостью 64  МБ (67 108 864 байта) и жесткий диск емкостью 100  ГБ (100  ×  1000 ³ -байта) . Сноски, подобные тем, которые можно увидеть в Power Macintosh 5500, можно использовать для устранения неоднозначности.
• Если явно не указано иное, один байт состоит из восьми бит (см. Байт § История ).
• Ярлык

  • МОС:БИНПРЕФИКС
  Префиксы МЭК киби- (символ Ки ), меби- ( Ми ), гиби- ( Ги ) и т. д. обычно не используются, за исключением: ^[r]
  • когда большинство цитируемых источников по теме статьи используют префиксы IEC;
  • в прямой цитате с использованием префиксов МЭК;
  • при явном обсуждении префиксов IEC; или
  • в статьях, в которых используются оба типа префиксов без четкого основного значения, или в которых преобразование всех величин в тот или иной тип может ввести в заблуждение или потерять необходимую точность, или объявление фактического значения единицы при каждом использовании было бы непрактично.

Валюты и денежные ценности

Ярлыки

• МОС:$
• МОС: £
• МОС:€
• МОС:ВАЛЮТА
• МОС:ДЕНЬГИ

Выбор валюты

• В статьях, посвященных конкретной стране , например « Экономика Австралии» , используйте валюту рассматриваемой страны.
• В статьях, не связанных с конкретной страной , таких как «Богатство» , используйте доллары США ( 123 доллара США при первом использовании, обычно 123 доллара после него), евро ( 123 евро ) или фунты стерлингов ( 123 фунта стерлингов ).

Названия валют

• Не пишите с заглавной буквы названия или номиналы валют, подразделений валюты, монет и банкнот: не пятидолларовая купюра, четыре четвертака и один пенни, всего шесть долларов, один цент, а пятидолларовая купюра, четыре четвертака и один пенни, всего шесть. доллары один цент . Исключение: там, где требуется иное, например, в начале предложения или в таких формах, как австралийский доллар .
• Чтобы указать евро во множественном числе , используйте стандартное английское множественное число ( десять евро и пятьдесят центов ), а не неизменное множественное число, используемое для законодательства и банкнот Европейского Союза ( десять евро и пятьдесят центов ). Для формы прилагательного используйте дефис в единственном числе ( ручка в два евро и монета в десять центов ).
• Свяжите первое появление менее известных валют (например, монгольских тогрёгов ).

Символы валют

• Как правило, при первом упоминании конкретной валюты следует использовать ее полное и однозначное обозначение (например, 52 австралийских доллара ), а в последующих ссылках использовать только соответствующий символ (например, 88 долларов ), если только это не будет неясно. Исключения:
  • В статье, в которой говорится о нескольких валютах, представленных одним и тем же символом (например, доллары США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и других стран – см. Символы валют § Варианты долларов ), используйте полное обозначение (например, доллары США или A$ , но не, например, 123 доллара США или 123 доллара США ) каждый раз, за ​​исключением (возможно), когда конкретный контекст делает это ненужным и нежелательным.
  • В статьях, полностью посвященных темам, связанным с США, все упоминания доллара США могут быть сокращены ( 34 доллара США ), если только это не будет неясно.
  • Для валют, в которых используется единица измерения « фунт »:
    • Используйте символ £ ( U+00A3 ЗНАК ФУНТА £ ) для однозначного указания на фунт стерлингов , валюту Соединенного Королевства. Избегайте ЗНАКА U+20A4 ₤ ЛИРА . ^[с]
    • GBP , код фунта стерлингов по стандарту ISO 4217, следует использовать, чтобы отличить эту валюту от других. Избегайте использования stg. или ГБ £ . ^[т]
    • Для валют, отличных от фунта стерлингов, используйте символ или аббревиатуру, обычно используемые для этой валюты, если таковые имеются.
• Свяжите первое появление менее известных символов валюты (например, ₮ )
• Если общепринятого английского сокращения или символа нет, следуйте стандарту ISO 4217 . См. также Список обращающихся валют .

Форматирование валюты

• Точка (точка или точка .) – а не запятая – используется в качестве десятичного маркера ( $6,57 , а не $6,57 ).
• Информацию о группировке цифр (например, 1 234 567 фунтов стерлингов ) см. в § Группировка цифр выше.
• Не размещайте символ валюты после сопровождающих его числовых цифр (например , 123 доллара , 123 фунта , 123 евро ), если только это не является обычным соглашением для этого символа при написании на английском языке: меньшие британские монеты включают номиналы 1 пенс, 2 пенса и 5 пенсов .
• Сокращения валют, предшествующие числовому значению, не помещаются через пробел, если они состоят только из неалфавитного символа ( 123 фунта стерлингов или 123 евро ) или заканчиваются неалфавитным символом ( 123 реалов ); но с интервалом (с использованием {{ nbsp }} ), если он полностью алфавитный ( R  123 или JOD  123 ).
• Диапазоны должны быть выражены с указанием обозначения валюты только один раз:250–300 долларов , не250 долларов –300 долларов .
• миллион и миллиард должны быть прописаны при первом использовании, а затем (необязательно) сокращенно M или bn (оба без пробелов): Она получила 70 миллионов фунтов стерлингов, а ее сын - 10 миллионов фунтов стерлингов ; доля школы была250–300 миллионов долларов и 400–450 миллионов долларов благотворительной организации.
• Как правило, символ валюты должен сопровождаться числовой суммой, например, « Он конвертировал свои доллары США в австралийские доллары» , но «Он конвертировал свои доллары США в австралийские доллары» или «Он обменял банкноту в 100 долларов США на австралийские доллары» .
  • Исключения могут возникнуть в таблицах и информационных полях, где пространство ограничено, например, Принимаемые валюты: доллары США , швейцарские франки , фунты стерлингов , евро . Возможно, будет целесообразным разместить вики-ссылки на такое использование или добавить пояснительную записку.

Конвертация валют

• Конвертация менее известных валют может осуществляться в более знакомые валюты, такие как доллар США, евро или фунт стерлингов, с использованием соответствующего курса (который часто не является текущим обменным курсом). Конверсии должны быть указаны в скобках после исходной валюты вместе с годом конвертации; например, грант в 2001 году составлял 10 000 000 шведских крон (1,4 миллиона долларов, 970 000 евро или 850 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2009 год ^[update]).
• Для устаревших валют предоставьте эквивалент (в формате конвертации), если это возможно, в современной заменяющей валюте (например, евро для сумм, выраженных во франках ) или эквивалент в долларах США, если нет современного эквивалента.
• В некоторых случаях может оказаться целесообразным обеспечить пересчет с учетом инфляции или дефляции с течением времени. Смотрите и .{{Inflation}}{{Inflation-fn}}
• При конвертации валют или инфляции/дефляции редко бывает уместно придавать конвертируемой сумме более трех значащих цифр; обычно оправданы только две значимые цифры: грант в 2001 году составлял 10 000 000 шведских крон (1,4 миллиона долларов, 970 000 евро или 850 000 фунтов стерлингов) , а не (1 390 570 долларов США, 971 673 евро или 848 646 фунтов стерлингов).

Общие математические символы

Ярлыки

• МОС: ОБЩАЯ МАТЕМАТИКА
• МОС:МИНУС

• Меню «Вставка» под окном редактирования предоставляет более полный список математических символов и позволяет вставлять символы без кодировки HTML (например, ÷), показанной здесь.
• Пробелы размещаются слева и справа, когда символ используется с двумя операндами ( сумма 4 + 5 ), но пробел не используется, когда есть один операнд ( значение  +5 ). Исключение: пробелы обычно опускаются в строчных дробях, образованных с помощью /: 3/4, а не 3/4 .
• Доступны шаблоны (для однобуквенных переменных) и (для более сложных выражений) для отображения математических формул способом, отличным от окружающего текста.{{mvar}}{{math}}
• Шаблоны и можно использовать для предотвращения неудобных разрывов строк.{{nbsp}}{{nowrap}}

Географические координаты

Ярлыки

• МОС:КООРДС
• МОС:КООРДИНАТЫ

Предварительные инструкции и примеры координат для линейных объектов см. в Wikipedia:WikiProject Geographical координаты/Linear .

Краткое руководство :

Краткое руководство

• в
• т
• е

Чтобы добавить 57 ° 18'22 "N 4 ° 27'32" W  /  57,30611 ° N 4,45889 ° W  / 57,30611; -4,45889 вверху статьи, используйте {{ Coord }} , таким образом:

{{Coord|57|18|22|N|4|27|32|W|display=title}}

Эти координаты указаны в градусах , минутах и ​​секундах дуги .

«Заголовок» означает, что координаты будут отображаться рядом с заголовком статьи в верхней части страницы (только в настольном режиме; координаты заголовка не отображаются в мобильном представлении) и перед любым другим текстом или изображениями. Он также записывает координаты в качестве основного местоположения темы страницы в API геопоиска Википедии.

Чтобы добавить 44 ° 06'45 "N 87 ° 54'47" W  /  44,1124 ° N 87,9130 ° W  / 44,1124; -87,9130 в начало статьи, используйте либо

{{Coord|44.1124|N|87.9130|W|display=title}}

(который не требует минут или секунд, но требует от пользователя указания севера/юга и востока/запада) или

{{Coord|44.1124|-87.9130|display=title}}

(в котором север и восток предполагаются положительными значениями, а юг и запад — отрицательными). Эти координаты указаны в десятичных градусах .

• Градусы, минуты и секунды, если они используются, должны быть разделены вертикальной чертой ("|") .
• По возможности система координат карты должна быть WGS84 (за исключением внеземных тел).
• Избегайте чрезмерной точности (0,0001° соответствует <11 м, 1 дюйм соответствует <31 м).
• Поддерживайте согласованность десятичных знаков или минут/секунд между широтой и долготой.
• Широта (С/Ю) должна стоять перед долготой (В/З).

Необязательные параметры координат следуют за долготой и разделяются подчеркиванием («_») :

• dim : dim:N ( диаметр просмотра в метрах )​
• регион : region:R ( код ISO 3166-1 альфа-2 или ISO 3166-2 )
• тип : type:T ( landmarkили city(30,000), например)

Другие необязательные параметры разделяются вертикальной чертой («|») :

• отображать

  |display=inline(по умолчанию) для отображения только в теле статьи,

  |display=titleдля отображения только в верхней части статьи (только в режиме настольного компьютера; координаты заголовка не отображаются в представлении для мобильных устройств) или

  |display=inline,titleдля отображения в обоих местах.

• имя

  name=X для обозначения места на картах (по умолчанию PAGENAME)

Таким образом:{{Coord|44.1172|-87.9135|dim:30_region:US-WI_type:event

|display=inline,title|name=accident site}}

Используйте |display=title(или |display=inline,title) один раз для каждой статьи по теме статьи, где это уместно.

• Согласно WP:ORDER , шаблон размещается внизу статьи в «конечном материале», после всех шаблонов навигации , но перед всеми категориями , включая шаблон {{ DEFAULTSORT }} . Этот шаблон также можно разместить в информационном поле , а не внизу статьи.
• Подробную информацию см. в {{ Coord/doc }} .
• Дополнительные инструкции доступны при получении координат и преобразовании координат .

Географические координаты на Земле следует вводить с использованием шаблона для стандартизации формата и предоставления ссылки на карты координат. При соблюдении шаблонов робот выполняет функции автоматически.

Сначала получим координаты . Избегайте чрезмерной точности .

Шаблон предлагает пользователям выбор формата отображения с помощью пользовательских стилей , генерирует микроформат Geo и распознается (в позиции заголовка ) функцией «ближайшего» мобильных приложений Википедии, а также внешними поставщиками услуг, такими как Google Maps и Google Earth. и Яху. Инфобоксы автоматически выдают .{{Coord}}{{Coord}}

Доступны следующие форматы.

• Только для градусов (включая десятичные значения):{{coord|dd|N/S|dd|E/W}}
• Для градусов/минут:{{coord|dd|mm|N/S|dd|mm|E/W}}
• Для градусов/минут/секунд:{{coord|dd|mm|ss|N/S|dd|mm|ss|E/W}}

где:

• дд , мм , сс — градусы, минуты и секунды соответственно;
• С/Ю — Nдля северных или Sюжных широт ;
• E/W означает Eвосточную или Wзападную долготу ;
• отрицательные значения могут использоваться вместо Sи Wдля обозначения южного и западного полушарий.

Например:

Для города Осло , расположенного на координатах 59°54′50″ северной широты и 10°45′8″ восточной долготы:

{{coord|59|54|50|N|10|45|08|E}} - который становится 59 ° 54'50 "N 10 ° 45'08" E  /  59,91389 ° N 10,75222 ° E  / 59,91389; 10,75222

Для такой страны, как Ботсвана , не имеющей источника точного географического центра, из-за неопределенности подходит меньшая точность:

{{coord|22|S|24|E}} – которая становится 22°ю.ш. 24°в.д. / 22°ю.ш. 24°в.д. / -22; 24

Более высокий уровень точности достигается за счет использования секунд:

{{coord|33|56|24|N|118|24|00|W}} - который становится 33 ° 56'24 "N 118 ° 24'00" W  /  33,94000 ° N 118,40000 ° W  / 33,94000; -118,40000

Координаты можно вводить в виде десятичных значений:

{{coord|33.94|S|118.40|W}} - который становится 33 ° 56' ю.ш. 118 ° 24' з.д.  / 33,94 ° ю.ш. 118,40 ° з.д.  / -33,94; -118,40

Увеличение или уменьшение количества десятичных знаков контролирует точность. При необходимости можно добавить конечные нули, чтобы оба значения выглядели одинаково.

Аэропорт Хитроу , Амстердам , Ян-Майен и Маунт-Бейкер — примеры статей, содержащих географические координаты.

Как правило, чем больше отображаемый объект, тем менее точными должны быть координаты. Например, если просто указать местоположение города, не требуется точность, превышающая градусы (°), минуты (′), секунды (″), которых достаточно, чтобы определить местонахождение, например, центрального административного здания. Конкретные здания или другие объекты аналогичного размера оправдывают точность до 10  метров, а в некоторых случаях даже до одного метра (1 ″ ~ от 15  м до 30  м, 0,0001° ~ от 5,6  м до 10  м).

Последнее поле, следующее за E/W, доступно для таких атрибутов, как type:, region:или (коды описаны в Template:Coord/doc § Параметры координат ) .scale:

При добавлении координат удалите тег из статьи, если он есть (часто вверху или внизу).{{coord missing}}

Дополнительную информацию смотрите в географических координатах WikiProject .

В шаблонах, отличных от , следует использовать следующие имена переменных для координат: lat_d , lat_m , lat_s , lat_NS , long_d , long_m , long_s , long_EW .{{coord}}

См. также

• Википедия:Форматирование даты
• m:Help:Функция форматирования даты в Meta
• m:Help:Calculation § Отображение чисел и числовых выражений в Meta

Примечания

1. См. заявления о принципах Арбитражного комитета по делам о конфликте правок, связанных со стилем, в июне 2005 г. , ноябре 2005 г. и феврале 2006 г .; и Википедия: Общие санкции/Подразделения в Соединенном Королевстве .
2. См . также RfC от июля 2022 г.
3. Для использования в таблицах, информационных полях, ссылках и т. д. Только в некоторых стилях цитирования используются сокращенные форматы дат. По умолчанию Википедия не сокращает даты. Используйте единый стиль цитирования в любой статье.
4. Можно предположить , что полностью числовые даты гггг - мм - дд соответствуют стандарту ISO 8601 , который требует использования григорианского календаря. Кроме того, технически все годы должны иметь (только) четыре цифры, но Википедии вряд ли в ближайшее время понадобится форматировать дату после 9999 года.
5. Обычное связывание дат устарело. Это изменение было внесено 24 августа 2008 года на основе данного архивного обсуждения . Он был ратифицирован в двух RFC в декабре 2008 года: Wikipedia:Manual of Style/Dates and Numbers/Three Offers for Change to MOSNUM и Wikipedia:Manual of Style/Dates and Numbers/Date Linking RFC .
6. Для согласованного обсуждения сокращенных форматов даты, таких как «2 сентября», см. Обсуждение в Википедии: Руководство по стилю / Архив 151 § RFC: Сокращения месяцев.
7. Эти форматы, как правило, невозможно отличить с первого взгляда, потому что есть варианты использования, в которых 04.03.2007 представляет  4 марта, и другие варианты использования, в которых оно представляет  3 апреля. Напротив, не существует общего использования, в котором 2007- 04-03 представляет собой что угодно, кроме  3 апреля.
8. Тело в этом контексте означает основную часть статьи, в отличие от справочных цитат, табличных данных, информационных полей, шаблонов навигации и метаданных, таких как шаблоны шляпных заметок и т. д. В других частях Руководства по стилю тело может означать « основная часть статьи после ведущего раздела», но смысл здесь не в этом. Заглавия статей в Википедии не написаны в прозе, отличной от материала, следующего за ними.
9. О календарной практике Оксфордского национального биографического словаря и Британской энциклопедии можно судить, просматривая даты рождения и смерти известных, хорошо задокументированных личностей.
10. Изменение предпочтения двух цифр на предпочтение четырех цифр в правой части диапазонов год-год было реализовано в июле 2016 года в соответствии с этим RFC .
11. Некоторые предварительно составленные дроби могут не работать с программами чтения с экрана, и не все дроби доступны в предварительно составленном виде.
12. Эти три символа указаны в ISO/IEC 8859-1 и работают в программах чтения с экрана.
13. Число в круглых скобках в такой конструкции, как 1,604(48) × 10 ^-4 Дж, представляет собой числовое значение стандартной неопределенности, отнесенной к соответствующим последним цифрам цитируемого результата. ^[3]
14. Префиксы 0xдля шестнадцатеричного и 0bдвоичного чисел широко поддерживаются в языках системного программирования, включая C , C++ , Python , Rust и Swift .
15. Одна из таких ситуаций связана с кодовыми точками Unicode , которые используют U+; U+26A7 , а не 0x26A7 .
16. Если есть разногласия по поводу основных единиц измерения, используемых в статье, посвященной Великобритании, обсудите этот вопрос на странице обсуждения статьи или в обсуждении Википедии: Руководство по стилю/датам и числам ( WT:MOSNUM ). Если консенсус не может быть достигнут, обратитесь к исторически стабильным версиям статьи и сохраните используемые в них единицы в качестве основных. Также обратите внимание на руководства по стилю британских изданий (например, The Times, раздел «Metric»).
17. Эти определения соответствуют всем единицам измерения, упомянутым в брошюре SI ^[4] , а также всем единицам измерения, перечисленным в директиве ЕС 80/181/EEC . ^[5]
18. Википедия следует общепринятой практике в отношении байтов и других данных, традиционно определяемых количественно с использованием двоичных префиксов (например, мега- и кило- , что означает 2 ²⁰ и 2 ¹⁰ соответственно) и их единиц измерения (например, МБ и КБ ) для ОЗУ и десятичных префиксов для большинства других применений. . Несмотря на то, что международный стандарт IEC 1998 года создал несколько новых двоичных префиксов (например, меби-, киби- и т. д.), чтобы отличать значение десятичных префиксов СИ (например, мега- и кило- , означающих 10 ⁶ и 10 ³ соответственно) от двоичных и последующее включение этих префиксов IEC в IEC 80000-13 , консенсус в Википедии в контексте вычислений благоприятствует сохранению более знакомых, но неоднозначных единиц KB , MB , GB , TB , PB , EB и т. д. вместо использование однозначных двоичных префиксов IEC. Подробное обсуждение см. в WT:Руководство по стилю (даты и числа)/Архив/Полная переработка единиц измерения (июнь 2008 г.) .
19. Отображается ли 00A3 с одной или двумя полосами, зависит от гарнитуры (шрифта).
20. См. также RfC за февраль 2023 г.

Ссылки

1. Гаррати, Джон А.; Карнс, Марк К., ред. (1999). «Примечание редакции». Американская национальная биография . Издательство Оксфордского университета. стр. XXI – XXII.
2. Всемирное координированное время (UTC) (PDF) . Международное бюро мер и веса . 2 июня 2009 г. с. 3. CCTF/09-32 . Проверено 5 октября 2022 г. Эта координация началась 1 января 1960 года, и получившаяся в результате шкала времени стала неофициально называться «Всемирным координированным временем». 
3. «Фундаментальные физические константы: стандартная неопределенность и относительная стандартная неопределенность». Справочник NIST по константам, единицам измерения и неопределенности . Национальный институт стандартов и технологий США . 25 июня 2015 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
4. «Глава 4: Единицы, не входящие в систему СИ, которые принимаются для использования с СИ». Брошюра СИ: Международная система единиц (СИ) (PDF) (9-е изд.). Международное бюро мер и веса . 2019 . Проверено 24 сентября 2020 г.Таблица 8, стр. 145, дает дополнительные рекомендации по единицам, не относящимся к системе СИ.
5. «Директива Совета от 20 декабря 1979 г. о сближении законов государств-членов, касающихся единиц измерения». Eur-Lex.Europa.eu . Евросоюз . 2017 [1979]. 80/181/ЕЕС (документ 01980L0181-20090527) . Проверено 12 декабря 2017 г.
6. Уилкинс, Джорджия (1989). «5.14 Время и угол». Руководство по стилю IAU (PDF) . Международный астрономический союз . п. С23 . Проверено 12 декабря 2017 г.