stringtranslate.com

Гид по стилю

Руководство по стилю — это набор стандартов написания, форматирования и дизайна документов . [1] Руководство по стилю объемом в книгу часто называют руководством по стилю или руководством по стилю ( MoS или MOS ). Краткое руководство по стилю, обычно занимающее от нескольких до нескольких десятков страниц, часто называют таблицей стилей . Стандарты, задокументированные в руководстве по стилю, применимы либо для общего использования, либо для предписанного использования для отдельной публикации, конкретной организации или конкретной области.

Руководство по стилю устанавливает стандартные требования к стилю для улучшения коммуникации путем обеспечения единообразия внутри и между документами. Им могут потребоваться определенные передовые методы в стиле письма , использовании , языковой композиции , визуальной композиции , орфографии и типографике путем установления стандартов использования в таких областях, как пунктуация , использование заглавных букв , цитирование источников , форматирование чисел и дат, внешний вид таблиц и других областях. Для академических и технических документов руководство может также обеспечивать соблюдение передовой практики в области этики (например , авторства , исследовательской этики и раскрытия информации) и соблюдения требований ( технических и нормативных требований ). Для переводов руководство по стилю можно даже использовать для обеспечения единообразия грамматики, тона и решений по локализации, таких как единицы измерения .

Руководства по стилю специализируются по-разному: от общего использования широкой общественной аудиторией до широкого спектра специализированных применений (например, для студентов и ученых различных академических дисциплин , медицины , журналистики , права , правительства , бизнеса, и конкретные отрасли ). Термин « собственный стиль» относится к соглашениям, определенным руководством по стилю конкретного издателя или другой организации.

Разновидности

Руководства по стилю сильно различаются по объему и размеру. Писатели, работающие во многих крупных отраслях или профессиональных секторах, ссылаются на определенное руководство по стилю, написанное для использования в специализированных документах в своих областях. По большей части эти руководства актуальны и полезны для одноранговой специализированной документации или помогают авторам, работающим в конкретных отраслях или секторах, передавать высокотехнологичную информацию в научных статьях или отраслевых официальных документах .

В профессиональных руководствах по стилю разных стран можно найти авторитетные советы по соответствующему языку(ам), например, «Новое руководство по стилю Оксфорда» от Oxford University Press , Великобритания; и «Чикагское руководство по стилю», издательство Чикагского университета , США; И в Австралии, и в Канаде есть руководства по стилю, доступные в Интернете, созданные их правительствами.

Размеры

Разнообразие по объему и длине обеспечивается за счет каскадного наложения одного стиля на другой, аналогично тому, как стили каскадно накладываются в веб-разработке , а на настольных компьютерах каскадно накладываются на стили CSS .

Во многих случаях такой проект, как книга , журнал или серия монографий , обычно имеет короткую таблицу стилей, которая каскадируется над более крупным руководством по стилю такой организации, как издательская компания, конкретное содержание которой обычно называется собственным стилем . Большинство стилей дома, в свою очередь, опираются на руководство по стилю для всей отрасли или всей профессии, которое является еще более подробным. Примеры руководств по отраслевому стилю включают:

Наконец, эти справочные материалы касаются орфографических норм используемого языка (например, английской орфографии для англоязычных публикаций). Это, конечно, может зависеть от национального разнообразия, например, британского, американского, канадского и австралийского английского .

Темы

Некоторые руководства по стилю сосредоточены на определенных темах, таких как графический дизайн , включая типографику . Руководства по стилю веб-сайта охватывают визуальные и технические аспекты публикации, а также текст.

Руководства в конкретных научно-технических областях могут охватывать номенклатуру для указания названий или классификационных ярлыков, которые являются ясными, стандартизированными и онтологически обоснованными (например, таксономия , химическая номенклатура и генная номенклатура ).

Руководства по стилю, охватывающие использование, могут предлагать описательные термины для людей, которые избегают расизма , сексизма , гомофобии и т. д. Руководства по стилю все чаще включают соглашения о доступности для членов аудитории с ограниченными возможностями зрения, подвижности или других нарушений. [2]

Руководства по веб-стилю

С наступлением эпохи цифровых технологий веб-сайты позволили расширить соглашения о руководствах по стилю, которые учитывают цифровое поведение, такое как чтение с экрана (чтение с цифрового экрана, а не с физического документа). [3] Чтение экрана требует, чтобы руководства по веб-стилю больше внимания уделяли пользовательскому опыту, подвергающемуся многоканальному серфингу. Хотя руководства по веб-стилю также могут сильно различаться, они, как правило, отдают приоритет одинаковым значениям, касающимся краткости, терминологии, синтаксиса, тона, структуры, типографики, графики и ошибок. [3]

Обновление

Большинство руководств по стилю периодически пересматриваются с учетом изменений в соглашениях и использовании. Частота обновления и контроль версий определяются субъектом. Новые издания руководств по стилю в формате справочных материалов обычно появляются каждые 1–20 лет. Например, книга стилей AP пересматривается ежегодно, а руководства Chicago, APA и ASA по состоянию на 2023 год имеют 17-е, 7-е и 6-е издания соответственно. Многие стили домов и стили отдельных проектов меняются чаще, особенно для новых проекты.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Руководство по стилю The Guardian and Observer" . Хранитель . Проверено 11 июля 2023 г.
  2. ^ «Написание доступной документации | Руководство по стилю документации для разработчиков Google» . Гугл для разработчиков . 9 ноября 2023 г. Проверено 18 ноября 2023 г.
  3. ^ аб Хименес-Креспо, Мигель А.; Университет (США), Рутгерс (2010). «Локализация и написание для новой среды: обзор руководств по цифровому стилю». Tradumàtica: Traducció i technologies de la information i la comunicació (8): 1–9. ISSN  1578-7559. Архивировано из оригинала 18 ноября 2023 года.

Внешние ссылки