« 9 to 5 » (или « Morning Train ») — песня Шины Истон из альбома 1981 года Take My Time . Она была написана британским автором песен Флорри Палмер и записана и выпущена как сингл в 1980 году , став самым большим хитом Истон. Она достигла третьего места в Великобритании в августе 1980 года и получила золотой статус . [3] В феврале 1981 года она была выпущена в США и Канаде под названием « Morning Train (Nine to Five) », чтобы избежать путаницы с недавним хитом Долли Партон « 9 to 5 ». Она достигла первого места в обеих странах, став единственным хитом Истон, возглавившим чарты в этих странах.
До «9 to 5» Истон выпустила один сингл: « Modern Girl ». Он не попал в высокие чарты, но после показа в документальном фильме BBC «The Big Time: Pop Singer» и «9 to 5», и «Modern Girl» одновременно попали в десятку лучших, что сделало ее четвертой исполнительницей (после Руби Мюррей , Ширли Бэсси и Донны Саммер ), достигшей этого результата. [4] «9 to 5» вошел в тройку лучших хитов Великобритании и стал одним из самых продаваемых синглов года. [5]
В начале 1981 года EMI Records решила представить Истон в США и выпустила «9 to 5» в качестве ее дебютного сингла. [6] Песня Истон заняла первое место как в американских поп-чартах , так и в современных чартах для взрослых; она оставалась на вершине в течение двух недель в поп-чарте Billboard , став единственным хитом Истон, возглавившим чарт. В итоговых чартах Billboard 1981 года она стала двенадцатым по величине поп-хитом и тринадцатым по величине хитом AC 1981 года. Она возглавила поп-чарты журнала RPM и AC в Канаде, а также достигла первого места в Новой Зеландии.
Песня о женщине, которая целый день ждет дома своего мужчину с работы. [6] Музыкальный клип был снят на Bluebell Railway , исторической линии, проходящей между Восточным и Западным Сассексом в Англии. В клипе снялись London and South Western Railway No. 488, сохранившийся локомотив класса LSWR 0415. [ требуется ссылка ]
Истон перезаписала песню («El Primer Tren») для своего испаноязычного альбома Todo Me Recuerda a Tí в 1983 году для латиноамериканских рынков. [ необходима цитата ]
Норвежская певица шведского происхождения Элизабет Андреассен исполнила кавер-версию песни на шведском языке под названием «Han pendlar varje dag» («Он ездит на работу каждый день») с новыми словами Улле Бергмана для своего альбома 1981 года Angel of the Morning . [26] Эта версия также оставалась в Svensktoppen в течение девяти недель с 21 февраля по 18 апреля 1982 года, достигнув пика в чарте № 4. [27]
Болгарско-французская мегазвезда в Европе певица Сильви Вартан в 1981 году исполнила кавер-версию песни с измененным текстом под названием «L'amour c'est comme une cigarette». Песня на несколько недель заняла первое место во Франции и Бельгии.
Победительница конкурса Idols South Africa Анке Пьетранджели включила кавер-версию песни в свой альбом Tribute to the Great Female Vocalists в 2009 году. [28]
Документальный фильм «Коробка с записями Джона Пила» показал, что британский радио-диджей Джон Пил так любил эту пластинку, что хранил две ее копии в небольшой деревянной коробке со своими 142 любимыми синглами. [29]
Песня дважды звучала в ситкоме NBC « Сайнфелд ». Впервые она появилась в сцене из эпизода 8 сезона « The Bizarro Jerry », в монтаже «рабочего» опыта Крамера . [30] Второе её появление было в эпизоде 9 сезона « The Butter Shave ». [31] [6]
В 2004 году Истон записал рекламу для австралийской железнодорожной компании Connex Melbourne . В ней пассажиры пели песню в вагоне поезда, который подъезжал к железнодорожной станции Бернли , где Истон сел в поезд. [32]
Песня также появляется в подростковой комедии 2004 года «Евротур» . Двое главных героев фильма, которых играют Скотт Мекловиц и Джейкоб Питтс, заходят в вымышленный британский паб под названием «Fiesty Goat» в Лондоне , не подозревая, что это частный бар болельщиков «Манчестер Юнайтед» . Они вынуждены петь эту песню, когда сталкиваются с группой футбольных хулиганов и их лидером, которого исполняет Винни Джонс . Оригинальная песня также звучит во время сцены. [33] [34]
Эту песню ненадолго исполнил Эрик Картман в эпизоде « Кенни умирает » 5-го сезона сериала «Южный парк ».
Песня Сент-Винсента «My Baby Wants A Baby» поётся на ту же мелодию, что и «Morning Train».
«Morning Train»] звучит как чья-то полуудачная попытка повторить старую американскую поп-музыку.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )