Мухаммад Салах Элдин Бахгат Ахмад Хелми ( محمد صلاح الدين بهجت أحمد حلمى , IPA: [mæ'ħæmmæd sˤɑˈlɑːħ el-, edˈdiːn ˈbæhɡæt ' æħmæd ˈħelmi] ), известный как « Салах Джахин » или «Салах Джахин» ( صلاح چاهين [sˤɑˈlɑːħ ʒæˈhiːn] 25 декабря 1930 — 21 апреля 1986) — ведущий египетский поэт ; поэт-песенник , драматург и карикатурист .
Джахин родился в районе Шобра, Каир, в 1930 году в семье среднего класса. Он изучал право в Каирском университете . В 1955 году он начал работать в египетском еженедельном журнале "Rose al-Yousef" в качестве карикатуриста. Год спустя он перешел в новый журнал "Sabah el-Khair", где стал главным редактором , затем он присоединился к Al-Ahram .
Вместе с Фуадом Хаддадом Джахин сыграл большую роль в развитии египетской разговорной поэзии. Фактически, термин «shi'r al-ammiya» или «арабская разговорная поэзия» был придуман только в 1961 году группой молодых поэтов, включая Салаха Джахина, Абд ар-Рахмана Абнуди , Фуада Кауда и Сайида Хигаба, которые называли себя «Джама'т Ибн Арус». [1] До этого поэзия на разговорном египетском арабском языке считалась фольклорным и низким искусством, созданным необразованными массами и для них, в то время как термин «Shi'r» ( по-арабски поэзия) ограничивался поэзией, написанной на современном стандартном арабском языке (обычно известном как «Fuṣḥā», что означает «самый красноречивый » ). [1]
Он написал несколько пьес для кукольного театра. Он также был известен своими националистическими и патриотическими песнями, которые ознаменовали революционную эпоху роли Гамаля Абделя Насера , многие из которых были исполнены известным египетским певцом Абделем Халимом Хафезом . Поэт был очень вдохновлен революцией 1952 года и иногда был известен как полуофициальный поэт революции. [2] Однако после поражения Египта в войне 1967 года и смерти Гамаля Абделя Насера в 1970 году он страдал от тяжелой депрессии. В одном интервью он сказал, что со смертью Насера в 1970 году и внезапной сменой политической ориентации он все больше чувствовал себя как Гамлет , а Садат воплощал коварного Клавдия . [3]
Помимо политической поэзии, в стихах Джахина часто присутствуют метафизические и философские темы, в которых задаются вопросы о цели человеческой жизни, природе добра и зла, человеческой и божественной воле, а также о пределах человеческого стремления к свободе и счастью. [1]
В 1965 году Джахин был награжден египетским орденом науки и искусств первой степени. Он умер в 1986 году в возрасте 55 лет.
В 1963 году Джахин написал свои четверостишия или рубаи , в которых он выразил свои убеждения, эмоции и взгляды на жизнь, существование, добро и зло. Каждый стих заканчивался одним ироническим выражением «Агаби» или «как странно!». Иногда четверостишия рассматриваются как величайшее популярное поэтическое достижение в Египте за последние 50 лет. [3]
В 1971 году Джахин написал "Ala Esm Masr" или "Во имя Египта", эпическую поэму, повествующую об истории Египта , от эпохи фараонов до наших дней. Каждый стих заканчивался одним и тем же выражением "Ala esm Masr" или "Во имя Египта", но каждый раз несущим новый смысл. В этой поэме Джахин неоднократно выражал свою любовь к своей стране. В одной строфе он говорит:
Среди его других книг разговорной поэзии:
Джахин написал тексты многих песен, в основном патриотических, которые исполнял Абдель Халим Хафез . В число его песен входят: «Soura» или фото, «ehna elsha'b» или «мы — люди», «Khaly elselah sahy» или «oh weapon, be ready», «Ya ahlan belma'arek» или Welcome battles» и «El-mas'oulia» или «Responsibility». Он писал для кукольного театра, в том числе знаменитую оперетту «El-leila el-kebira» или «The Grand Night». Джахин также работал кинопродюсером , сценаристом и актером. Среди его сценариев : «Awdat al ibn al dal» или «The Return of the prodigal son»; режиссер Юсеф Шахин , «El less wal kilab» (по роману «The Thief and the Dogs» Нагиба Махфуза ), «Shafika we Metwali» или «Shafika and Metwali», «Khally ballak men Zouzou» («Watch Out for Zouzou») и "Amira Hoby Ana" или Amira My Sweetheart. В последних двух известная египетская актриса Суад Хусни исполнила некоторые из своих самых красивых песен: "Ya wad ya te'eel", "Khally ballak men Zouzou" или "Take Care of Zouzou", "El-hayah ba'a lonha bamby" или "Life has turned pink" и "El-donia rabe'" или "It's spring time". Он также написал сценарий и тексты для "Riddles" - телесериала с загадкой в каждом эпизоде, представленного в течение месяца Рамадан на египетском и арабском телевидении - в течение нескольких лет подряд и для телесериала " Howa wa heya " или "He and She", сыгранного Ахмадом Заки и Суад Хусни . 2010 год, египетский певец Тони Калдас сочинил песню на свои стихи и спел ее в новом, отличном стиле, в классической манере с фортепиано.
Джахин был остроумным политическим карикатуристом, и его зарисовки повседневной жизни на протяжении четырех десятилетий «заставляли людей смеяться и плакать одновременно». [4] Его рисунки были основой ежедневных изданий Al-Ahram с 1960-х годов до его смерти в 1986 году, и по крайней мере два тома издали коллекции его работ в 1986, [5] и 2013 годах. [6] Оригинальные зарисовки Джахина также были выставлены. [7]
25 декабря 2013 года Google Doodle отметил 83-ю годовщину со дня рождения Джахина. [8]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)