stringtranslate.com

Саммо Хунг

Сэмюэл « Саммо » Хунг Кам-бо ( кит .洪金寶; дзютпин : Hung 4 Gam 1 -bou 2 ; родился 7 января 1952 года) [1] — гонконгский актёр , мастер боевых искусств , кинопродюсер и режиссёр , известный по своим работам в фильмах о боевых искусствах , гонконгских боевиках , а также как постановщик боев для других актёров, таких как Ким Тай-чжун , Джеки Чан , Юэнь Бяо и Юэнь Ва .

Хунг — одна из ключевых фигур, возглавивших движение «Новая волна» в Гонконге в 1980-х годах, помогавших переосмыслить жанр боевых искусств и популяризировавших жанр «цзянши » о зомби . Его широко признают за помощь многим своим соотечественникам, дав им старт в гонконгской киноиндустрии, приглашая их в фильмы, которые он продюсировал, или давая им роли в съемочной группе.

И к Саммо Хунгу, и к Джеки Чану часто обращались как к «Дай Го», что означает «Большой брат», до съемок фильма « Проект А» (1983), в котором участвовали оба актера. Поскольку Хунг был старшим из «братьев» по ​​кунг-фу и первым, кто оставил след в этой отрасли, ему дали прозвище «Дай Го Дай», что означает «Большой, большой брат» или «Самый большой старший брат». [2]

Ранние годы

Родился в Гонконге, оба его родителя работали костюмерами в местной киноиндустрии, и опекунство было возложено на его бабушку и дедушку. Его бабушка была архетипической актрисой боевых искусств Чин Ци-анг [3] , а его дедушка был кинорежиссером Хун Чунг-хо.

Хунг присоединился к Китайской драматической академии , школе пекинской оперы в Гонконге, в 1961 году. Он был зачислен на семь лет, начиная с 9 лет, после того, как его бабушка и дедушка услышали о школе от своих друзей. [4] Оперной школой руководил мастер Ю Джим Юэнь , и, как было принято у всех студентов, Хунг принял имя своего сифу в качестве своей фамилии во время обучения. Взяв имя Юэнь Лунг (元龍), Хунг стал ведущим участником группы исполнителей Seven Little Fortunes (七小福) [5] и установил дружеское соперничество с одним из младших студентов, Юэнь Ло . Юэнь Ло впоследствии стал международной суперзвездой Джеки Чаном . В возрасте 14 лет Хунг был выбран учителем, имевшим связи в гонконгской киноиндустрии, для выполнения трюков в фильме. Этот краткий набег в индустрию пробудил в нем интерес к кино, и он проявил особый интерес к работе кинокамер. [4] Будучи старшим в труппе, Хунг отдавал карманные деньги своим братьям по оперной школе из своего заработка, что очень расположило к нему его молодых друзей. [6] Незадолго до того, как покинуть Академию в возрасте 16 лет, Хунг получил травму, из-за которой он был прикован к постели на длительный период, в течение которого его вес резко увеличился. После того, как он нашел работу в киноиндустрии в качестве каскадера , он получил прозвище в честь известного китайского персонажа мультфильма, Сам-мо (三毛; Три волоска).

Много лет спустя, в 1988 году, Хунг снялся в фильме Алекса Лоу « Раскрашенные лица» , драматическом пересказе его опыта в Китайской академии драмы . Среди упражнений, показанных в фильме, — многочисленные акробатические сальто назад и многочасовые стойки на руках у стены. Несмотря на некоторые из наиболее жестоких упражнений и физических наказаний, показанных в « Раскрашенных лицах» , Хунг и остальные из «Семи маленьких удач» считают фильм смягченной версией их реального опыта.

Карьера в кино

1960-е и 1970-е годы

Хунг появился в качестве актёра-ребёнка в нескольких фильмах для Cathay Asia и Bo Bo Films в начале 1960-х годов. Его кинодебют состоялся в 1961 году в фильме « Воспитание любви» . [5] В 1962 году он впервые появился вместе с Джеки Чаном в фильме « Большой и маленький Вонг Тин Бар» , за которым последовала роль в фильме «Рождение Юэ Фэя » [7], в котором он сыграл десятилетнего Юэ Фэя , историческую личность из династии Сун , который впоследствии стал известным китайским генералом и мучеником . Большая часть выступления Хунга была сыграна вместе с другим актёром, изображавшим Чжоу Туна , пожилого наставника Юэ по военному искусству. В 1966 году, в возрасте всего 14 лет, Хунг начал работать на студии Shaw Brothers Studio , помогая режиссёру боевиков Хань Инцзе, над фильмом короля Ху «Выпей со мной» благодаря тому, что Хань был зятем его хозяина. [8] В период с 1966 по 1974 год Хунг работал над десятками фильмов для Shaw Brothers, их двух главных конкурентов Golden Harvest и Cathay, а также для многочисленных независимых продюсерских компаний, [9] продвигаясь по ролям статиста , каскадера, координатора трюков и, в конечном итоге, постановщика трюков.

В 1970 году Хунг начал работать на Raymond Chow и кинокомпанию Golden Harvest . [5] Первоначально его наняли помогать Хань Инцзе в постановке боевых сцен для самых первых двух фильмов Golden Harvest, The Invincible Eight и The Angry River . Golden Harvest отправила Хунга в Корею, чтобы ставить хореографию для фильмов с их режиссером Хуан Фэном, где Хунг изучал хапкидо у мастера Джи Хан-Джэ и получил черный пояс. [10] Находясь в Корее, он стал режиссером боевых искусств в трех фильмах Angela Mao, Lady Whirlwind , Hapkido и When Taekwondo Strikes . Его популярность вскоре начала расти, и благодаря качеству его хореографии и дисциплинированному подходу к работе он снова привлек внимание знаменитого тайваньского режиссера Кинга Ху. Хунг поставил хореографию для фильма Ху « Судьба Ли Хана» (1973).

Также в 1973 году он появился в классике Брюса Ли «Выход дракона» . Хунг был учеником Шаолиня, с которым Ли сталкивается в начальной сцене. В 1975 году Хунг поставил хореографию для «Человека из Гонконга» , первой австралийской совместной постановки, предпринятой Golden Harvest.

В середине 70-х годов фильмы о боевых искусствах начали терять часть своей популярности в прокате, и Golden Harvest подписали контракт с братьями Хуэй. Майкл, Рики и Сэм Хуэй работали в Shaw Brothers, но хотели снимать собственные фильмы. [11] Когда Шоу отказался, они подписали контракт с Golden Harvest, и их комедийные блокбастеры дали начало волне комедий в Гонконге. [12] Когда пришло время снимать свой первый фильм, «Железный монах» (1977), Хунг постарался сделать ставку на комедию, сняв, по мнению многих, первый фильм о кунг-фу в чистом виде. [13]

В 1978 году Рэймонд Чоу поручил Хунгу завершить координацию боев для повторных съемок фильма «Игра смерти» , который Брюс Ли не успел завершить до своей смерти в 1973 году.

В 1978 году Хунг снял свой второй фильм, комедию « Выход толстого дракона » для кинокомпании HK Fong Ming Motion Picture Company, также сыграв главную роль А Лунга; персонажа, который боготворит и пародирует Брюса Ли. [5] Хунг ещё дважды пародировал Ли в кино — в финальной сцене боя с Синтией Ротрок в фильме «Экспресс миллионера» (1986) [14] и на протяжении всего фильма Лау Кар-винга 1990 года «Тощий тигр, толстый дракон» .

После успеха Джеки Чана с Drunken Master (1978), Хунг должен был снять похожий фильм с персонажем Drunken Master "Нищий Со", которого сыграл Юэнь Сиу Тьен (он же Саймон Юэнь). Как его старший, фильм Саммо должен был превзойти Чана по популярности. Это был фильм "Великолепный мясник" (1979), который Хунг снял совместно с Юэнь Ву-пином . Однако во время съемок Юэнь Сиу Тьен умер от сердечного приступа. Его заменил Фань Мэй Шэн, и отсутствие Юэня могло привести к низким продажам билетов.

1980-е

По мере того, как слава Хунга росла, он использовал свое новообретенное влияние, чтобы помогать своим бывшим одноклассникам из Китайской академии драмы, а также бывшим ученикам «конкурирующей» школы The Spring and Autumn Drama School. Помимо регулярного сотрудничества с Чаном, другие актеры, такие как Юэнь Бяо , Юэнь Ва , Лам Чин-ин и Манг Хой, также начали регулярно появляться в его фильмах.

В 1978 и 1981 годах Хунг снял два фильма, в которых были прекрасные примеры стиля Вин Чун . Первый, «Воины два» , был самой значимой ролью на сегодняшний день для южнокорейского суперкикера Казановы Вонга , который объединился с Хунгом в финальном бою. Вторым фильмом был «Блудный сын» , в котором бои Вин Чун исполнял Лам Чинг-Ин. Выход «Блудного сына» , а также другого фильма, снятого и сыгранного Хунгом в одной из главных ролей, «Крушения» (1979), также вознес его одноклассника по опере Юэня Бяо на вершину славы.

Фильмы о боевых искусствах Хунга 1980-х годов помогли переосмыслить то, как боевые искусства были представлены на экране. В то время как фильмы о боевых искусствах 1970-х годов, как правило, представляли собой высокостилизованные боевые сцены в исторических или фэнтезийных декорациях, хореография Хунга, поставленная в современных городских районах, была более реалистичной и неистовой - с длинными сценами боев один на один. Боевые сцены из нескольких из этих фильмов, например, из « Победителей и грешников» (1982) и «Колеса на еде» (1985), стали определять фильмы о боевых искусствах 1980-х годов.

В 1983 году началось сотрудничество триумвирата Хунга, Джеки Чана и Юэня Бяо с фильма Чана « Проект А» . Хунг, Чан и Юэнь были известны как «Три дракона», и их союз продлился 5 лет. Хотя Юэнь продолжал появляться в фильмах Хунга и Чана, последним на сегодняшний день фильмом, в котором снялись все трое, стал « Драконы навсегда» 1988 года .

Хунг также отвечал за серию комедийных фильмов Lucky Stars в 1980-х годах. Он был режиссером и одним из главных героев оригинальной трилогии Winners and Sinners (1983), My Lucky Stars (1985) и Twinkle, Twinkle Lucky Stars (1985). В этих первых трех фильмах Чан и Бяо играли второстепенные роли. Хунг также был продюсером и играл второстепенную роль в четвертом фильме Lucky Stars Go Places (1986) и сыграл эпизодическую роль в шестом и последнем фильме How to Meet the Lucky Stars (1996).

В 1980-х годах Хунг сыграл важную роль в популяризации жанра цзянши . Цзянши — это ожившие трупы, которые могут двигаться только прыжками из-за наступления трупного окоченения, китайского эквивалента западных вампиров. В двух знаковых фильмах, « Встречи жуткого вида» (1980) и « Мертвые и смертельно опасные» (1983), были показаны цзянши, которые двигаются прыжками к своим жертвам, а также даосские священники, способные контролировать этих вампиров (а иногда и друг друга) с помощью магических заклинаний и чар. Фильмы Хунга о цзянши проложили путь для таких фильмов, как популярный «Мистер Вампир» (1985), который он также продюсировал, и его сиквелы. Он возродил поджанр фильмов о боевых искусствах с женщинами в главной роли, сняв такие фильмы о полицейских, как «Да, мадам, он же Полицейские убийцы » (1985), в котором появились звезды Мишель Йео и Синтия Ротрок .

1990-е

Фильм

После относительно слабых результатов в отечественном прокате у Хунга возник спор с главой студии Рэймондом Чоу. Хунг спродюсировал триллер « В огонь» (1989), но Хунг посчитал, что Golden Harvest слишком рано изъяли фильм из проката. Разногласия привели к тому, что Хунг расстался с Golden Harvest в 1991 году, после 21 года работы в компании.

Продолжая продюсировать фильмы через свою собственную компанию Bojon Films Company Ltd, Хунг не смог повторить свои ранние успехи. Его судьба несколько улучшилась, когда он стал режиссером фильма «Мистер Хороший Парень» (1997), долгожданного воссоединения с Чаном.

В 1994 году Хунг координировал боевые сцены в эпическом боевике Вонга Карвая «Пепел времени » .

Телевидение

В 1998 году американская телевизионная сеть CBS начала транслировать «Военное положение» (1998–2000) по субботам вечером, боевик-драму, построенную вокруг Хунга. Часовые шоу имели неожиданный успех и сделали Хунга единственным восточноазиатским хедлайнером сериала в прайм-тайм. Телесериал был исполнительным продюсером и иногда режиссером Стэнли Тонгом , а также в нем снимался Арсенио Холл . Сообщается, что Хунг декламировал некоторые из своих английских диалогов фонетически. [ необходима цитата ]

2000-е

Фильм

В 2000–2001 годах Хунг выразил заинтересованность в создании экранизации видеоигры Soulcalibur . Соглашение о производстве фильма было заключено около апреля 2001 года с предполагаемым бюджетом в 50 миллионов долларов. У Хунга была идея снять эпос о боевых искусствах с Чен Лунгом и Джеки Чаном в главной роли, но фильм так и не был снят. Планы Хунга были подробно изложены на его веб-сайте, но через год объявление было удалено. С тех пор права на экранизацию были приобретены Уорреном Зайдом, продюсером « Американского пирога» и «Пункта назначения» . [15] Ни один фильм так и не был снят.

Хунг обрел новый успех в гонконгской киноиндустрии в 2000-х годах, начав с «Легенды о Зу» (2001), долгожданного продолжения хита 1983 года « Воины Зу с Волшебной горы» . В 2004 году вышел фильм Стивена Чоу « Разборки в стиле кунг-фу ». Хотя Юэнь Ву-Пин был указан как хореограф боевых искусств в «Разборках в стиле кунг-фу» , Хунг на самом деле выполнил предварительную работу, но покинул фильм на полпути, а Юэнь заменил его, чтобы завершить его. Из-за его ухода из фильма в таблоидах появились предположения, что у него и Чоу были сильные разногласия по поводу фильма, что привело к их расставанию. С тех пор Чоу ответил, что Хунг ушел по личным причинам, а не из-за предполагаемой напряженности. В 2004 году Хунг снова работал с Джеки Чаном, в короткой, но заметной роли в фильме Disney «Вокруг света за 80 дней» в роли легендарного народного героя Вонг Фэй Хунга , персонажа, которого Чан играл в серии фильмов «Пьяный мастер» .

В 2005 году Хунг был задействован в фильмах Дэниела Ли « Отряд драконов» и Уилсона Ипа « SPL: Sha Po Lang» (также известных как « Зона убийств» ). В последнем Хунг впервые за 25 лет сыграл злодея и впервые в жизни сыграл сцену боя против Донни Йена . Одним из ключевых отношений в «SPL» была роль Хунга как приемного отца персонажа У Цзина . Однако эти сцены были вырезаны из финального фильма, поскольку режиссер не смог найти способ вписать их в фильм. В ответ на это был запланирован фильм-приквел. Хунг снова появился вместе с У Цзином в фильме 2007 года « Миссия близнецов» со звездами, Близнецами . В начале 2008 года Хунг снялся в фильме «Роковое движение» , в котором он и Кен Ло сыграли пару враждующих лидеров триад . [2] Он также снялся и поставил боевую хореографию в фильме Дэниела Ли « Троецарствие 3: Возрождение дракона » с Энди Лау и Мэгги Кью . Фильм был основан на книге «Троецарствие» .

Фильм Энтони Сзето «Ушу» , в котором Хунг снялся в главной роли, был впервые показан в Пекине в октябре 2008 года. Фильм был представлен Golden Network на Каннском кинофестивале 2008 года . Джеки Чан был исполнительным продюсером фильма и работал над фильмом в качестве консультанта, помогая с маркетингом и кастингом. [16] Затем Хунг снова работал с режиссером Уилсоном Йипом и звездой Донни Йеном в качестве режиссера постановки боевиков для фильма 2008 года «Ип Ман» .

В 2010 году Хунгу дали награду за достижения всей жизни на Нью-Йоркском азиатском кинофестивале, где были показаны четыре его фильма. [17] В том же году Хунг появился в фильме «Ип Ман 2» , в котором он также был хореографом. Его роль — мастер Хунг Гар, который бросает вызов Ип Ману . В том же году Хунг также появился в фильме « Рождение легенды: Ип Ман» . Он играет Чана Ва-шуна , учителя боевых искусств Ип Мана .

Ежегодный и долгожданный Гонконгский международный кинофестиваль состоялся в 45-й раз в апреле 2021 года. Хунг — один из шести ветеранов гонконгского кинематографа, которые сняли долгожданную антологию известного местного режиссера Джонни То Кей-Фунга: « Септет: История Гонконга » (2022). Среди других режиссеров — Ринго Лам , Энн Хуэй Он-ва, Патрик Там Кар Мин, Цуй Харк , Юэнь Ву-пин и Джонни То. Короткометражные фильмы были полностью сняты на 35-миллиметровую пленку, и каждый из них затрагивает ностальгическую и трогательную историю, происходящую в разные периоды времени, и каждый из них выступает в качестве оды городу. [18]

Телевидение

В перерывах между фильмами и специальными появлениями Хунг появился в нескольких восточноазиатских телесериалах. В 2003 году он снялся в китайском телесериале « Законы дракона» с Фань Бинбин , а затем в «Долине потерянной мести» (также известной как «Конец вражды »). Совсем недавно он сыграл мастера-мошенника в тайваньском сериале « Коминг лжи» и мастера Вин-Чунь Вонга Ва-бо в «Вин-Чунь» , повторив роль, которую он сыграл в «Блудном сыне» более 20 лет назад. Он снялся в сериале вместе с Юэнь Бяо , Николасом Цзе и его младшим сыном Сэмми Хунгом. [19]

Хунг появился в качестве приглашенного судьи в реалити-шоу The Disciple на телеканале China Beijing TV Station , которое транслировалось в материковом Китае и было спродюсировано и показано Джеки Чаном. Целью программы было найти новую звезду, искусную в актерском мастерстве и боевых искусствах, чтобы стать «преемником» Чана, а чемпиону была присуждена главная роль в фильме. Оно завершилось 7 июня 2008 года, победитель шоу был объявлен в Пекине. [20]

В другом китайском телесериале « Воины Шаолиня» , действие которого происходит во времена династии Мин , Хунг сыграл Биг Фут, монаха-воина Шаолиня, присоединившегося к морским пехотинцам генерала Ци Цзигуана , чтобы помочь защитить страну от японских пиратов . Сэмми Хунг также играет роль ученика Биг Фут. [21]

Фильмография

Хунг снялся в 75 фильмах и работал над более чем 230, начав как ребенок-актер, еще учась в Китайской академии драмы. После окончания оперной школы он работал статистом и каскадером, а также прошел через другие роли, включая постановщика боевых сцен, координатора трюков, режиссера боевиков, актера, сценариста, продюсера и режиссера.

Совсем недавно Хунг снялся в историческом боевике 2017 года «Бог войны» . [22]

Кинопроизводство

Кинокомпания Гар Бо

В 1978 году Саммо Хунг основал Gar Bo Motion Picture Company, дочернюю компанию Golden Harvest , [23] с режиссером Карлом Мака и бывшим актером-хореографом Лау Кар Вингом (братом актеров Лау Кар-леунга и Гордона Лю ). Название компании состоит из звука «Гар» от Лау Кар Винга и Карла Мака (Мак Кар ), и «Бо» от Хунг Кам Бо . [24] Компания распалась в 1980 году, когда Мака перешел в Cinema City & Films Co. с Рэймондом Вонгом и Дином Шеком . [25] Гар Бо выпустил два фильма, в обоих снялись Хунг и Лау:

Кинокомпания Bo Ho Film Company Ltd.

В 1980 году Рэймонд Чоу снял один из фильмов Хунга с местных кинотеатров всего через две недели. Хунг ответил, основав собственную продюсерскую компанию Bo Ho Film Company Ltd., что позволило ему иметь больший контроль над производством гонконгских фильмов. [26] [27] Пока Бо Хо продюсировал, Golden Harvest продолжали выступать в качестве дистрибьюторов. Всего Бо Хо выпустил 44 фильма, в нескольких из которых снялся Хунг:

В 1983 году Хунг стал соучредителем еще одной продюсерской компании, D&B Films Company Ltd («D&B» — сокращение от «Duk-Bo»), совместно с Диксоном Пуном и Джоном Шумом . [14] Компания просуществовала до 1992 года и выпустила в общей сложности 68 гонконгских фильмов: [28]

Bojon Films Company Ltd

В 1980 году Хунг основал продюсерскую компанию Bojon Films Company Ltd. [29] Компания выпустила 12 фильмов, в 8 из которых снялся Хунг:

Личная жизнь

Звезда, отпечатки рук и автограф Хунга на Аллее Звезд

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Саммо Хунг Кам-Бо - Тухлые помидоры" . www.rottentomatoes.com . Проверено 5 ноября 2023 г.
  2. ^ ab "Фильмы и сериалы о боевых искусствах - У Цзин". Большой, большой брат Саммо Хунг . Wu Jing.org. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 года . Получено 31 января 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. ^ "IMDb". IMDb . Получено 20 ноября 2007 г. .
  4. ^ аб Eastern Condors , интервью с Саммо Хунгом (DVD-короткометражка) (DVD). Легенды Гонконга , Великобритания. 2001 [1987].
  5. ^ abcd "Саммо Хунг". Биография . Yahoo.com Movies. Архивировано из оригинала 30 сентября 2012 года . Получено 12 сентября 2007 года .
  6. ^ "Посетив премьеру фильма "Ушу", Саммо Хунг и Джеки Чан вспоминают свое прошлое и рассказывают о будущих проектах". Wu-jing.org. Архивировано из оригинала 29 октября 2008 года . Получено 5 ноября 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ "Yue Fei Chu Shi" (на китайском). China Movie DataBase. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 17 июля 2007 года .
  8. Когда дул сильный ветер: гонконгское кино 1970-х годов (1-е изд.). Архив фильмов Гонконга. 2018. С. 106.
  9. ^ "Саммо Хунг Кам-Бо".
  10. ^ «Говорит леди Кунг-фу – интервью с Анджелой Мао». YouTube . 10 июля 2023 г.
  11. ^ https://www.filmarchive.gov.hk/documents/6.-Research-and-Publication/06-02-Filmmakers-Search/English/Michael-Hui_e.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  12. ^ https://www.yesasia.com/us/yumcha/the-hui-brothers-the-first-family-of-hong-kong-cinema/0-0-0-arid.69-en/featured-article .html [ пустой URL ]
  13. ^ «Монах с железным кулаком — Гонконгский киноархив».
  14. ^ аб Skinny Tiger, Fatty Dragon , Sammo Hung: The Bruce Lee Connection (DVD короткометражка) (DVD). Легенды Гонконга, Великобритания. 2004 [1990].
  15. ^ "Права на экранизацию Soul Calibur раскуплены". GameSpot . Получено 17 марта 2022 г.
  16. ^ Frater, Patrick. "'Wushu' gets its wings". Variety . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Получено 1 апреля 2006 года .
  17. Лау, Джойс Хор-Чунг (2 июля 2010 г.). «Фильмы короля кунг-фу ценят труд и почести». New York Times . Получено 10 июля 2010 г.
  18. ^ «Обязательные к просмотру премьеры китайских фильмов на Гонконгском международном кинофестивале 2021 года». igafencu.com. 2021-04-07
  19. ^ ab "Официальный сайт Саммо Хунга". Архивировано из оригинала 16 апреля 2004 года . Получено 1 апреля 2006 года .
  20. ^ "Джеки Чан о причинах создания "Ученика"". Wu-Jing.org. Архивировано из оригинала 10 октября 2008 года . Получено 8 мая 2008 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  21. ^ "Воины Шао Линя (Храм Шаолинь: Монахи и морские пехотинцы)". Архивировано из оригинала 30 декабря 2006 года . Получено 22 ноября 2006 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  22. ^ "God of War (2017)". IMDb . Получено 8 июня 2017 г.
  23. ^ "Gar Bo Motion Picture Company". Hong Kong Cinemagic . Получено 12 сентября 2007 г.
  24. ^ Odd Couple , аудиокомментарии Бея Логана (DVD). Легенды Гонконга , Великобритания. 2005 [1979].
  25. ^ «Чонго знает». Саммо Хунг (洪金宝) . Архивировано из оригинала 15 января 2009 года . Проверено 29 августа 2008 г.
  26. ^ "Bo Ho Films Co., Ltd". Hong Kong Cinemagic . Получено 12 сентября 2007 г.
  27. ^ "Саммо Хунг 洪金寶" . EasternLens.co.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2004 года . Проверено 29 августа 2008 г.
  28. ^ "D&B Films Co". Hong Kong Cinemagic . Получено 21 ноября 2007 г.
  29. ^ "Bojon Films Company". Hong Kong Cinemagic . Получено 12 сентября 2007 г.
  30. ^ "HK Cinemagic" . Получено 22 августа 2008 г.
  31. ^ "Сайт Film Reference" . Получено 3 мая 2006 г.
  32. ^ "Новости развлечений: Гонконгский актер Саммо Хунг госпитализирован для операции на сердце". Новостной сюжет . Channel News Asia. 14 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 г. Получено 26 августа 2009 г.
  33. ^ "Биография Сэмми Ханга". BBC Wales - Music. Архивировано из оригинала 6 декабря 2004 года . Получено 22 ноября 2018 года .

Внешние ссылки