stringtranslate.com

запутанный

«Рапунцель: Запутанная история » — американский анимационный музыкальный приключенческий комедийный фильм в жанре фэнтези 2010 года , созданный Walt Disney Animation Studios и выпущенный Walt Disney Pictures . Фильм, основанный на немецкой сказке « Рапунцель » из сборника сказок, опубликованного братьями Гримм , был снят Натаном Грено и Байроном Ховардом (в полнометражном режиссерском дебюте первого), а продюсером выступил Рой Конли по сценарию, написанному Дэн Фогельман . В фильме [7] « Рапунцель: Рапунцель», озвученном голосами Мэнди Мур , Закари Леви и Донны Мерфи ,рассказывается история Рапунцель, потерянной молодой принцессы с волшебными длинными светлыми волосами, которая жаждет покинуть свою уединенную башню. Она принимает помощь злоумышленника, который выводит ее в мир, которого она никогда не видела.

Первоначально задуманный и предложенный аниматором Диснея Гленом Кином в 2001 году, фильм «Рапунцель: Запутанная история » потратил шесть лет на производство, стоимость которого оценивалась в 260 миллионов долларов, что, если быть точным, сделало бы его самым дорогим анимационным художественным фильмом, когда-либо созданным , и одним из самых дорогие фильмы всех времен. В фильме использован уникальный художественный стиль, сочетающий в себе особенности компьютерной графики (CGI) и традиционной анимации с использованием нефотореалистичного рендеринга для создания впечатления картины. Композитор Алан Менкен , который работал над предыдущими анимационными фильмами Диснея, вернулся, чтобы написать музыку к «Рапунцель: Запутанная история» , а также написал песни для фильма вместе с автором текстов Гленном Слейтером . Перед выходом фильма его название было изменено с «Рапунцель» на « Рапунцель: Запутанная история» , как сообщается, для того, чтобы продвигать фильм нейтрально с гендерной точки зрения. [5]

Премьера фильма «Рапунцель: Запутанная история» состоялась 14 ноября 2010 года в театре Эль-Капитан в Лос-Анджелесе, а в общий прокат фильм вышел 24 ноября . Канада, что сделало его восьмым по прибылям фильмом 2010 года . «Рапунцель: Запутанная история» получила положительные отзывы критиков, которые высоко оценили анимацию, сценарий, персонажей и музыкальное сопровождение. Фильм был номинирован на ряд наград, в том числе на премию «Лучшая оригинальная песня» на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» . Это была последняя роль Ричарда Киля в кино перед его смертью в 2014 году. Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 29 марта 2011 года; короткометражный фильм Tangled Ever After был выпущен позже в 2012 году, а премьера телесериала состоялась в 2017 году.

Сюжет

Капля солнечного света падает с неба и рождает волшебный цветок, обладающий целебными свойствами. Старуха, Готель использует это, чтобы сохранить молодость. Столетия спустя цветок забирают солдаты королевства Корона и используют для спасения своей беременной и больной королевы, родившей принцессу Рапунцель . Готель пробирается в замок и обнаруживает, что волосы Рапунцель унаследовали магию цветка, но становятся бессильными, если их подстричь. Чтобы сохранить волшебство цветка, Готель похищает Рапунцель и воспитывает ее в скрытой башне в лесу. Каждый год в день рождения Рапунцель король и королева запускают небесные фонарики , надеясь, что они приведут Рапунцель домой.

Рапунцель очарована ежегодными огнями и накануне своего 18-летия просит покинуть башню и исследовать их, но Готель отказывается, заявляя, что внешний мир слишком опасен. Тем временем Флинн Райдер крадет из дворца предполагаемую корону Рапунцель; он бросает братьев Стаббингтонов, своих сообщников в преступлении, в то время как его преследует королевская сторожевая лошадь Максимус . Флинн обнаруживает и укрывается в башне, где Рапунцель нокаутирует его и прячет в чулане. Когда Рапунцель пытается показать его Готель как доказательство того, что она может защитить себя, Готель ругает Рапунцель и говорит, что Рапунцель никогда не покинет башню. Вынашивая план, Рапунцель просит в подарок новую краску, отправляя Готель в трехдневное путешествие.

Рапунцель заключает сделку с Флинном, обещая вернуть корону в обмен на то, что она отвезет ее посмотреть фонари. Когда они останавливаются в пабе «Snuggly Duckling», грозные головорезы пытаются схватить разыскиваемого Флинна , но Рапунцель очаровывает их, заставляя раскрыть их более мягкие стороны. Когда прибывает королевская стража, головорезы помогают Рапунцель и Флинну сбежать. Тем временем Готель встречает Максимуса без всадника и узнает в нем лошадь из дворца. Готель становится подозрительной, возвращается в пустую башню и находит корону и плакат о розыске Флинна. Она заключает сделку с братьями Стаббингтон, чтобы найти Рапунцель. Флинн и Рапунцель оказываются в ловушке в быстро затопляемой пещере; полагая, что они задохнутся, Флинн раскрывает свое настоящее имя, Юджин Фицгерберт. Рапунцель использует волшебное сияние своих волос, чтобы обнаружить скрытый выход под водой, и они убегают. Той ночью Готель противостоит Рапунцель в одиночестве и дает ей корону, говоря, чтобы она отдала ее Юджину, чтобы проверить его лояльность.

На следующее утро Максимус выслеживает Юджина и пытается его арестовать, но Рапунцель требует перемирия, на что Максимус неохотно соглашается. Рапунцель и Юджин попадают в королевство и посещают фестиваль в честь «потерянной принцессы». После празднования они плывут на озеро, чтобы посмотреть, как зажигают фонари. Рапунцель дарит Юджину корону, и они признаются во взаимной любви. Когда Юджин видит Стаббингтонов на берегу, он идет извиниться и предлагает им корону. Братья связывают его, обманом заставляя Рапунцель думать, что он ее бросил. Они пытаются схватить Рапунцель, но Готель устраивает спасение, нокаутируя их, и забирает Рапунцель обратно в башню.

Юджина арестовывают, но Максимус и головорезы паба помогают ему сбежать. Тем временем Рапунцель понимает, что на протяжении всей своей жизни она подсознательно включала в свои произведения искусства штандарт королевства — золотое солнце. Понимая, что она «потерянная принцесса», она противостоит Готель, заявляя, что никогда больше не позволит Готель использовать свои волосы. Юджин приходит к башне и звонит Рапунцель. Ее волосы опущены к нему, но, поднявшись наверх, он находит Рапунцель прикованной цепями и с кляпом во рту. Готель наносит удар Юджину сзади и пытается утащить Рапунцель, но она сердито сопротивляется. Однако Рапунцель обещает остаться с Готель, если ей позволят исцелить Юджина. Готель неохотно соглашается на это, но Юджин, понимая, что Рапунцель проведет остаток своей жизни в заточении, стрижет ей большую часть волос, прежде чем она сможет его исцелить. Испуганная и разъяренная Готель внезапно быстро стареет, затем падает с башни и обращается в прах.

Рапунцель оплакивает Юджина, но одна из ее слез, в которой все еще есть часть волшебства цветка, оживляет его. После этого Рапунцель воссоединяется со своими биологическими родителями, и королевство празднует это. Рапунцель и Юджин в конце концов женятся.

Голосовой состав

Не говорящие персонажи-животные включают домашнего хамелеона Рапунцель Паскаля и Максимуса , лошадь главы дворцовой стражи. Другие не говорящие роли включают родителей Рапунцель (короля и королевы Короны), другого брата Стаббингтона и Ульфа-мима-бандита.

Производство

Истоки и концепция

Идея анимационного фильма по сказке братьев Гримм «Рапунцель» возникла у аниматора Disney Глена Кина в 1996 году . быть анимированы на компьютере. Однако Кин колебался, поскольку считал, что компьютерная анимация не такая плавная и органичная, как традиционная анимация. [13] В октябре 2003 года фильм был объявлен как « Расплетённая Рапунцель» как компьютерный анимационный полнометражный фильм, выпуск которого запланирован на 2007 год, [14] [15] который Кин назвал « версией фильма в стиле Шрека ». [12] По словам Эда Кэтмулла , Эйснер сам предложил использовать современный Сан-Франциско в качестве первоначального места действия фильма. [16] Первоначально история была сосредоточена на двух подростках, Клэр и Винсе, которые живут в Сан-Франциско и переносятся в сказочный мир, где они обитают в телах Рапунцель и ее принца Бо. Сами Рапунцель и Бо превращаются в белку и собаку. В июле 2004 года Риз Уизерспун и Кристин Ченовет вели переговоры о роли, причем последняя намеревалась озвучить Рапунцель. [17] В октябре 2005 года Дэн Фоглер должен был выступить с речью. [18]

Размышляя, Кин сказал об оригинальном сюжете: «Это была веселая, замечательная и остроумная версия, и у нас была пара великих писателей. историю, поэтому мы отложили ее и вернулись к истокам оригинальной сказки». [19] В ноябре 2005 года выпуск Unbraided был перенесен на лето 2009 года, чтобы дать Кину «больше времени для работы над сюжетом». [20] В январе 2006 года фильм был закрыт примерно за неделю до того, как Кэтмалл и Джон Лассетер были назначены во главе студии, и одним из их первых решений было перезапустить проект и попросить Кина продолжить работу над фильмом. [16] Первоначально в апреле 2007 года было объявлено, что номинированный на премию Энни аниматор и художник-рассказчик Дин Веллинс будет сорежиссером фильма вместе с Кином. [21]

9 октября 2008 года сообщалось, что Кин и Уэллинс ушли с поста режиссеров из-за других обязательств и были заменены командой Байрона Ховарда и Натана Грено , режиссера и постановщика раскадровки соответственно диснеевского анимационного фильма « Болт» 2008 года . Кин остался исполнительным продюсером и руководителем анимации, а Веллинс перешел к разработке других короткометражных и художественных фильмов. [22] После выхода фильма Кин сообщил, что «отошел» от роли режиссера из-за сердечного приступа в 2008 году. [23]

Кастинг

10 сентября 2009 года было объявлено, что актриса и певица и автор песен Мэнди Мур , которая ранее работала с Диснеем над фильмом Disneytoon Studios « Братец-медведь 2» , была выбрана на роль голоса Рапунцель, а актер Закари Леви озвучит Флинна. Райдер. [8] [9] [24] На роль Флинна студия поручила прослушиваться исключительно британским актерам, поскольку Райдер должен был быть британцем. Американец Закари Леви на прослушивании изображал британский акцент , полученный в произношении (RP), в результате чего продюсеры решили, что он будет использовать свой естественный американский акцент. [25] Мэнди Мур подошла к проекту через прослушивание, когда услышала, что снимается фильм по истории Рапунцель . [26] [27] Позже Мур рассказала, что с детства мечтала стать принцессой Диснея, и сказала, что с ролью Рапунцель она осуществила свою «самую главную детскую мечту». [28] Она назвала себя «девчачьей поклонницей» анимационных фильмов Диснея [28], таких как «Русалочка », «Красавица и чудовище» , «Аладдин » и «Король Лев» , и что для нее было честью быть частью этого «наследия». «— происхождение таких икон Диснея. [29] Поскольку фильм должен был быть мюзиклом , требовалось, чтобы все слушатели прочитали несколько сцен и исполнили песню по своему выбору, чтобы актеры озвучивания могли одновременно играть и петь. [30] [31] Для этого раздела пения Мур выбрала « Help Me » Джони Митчелл , [26] песню, на которую она сама сделала кавер для своего четвертого студийного альбома Coverage (2003). [32] [33] Мур рассказала, что ей пришлось присутствовать на нескольких прослушиваниях [29] [30] и описала этот опыт как «довольно забавный», но не возлагала особых надежд на получение роли, поскольку считала, что будет большая конкуренция. для этой роли; [27] она просто показала все, что могла, без всякого беспокойства. [26] Когда ей перезвонили из Диснея и сообщили, что она получила роль, Мур описала себя как «на седьмом небе от счастья»: «В то время я работала в Нью-Йорке. Я была с друзьями и мужем — и я закричал, как только узнал эту новость». [26]

Сообщается, что производство фильма обошлось более чем в 260 миллионов долларов. [5]

Написание и развитие персонажей

Когда ее спросили о характере Рапунцель, Мэнди Мур сказала, что Рапунцель была узнаваемым персонажем, и назвала ее богемной женщиной эпохи Возрождения [26] , а не типичной принцессой Диснея: [34] Мур ответила: «[Рапунцель] не знает она принцесса [до конца фильма]. Она просто очень хочет узнать, что еще есть за пределами этой сумасшедшей башни, в которой она жила 18 лет», и что «она очень независима, она может позаботиться о себе». сама, и она определенно придумывает действительно интересные способы занять себя». [34] Мур также заявила, что сама она мало повлияла на Рапунцель: «Персонаж был разработан задолго до того, как я имел к нему какое-либо отношение». [26]

По словам Грено, одной из самых сложных проблем при разработке сюжета фильма было то, как вытащить Рапунцель из башни, не заканчивая фильм сразу, поскольку она тем самым сбежала от Матери Готель и не имела никаких других конкретных целей, которые можно было бы преследовать. . [35] Однажды на встрече аниматор Джон Рипа выдвинул идею, которая оказалась решением, которое они искали: загадочные плавающие фонари. [35]

Запись

В «Рапунцель : Запутанная история », как и в большинстве анимационных фильмов, всем актерам озвучивания приходилось записывать свои диалоги отдельно друг от друга, чтобы не попасть в следы друг друга. [36] Мэнди Мур позже вспоминала, что во время записи она никогда не встречала Донну Мерфи и встречалась с Закари Леви только один раз, когда они записывали «I See the Light». [36] Мур подумал, что это «хорошее упражнение для использования воображения». [37] При записи боевых сцен актерам озвучивания приходилось немного бегать на месте, чтобы их голоса звучали реалистично. [37] Песни Мур и Леви записывались на звуковой сцене с оркестром из 65 человек под руководством композитора Алана Менкена. Они несколько раз пели вживую с оркестром, чтобы помочь всем «почувствовать атмосферу» и почувствовать музыку и пение, а затем их попросили пойти в изолированные кабинки для записи самих треков. [38] [39] Чтобы помочь аниматорам анимировать персонажей, создатели фильма брали интервью у актеров озвучивания и снимали выражения их лиц на протяжении всей записи. [37] Анимационные фильмы Диснея обычно анимируются так, чтобы синхронизироваться с записанными диалогами, вместо того, чтобы просить вокалистов синхронизировать их исполнение с анимацией после ее рендеринга. Таким образом, Мур почувствовала, что процесс записи был сложным, потому что в то время у нее не было анимации, на которую можно было бы смотреть, за исключением нескольких набросков. [26]

Из-за конфликтов в расписании с другими проектами (Муру приходилось ездить в разные места, например, в Лондон или Нью-Йорк, а Леви мог записывать только по выходным по пять часов раз в шесть недель), они не записывали диалоги в том же порядке, что и в финальный фильм. «[Когда я пришёл], может быть, этот эпизод или сцена уже была записана Мэнди (Мур), а может быть, и нет. В конечном итоге мы снимали одну и ту же сцену пять раз, в зависимости от того», – сказал Леви. [31] После просмотра готового фильма Мур была разочарована, потому что она чувствовала, что ее голос звучал «пронзительно», в то время как Леви думал, что его игра звучала «невероятно гнусаво». [37]

Анимация

«Качели » Жана Оноре Фрагонара .

Фильм был создан с использованием компьютерной графики (CGI), хотя «Рапунцель: Запутанная история» была создана по образцу традиционных картин маслом на холсте. Картины французского художника Жана-Оноре Фрагонара в стиле рококо , особенно «Качели» , использовались в качестве эталонов художественного стиля фильма, стиля, который Кин описал как «романтичный и пышный». [40] Чтобы создать впечатление картины, использовался нефотореалистичный рендеринг . [41]

Концептуальный рендеринг Рапунцель, сделанный Лизой Кин, демонстрирующий «роскошные золотые волосы», которые хотел Кин.

Глен Кин изначально хотел, чтобы фильм был анимирован с использованием традиционного процесса 2D-анимации. Однако руководители Disney Дэвид Стейнтон и Дик Кук заявили, что одобрят фильм к производству только в том случае, если он будет создан с использованием компьютерной 3D-графики. [42] В ответ на это требование Глен Кин провел семинар под названием « Лучшее из обоих миров », на котором он вместе с 50 художниками компьютерной графики Диснея и традиционными художниками сосредоточился на плюсах и минусах каждого стиля. [43] После встречи было решено, что фильм будет снят в 3D CGI-анимации, но таким образом, чтобы стать продолжением традиционной 2D-диснеевской «эстетики», термина, обозначающего натуралистическую анимацию, соответствующую фундаментальные принципы анимации, изложенные Фрэнком Томасом и Олли Джонстоном в книге « Иллюзия жизни: анимация Диснея» . [42]

Из-за ограничений компьютерных технологий, особенно в отношении попыток передать сложность человеческой формы, многие основные принципы анимации, используемые в традиционных анимационных фильмах, отсутствовали в более ранних фильмах компьютерной графики; но технологические достижения облегчили объединение этих двух стилей, объединив сильные стороны каждого стиля. [41] Кин неоднократно заявлял, что пытался заставить компьютер «преклонить колени перед художником» вместо того, чтобы компьютер диктовал художественный стиль и внешний вид фильма. [14] Сделав компьютер таким же «податливым, как карандаш», мечта Кина о «трехмерном рисунке» оказалась вполне достижимой, когда художник контролировал технологию. Многие методы и инструменты, необходимые для придания фильму качества, которого требовал Кин, не существовали на момент запуска проекта, и Walt Disney Animation Studios пришлось создавать их самостоятельно. [40] Кин сказал: «Нет фотореалистичных волос. Мне нужны роскошные волосы, и мы изобретаем новые способы сделать это. Я хочу привнести в компьютерную графику теплоту и интуитивное ощущение рисования от руки». [44]

Одной из основных целей аниматоров было создать движение, имитирующее мягкую плавность рисованной графики, встречающейся в старых анимационных фильмах Диснея. Кин выразил благодарность 3D-аниматору Диснея Кайлу Стравитцу за то, что он помог объединить компьютерную графику с традиционным рисованным стилем. [41] «Он взял дом у Белоснежки , построил его и нарисовал так, чтобы он выглядел как плоская картина, которая внезапно начала двигаться, имела размерность и сохраняла все мягкие, круглые изгибы акварельных мазков. Кайл помог нам создать образ той девушки на качелях, как у Фрагонара … Мы используем подповерхностное рассеяние и глобальное освещение, а также все новейшие методы, чтобы создать убедительные человеческие персонажи и богатую окружающую среду». [40]

Вместо того, чтобы сосредоточиться на реализме, команда 3D использовала эстетический подход. [41] Роберт Ньюман, стереоскопический руководитель фильма, сказал: «Мы используем глубину более артистично, чем когда-либо прежде, и нас не столько заботит буквальное преобразование глубины между камерой и проектором, сколько ее интерпретация». Для этого они использовали новую технику под названием multi-rigging, которая состоит из нескольких пар виртуальных камер . Каждая пара используется индивидуально для каждого отдельного элемента, добавляющего глубину сцене, например фона, переднего плана и персонажей, без корректировки связи с другими парами. Когда их соединили вместе на более позднем этапе производства, получилось нечто, что было бы визуально невозможно в реальном мире, но это создало привлекательный вид фильма. [45]

В дополнение к привлекательному и милому дизайну Рапунцель, [46] режиссеры хотели сделать Флинна Райдера «самым красивым и привлекательным мужским персонажем в истории Диснея». [47] Они провели большую «Встречу горячих мужчин», на которой собрали около 30 женщин из студии и спросили их, что они считают привлекательным в мужчине. [48] ​​Они принесли сотни изображений своих любимых актеров-мужчин и знаменитостей, которые были вырваны и вставлены обратно. [48] ​​[49] После долгих раздумий его взгляд в конечном итоге сузился до одного концептуального рисунка. [47] [48]

Развитие технологий

Существующие технологии продолжали создавать трудности: в частности, сложной задачей оказалась анимация волос. Старший инженер-программист Келли Уорд потратил шесть лет на написание программ, которые заставили бы его работать так, как они хотели. [50] Еще в январе 2010 года режиссеры все еще не были уверены, подойдет ли длина волос персонажа Рапунцель. Эти проблемы были окончательно решены в марте: [51] В конечном итоге была использована улучшенная версия программы моделирования волос под названием Dynamic Wires, первоначально разработанная для Bolt . Чтобы волосы правдоподобно плавали в воде, а также для решения других подобных задач, для достижения желаемых эффектов использовалась дискретная дифференциальная геометрия , освобождая аниматоров от непосредственного выполнения этих конкретных задач, на что ушли бы дни, а не минуты. [52]

Споры по поводу изменения названия фильма

Официальный логотип Рапунцель до изменения названия на Tangled.

При первом запуске в производство фильм рекламировался под названием «Рапунцель без косы» , которое позже было изменено на «Рапунцель» . [53] Предыдущий анимационный фильм Диснея « Принцесса и лягушка» (2009), хотя и был хорошо принят различными критиками [54] и собрал почти 270 миллионов долларов по всему миру, оказался не таким успешным, как надеялся Дисней, и Кэтмалл позже признал это в письменной форме. что вера Disney Animation в то, что превосходное качество «Принцессы и лягушки » привлечет всю аудиторию, несмотря на слово «принцесса» в названии, была их версией «глупой таблетки». [55] Чтобы продвигать новый фильм как для обоих полов, так и для дополнительных возрастных групп, Дисней изменил название с « Рапунцель » на «Рапунцель: Запутанная история», а также сделал упор на Флинна Райдера, выдающегося мужского персонажа фильма, показав, что его история так же важна, как и история Рапунцель. . [56] Диснея критиковали за изменение названия как маркетинговой стратегии . Флойд Норман , бывший аниматор и художник-рассказчик Disney и Pixar , сказал: «Идея изменить название классического произведения, такого как « Рапунцель », на «Рапунцель: Запутанная история » запредельно глупа. Я убежден, что они ничего от этого не выиграют, кроме того, что публика увидит Диснея как отчаянно пытается найти аудиторию». [57]

Джастин Чанг из Variety сравнил это с изменением названия « Русалочки» на «Выброшенный на берег» . [58] В статье для блога San Francisco Chronicle Марго Магован обвинила Дисней в сексизме, написав: [59]

Можете ли вы представить, если бы Дисней… изменил название фильма, чтобы не рисковать выделить звезду-мужчину? Ужасно, что такая радикальная гендерная дискриминация существует для наших самых маленьких людей — маленьких детей, которые приходят в этот мир с огромным воображением и стремлениями, большими мечтами, которые раздавливаются группой парней-миллиардеров, управляющих огромными развлекательными франшизами.

24 ноября 2010 года, в день выхода фильма, режиссеры Натан Грено и Байрон Ховард оспорили сообщения о том, что изменение названия было маркетинговым решением. Они сказали, что изменили название с «Рапунцель» на «Рапунцель : Запутанная история» , потому что Рапунцель — не единственная главная героиня в фильме. Далее они сказали, что нельзя называть «Историю игрушек» « Базз Лайтер », и им действительно нужно название, которое отражало бы суть фильма, и что в нем снимался дуэт Рапунцель и Флинна Райдера. [60]

В марте 2014 года исполнительный продюсер Джон Лассетер объяснил, что Дисней изменил название, чтобы повысить привлекательность фильма для четырех секторов : «У аудитории сложилось мнение, что эти фильмы предназначены только для маленьких девочек, но когда мальчики, мужчины, кто угодно, на самом деле смотрят эти фильмы. они им нравятся. Поэтому в «Рапунцель» … мы изменили название и назвали его «Запутанная история ». Мы сделали маркетинг, который заставил людей, которые обычно не появлялись бы, сказать: «Эй, это выглядит довольно хорошо». [61]

Музыка

Музыкальная партитура и альбом саундтреков были написаны Аланом Менкеном , а слова написал Гленн Слейтер . [62] Это ознаменовало возвращение Менкена к озвучиванию анимационных фильмов после того, как он неоднократно делал это для нескольких анимационных фильмов Диснея, вплоть до «Дом на полигоне» (2004). [a] Поскольку несколько сотрудников Pixar отвечали за Disney , и чувства людей изменились, Менкен считал это своей самой большой творческой задачей и сказал, что он «находил способ соединить повествование музыкального театра с Pixar». стиль повествования был первичным». [64] Менкен сказал, что он пытался смешать средневековую музыку с фолк-роком 1960-х годов, чтобы создать новые песни, а партитура и саундтрек были записаны в течение двух с половиной лет. [65]

Было написано несколько песен, но в конечном итоге вырезано из финального фильма; « Когда начнется моя жизнь? » заменила более раннюю версию под названием «Что еще мне может понадобиться?». Менкен сообщил, что этот вступительный номер претерпел пять или шесть разных версий. [66] В другом месте Менкен сообщил, что изначально существовала песня о любви под названием «You Are My Forever», которую Мать Готель пела Рапунцель по-матерински, но позже она была повторена в фильме Флинном Райдером в романтической манере. Эта идея, очевидно, была заменена двумя песнями «Mother Knows Best» и « I See the Light ». [67] Песня «Something That I Want», написанная и исполненная Грейс Поттер из «Грейс Поттер и Ночные ночи», присутствует в заключительных титрах. Латиноамериканская испанская версия песни под названием « Algo quiero querer » была записана колумбийской поп-певицей Фанни Лу . [68]

Саундтрек был выпущен на Walt Disney Records 10 ноября 2010 года [69] и занял 44-е место в Billboard 200 , 7-е место в чарте Soundtrack и 3-е место в чарте Kid Albums . [70] [71] [72] Четыре года спустя, 21 марта 2014 года, был выпущен двойной LP- диск с картинками под названием Songs from Tangled . [73]

Выпускать

Театральный

Премьера фильма «Рапунцель: Запутанная история» состоялась 17 ноября в Париже и была показана эксклюзивно в театре Гранд Рекс за две недели до его широкого проката во Франции . [74] В день открытия было продано более 3800 билетов, что установило новый рекорд по показу фильмов в одном кинотеатре. [75] В рамках празднования 100-летия Диснея « Рапунцель: Запутанная история» была переиздана в кинотеатрах Helios по всей Польше 21 октября 2023 года. [76]

Домашние СМИ

Tangled был выпущен Walt Disney Studios Home Entertainment в виде комбинированного пакета из четырех дисков 29 марта 2011 года. Комбинированный пакет включает Blu-ray 3D , стандартный Blu-ray, DVD и цифровую копию. Также доступен комбинированный пакет Blu-ray/DVD из двух дисков и один DVD. Бонусные функции для Blu-ray включают удаленные сцены, две альтернативные вступительные сцены, две расширенные песни и взгляд изнутри на то, как создавался фильм. DVD включает только два вступительных ролика оригинального сборника рассказов и 50-й анимационный фильм «Обратный отсчет». [77]

Продажи DVD и Blu-ray «Рапунцель: Запутанная история » в США и Канаде превысили 95 миллионов долларов, что стало самым кассовым DVD 2011 года; продажи домашнего видео превысили доходы фильма за первую неделю его показа в кинотеатрах. [78] За первую неделю в Северной Америке было продано рекордное количество копий — 2 970 052 экземпляра (что эквивалентно 44 521 079 долларов США), что стало крупнейшим открытием для DVD 2011 года. В течение двух недель он доминировал в чарте продаж DVD и по состоянию на 18 июля 2012 года было продано 6 657 331 единиц (102 154 692 доллара США ) . По состоянию на 20 января 2016 года фильм заработал в общей сложности 215 миллионов долларов от продаж домашнего видео в США и Канаде (155 миллионов долларов от продаж DVD и 60 миллионов долларов от продаж Blu-ray). [79] « Рапунцель: Запутанная история» вышла на Ultra HD Blu-ray 5 ноября 2019 года. [81]

Прием

Театральная касса

«Рапунцель: Запутанная история» за первые выходные по всему миру составила 86,1 миллиона долларов [82] [83] и однажды, в одиннадцатый уик-энд (4–6 февраля 2011 г.), достигла вершины мировых кассовых сборов с 24,9 миллионами долларов. [84] [85] Фильм заработал 200,8 миллиона долларов в Северной Америке и 391,6 миллиона долларов в других странах, на общую сумму 592,5 миллиона долларов по всему миру; что сделало его третьим по прибылям анимационным фильмом 2010 года после « Шрека навсегда» и «Истории игрушек 3 » и восьмым по прибылям анимационным фильмом 2010 года. [86] Это был третий фильм Диснея, вошедший в десятку лучших фильмов 2010 года. [87] По состоянию на 2017 год это был шестой по прибылям фильм в мире, созданный Walt Disney Animation Studios , после « Холодного сердца» , «Зверополиса» , «Короля Льва », «Большого героя 6 » и «Моаны » . [88]

«Рапунцель: Запутанная история » заработала 11,9 миллиона долларов на премьере в среду, [89] побив рекорд крупнейшего открытия перед Днем Благодарения в среду, рекорд, ранее принадлежавший « Истории игрушек 2» студии Disney·Pixar . [90] В первые выходные после выпуска он заработал 48,8 миллиона долларов (самый высокий доход для Walt Disney Animation Studios, превзойдя « Короля Льва» (40,9 миллиона долларов), а позже превзойденный как Wreck-It Ralph (49 миллионов долларов), так и «Холодное сердце» (67,4 миллиона долларов ). миллионов)), заняв второе место за период после «Гарри Поттер и Дары смерти – Часть 1» , заработавшего 49,1 миллиона долларов. [91] « Рапунцель: Запутанная история» стала шестым по величине стартовым уик-эндом для фильма, который не дебютировал под номером 1. [92] За традиционный период праздников в честь Дня Благодарения со среды по воскресенье он составил 68,7 миллиона долларов, снова заняв второе место. [91] « Рапунцель: Запутанная история» также ознаменовала второе по величине трехдневное и пятидневное открытие Дня Благодарения после « Истории игрушек 2» . [91] Во вторые выходные (после Дня благодарения) «Рапунцель: Запутанная история» упала на 56% до 21,6 миллиона долларов, хотя и поднялась на первое место по кассовым сборам. [93] С итоговым сбором в 200,8 миллиона долларов, это десятый по прибылям фильм 2010 года , [94] и десятый фильм 2010 года, преодолевший отметку в 200 миллионов долларов; [95] это был четвертый самый медленный фильм, преодолевший эту отметку. [96] Без поправки на инфляцию, это девятый по прибылям фильм, созданный Walt Disney Animation Studios, после « Короля Льва» (422,8 миллиона долларов), «Холодного сердца» (400,7 миллиона долларов), «Зверополиса» (341,3 миллиона долларов), «Моаны » (248,7 миллиона долларов), «Большой герой 6 » (221,3 миллиона долларов), «Красавица и чудовище» (219 миллионов долларов), «Аладдин» (217,4 миллиона долларов) и «Ральф против Интернета » (201,1 миллиона долларов). [97]

В первые выходные он заработал 17,4 миллиона долларов на восьми территориях и занял второе место после « Гарри Поттер и Дары смерти – Часть 1» (117,3 миллиона долларов). [98] В 2011 году он трижды занимал первое место по кассовым сборам за пределами Северной Америки. [99] [100] [101] Он стал седьмым по прибылям фильмом 2010 года и третьим по прибылям анимационным фильмом 2010 года. [102] В России и СНГ он установил рекорд первых выходных среди анимационных фильмов, не являющихся сиквелами (впервые превзойденный « Рио ») и среди фильмов Walt Disney Animation Studios (превзойденный « Холодным сердцем »). [103] Самым кассовым рынком за пределами Северной Америки была Германия (44,2 миллиона долларов), где это самый кассовый анимационный фильм 2010 года, [104] за ним следовали Франция и регион Магриба (39,4 миллиона долларов), а также Великобритания, Ирландия и Мальта. (32,9 миллиона долларов). [105]

Критический ответ

«Гнилые помидоры» дают фильму рейтинг одобрения 89% на основе 227 рецензий и средний балл 7,5 из 10. Критический консенсус сайта таков: «Хотя «Рапунцель: Запутанная история» и далека от величайшего фильма Диснея, она является визуально ошеломляющим и чрезвычайно интересным дополнением к классическому анимационному канону студии». [106] Metacritic , который присваивает средневзвешенную оценку на основе рецензий ведущих кинокритиков, рассчитал оценку 71/100 на основе 34 рецензий, что указывает на «в целом положительные отзывы». [107] Аудитория, опрошенная CinemaScore в первые выходные, поставила фильму среднюю оценку «А+» по шкале от A+ до F. [108]

А.О. Скотт из The New York Times положительно оценил фильм как «50-й анимационный фильм Диснея, а его внешний вид и дух передают измененное, обновленное, но, тем не менее, искреннее и безошибочное качество старомодного диснеевства». [109] Кинокритик Time Ричард Корлисс написал, что « Рапунцель: Запутанная история » «входит в стиль DreamWorks , состоящий из приколов и анахроничной дерзости», хваля фильм за достижение «сложного сочетания романтики, комедии, приключений и душевности, которое определяет лучшие полнометражные фильмы Диснея». " [110] Корлисс включил «Рапунцель: Запутанная история» на 19-м месте в список 25 лучших анимационных фильмов всех времен. [111] Кеннет Туран из Los Angeles Times присвоил фильму четыре звезды из пяти; он описал фильм как «великолепную компьютерную анимацию, в которой представлены богатые пейзажи и персонажи, которые выглядят более полными и реалистичными, чем в прошлом». [112] Сэнди Ангуло Чен из Common Sense Media дала фильму пять звезд из пяти, написав: «Фантастическое приключение принцессы - это весело, с отличными посланиями». [113] Гаэль Купер из NBC News заявил, что «Рапунцель: Запутанная история» может быть лучшим фильмом Диснея всех времен. [114]

Джеймс Берардинелли на своем обзорном сайте ReelViews прокомментировал , что фильм «занимательный и приятный, но не новаторский». Он также заявил, что Рапунцель «не так запоминается, как Белоснежка , Ариэль или Белль », а также заявил, что «песни не запоминаются и не запоминаются». [115] Тодд Маккарти, рецензент The Hollywood Reporter, открыл свой обзор словами: «Было бы хорошо, если бы саморекламируемый 50-й анимационный фильм Диснея был одним из лучших, фильмом, который мог бы стоять на одном уровне с классикой студии, но мир придется довольствоваться «Рапунцелью: Запутанная история », довольно интересной смесью старых и новых анимационных техник, смешанных чувств и хеджированных коммерческих расчетов». [116]

Похвалы

Фильм был номинирован на ряд наград. Голливудская ассоциация иностранной прессы номинировала « Рапунцель: Запутанная история» на две премии «Золотой глобус» — за лучший анимационный полнометражный фильм и лучшую оригинальную песню за «Я вижу свет», но проиграла « Истории игрушек 3» и «Бурлеску » соответственно. [117] Фильм также получил две номинации на Ассоциацию кинокритиков вещания в тех же категориях, хотя и проиграл «Истории игрушек 3» и «127 часов » , [118] а также номинации на две премии «Энни» , за лучший анимационный полнометражный фильм и за сценарий. в производстве полнометражных фильмов. [119]

«Рапунцель: Запутанная история» также была номинирована на две премии Общества кинокритиков Феникса, за лучший анимационный фильм и лучшую оригинальную песню за «У меня есть мечта», но проиграла « Истории игрушек 3» и «Бурлеску ». [120] «I See the Light» была номинирована на лучшую оригинальную песню на 83-й церемонии вручения премии «Оскар» , но проиграла « We Belong Together » из «Истории игрушек 3» . [121] Он также был номинирован на 37-ю премию «Сатурн» за лучший анимационный фильм . [122]

«Рапунцель: Запутанная история» получила награду за лучшую 3D-сцену года на второй ежегодной премии International 3D Society Creative Arts Awards. [123]

«Рапунцель: Запутанная история» также была номинирована на премию Британской академии детей в категории «Любимый фильм» в категории «Лучший фильм», конкурируя с такими фильмами, как « Гарри Поттер и Дары смерти – части 1 и 2» , «Трансформеры: Тьма луны» , «Тачки 2 » и «Кунг-фу Панда 2» . [124] [125]

Видеоигры

Видеоигра по мотивам фильма была выпущена 23 ноября 2010 года для платформ Nintendo DS , Wii и ПК компанией Disney Interactive Studios . [132]

Мир, основанный на фильме «Королевство Короны», появляется в Kingdom Hearts III , вышедшей 29 января 2019 года для PlayStation 4 и Xbox One . Сюжетная арка разворачивается во время альтернативного рассказа о событиях фильма.

В видеоигре «Волшебные королевства Диснея» Рапунцель, Флинн, Максимус, Мать Готель и Паскаль являются игровыми персонажами, а Башня Рапунцель и Утенок появляются в качестве аттракционов. Сюжетная линия персонажей игры повторяет практически тот же сюжет, что и в фильме. [133]

Рапунцель, Флинн Райдер, Максимус и Мать Готель — игровые герои в Disney Heroes: Battle Mode . Братья Стаббингтоны также появляются в белом навыке Матери Готель. [ нужна цитата ]

Мать Готель также фигурирует в Disney Dreamlight Valley . [134]

Короткий фильм

Tangled Ever After — короткометражный сиквел, вышедший в 2012 году. Сюжет разворачивается вокруг свадьбы Рапунцель и Юджина. Паскаль и Максимус теряют обручальные кольца и гонятся за ними, нанося попутный ущерб.

Мюзикл

Премьера сокращенной сценической адаптации под названием « Запутанная история: Мюзикл» состоялась на борту Disney Magic of the Disney Cruise Line [135] в ноябре 2015 года, [136] в которую вошли три новые песни, написанные Аланом Менкеном и Гленном Слейтером. [137]

Будущее

Сериал

Запутанная история: «Рапунцель: Запутанная история» — телевизионный фильм, действие которого происходит между художественным фильмом и короткометражным фильмом « Запутанная история: Запутанная история навсегда» , вышедший в эфир 10 марта 2017 года и служащий вступлением к продолжающемуся телесериалу « Рапунцель: Запутанная история: Сериал» , позже переименованному в «Запутанная история Рапунцель» . который начал выходить в эфир на канале Disney 24 марта 2017 года. [138] До марта 2020 года он длился три сезона и шестьдесят серий. [139]

Возможное продолжение

В декабре 2014 года продюсер « Рапунцель: Запутанная история » Рой Конли рассказал, что продюсерская группа «сильно настаивала» на создании полнометражного продолжения фильма, но когда сценаристы и режиссеры собрались вместе, чтобы разработать его, они поняли: «Она подстригись. Все кончено!» [140] Конли объяснил, что в Disney Animation под руководством Лассетера именно создатели фильма всегда решают, готовы ли они сделать продолжение (а не маркетинг или мерчандайзинг). [140] В январе 2015 года Конли снова предоставил аналогичное объяснение, когда его настаивали на этом вопросе, а также упомянул, что режиссеры Грено и Ховард в конечном итоге «не были действительно заинтересованы» в продолжении истории. [141]

В мае 2020 года Ханна Шоу-Уильямс из Screen Rant спросила, приведет ли успех фильма к созданию продолжения (кроме короткометражного фильма «Рапунцель: Запутанная история навсегда »), заявив, что нет ни слова о том, что он находится в активной разработке, а также заявила, что Дисней «разрабатывает игровой фильм о Рапунцель» и заявляет, что возможному фильму потребуется несколько лет, чтобы выйти в кинотеатры. [142]


Смотрите также

Примечания

  1. ^ Хотя Менкен написал музыку для фильма «Зачарованные» 2007 года , это анимационный фильм с живым действием , поэтому его нельзя рассматривать как полноценный анимационный фильм. [63]

Рекомендации

  1. ↑ Скиретта, Питер (30 сентября 2010 г.). «Эксклюзив: международный постер фильма «Рапунцель: Запутанная история» Диснея». /Фильм . Архивировано из оригинала 15 марта 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
  2. ^ abc "Запутанная история (2010)". Каталог художественных фильмов AFI . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
  3. ↑ Барнс, Брукс (19 ноября 2010 г.). «Дисней связывает много надежд с большим количеством волос». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Проверено 4 января 2018 г.
  4. ^ «Запутанная история: 100 минут (Расписание Starz на 08/2011, страница 4)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 г.
  5. ^ abc Хмелевски, Дон К.; Эллер, Клаудия (21 ноября 2010 г.). «Disney Animation закрывает книгу сказок». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  6. ^ abc "Запутанная история (2010)". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 21 февраля 2009 года . Проверено 25 мая 2011 г.
  7. ^ Студия Уолта Диснея. «Студия Уолта Диснея выпускает список из 10 новых анимационных фильмов до 2012 года» (пресс-релиз). Новостная лента по связям с общественностью. Архивировано из оригинала 25 июня 2010 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  8. ↑ abc Коннелли, Брендон (10 сентября 2009 г.). «Disney Pixar добавляет актерский состав в «Рапунцель», «Медведь и лук» и «Историю игрушек 3», «Раскройте сюжет тачек 2» и «Винни-Пух». СлэшФильм . /Фильм . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  9. ↑ abc Флетчер, Алекс (10 сентября 2009 г.). «Мэнди Мур озвучит мюзикл «Рапунцель»». Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  10. ^ abcdefg "Рапунцель: Запутанная история | Yahoo! Фильмы" . Yahoo! Кино . Yahoo! Инк . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  11. ↑ Франклин, Гарт (10 декабря 2009 г.). «Донна Мерфи присоединяется к актерскому составу «Рапунцель»». Темные горизонты . Компания Dark Futures Pty. Limited. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 7 июля 2014 г.
  12. ↑ Аб Палузо, Марианна (29 марта 2011 г.). "Давным-давно". Христианин сегодня . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  13. ^ Грэм, Билл (23 июля 2010 г.). «SDCC 2010: Панель аниматоров Диснея по фильму «Рапунцель: Запутанная история»» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 22 ноября 2018 г.
  14. ^ аб Орволл, Брюс (23 октября 2003 г.). «Дисней решает, что должен привлечь художников в компьютерный век». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  15. ↑ Влощина, Сьюзен (17 сентября 2003 г.). «Сказочный изгиб». США сегодня . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  16. ^ аб Кэтмалл, Эд; Эми Уоллес (2014). Creativity, Inc.: Преодоление невидимых сил, стоящих на пути истинного вдохновения . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 271. ИСБН 978-0812993011.
  17. ^ «Риз Уизерспун в «Рапунцель»». Юнайтед Пресс Интернэшнл . 14 июля 2004 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  18. ↑ Флеминг, Майкл (18 октября 2005 г.). «Шарики отскакивают к Роугу». Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
  19. ^ Миноу, Нелл. «Интервью: Глен Кин из «Рапунцель: Запутанная история»». Белифнет . Архивировано из оригинала 10 января 2013 года . Проверено 12 мая 2013 г.
  20. ↑ Марр, Мерриса (7 ноября 2005 г.). «Дебют «Цыпленка» дает Диснею повод для восторга» . Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  21. ^ «Рапунцель получает второго режиссера» . Место смеха . 12 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  22. ^ «Разве это не крутые новости: Глен Кин покидает диснеевский «РАПУНЦЕЛЬ». Кто подходит?». AintItCool.com . 10 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  23. ↑ Грэм, Билл (27 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью режиссера анимации Глена Кина: ЗАПУСК» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 11 мая 2014 г.
  24. ↑ Келли, Кевин (13 сентября 2009 г.). «Джон Лассетер из Disney/Pixar рассказывает о кастинге «Рапунцель», сюжете «Истории игрушек 3», «Тачках 2», «Винни-Пухе» и многом другом!». Кивифон . АОЛ Инк . Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  25. ↑ Корден, Джеймс (7 декабря 2021 г.). Закари Леви притворился британцем, чтобы получить роль в Диснее. Вечернее шоу с Джеймсом Корденом – через YouTube .
  26. ^ abcdefg «Мэнди Мур в «Запутанной истории»: «Я закричала, как только узнала» (ИНТЕРВЬЮ)» . The Huffington Post Великобритания . ХаффПост Интертеймент. 19 октября 2011. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  27. ^ ab «Интервью Мэнди Мур, ЗАПУСКАНИЕ». Фильмы онлайн . Ноябрь 2010. Архивировано из оригинала 31 мая 2017 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  28. ^ ab "Запутанная история Диснея: Интервью Мэнди Мур" . Кидзмир . Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  29. ↑ Аб Грэм, Билл (29 сентября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью Мэнди Мур: ЗАПУСК» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  30. ↑ Аб Малкин, Марк (26 ноября 2010 г.). «Мэнди Мур и Хабби: «Мы хорошо работаем вместе»» . Э! В сети . Э! Развлекательное Телевидение, ООО . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  31. ^ аб Хантер, Брук. «Запутанное интервью Мэнди Мур и Закари Леви». Girl.com.au. _ Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  32. ^ «Охват». Вся музыка . Rovi Corp. Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 17 марта 2013 г.
  33. ^ «Мэнди Мур уходит под «обложки»» . Рекламный щит . Рекламный щит. 2003 . Проверено 26 июня 2013 г.
  34. ^ аб Уорнер, Кара (27 августа 2010 г.). «Героиня Мэнди Мур: Запутанная история, а не типичная принцесса Диснея». Новости МТВ . Viacom International Inc. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  35. ^ аб Жаворонок, Макс; Драшкович, Марина; Соломон, Чарльз (весна 2016 г.). «Это вопрос доверия: в анимационной студии Уолта Диснея система одноранговой обратной связи «Story Trust» подняла рассказывание историй и анимацию Диснея на новые творческие высоты». Дисней Двадцать три . Бербанк: Компания Уолта Диснея. 8 (1): 18–21. ISSN  2162-5492. OCLC  698366817.
  36. ^ аб Филбрик, Джами (19 ноября 2010 г.). «Эксклюзив: Мэнди Мур рассказывает о «запутанной истории»» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  37. ^ abcd Мюррей, Ребекка. «Эксклюзивное интервью с Мэнди Мур и Закари Леви из «Рапунцель: Запутанная история»». О сайте.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  38. ^ Вольф, Скотт. «Мэнди Мур рассказывает о своих работах в роли голоса Рапунцель в «Рапунцель: Запутанная история»». Дом Мышиного Клуба . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  39. ^ «Звезда «Рапунцель: Запутанная история» Мэнди Мур: Мне бы хотелось думать, что я похожа на Рапунцель». Журнал «Сейчас ». IPC Media Сеть моды и красоты. 18 октября 2011. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 9 июля 2014 г.
  40. ↑ abc Desowitz, Билл (4 ноября 2005 г.). «Chicken Little & Beyond: Disney заново открывает свое наследие посредством 3D-анимации». Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 года . Проверено 5 июля 2006 г.
  41. ^ abcd Джейсон (28 апреля 2013 г.). «Запутанный концепт-арт и искусство персонажей». CGMetup . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  42. ^ Аб Картер, Крис (июль 2013 г.). «Анализ анимации персонажей в мультфильме Диснея: Запутанная история». Чувство кино . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 29 июня 2016 г.
  43. ↑ Холсон, Лаура М. (18 сентября 2005 г.). «Дисней отходит от рисованной анимации». Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 июля 2006 г.
  44. ↑ Десовиц, Билл (18 сентября 2006 г.). «Команда «Русалочки» обсуждает прошлое и настоящее Диснея». Всемирная сеть анимации . Архивировано из оригинала 21 августа 2013 года . Проверено 21 января 2011 г.
  45. ^ «Запутайтесь в головокружительном 3D!». Интернет-газета Manila Bulletin . 24 января 2011. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  46. ^ "Запутанное интервью Байрона Ховарда и Натана Грено" . Girl.com.au. 2011. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  47. ^ аб Корнет, Рот (18 ноября 2010 г.). «Зак Леви о том, как был красавчиком Диснея в «Рапунцель: Запутанная история», «Певец, супергерой и «Чак»». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  48. ^ abc Ли, Марк (27 января 2011 г.). «Запутанные режиссёры о последней анимации Диснея». Телеграф . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  49. ^ «11 запутанных вещей, о которых вы не знали» . Дисней. 26 декабря 2014. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Проверено 1 ноября 2015 г.
  50. ^ "Интервью за круглым столом с Гленом Кином" . ДАПы. 17 марта 2011. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  51. ^ "Режиссёры "Рапунцель: Запутанная история" разгадывают секреты фильма" . SiouxCityJournal.com . 5 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 8 декабря 2010 г.
  52. ↑ Патрисия Коэн (29 декабря 2010 г.). «Совершенствование анимации с помощью науки». NYTimes.com . Архивировано из оригинала 10 мая 2020 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
  53. ↑ Хилл, Джим (8 августа 2005 г.). «Расплетенная Рапунцель» стремится стать «... фильмом поразительной красоты». Джим Хилл Медиа . Архивировано из оригинала 26 ноября 2012 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  54. ^ «Принцесса и лягушка». Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 5 февраля 2012 г.
  55. ^ Кэтмалл, Эд; Эми Уоллес (2014). Creativity, Inc.: Преодоление невидимых сил, стоящих на пути истинного вдохновения. Нью-Йорк: Рэндом Хаус. п. 268. ИСБН 978-0-81-299301-1.
  56. ^ Хмелевский, Дон К.; Эллер, Клаудия (9 марта 2010 г.). «Дисней меняет стиль «Рапунцель», чтобы понравиться мальчикам». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  57. ^ Хмелевский, Дон К.; Эллер, Клаудия (9 марта 2010 г.). «Дисней выжимает розовое из «Рапунцель»». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года.
  58. ↑ Чанг, Джастин (7 ноября 2010 г.). «Запутанный обзор». Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  59. ↑ Магован, Марго (22 ноября 2010 г.). «Руководители Диснея-мужчины прекращают снимать фильмы с девочками в главных ролях». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  60. ^ «Как Рапунцель стала «Запутанной»? Режиссеры Натан Грено и Байрон Ховард установили рекорд» . Развлекательный еженедельник . Проверено 15 октября 2021 г.
  61. ↑ Уильямс, Кристофер (31 марта 2014 г.). «Мир стал лучше с анимацией Диснея»: Джон Лассетер рассказывает Telegraph, как он спас Disney Animation Studios от депрессивного состояния». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 23 апреля 2014 г.
  62. ^ Грэм, Билл (27 сентября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью Алана Менкена: Запутанная история» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  63. ^ «Алан Менкен рассказывает о «Рапунцель: Запутанная история», «Действие сестры», «Прыжок веры», «Горбун из Нотр-Дама», «Аладдин» и многое другое» . BroadwayWorld.com . 15 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  64. ↑ Берлингейм, Джон (10 ноября 2010 г.). «Алан Менкен: «Запутался» в репликах». Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  65. ↑ Хаммонд, Пит (9 сентября 2010 г.). «Анимационная гонка Оскара только что запуталась» . Крайний срок Голливуд . Проверено 26 ноября 2010 г.
  66. ^ Блаувельт, Кристиан. «Алан Менкен обсуждает «Рапунцель: Запутанная история» и прошлое, настоящее и будущее анимационного мюзикла». EW.com . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 22 апреля 2022 г.
  67. ^ "Запутанная история". Форум анимированных представлений . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 23 ноября 2010 г.
  68. ^ "Фанни Лу песня для Уолта Диснея" . Elespectador.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  69. ^ "Запутанная история (саундтрек к фильму) Алана Менкена" . ITunes магазин . Apple Inc. Архивировано из оригинала 25 января 2014 года . Проверено 11 ноября 2013 г.
  70. ^ «Музыкальные альбомы, 200 лучших альбомов и чарты музыкальных альбомов» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  71. ^ «Саундтреки». Billboard.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  72. ^ "Детские альбомы". Billboard.com . Архивировано из оригинала 25 декабря 2021 года . Проверено 13 марта 2011 г.
  73. ↑ Различные исполнители (2017), Songs From Tangled Picture, Walt Disney Records, заархивировано из оригинала 22 апреля 2022 г. , получено 22 апреля 2022 г.
  74. ↑ Делорм, Пьер (16 июля 2010 г.). «Новый Дисней в авангарде Гран-Рекса». FilmsActu.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 25 ноября 2011 г.
  75. ↑ Перрода, Сирил (17 ноября 2011 г.). «Демарраж в Париже, 17.11.10: Райпонс повторил Гран Рекса». Cinema-France.com (на французском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 25 ноября 2011 г.
  76. ^ Нет, понедельник. «Uwielbiane klasyki wracają na ekrany kin Helios z okazji 100-lecia Disneya!». www.agora.pl (на польском языке) . Проверено 25 октября 2023 г.
  77. ↑ Лоулер, Ричард (25 января 2011 г.). «29 марта Disney выпустит «Рапунцель: Запутанная история» на Blu-ray и 3D». Engadget . Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  78. ↑ «Tangled» продемонстрировала рекордные продажи DVD на первой неделе. Архивировано 26 января 2021 года в Wayback Machine . Rediff.com . Проверено 16 апреля 2011 г.
  79. ^ ab «Запутанная история (2010) — Финансовая информация». The-Numbers.com. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Проверено 30 ноября 2015 г.
  80. ^ «Еженедельный график продаж Blu-ray на внутреннем рынке за неделю, закончившуюся 29 мая 2011 г.» . The-Numbers.com. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  81. ↑ Tangled 4K Blu-ray, заархивировано из оригинала 3 февраля 2021 г. , получено 8 октября 2019 г.
  82. ^ «26–28 ноября 2010 г., выходные». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 июня 2019 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  83. ^ "Общие кассовые сборы за рубежом" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  84. ^ «4–6 февраля 2011 г., выходные». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  85. ^ "Общие кассовые сборы за рубежом" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  86. ^ "Всемирные кассовые сборы 2010 года" . Касса Моджо. IMDb. Проверено 7 марта 2020 г.
  87. ^ «МИРОВАЯ ВАЛОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 2010 ГОДА» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 6 января 2010 года . Проверено 24 апреля 2011 г.
  88. ^ "МИРОВЫЕ ВАЛЮТЫ" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
  89. ^ "Запутанная история". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 27 ноября 2010 г.
  90. ^ Роджерс, Трой. «Рапунцель: Запутанная история» побила рекорд кассовых сборов за «Гарри Поттером». TheDeadBolt.com. Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 27 ноября 2010 г.
  91. ^ abc «Крупнейшие трехдневные выходные в честь Дня Благодарения в кассах». Касса Моджо . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Проверено 21 января 2011 г.
  92. ^ «Крупнейшие выходные открытия, которые не дебютировали под номером 1» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 2 октября 2019 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  93. ^ «Индекс выходных 2010» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 13 февраля 2011 г.
  94. ^ «Годовые кассовые результаты 2010 года» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Проверено 14 января 2011 г.
  95. ^ «Результаты кассовых сборов на выходных 7–9 февраля 2014 г.» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  96. ^ «Фильмы, которые дольше всего собирали в прокате 200 миллионов долларов» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  97. ^ "Результаты внутренних кассовых сборов за все время" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  98. ^ "Общие кассовые сборы за рубежом" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 29 июня 2019 года . Проверено 16 марта 2011 г.
  99. ^ "Кругосветный обзор: "Запутанная история", "Туристический" топ-чарт" . Касса Моджо . 12 января 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2019 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  100. ^ «Кругосветный обзор: «Запутанные» края миновали «Хорнет»» . Касса Моджо . 1 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  101. ^ «Кругосветный обзор: французские комедийные моменты в «Запутанной истории»» . Касса Моджо . 9 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2019 года . Проверено 22 марта 2012 г.
  102. ^ "Всемирные кассовые сборы за все время" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 10 марта 2011 г.
  103. ^ «Вокруг света: «Поттер» продолжает доминировать» . Касса Моджо . 1 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Проверено 16 декабря 2013 г.
  104. ^ "Ежегодные кассовые сборы Германии" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  105. ^ "ЗАПУСКАННЫЙ". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  106. ^ «Запутанная история (2010)». Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 26 марта 2022 года . Проверено 5 октября 2021 г.
  107. ^ "Запутанные обзоры" . Метакритик . ЦБС . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  108. ↑ Фриц, Бен (28 ноября 2010 г.). «Кассовые сборы: «Рапунцель: Запутанная история» празднует, как «Бурлеск», «Быстрее», «Любовь и другие наркотики» борются за остатки». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
  109. ↑ Скотт, АО (23 ноября 2010 г.). «Назад в замок, где все дело в волосах». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  110. ↑ Корлисс, Ричард (26 ноября 2010 г.). «Запутанная история: Рвущая Рапунцель Диснея». Время . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  111. ↑ Корлисс, Ричард (21 июня 2011 г.). «25 лучших анимационных фильмов всех времен». Время . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  112. ↑ Туран, Кеннет (24 ноября 2010 г.). «Рецензия на фильм: «Рапунцель: Запутанная история»». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 26 октября 2013 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  113. ↑ Сэнди Ангуло Чен (29 марта 2011 г.). «Рапунцель: Запутанная история — Рецензия на фильм». СМИ здравого смысла . Архивировано из оригинала 7 июня 2012 года . Проверено 27 мая 2012 г.
  114. ↑ Купер, Гаэль Фашингбауэр (13 января 2012 г.). «Рапунцель: Рапунцель: Запутанная история, возможно, лучший фильм Диснея всех времен». Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 12 декабря 2013 г.
  115. ↑ Берардинелли, Джеймс (22 ноября 2010 г.). «Запутанная история: обзор фильма Джеймса Берардинелли». Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  116. ↑ Маккарти, Тодд (8 ноября 2010 г.). «Обзор фильма Тодда Маккарти: «Запутанная история»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 26 ноября 2010 г.
  117. ↑ Аб Рейнольдс, Саймон (14 декабря 2010 г.). «Полностью: Золотой глобус — кинономинанты». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
  118. ^ ab «Черный лебедь лидирует в номинациях «Выбор критиков»» . Insidemovies.ew.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г.
  119. ^ ab «38-е ежегодные номинации Энни». Награды Энни. Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  120. ^ ab «Кинокритики «Феникс» назвали «Речь королей» лучшим фильмом 2010 года» . Общество кинокритиков Феникса. 29 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2010 года . Проверено 29 декабря 2010 г.
  121. ^ ab «Список номинантов на премию Оскар». TheState.com . Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 25 января 2011 г.
  122. ^ ab Saturn Awards (24 февраля 2011 г.). «Начало» претендует на 9 номинаций на 37-ю ежегодную премию «Сатурн», а «Ходячие мертвецы» канала AMC уходят с 6» (DOC) . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  123. ^ «Dragon, Pixar, Disney — лучшие награды Общества творческих искусств 3D» . AnimationMagazine.net . Проверено 10 февраля 2011 г.
  124. ^ ab «Объявлены номинации на Детскую премию Британской академии» . Детская премия Британской академии . 23 октября 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  125. ^ ab «Объявлены победители детской премии Британской академии 2011 года» . Детская премия Британской академии . 27 ноября 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  126. ^ «Номинанты на премию Golden Reel 2011: художественные фильмы» . Звуковые редакторы кинофильмов . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  127. ↑ Ганс, Эндрю (13 февраля 2012 г.). «Алан Менкен и Гленн Слейтер выиграли премию Грэмми». Афиша . Playbill, Inc. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  128. ↑ Кинг, Сьюзен (16 декабря 2010 г.). «Награды Общества кинокритиков Лас-Вегаса». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  129. ^ «Победители НМА – 2011» . Национальная кинопремия . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 10 августа 2014 г.
  130. ^ «Номинанты на премию Teen Choice Awards - список 2011 года» . NationalLedger.com . 29 июня 2011. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  131. ^ «9-я ежегодная премия VES». Общество визуальных эффектов . Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 22 декабря 2017 г.
  132. ^ «Disney Tangled: Информация о выпуске видеоигр для Wii» . GameFAQs.com . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 5 декабря 2010 г.
  133. ^ «Обновление 33: Белоснежка: Запутанная история | Прямая трансляция» . 6 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г. - через YouTube .
  134. ↑ Ариас, Джеки (27 ноября 2022 г.). «Игрок Disney Dreamlight Valley воссоздает комнату Рапунцель из «Рапунцель: Запутанная история»» . Игра Рэнт . Архивировано из оригинала 21 февраля 2023 года . Проверено 21 февраля 2023 г.
  135. ↑ Фронтадо, Джонатан (2 апреля 2015 г.). «Рапунцель: Мюзикл» выйдет на круизную линию Диснея». Блог о парках Диснея . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  136. ^ «Запутанная история Диснея: МУЗЫКАЛЬНЫЕ прямые трансляции на борту волшебного круиза Диснея!» БродвейМир . 11 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  137. ^ «Запутанная история: информационный бюллетень о мюзикле» . Круизная линия Диснея . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  138. ↑ Яннуччи, Ребекка (3 июня 2015 г.). «Канал Disney снимает запутанный сериал; Мэнди Мур и Закари Леви станут звездами». ТВЛайн . ТВЛайн Медиа, ООО. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 3 июня 2015 г.
  139. ^ @DisneyChannel (29 февраля 2020 г.). «Отбросьте воскресную грусть с новыми #DisneyFamJam и #JustRollWithIt, а также новаторским эпизодом #RavensHome и финалом сериала #RapunzelsTangledAdventures!» (Твиттер) . Проверено 3 марта 2020 г. - через Twitter .
  140. ↑ Аб Боди, Майкл (30 декабря 2014 г.). «Большой герой 6: еще одно чудо анимации от Диснея». Австралиец . Новости корпорации Австралии . Проверено 1 января 2015 г.
  141. ↑ Брю, Саймон (31 января 2015 г.). «Эксклюзив: почему Дисней так и не снял «Рапунцель: Запутанная история 2»». Логово Компьютерщика . ООО «ДоГТех». Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 31 октября 2015 г.
  142. ↑ Шоу-Уильямс, Ханна (24 мая 2020 г.). «Случится ли когда-нибудь «Рапунцель: Запутанная история 2»?». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 3 июня 2020 года . Проверено 30 октября 2020 г.
  143. ^ Пейдж-Кирби, Кристин. «Битва блондинок (и брюнеток)». Вашингтон Пост . Проверено 28 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме «Рапунцель: Запутанная история» .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Tangled .