stringtranslate.com

Supernature (альбом Goldfrapp)

Supernature — третий студийный альбом английского электронного музыкального дуэта Goldfrapp , выпущенный 17 августа 2005 года на лейбле Mute Records . Альбом получил в целом положительные отзывы, причем большинство критиков высоко оценили сочетание поп-музыки и электронной музыки . Он дебютировал под номером два в чарте альбомов Великобритании с продажами 52 976 копий за первую неделю и получил платиновый статус от Британской фонографической индустрии (BPI).По всему миру было продано один миллион копий Supernature .

Главный сингл альбома " Ooh La La " достиг четвертого места в британском чарте синглов , став самым популярным синглом дуэта на сегодняшний день. Альбом породил еще три сингла: « Number 1 », « Ride a White Horse » и « Fly Me Away ». В Северной Америке, где "Number 1" рекламировался как первый сингл, альбом был выпущен 7 марта 2006 года и достиг 138-й позиции в чартах. Supernature был номинирован на премию Грэмми как лучший электронный/танцевальный альбом в 2007 году.

Запись и производство

Элисон Голдфрапп исполняет «Номер 1» на фестивале Wireless Festival в июне 2006 года.

Supernature содержит музыку в тех же стилях поп-музыки и электронного танца, что и на предыдущем студийном альбоме Goldfrapp, Black Cherry (2003), особенно в синглах " Strict Machine " и " Twist ", хотя основное внимание уделяется тонким припевам , а не большим припевам. [4] Солистка Элисон Голдфрапп описала процесс написания альбома как «электронно-глэм-помесь Берлина, Нью-Йорка и северо-восточного Сомерсета ». [9]

Голдфрапп и Уилл Грегори записали большую часть Supernature в конце 2004 года в сельской местности недалеко от Бата , Англия — там же, где они записали Black Cherry . Они сняли небольшой дом и несколько месяцев писали музыку; Позже они объяснили, что безлюдное место не позволяло им отвлекаться и что большая часть процесса была «очень простой». [10] Голдфрапп назвал их писательские отношения «демократией», играя друг против друга в студии звукозаписи. [11] [12] Лирическое содержание песни «Number 1», ставшей вторым синглом с альбома, посвящено важности и значению отношений, даже если они не обязательно длятся долго. [10]

В интервью The Daily Telegraph Голдфрапп объяснил, что они никогда не собирались создавать поп-музыку . [13] Однако синглы, выпущенные с Black Cherry, имели успех в ночных клубах Северной Америки, и в результате они решили написать более танцевальный альбом. [13] [14] Хотя это заставило дуэт нервничать, " Ooh La La " была первой песней группы, в которой использовалась электрогитара . [15] До создания композиции дуэт избегал использования гитары из-за слишком узнаваемого ритма гитары. [16] Четыре бас-барабана также присутствуют в нескольких треках альбома, а фортепианная баллада «Let It Take You» включает вечерние эффекты, написанные на синтезаторе. [17] «You Never Know» начинается с того, что Элисон Голдфрапп исполняет синтезированный голос, поддерживаемый как пэдами , так и синтезаторами. [17] Голдфрапп и Грегори назвали «Satin Chic» своей любимой песней на Supernature . [17]

Элисон Голдфрапп назвала синтезатор Roland String одной из своих любимых клавишных инструментов. [15] В «Number 1» используется старый синтезатор и басовая аранжировка, которые группа начала часто использовать после записи песни. Она также предпочитает еще одну клавиатуру Roland, монофонический синтезатор SH-09, впервые выпущенный в 1979 году; на нем она сыграла песню дуэта « Train ». [15] Голдфрапп также был впечатлен русским синтезатором, очарованным его русским письмом. [15]

Композиция и музыка

«Ooh La La», вступительный трек Supernature , вдохновленный T. Rex , [18] был выбран в качестве ведущего сингла, «потому что он был прямо перед вашим лицом и продолжал тему гламурного диско-бита из последний альбом». [19] Он получил положительные отзывы, и его часто отмечают как изюминку альбома. [20] [21] "Ooh La La" стал самым успешным синглом Goldfrapp в британском чарте синглов на сегодняшний день, когда он достиг четвертой позиции, [22] и возглавил чарт Billboard Hot Dance Club Play в США. [14] Второй трек, "Lovely 2 CU", сравнивался с The Human League и Girls Aloud и получил неоднозначные отзывы критиков, причем один рецензент заявил, что это "худший нарушитель звучания цифр, его ленивого гламурного аффекта". звучащий всё хуже на фоне припева, поражающего лишь своей полной тупостью». [1] [23]

« Ride a White Horse », третий сингл, был вдохновлен эпохой диско . [18] Как и предыдущие синглы с альбома, эта песня вошла в топ-20 синглов Великобритании, где достигла 15-го места. [22] Баллады «You Never Know» и «Let It Take You» содержат минимум фоновой электроники. и в целом были хорошо приняты критиками, которые сравнили его с дебютным альбомом Goldfrapp Felt Mountain . [4] [24] Выступление Голдфраппа на «You Never Know» было описано как «хамелеоническое» с одами Дебби Гарри и Сиу Сиу . [25] « Fly Me Away », еще одна синтезаторная баллада, сопровождалась музыкальным видео, в котором Голдфрапп изображался в виде анимированной куклы; видео, однако, так и не было выпущено. [8] Являясь четвертым и последним синглом с альбома Supernature , песня не получила широкого продвижения и имела меньший коммерческий успех, чем другие синглы, достигнув 26-го места в британском чарте. [22] «Slide In», электроклэш- песня о сексе, и «Koko» сравнивали с ранними композициями Гэри Ньюмана . [25] [26]

« Satin Chic » — диско-песня с влиянием глэм-рока и кабаре , похожая на ранний Элтон Джон . [4] Ремикс на него был сделан The Flaming Lips и выпущен ограниченным тиражом сингла 4 сентября 2006 года. [17] [27] 10-й трек "Time Out from the World" включает в себя оркестр и шепот вокала Голдфраппа. . Критикам песня понравилась, и они написали, что она является «исключением из преобладающего стиля Supernature » из-за ее «захватывающей, но гламурной атмосферы». [25] [28] Заключительный трек альбома и второй сингл « Number 1 » посвящены важности и значению отношений. [10] Песня, основанная на синтезаторной и басовой аранжировке, достигла девятой строчки в британском чарте синглов и первой в чарте US Hot Dance Club Play. [14] [22]

Релиз и оформление

Альбом был выпущен в двух версиях: однодисковая версия, в которой использовалась технология Opendisc для предложения дополнительного контента через веб-сайт, и двухдисковая версия, которая включала альбом с объемным звуком на обоих дисках. [29] [30] Первый диск представляет собой гибридный SACD с многоканальным звуком SACD 5.1 , стереозвуком SACD и стереозвуком CD . Второй диск, DVD-Video , содержит многоканальную версию альбома в формате DTS 96/24, а также документальный фильм и видеоклипы на «Ooh La La» и «Number 1». [30]

Обложка альбома, сфотографированная Россом Киртоном, представляет собой снимок Элисон сзади на блестящем черном фоне, которая смотрит через плечо и прикрывает грудь рукой. [29] На обложке обычного издания она изображена выше пояса, тогда как на специальном выпуске для США обложка показана полностью: Элисон одета в длинный шлейф из павлиньих перьев и туфли на золотой платформе. [31] В конце 2005 года альбом занял восьмое место в ежегодном опросе Best Art Vinyl . [32]

Критический прием

Supernature получила положительные отзывы музыкальных критиков. На сайте Metacritic , который присваивает рецензиям ведущих изданий нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 79 на основе 27 рецензий. [33] Дориан Лински из The Guardian сказал, что альбом был «дерзким, красивым праздником любви и танцев». [25] В обзоре для PopMatters Адриен Бегранд сказал, что «хотя Supernature не хватает воображения Felt Mountain и дерзкого блеска Black Cherry , она не потворствует поп-публике». [4] Лорен Гитлин из Rolling Stone сказала, что альбом «[т]оксичен и восхитителен» и что « Supernature заставит вас делать плохие вещи — и вам это понравится». [40] Однако рецензент Pitchfork Ницух Абебе был менее впечатлен и написал, что песни альбома «по-прежнему кажутся упражнениями: слишком насыщенными и мелодичными, чтобы работать как танцевальная музыка, но с мелодиями, которые отказываются приносить такое же удовлетворение, как поп-музыка». [38] Майкл Хаббард из musicOMH написал рецензию на каждую песню на Supernature , и хотя он чувствовал, что это «любопытная, а не классическая пластинка», он раскритиковал ее за то, что она «затухает на раннем этапе, с плохими песнями низкого качества». в конце, что оставляет у слушателя ощущение обмана». [28] Критик AllMusic Хизер Фарес назвала Supernature «самым доступным альбомом Goldfrapp» и назвала «Ooh La La» лучшей песней. [21]

В обзоре канадского сайта Jam! Эндрю Карвер похвалил различные звуки на Supernature , которые варьируются от «смесь шума будущего» до «раздавленного бархатного разрушения»; он охарактеризовал альбом как «одну резкую запись». [42] Джессика Суарес из журнала Spin сравнила «Ooh La La» с «Strict Machine» группы Black Cherry , заявив, что «Ooh La La» звучит «настолько упрощенно, что [его] минималистское повторение иногда перерастает в избыточность». Она похвалила "Ride a White Horse" и "Fly Me Away" за "бархатно-мягкий вокал Элисон Голдфрапп, который остается таким даже после сильной обработки". [43] Менее благосклонно воспринял рецензент журнала Stylus Magazine Эдвард Окулич, который заявил, что « Supernature - не лучший альбом», и назвал несколько его треков слишком «скучными». [1]

Журнал Rolling Stone поместил альбом на 32-е место в своем списке 50 лучших альбомов 2006 года. [44] В январе 2008 года альбом был включен в список 120 основных поп-альбомов The Daily Telegraph . [45] На церемонии вручения премии «Грэмми» 2007 года Голдфрапп был номинирован на лучший электронный/танцевальный альбом и лучшую танцевальную запись за композицию «Ooh La La». [46]

Коммерческое исполнение

Supernature дебютировал в британском чарте альбомов под номером два (отступив от верхней позиции альбомом Джеймса Бланта Back to Bedlam ), продав 52 976 копий за первую неделю. [9] Альбом получил платиновый статус от Британской фонографической индустрии (BPI) 13 января 2006 года. [47] К 20 декабря 2010 года в Великобритании было продано 500 000 копий альбома. [48] ​​Альбом имел умеренный успех по всей Европе, попав в 10 лучших в Ирландии, в 20 лучших в Бельгии, в 30 лучших в Германии и Швейцарии и в 40 лучших в Австрии, Италии, Нидерландах и Норвегии. [49] [50] В Океании он достиг 23-го места в Австралии и 35-го места в Новой Зеландии. [49]

Supernature стал первым альбомом Goldfrapp, появившимся в Billboard 200 в США, где он достиг 138 строчки. [51] Он достиг третьего места в чарте Top Heatseekers и пятого места в чарте Top Electronic Albums . [14] По состоянию на август 2006 года в США было продано 49 000 копий альбома. [52] Supernature также стал первым релизом дуэта в Канаде, достигнув 88-го места в канадском чарте альбомов . [53] По состоянию на февраль 2008 года по всему миру было продано один миллион копий альбома. [54]

Отслеживание

Все треки написаны Элисон Голдфрапп и Уиллом Грегори , если не указано иное.

Бонусный DVD европейского специального издания [60]

  1. Сверхприрода в формате 5.1 и стерео
  2. Немного Goldfrapp: документальный фильм
  3. Якко и поэт в Frappworld – анимация Андреаса Нильссона
  4. Фотогалерея

Специальное издание бонусного DVD для США [31]

  1. Supernature в версии 5.1 и Stereo (кроме бонус-трека "Beautiful")
  2. Немного Goldfrapp: документальный фильм
  3. Якко и поэт в Frappworld – анимация Андреаса Нильссона
  4. "Ох Ла Ла" (видео)
  5. «Номер 1» (видео)
  6. «Поездка на белой лошади» (концерт в Лондоне)
  7. «Атласный шик» (специальный фильм-спектакль)
  8. «Ох ла ла»: Маленькие картинки
  9. Фотогалерея

Персонал

Кредиты адаптированы из аннотаций к «Сверхъестественному» . [29]

Голдфрапп

Дополнительные музыканты

Технический

произведение искусства

Графики

Сертификация и продажи

История выпусков

Рекомендации

  1. ^ abc Окулич, Эдвард. «Голдфрапп – Сверхприрода». Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  2. ↑ Мерфи, Джон (6 февраля 2012 г.). «Голдфрапп – Одиночные игры». музыкаOMH . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  3. ^ Финк, Мэтт (1 апреля 2008 г.). «Голдфрапп: Когда блеск исчезнет». В зоне покрытия радара . Проверено 18 августа 2015 г.
  4. ^ abcde Begrand, Адриен (19 сентября 2005 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». ПопМатерс . Проверено 11 июля 2022 г.
  5. ^ "Goldfrapp - Ох Ла Ла" . Mute Records Великобритания. Архивировано из оригинала 16 апреля 2006 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  6. ^ "Голдфрапп - Номер 1" . Mute Records Великобритания. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  7. ^ «Голдфрапп - Поездка на белой лошади» . Mute Records Великобритания. Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  8. ^ ab "Goldfrapp - Fly Me Away" . Mute Records Великобритания. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 31 мая 2007 г.
  9. ^ ab "Oasis занял восьмое место среди хитов номер один" . Музыкальная неделя . 30 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 г. Проверено 21 июля 2015 г.
  10. ^ abc Lash, Джоли (7 марта 2006 г.). «Goldfrapp раскрывает «Сверхъестественное»». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  11. ↑ Глисон, Шинейд (6 марта 2008 г.). «Интервью: Голдфрапп». Состояние . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  12. ^ Бакли, Дэвид (апрель 2005 г.). «В студии в этом месяце…» Моджо . № 137 . Проверено 25 марта 2013 г. - через Goldfrapp.free.fr.
  13. ^ аб МакНалти, Бернадетт (11 августа 2005 г.). «Блондинка Амбиции». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  14. ^ abcd "Goldfrapp | Награды". Вся музыка . Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Проверено 25 марта 2013 г.
  15. ^ abcd Gallant, Майкл (январь 2006 г.). «Ретро Дискотека Ох Ла Ла». Журнал «Клавиатура» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Проверено 25 марта 2006 г.
  16. ^ Хамберстон, Найджел (июль 2003 г.). «Уилл Грегори: запись Black Cherry». Звук на звуке . Архивировано из оригинала 23 апреля 2006 года . Проверено 27 марта 2006 г.
  17. ^ abcd Сверхъестественное . Североамериканский DVD – «Little Bits of Goldfrapp». Информация о записи Supernature .
  18. ^ Аб Тиммерманс, Арьян (9 декабря 2005 г.). «Интервью с Голдфраппом». Арьян пишет . Проверено 13 июня 2007 г.
  19. ^ ван ден Бугерт, Кейт (6 июля 2005 г.). "О ля ля!". GoGo Париж на английском языке . Проверено 30 мая 2007 г. - через Goldfrapp.free.fr.
  20. ^ Хаббард, Майкл. «Goldfrapp – Ooh La La (Mute)». музыкаOMH . Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 16 июня 2007 г.
  21. ^ abc Фарес, Хизер. «Сверхприрода – Голдфрапп». Вся музыка . Проверено 21 июля 2015 г.
  22. ^ abcd "Goldfrapp | полная официальная история графиков" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 июля 2015 г.
  23. ↑ Вернон, Полли (17 июля 2005 г.). «Голдфрапп, Сверхприрода». Ежемесячный музыкальный журнал Observer . Проверено 5 декабря 2020 г.
  24. ^ Империя, Китти (14 августа 2005 г.). «Страна чудес Элисон». Хранитель . Проверено 21 июля 2015 г.
  25. ^ abcde Лински, Дориан (12 августа 2005 г.). «Голдфрапп, Сверхприрода». Хранитель . Архивировано из оригинала 19 сентября 2014 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  26. ↑ Доран, Джон (26 августа 2005 г.). «Сверхъестественное: Голдфрапп». Громкоговоритель . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Проверено 16 июня 2007 г.
  27. ^ "Goldfrapp - Атласные мальчики, пылающий шик" . Mute Records Великобритания. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  28. ^ Аб Хаббард, Майкл (21 августа 2005 г.). «Голдфрапп – Сверхприрода». музыкаOMH . Архивировано из оригинала 14 мая 2013 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  29. ^ abc Supernature (примечания к вкладышу). Голдфрапп . Немой записи . 2005. CDSTUMM250.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  30. ^ abc "Сверхъестественное (гибридный Sacd+Dvd)". Амазонка (на немецком языке). Германия . Проверено 21 апреля 2012 г.
  31. ^ abc "Сверхъестественное (W/Dvd) (Dlx)" . Амазонка . Соединенные Штаты . Проверено 21 апреля 2012 г.
  32. ↑ Бирн, Сиар (29 декабря 2005 г.). «Креативные обложки: яркий образ Hard-Fi занимает место в топ-10 обложек альбомов» . Независимый . Архивировано из оригинала 25 мая 2022 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  33. ^ ab «Обзоры Supernature от Goldfrapp». Метакритик . Проверено 16 июня 2007 г.
  34. ^ Харрисон, Эндрю (апрель 2006 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». Блендер . № 46. с. 112. Архивировано из оригинала 4 мая 2006 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  35. ↑ Эндельман, Майкл (10 марта 2006 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». Развлекательный еженедельник . п. 68.
  36. ^ "Голдфрапп: Сверхприрода" . Моджо . № 142. Сентябрь 2005. с. 50.
  37. ^ Фулл, Хардип (5 сентября 2005 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». НМЕ . Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  38. ↑ Аб Абебе, Ницух (31 августа 2005 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». Вилы . Проверено 26 октября 2006 г.
  39. ^ "Голдфрапп: Сверхприрода" . Вопрос . № 230. Сентябрь 2005. с. 110.
  40. ^ Аб Гитлин, Лорен (6 марта 2006 г.). «Голдфрапп: Сверхъестественное (версия для США)». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 17 апреля 2008 года . Проверено 24 марта 2006 г.
  41. ↑ Эдвардс, Марк (14 августа 2005 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». Санди Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  42. ↑ Карвер, Эндрю (24 марта 2006 г.). «Голдфрапп: Сверхприрода». Варенье! . Проверено 21 июля 2015 г.[ мертвая ссылка ]
  43. ↑ Суарес, Джессика (10 марта 2006 г.). «Голдфрапп, «Сверхъестественное»». Вращаться . Проверено 11 июля 2022 г.
  44. ^ «50 лучших альбомов 2006 года». Катящийся камень . 11 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 г. Проверено 29 мая 2007 г.
  45. ^ «120 важнейших поп-альбомов» . «Дейли телеграф» . 13 января 2008 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. . Проверено 15 февраля 2009 г.
  46. ^ «Премии Грэмми 2007: поп, танцы, традиционный поп и рок» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 марта 2007 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  47. ^ ab «Сертификаты британских альбомов – Goldfrapp – Supernature». Британская фонографическая индустрия . 13 января 2006 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  48. ^ Аб Миллер, Эд (20 декабря 2010 г.). «Машина ищет Goldfrapp». Музыкальная неделя . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  49. ^ abc "Ultratop.be - Goldfrapp - Supernature" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  50. ^ ab "Irish-charts.com - Дискография Goldfrapp". Хунг Медиен. Проверено 26 мая 2019 г.
  51. ^ ab «История диаграммы Goldfrapp (Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 26 мая 2019 г.
  52. ↑ Колфилд, Кейт (3 августа 2006 г.). «Спросите Billboard: ответы на вопросы читателей о Pussycat Dolls, Goldfrapp и Джоди Уотли». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  53. ^ аб Бегранд, Адриен (30 октября 2006 г.). «Голдфрапп: Мы блестящие». ПопМатерс . Проверено 11 июля 2022 г.
  54. ^ Аб Левин, Ник (22 февраля 2008 г.). «Голдфрапп: «Седьмое дерево»». Цифровой шпион . Проверено 5 декабря 2020 г.
  55. ^ ab スーパーネイチャー [Сверхъестественное] (на японском языке). EMI Музыка Японии . Архивировано из оригинала 23 августа 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  56. ^ аб "Сверхприрода". Амазонка . Соединенные Штаты . Проверено 21 апреля 2012 г.
  57. ^ "Сверхприрода Голдфраппа" . ITunes магазин . Великобритания. 17 августа 2005 г. Проверено 19 мая 2017 г.
  58. ^ "Сверхприрода Голдфраппа" . ITunes магазин . Австралия. 17 августа 2005 г. Проверено 19 мая 2017 г.
  59. ^ "Сверхприрода Голдфраппа" . Гугл Плей Музыка . Проверено 21 июня 2017 г.
  60. ^ ab "Supernature [CD + DVD ограниченным тиражом]" . Амазонка . Великобритания . Проверено 21 апреля 2012 г.
  61. ^ "Australiancharts.com - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  62. ^ "Austriancharts.at - Goldfrapp - Supernature" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  63. ^ "Ultratop.be - Goldfrapp - Supernature" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 25 марта 2013 г.
  64. ^ "Dutchcharts.nl - Goldfrapp - Supernature" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 29 ноября 2008 г.
  65. ^ «Хиты мира». Рекламный щит . Том. 117, нет. 37. 10 сентября 2005 г. с. 89. ISSN  0006-2510 – через Google Книги .
  66. ^ "Lescharts.com - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  67. ^ "Offiziellecharts.de - Goldfrapp - Supernature" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 21 июля 2015 г.
  68. ^ "Italiancharts.com - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  69. ^ "Charts.nz - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  70. ^ "Norwegiancharts.com - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 21 июля 2015 г.
  71. ^ "100 лучших официальных шотландских альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 мая 2019 г.
  72. ^ "Spanishcharts.com - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 25 марта 2011 г.
  73. ^ "Swisscharts.com - Goldfrapp - Сверхприрода" . Хунг Медиен. Проверено 29 ноября 2008 г.
  74. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 26 мая 2019 г.
  75. ^ "История чарта Goldfrapp (лучшие танцевальные/электронные альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 26 мая 2019 г.
  76. ^ "100 лучших альбомов на конец года - 2005" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 июля 2015 г.
  77. ^ «Официальный чарт альбомов Великобритании 2006» (PDF) . UKChartsPlus . п. 5 . Проверено 21 июля 2015 г.
  78. ^ "Лучшие танцевальные/электронные альбомы - конец 2006 года" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  79. ^ "Ирландские чарты - Сертификационные награды 2005 г. - Золото" . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 29 марта 2011 г.
  80. ^ «Сверхъестественное (версия для США) – ゴールドフラップ» . iTunes Store (на японском языке). Япония . Проверено 27 марта 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  81. ^ "Supernature - Limited Edition Hybride Super Audio CD - Goldfrapp" (на французском языке). Фнак . Проверено 5 декабря 2020 г.
  82. ^ "Сверхприрода | Goldfrapp" (на голландском языке). Бесплатный магазин пластинок . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  83. ^ "Supernature + DVD | Goldfrapp" (на голландском языке). Бесплатный магазин пластинок. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  84. ^ "Голдфрапп". 7digital (на голландском языке). Нидерланды. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  85. ^ "Голдфрапп". zцифровой . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  86. ^ "Голдфрапп". 7цифровой (на французском языке). Франция. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  87. ^ "Сверхприрода". Амазонка (на немецком языке). Германия . Проверено 21 июля 2015 г.
  88. ^ "Голдфрапп". 7цифровой (на немецком языке). Германия. Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  89. ^ "Сверхприрода". Амазонка . Великобритания . Проверено 21 июля 2015 г.
  90. ^ "Supernature [12" VINYL]". Amazon . Великобритания . Проверено 21 июля 2015 .
  91. ^ "Сверхъестественное (версия для США) (2005) | Goldfrapp" . 7цифровой . Великобритания. Архивировано из оригинала 21 июня 2012 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  92. ^ «Сверхприрода – Goldfrapp» (на французском языке). Фнак . Проверено 5 декабря 2020 г.
  93. ^ "Сверхприрода - Голдфрапп" . JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  94. ^ «Goldfrapp: Supernature [UMD Mini для PSP]» . Амазонка . Великобритания . Проверено 21 июля 2015 г.
  95. ^ "Goldfrapp - Supernature [Универсальный медиа-диск UMD]" . Амазонка (на немецком языке). Германия . Проверено 21 апреля 2012 г.
  96. ^ "Голдфрапп". 7цифровой . Канада. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  97. ^ "Сверхприрода Голдфраппа" . ХМВ Канада . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  98. ^ "Сверхъестественное (версия для США) (2006) | Goldfrapp" . 7цифровой . Соединенные Штаты. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 21 июля 2015 г.