stringtranslate.com

Исследовательские партии на Северной территории 1864–1870 гг.

Несколько исследовательских партий были отправлены правительством Южной Австралии в «Топ-Энд» Северной Территории в 1864–1870 годах, в качестве подготовки к основанию поселения. В этой статье описываются эти попытки и вовлеченные в них люди. Она включает в себя списки всех известных участников.

Фон

В 1863 году часть Нового Южного Уэльса к северу от Южной Австралии между 129-й и 138-й параллелями восточной долготы была присоединена к Южной Австралии патентом как «Северная территория Южной Австралии», которая была сокращена до Северной территории ( 6 июля 1863 года ). [1] Правительство Южной Австралии, взяв за основу план Уэйкфилда по колонизации Южной Австралии , считало, что европейское заселение Северной территории может быть достигнуто примерно таким же образом: путем продажи «внеплановых» участков земли инвесторам, и большие деньги поступят в государственную казну, которые будут использованы для инфраструктуры, тем самым привлекая дальнейшие инвестиции. [ необходима цитата ] Все, что требовалось, это еще один полковник Уильям Лайт , еще один Джордж Гоулер и место для новой столицы, которая с самого начала должна была называться «Палмерстон».

Экспедиция Финнисса в залив Адама 1864 г.

10км
6миль
никто
Теснины
​
Побег
со скал
Адам
Бэй
Острова Юго-Западного Вернона.
Северо-Западные острова Вернон.
Острова Э. Вернон.

Первым требованием для такого поселения была безопасная гавань, и из опыта предыдущих исследователей одно выделялось: залив Адама , в который впадает река Аделаида , судоходная на значительном расстоянии река, где можно было возвести все виды причалов и причалов. В устье было мало земли для построек, но, без сомнения, подходящие участки можно было найти выше по течению.

Бойл Трэверс Финнисс , кадровый государственный служащий с некоторым опытом геодезии, был назначен правительственным резидентом [a] , которому было поручено командование отрядом из примерно 40 офицеров и солдат, и в чью задачу входило разбить лагерь на выбранном им месте и разметить около 1000 городских участков и такое же количество сельских участков.

Финнисс не был обязан селиться в заливе Адама; он выбрал его вместо Порт-Дарвина или Порт-Паттерсона из-за его гавани и реки Аделаида, которая судоходна на большом расстоянии вглубь страны, игнорируя нехватку строительных материалов, низменную болотистую природу страны. Он выбрал два места для поселения: Escape Cliffs на восточном побережье залива и The Narrows, на небольшом расстоянии вверх по реке Аделаида, где была хорошая пристань для лодок, и запланировал соединительную дорогу длиной 6 миль (10 км). [3]

Никаких существенных зданий не было возведено, за исключением дома резидента правительства, перед которым он ежедневно проводил строевую подготовку своей стражи , к удовольствию местных жителей, которые подражали его упражнениям. [4]

В первый сухой сезон не удалось провести никаких обследований из-за нехватки рабочей силы; [5] большая часть запасов так и не попала под прикрытие, и много рабочей силы было потрачено впустую на наблюдение за мародерствующими аборигенами. Защитнику аборигенов, доктору Голдсмиту, было отказано в членстве в партии, отправленной для возвращения украденного имущества, что обернулось репрессалиями. Позже, после того как несколько лошадей были заколоты копьями, ему было отказано во включении в вооруженную партию во главе с сыном Финнисса, когда было сделано много выстрелов и по крайней мере один абориген был убит.

Моральный дух был низок с самого начала. Только резидент правительства (Финнис) и его несколько «фаворитов» отказались признать, что выбор места был огромной ошибкой. Возникла зависть между различными слоями рабочей силы относительно того, кто получает привилегированное отношение или выполняет более одиозные обязанности, резидент правительства и хирург (Свит) были замечены отправляющимися на «прогулки» с «фаворитами». Ревность вспыхнула, и операции спотыкались от кризиса к кризису. Многие мужчины, чей годовой контракт истек, отправились домой на борту «Бенгала» в мае 1865 года, долгое путешествие, так как это было плыть через Коепанг, к тому же дорогое, так как им приходилось платить за свой собственный проезд.

Ellen Lewis прибыла 5 ноября 1865 года с партией Мак-Кинли и заменяющим ее персоналом Финнисса, и ушла 1 декабря с Финниссом, [6] которого отозвали, чтобы ответить на различные обвинения, а также его сыном и 37 другими — некоторые были вызваны в качестве свидетелей или для ответа на обвинения, связанные с убийством нескольких аборигенов. Другие ушли в отставку, оплатив свой путь обратно в Аделаиду.

Геодезист Р. Х. Эдмундс, Джеремайя Райан, Джон Янг и Эдвард Таквелл перешли в партию Мак-Кинли, доведя ее численность до 14 человек. [6] Геодезист Мэнтон , оставшийся во главе истощенной партии, сообщил, что в радиусе ста миль нет земли, достойной обследования, и они не могли ничего сделать, кроме как защитить себя и свои запасы от туземцев. Мэнтон оказался не менее тираническим и деспотичным лидером, чем Финнисс. [7] Одна группа под руководством Уильяма Мак-Минна решила рискнуть своими жизнями в открытой лодке « Forlorn Hope» . В октябре 1866 года правительство приказало отозвать Мэнтона и его людей вместе с оставшимися членами партии Мак-Кинли (еще одно фиаско, см. ниже) на пароходе «Eagle» , капитан Хилл, который отплыл 11 января 1867 года, перегрузился на «Rangatira» в Сиднее и прибыл в Порт-Аделаиду ​​2 февраля 1867 года.

Персонал

(условные обозначения см. ниже в следующем подразделе)

Экспедиция Мак-Кинли 1866 г.

Экспедиция Финнисса, которая оставила Аделаиду ​​с большими ожиданиями, с каждым удручающим отчетом с Территории стала обузой для правительства, которое решило, что нужна небольшая исследовательская партия, не обремененная такими обыденными задачами, как возведение зданий и поддержание и защита складов, чтобы принять четкое решение относительно того, где находится плодородная земля и где должна быть столица. С этой целью они назначили Джона МакКинли руководить партией из двенадцати человек, чтобы получить всю поддержку от партии Финнисса, но идти туда, куда они могут. Их корабль, Эллен Льюис , который прибыл в залив Адама 5 ноября 1865 года, также имел инструкции для Финнисса вернуться в Аделаиду, чтобы ответить на критику его администрации. Пятеро из партии Финнисса перешли в партию МакКинли — инспектор Р. Х. Эдмундс, Джеремайя Райан, Джон Янг и Эдвард Таквелл, доведя ее численность до 14 человек. [6]

МакКинли не получил ожидаемой поддержки от преемника Финнисса Мэнтона и не начал разведку до 20 января, когда дождь помешал его путешествиям. Они так и не достигли мыса Хоксбери, Ропера или Виктории. Их самая низкая точка пришлась на июнь 1866 года (не на сезон дождей, как иногда сообщалось) [34], когда МакКинли, Эдмундс и группа, по одному зарезав своих лошадей ради еды, оказались в ловушке на болотистой земле у реки Ист-Аллигатор . Слабые и истощенные, без шансов вернуться в лагерь живыми, они убили своих двух оставшихся лошадей ради вяленого мяса и построили плот 21 на 9 на 4 фута (6,4 м × 2,7 м × 1,2 м) из шкур лошадей вокруг конструкции из зеленых веток, и 29 июня начали грести вниз к морю, и вернулись в Эскейп-Клиффс 5 июля 1866 года. [35]

Оправившись от пережитого испытания, они совершили несколько прибрежных экспедиций, посетив залив Энсон, реку Дейли и Порт-Дарвин. [8] Он вернулся в Аделаиду, где его встретили как героя, несмотря на то, что ничего не добился, хотя он и сообщил, что видел хорошие земли около залива Энсон, [36] и считал, что у Порт-Дарвина много преимуществ, но не хватало пресной воды.

Персонал

Легенда: движения кораблей

Покидая ЮАР
Лейтенант Фредерик Говард RN сменил коммандера Хатчисона на посту дежурного офицера в январе 1865 г.; покинул порт Аделаида 18 февраля 1865 г., прибыл в залив Адама 8 апреля 1865 г. с жалованьем для людей, отвез Олда в порт Дарвин для краткой разведки. [42] исследовал реку Аделаида в мае 1865 г., [43] в сентябре 1865 г. исследовал реку Виктория, затем отправился в Коепанг за провизией; [44] в Сурабаю за провизией в декабре 1865 г.; возможно, в залив Адама в середине 1866 г. (когда?)
также представляет интерес:
Покидая NT

Экспедиция Каделла 1867 г.

400км
250миль
никто
Ливерпуль Р.
Ропер Р.
.
Виктория Р.
  

В январе 1867 года, поняв, что у них нет альтернативного места для столицы, правительство Южной Австралии поручило капитану Фрэнсису Каделлу собрать партию для исследования побережья Северной территории, выбора районов, подходящих для сельского хозяйства, и места для поселения. Каделл и несколько его соратников отправились в Сидней, где он нанял деревянный пароход Eagle на шесть месяцев с возможностью продления еще на три или шесть месяцев. Там он также нанял команду (предпочитая не нанимать южноавстралийцев) [54] , которая включала бы несколько лесорубов, чтобы кормить прожорливые котлы парохода после того, как уголь будет израсходован. Он переоборудовал судно в Брисбене, и 20 апреля партия из 26 человек отправилась в реку Виктория . [55] Каделл провел интересную девятимесячную экспедицию и сделал несколько полезных открытий, включая истинную природу Вероятных островов Флиндерса в заливе Арнем. Он назвал пролив между островом Элчо и материком проливом Каделла в честь себя, а материковый полуостров полуостровом Нейпир в честь своего геодезиста. Он открыл устье реки Ропер [56] и состояние (нетронутое) поселения Эскейп-Клиффс. Они посетили Коепанг для пополнения запасов. Они также возвращались в Берктаун, Квинсленд, по крайней мере, один раз по той же причине [56] . Он взял только 20 лошадей, поэтому не смог исследовать далеко вглубь страны, и не дал никаких надежных рекомендаций относительно места расположения столицы, хотя его выбор в конечном итоге пал на реку Ливерпуль в Арнем-Ленде [57] .

AT Saunders (1854–1940), известный историк-любитель Южной Австралии и критик Каделла, саморекламщика и торговца влиянием, мало что мог сказать об этой странице своей истории. Однако один современный редактор газеты не сдержался в своей сатире на помпезность Каделла. [58]

Персонал

Не удалось найти никакой информации о Ходжесе, Мейсоне и Филкоксе, которые также указаны как Ходж, Массен и Дж. Филкокс [62] , а также ничего о 20 с лишним из Сиднея и Брисбена.

Легенда

Куронг, февраль 1867 г. Покинул порт Аделаида 26 февраля 1867 г. на корабле Куронг , направляясь в Сидней, где зафрахтовал пароход Eagle и легковесный пароход Firefly ; взял с собой хирурга и исследовательскую группу.

Он вернулся в Сидней на «Игле» 21 января 1868 года, расплатился со своими рабочими, распродал склады, оставался в Сиднее, пока герцог Эдинбургский был в городе, а затем на « Олдинге» отправился в Аделаиду ​​13 февраля 1868 года. О его сообщниках не упоминалось, но общественность Южной Австралии устала от постоянной траты денег на «развлечения» на Территории, и в особенности от Каделла.

Экспедиция Гойдера 1869 г.

После четырех лет, в течение которых они ничего не слышали, кроме сообщений об отсутствии прогресса в обследовании земель, за которые они заплатили, держатели земельных ордеров в Англии и Австралии (в основном спекулянты, не намеревавшиеся когда-либо селиться на Территории) начали агитировать за возврат своих денег с процентами, и их не успокаивали объяснения связанных с этим трудностей и расходов, которые понесло колониальное правительство. В марте 1868 года было решено предложить возврат с процентами тем, кто хотел уйти, и тем, кто был готов продержаться еще год, что было подсластителем в увеличении размера участка со 160 до 240 акров (позже увеличенного до 320). [63] Были объявлены публичные торги на обследование 420 000 акров, которые, как цинично подсчитал The Advertiser, не приведут к нулевым или чрезвычайно завышенным ставкам и, следовательно, будут проведены департаментом Генерального инспектора. [64] Результат был немного того и другого: Джордж Гойдер (генеральный инспектор) предложил организовать и возглавить экспедицию и провести обследование 420 000 акров (1700 км2 ) , получая свою обычную зарплату плюс премию в размере 3000 фунтов стерлингов за успешное завершение в течение года по цене 25 000 фунтов стерлингов, не считая расходов на доставку. Парламент ухватился за предложение, такова была репутация Гойдера как человека честного, энергичного и дальновидного. Тот факт, что правительство Южной Австралии не теряло времени и не жалело никаких расходов ради успешного результата, а также назначило своего лучшего человека ответственным за это предприятие, восстановил большую уверенность инвесторов в собственности Северной территории. [65]

План Гойдера состоял в том, чтобы назначить шесть инспекторов 1-го класса по своему выбору; они назначали бы своих собственных инспекторов 2-го класса и кадетов, а также, где это было возможно, «руки и ноги»: цепных, траншеекопателей, поваров и грузчиков, в противном случае эти назначения производились бы Гойдером из людей, которых он знал. Он согласился на покупку лошадей и крупного рогатого скота из Брисбена, но отклонил предложения о том, чтобы любых людей забирали там; он хотел людей, которых он знал и которые уважали бы его. Они высадились бы в Порт-Дарвине и направились бы к плодородным землям Верхней Аделаиды и рек Виктория. [66] Он настоял на том, чтобы все продукты поставлялись в Аделаиду ​​в соответствии с его спецификациями (10 000 фунтов говядины и баранины, приготовленных компанией Melbourne Meat Preservation Company (процесс SS Ritchie), а не полагались на запасы крупного рогатого скота и овец. [67] Он также заказал 20 тонн муки сухого помола, которая менее подвержена влиянию тропических условий, чем мука влажного помола, используемая пекарями). [8] и лично им проверены.

Гойдер дал своим людям строгие указания, что ради их же безопасности взаимодействие с туземцами должно быть строго ограничено: никого не пускать в лагерь; ни при каких обстоятельствах не трогать женщин-аборигенов, величайший источник враждебности; никогда не выходить в одиночку и не покидать лагерь безоружным; использовать огнестрельное оружие в качестве крайней меры и целиться в человека только тогда, когда в опасности собственная жизнь. Уважать собственность аборигенов и не участвовать ни в какой форме возмездия. Двое мужчин, Харди и Грин, проигнорировали это последнее предписание и разбили несколько своих каноэ и столкнули два других в течение без всякой причины, за что получили выговор от генерального инспектора.

Мужчины работали усердно и эффективно, и все геодезические работы были завершены к августу 1869 года.

Персонал

Схема Гойдера из шести партий фактически действовала как двенадцать, каждая из которых состояла из инспектора первого или второго класса, кадета, цепных цепей, палачей, траншеекопателей, топорщиков и общего повара. [68] [69]

В этой таблице содержится некоторая информация о тех участниках групп Гойдера, которые остались или вернулись в Северную Территорию, чтобы принять участие в строительстве линии наземного телеграфа (OT) Чарльза Тодда .

Легенда
Покидая ЮАР
Покидая NT

Статья 1868 года о правлении Дейли

Из статьи под названием «Администрация сэра Доминика Дейли , КБ» в Adelaide Register от 28 февраля 1868 года:

УРЕГУЛИРОВАНИЕ

С момента завершения первого сухопутного путешествия Стюарта в 1859 году его товарищи-колонисты, похоже, не испытывали никаких сомнений относительно его конечного успеха. Наш тогдашний губернатор сэр Ричард Макдоннелл был настолько воодушевлен возможностями недавно открытой страны, что он обратился в Колониальное управление с просьбой о ее немедленном присоединении к Южной Австралии. Герцог Ньюкасл ответил, что еще слишком рано говорить об этом, пока не будет продемонстрирована осуществимость сухопутного пути. В течение следующих нескольких лет были обнаружены дополнительные доказательства, не только самим Стюартом, но и Берком и Уиллсом, Мак-Кинли, Ландсборо и другими современными исследователями. К герцогу Ньюкаслскому обратились во второй раз, однако не в интересах Южной Австралии, а Квинсленда. Полностью игнорируя большую долю заслуг южноавстралийских исследователей и прежние претензии южноавстралийского правительства, он предложил все северное побережье Квинсленду, тогдашней любимой колонии Даунинг-стрит. Она была скромной, чтобы признать, что половины белого слона будет достаточно для нее, и поэтому была проведена линия на западной стороне залива Карпентария. Южная Австралия повторила свою просьбу о Земле Арнхейма, к сожалению, с успехом. Министерство Уотерхауса , прежде чем они ушли в отставку в июле 1863 года, имело удовлетворение услышать от герцога Ньюкасла, что их резолюции, принятые в Исполнительном совете о нежелательности присоединения всей Северной Австралии к Квинсленду, убедили его. Вся эта часть между 129-м и 138-м градусами восточной долготы должна была быть передана под «временную опеку» Южной Австралии. Так закончился пролог к ​​нашей мелодраме Северной территории. Первый акт должен был начаться с министерского кризиса, и в сцене трансформации те, кто выступал против аннексии, стали ее исполнительными, в то время как некоторые из ее официальных инициаторов записались в оппозицию. Среди основателей поселения Адам-Бей были главный секретарь ( г-н Айерс ), казначей ( капитан Харт ) и комиссар земель короны ( г-н Глайд).), который на теневой стороне Палаты представителей выступил против аннексии как весьма двусмысленной выгоды. Они осудили амбиции правительства Уотерхауса, предложившего отправить скот по суше, и в течение двенадцати месяцев они отправили из Порт-Аделаиды полноценную колонию с резидентом правительства, секретарем, почетным караулом и камердинером Его Превосходительства, полицией и инспекторами полиции, землемерами и генеральными землемерами, рабочими и джентльменами-фермерами — в целом идеальный образец готового муниципалитета. Но тепличная колонизация не подходила для климата реки Аделаида. Испытывая отвращение к двухлетнему опыту, мы снова попытались немного исследовать ее, и мистер Мак-Кинли провел приятную зиму на реке Восточный Аллигатор за счет Фонда Северной территории. Для завершения программы дилетантской колонизации нашим единственным дополнительным требованием была морская съемка в стиле Марко Поло, которую нам дал капитан Каделл. Теперь мы можем повернуться и добросовестно сказать держателям земельных ордеров — будущим плантаторам хлопка и фермерам залива Адама — что мы сделали для них все возможное в этом конкретном направлении. Если бы герцог Ньюкасл был жив, с каким удовольствием держатели земельных ордеров изливали бы свои жалобы в его сочувствующее ухо; какие оскорбительные сравнения они могли бы провести между стилем поселения в Квинсленде и нашим собственным! Там, по одну сторону границы, находится Эскейп-Клиффс с его заброшенными складами, спрятанными под брезентом, и «старый вождь Мира» в качестве специального констебля, охраняющего их. По другую сторону — Берк-Таун , процветающий склад для сквоттерских станций на Равнинах Обещания. Из Квинсленда скоту было разрешено постепенно проедать свой путь вниз по рекам Флиндерс , Клонкерри и Альберт . Это не только ничего не стоило правительству Брисбена, но и стало крупным источником прибыли для страны. Из Южной Австралии ни одна голова скота не попала в Землю Арнхейма, разве что по морю, и после того, как она съела голову полдюжины раз во время путешествия, семьдесят тысяч фунтов были потрачены на четырехлетнее увлечение, и чистый результат — двести фунтов морских припасов остались на скалах Эскейп в качестве сувенира о режиме Финниса! Если бы историю можно было вычеркнуть так же легко, как парламентские голоса, слова «Северная территория» больше никогда не появились бы в наших анналах. [118]

Примечания

  1. ^ «Правительственный резидент Северной территории был назначен правительством Южной Австралии в 1864 году в результате принятия Закона о Северной территории 1863 года. Правительственный резидент отвечал за управление Северной территорией, пока она находилась под контролем Южной Австралии». [2]
  2. ^ Бауэр был описан Маргарет Гойдер Керр как «немецкий джентльмен с научными вкусами, [преданный] дождемерам и барометрам». [8] Ранее работая в Мельбурнской обсерватории, он записал много метеорологических данных в Эскейп-Клиффс в 1865 году. [9]

Ссылки

  1. ↑ Территориальная эволюция Австралии – 6 июля 1863 г.
  2. ^ "Find & Connect: Government Resident of the Northern Territory (1864–1911)". Правительство Австралии . Получено 8 мая 2023 г.
  3. ^ "Темы дня". The South Australian Advertiser . Том VII, № 1994. Южная Австралия. 16 декабря 1864 г. стр. 2. Получено 22 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ "The Adam Bay Settlement". Sydney Mail . Vol. VI, no. 266. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 августа 1865 г. стр. 11. Получено 7 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ ab "The Northern Territory". South Australian Register . Vol. XXVIII, no. 5658. South Australia. 16 декабря 1864 г. стр. 2. Получено 22 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ abcdefghijkl «Прибытие Эллен Льюис». The Adelaide Express . Том III, № 674. Южная Австралия. 14 февраля 1866 г. стр. 2. Получено 1 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.К. С. Халлс, ставший хлопководом, присоединился к Мак-Кинли; позже он критиковал Мэнтона.
  7. ^ «Возвращение партии Северной территории». South Australian Register . Том XXXI, № 6338. Южная Австралия. 26 февраля 1867 г. стр. 4. Получено 16 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ abcdefghijklm Гойдер Керр, Маргарет Геодезисты Ригби, Аделаида 1971 ISBN 978-0-85179-287-3 (миссис Керр была внучкой Г. У. Гойдера). 
  9. ^ "Метеорология в Escape Cliffs". South Australian Register . Том XXIX, № 5866. Южная Австралия. 19 августа 1865 г. стр. 3. Получено 22 июля 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ ab "The Northern Territory Party". South Australian Register . Vol. XXXI, no. 6320. Южная Австралия. 5 февраля 1867 г. стр. 2. Получено 25 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "Темы дня". The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 28 апреля 1866 г. стр. 2. Получено 14 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ «Некрологи». The Observer (Аделаида) . Том. LXXVI, нет. 5, 754. Южная Австралия. 3 мая 1919 г. с. 18 . Проверено 14 мая 2023 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ ab "The Northern Territory". South Australian Register . Vol. XXIX, no. 5849. South Australia. 31 июля 1865 г. стр. 3. Получено 14 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "Anecdotal Photographs: Charles Bright". Table Talk . № 386. Виктория, Австралия. 18 ноября 1892 г. стр. 4. Получено 22 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "Северная территория". South Australian Register . Том XXXIV, № 7339. Южная Австралия. 21 мая 1870 г. стр. 4 (Дополнение) . Получено 14 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ abc "Advertising". South Australian Register . Vol. XXIX, no. 5860. Южная Австралия. 12 августа 1865 г. стр. 1. Получено 11 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ abcde «Новости с Северной территории». South Australian Register . Том XXX, № 6026. Южная Австралия. 24 февраля 1866 г. стр. 3. Получено 12 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "Mr George Thomas Cottreil". The Observer (Adelaide) . Vol. LXXIV, no. 5, 677. South Australia. 22 декабря 1917 г. стр. 16. Получено 15 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ "The Northern Territory Murder Case". South Australian Weekly Chronicle . Том VIII, № 393. Южная Австралия. 17 февраля 1866 г. стр. 7. Получено 5 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "South Australia". The Melbourne Leader . Том X, № 264. Виктория, Австралия. 19 января 1861 г. стр. 11. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "Mr Stuart's Party". South Australian Register . Vol. XXV, no. 4455. Южная Австралия. 25 января 1861 г. стр. 2. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ "General Telegrams". Northern Territory Times and Gazette . Северная территория, Австралия. 26 января 1926 г. стр. 2. Получено 8 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ «Отправление экспедиции на Северную территорию». Adelaide Observer . Том XXII, № 1205. Южная Австралия. 5 ноября 1864 г. стр. 3. Получено 11 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "The Reedbeds Cavalry". The South Australian Advertiser . Vol. VII, no. 2078. Южная Австралия. 27 марта 1865 г. стр. 7. Получено 15 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "The Late CW Machell". The Bunyip . № 1, 075. Южная Австралия. 8 мая 1885 г. стр. 2. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "Реклама". South Australian Register . Том XXIX, № 5715. Южная Австралия. 23 февраля 1865 г. стр. 1. Получено 14 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ abcde "Северная территория". South Australian Register . Vol. XXX, no. 6212. Южная Австралия. 29 сентября 1866 г. стр. 2. Получено 21 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "The Late Mr. Le MF Roberts". The Register (Adelaide) . Vol. LXXV, no. 19, 840. South Australia. 14 июня 1910 г. стр. 8. Получено 22 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "The Northern Territory". The Adelaide Express . Том III, № 641. Южная Австралия. 6 января 1866 г. стр. 3. Получено 2 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ «Назначения в полицию». Adelaide Observer . Том XXV, № 1350. Южная Австралия. 17 августа 1867 г. стр. 5. Получено 14 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "Полицейский суд — Аделаида". The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 22 января 1885 г. стр. 3. Получено 14 мая 2023 г. — через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "Северная Австралия". South Australian Register . Том XXVIII, № 5603. Южная Австралия. 13 октября 1864 г. стр. 2. Получено 22 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Джон ок. 1828; Фред ок. 1831; Джеймс ок. 1833
  33. ^ ab "Victoria". The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 5 февраля 1867 г. стр. 3. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "McKinlay". Adelaide Observer . Vol. LIV, no. 2, 912. Южная Австралия. 24 июля 1897 г. стр. 33. Получено 1 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ «Исследование мистера МакКинли». The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 29 сентября 1866 г. стр. 7. Получено 28 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ «Прибытие Беатрисы». Kapunda Herald и Northern Intelligencer . Том II, № 101. Южная Австралия. 28 сентября 1866 г. стр. 2. Получено 28 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "Early Exploration". The Mercury (Hobart) . Vol. CI, no. 13842. Тасмания, Австралия. 11 июля 1914 г. стр. 14. Получено 8 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "Shipping Intelligence". South Australian Register . Vol. XXVIII, no. 5456. Южная Австралия. 25 апреля 1864 г. стр. 2. Получено 21 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "Северная Австралия". South Australian Register . Том XXVIII, № 5603. Южная Австралия. 13 октября 1864 г. стр. 2. Получено 12 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "Северная территория". South Australian Register . Том XXVIII, № 5657. Южная Австралия. 15 декабря 1864 г. стр. 3. Получено 2 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.в дневнике также есть хорошие записи об увольнениях Уорда и Голдсмита
  41. ^ «Отправление экспедиции на Северную территорию». South Australian Register . Vol. XXVIII, no. 5618. Южная Австралия. 31 октября 1864 г. стр. 3. Получено 21 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "Northern Territory Despatches". The South Australian Advertiser . Том VIII, № 2202. Южная Австралия. 19 августа 1865 г. стр. 3. Получено 1 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "Северная территория". South Australian Register . Том XXIX, № 5976. Южная Австралия. 27 декабря 1865 г. стр. 4. Получено 2 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ «Новости с Северной территории». The Adelaide Express . Том III, № 627. Южная Австралия. 18 декабря 1865 г. стр. 3. Получено 2 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ "Shipping News". The South Australian Advertiser . Vol. VII, no. 2060. Южная Австралия. 6 марта 1865 г. стр. 2. Получено 21 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ ab "The Northern Territory". South Australian Weekly Chronicle . Том VII, № 335. Южная Австралия. 7 января 1865 г. стр. 5. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ «Потеря правительственной шхуны «Ятала»». South Australian Register . Vol. XXIX, no. 5706. Южная Австралия. 13 февраля 1865 г. стр. 3. Получено 11 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ "The Steamer South Australian". The South Australian Advertiser . Vol. VII, no. 2007. Южная Австралия. 3 января 1865 г. стр. 2. Получено 22 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ «Прибытие Эллен Льюис». South Australian Register . Том XXX, № 6017. Южная Австралия. 14 февраля 1866 г. стр. 2. Получено 28 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Жалоба капитану Хеллону от 34 пассажиров
  50. ^ "Реклама". South Australian Register . Том XXX, № 6017. Южная Австралия. 14 февраля 1866 г. стр. 1. Получено 29 мая 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.письмо капитану Хеллону с просьбой остановиться в Коепанге
  51. ^ «Новости с Северной территории». South Australian Register . Том XXX, № 6026. Южная Австралия. 24 февраля 1866 г. стр. 3. Получено 21 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.возможно, лучший список
  52. ^ "Экспедиция на Северную территорию". South Australian Register . Том XXXI, № 6319. Южная Австралия. 4 февраля 1867 г. стр. 2. Получено 21 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "Abandonment of the Adam Bay Settlement". The Australasian . Vol. II, no. 44. Victoria, Australia. 2 февраля 1867 г. стр. 22. Получено 22 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ «Миссия капитана Каделла». The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 6 марта 1867 г. стр. 2. Получено 27 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ «Despatches on Northern Territory». Adelaide Observer . Vol. XXV, no. 1339. South Australia. 1 июня 1867 г. стр. 2. Получено 27 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ abc "Путешествие "Орла"". The Daily Telegraph . № 10896. Новый Южный Уэльс, Австралия. 25 апреля 1914 г. стр. 15. Получено 27 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ ab «Despatches from Captain Cadell». The Express and Telegraph . Vol. IV, no. 1, 155. South Australia. 2 октября 1867 г. стр. 2. Получено 26 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ "Улисс Северной территории". South Australian Register . Том XXXII, № 6651. Южная Австралия. 29 февраля 1868 г. стр. 2. Получено 29 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  59. ^ «Редактору Herald». The Sydney Morning Herald . № 15, 275. Новый Южный Уэльс, Австралия. 11 марта 1887 г. стр. 9. Получено 29 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ ab "The Northern Territory Expedition". South Australian Register . Vol. XXXI, no. 6337. South Australia. 25 февраля 1867 г. стр. 2. Получено 27 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ «В редакцию». The Sydney Morning Herald . Том XXXIX, № 6292. Новый Южный Уэльс, Австралия. 6 августа 1858 г. стр. 4. Получено 4 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ^ "Shipping News". The Express and Telegraph . Vol. IV, no. 973. Южная Австралия. 27 февраля 1867 г. стр. 2. Получено 28 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  63. ^ "A Northern Territory Policy at Last". South Australian Register . Vol. XXXII, no. 6661. Южная Австралия. 12 марта 1868 г. стр. 2. Получено 30 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  64. ^ "The Advertiser". The South Australian Advertiser . Том XI, № 3109. Южная Австралия. 1 октября 1868 г. стр. 2. Получено 1 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  65. ^ "The Northern Territory". The South Australian Advertiser . Том XI, № 3124. Южная Австралия. 19 октября 1868 г. стр. 2. Получено 1 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  66. ^ "The Northern Territory Survey". The South Australian Advertiser . Vol. XI, no. 3126. Южная Австралия. 21 октября 1868 г. стр. 2. Получено 4 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.В данной статье представлен список всех тендеров на выполнение работ.
  67. ^ "Экспедиция на Северную территорию". South Australian Register . Vol. XXXII, no. 6900. Южная Австралия. 17 декабря 1868 г. стр. 2. Получено 5 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ abcdefghijklmno «Экспедиция на Северную территорию». South Australian Chronicle and Weekly Mail . Том XI, № 541. Южная Австралия. 19 декабря 1868 г. стр. 15. Получено 17 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Изменения, внесенные в последнюю минуту, затронули несколько пунктов в этом списке.
  69. ^ "Экспедиция на Северную территорию". South Australian Register . Vol. XXXII, no. 6907. Южная Австралия. 25 декабря 1868 г. стр. 3. Получено 17 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.В этом списке исправлены некоторые ошибки в предотъездных списках.
  70. ^ "Некролог". The Chronicle (Adelaide) . Vol. LIV, no. 2, 766. Южная Австралия. 26 августа 1911 г. стр. 42. Получено 14 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  71. ^ "Ветеран-спортсмен". The Advertiser (Аделаида) . Южная Австралия. 12 ноября 1925 г. стр. 14. Получено 14 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  72. ^ "Некролог". The South Eastern Times . Южная Австралия. 25 ноября 1919 г. стр. 2. Получено 21 июня 2020 г. – через Trove.
  73. ^ "Реклама". The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 21 марта 1870 г. стр. 1. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  74. ^ ab GW Goyder. «Экспедиция по исследованию Северной территории, 1868-70; Дневник, который вел генеральный инспектор с 1 января по 18 сентября 1869 года» (PDF) . Получено 24 июня 2019 г.
  75. ^ "Death of HH Cornish". South Australian Register . Vol. LIII, no. 12, 951. Южная Австралия. 17 мая 1888 г. стр. 5. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  76. ^ "НЕКРОЛОГ". South Australian Register . 28 мая 1888 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  77. ^ "Family Notices". South Australian Register . 3 января 1867 г. Получено 7 сентября 2024 г.
  78. ^ ab «Новости с Северной территории». The Express and Telegraph . Том VI, № 1, 626. Южная Австралия. 24 апреля 1869 г. стр. 1. Получено 24 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  79. ^ "Полицейские суды". South Australian Register . Vol. XXXIII, no. 7019. South Australia. 8 мая 1869. p. 3. Получено 24 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  80. ^ "Экспедиция на Северную территорию". South Australian Chronicle and Weekly Mail . Том XI, № 542. Южная Австралия. 26 декабря 1868 г. стр. 9. Получено 17 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.список посадки
  81. ^ "Northern Territory Times". Northern Territory Times and Gazette . Том II, № 89. Северная территория, Австралия. 17 июля 1875 г. стр. 1. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  82. ^ "Трагедия Ванди". Northern Territory Times and Gazette . Том XXII, № 1438. Северная территория, Австралия. 31 мая 1901 г. стр. 3. Получено 23 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  83. ^ "Реклама". The South Australian Advertiser . Том XI, № 3183. Южная Австралия. 26 декабря 1868 г. стр. 3. Получено 12 августа 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  84. ^ "Death of Mr WJ Gepp". The Mail (Adelaide) . Vol. 3, no. 150. South Australia. 27 марта 1915 г. стр. 3. Получено 17 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  85. ^ abc "Прибытие Гульнары с Северной территории". South Australian Register . Vol. XXXIII, no. 7182. Южная Австралия. 15 ноября 1869 г. стр. 2. Получено 24 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.В списке 34 имени, включая «Джерролда», имя которого пока остается загадкой.
  86. ^ «Официальные донесения г-на Гойдера». The South Australian Advertiser . Южная Австралия. 16 ноября 1869 г. стр. 2. Получено 24 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  87. ^ "Трагическая смерть старателя". Adelaide Observer . Vol. LIX, no. 3, 166. Южная Австралия. 7 июня 1902. стр. 34. Получено 13 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  88. ^ "William Webster Hoare". DAAO . Получено 23 июня 2019 .
  89. ^ "Concerning People". The Register (Adelaide) . Vol. LXXXII, no. 22, 167. Южная Австралия. 24 ноября 1917 г. стр. 6. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  90. ^ "Wattle Culture". South Australian Register . Vol. XLVII, no. 11, 259. Южная Австралия. 14 декабря 1882 г. стр. 1. Получено 19 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  91. ^ "Death of RA Horn". Adelaide Observer . Vol. XLVIII, no. 2586. Южная Австралия. 25 апреля 1891 г. стр. 34. Получено 16 мая 2023 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  92. ^ "Самоубийство RA Horn". The Express and Telegraph . Том XXVIII, № 8, 215. Южная Австралия. 20 апреля 1891 г. стр. 2. Получено 11 августа 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  93. ^ «Некролог». Аделаида наблюдатель . Том. LXXI, нет. 5, 482. Южная Австралия. 28 марта 1914 г. с. 39 . Проверено 16 мая 2023 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  94. ^ "Personal". The Advertiser (Adelaide) . Vol. LVI, no. 17, 294. South Australia. 21 марта 1914 г. стр. 18. Получено 11 августа 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  95. ^ "The Late HR Kruss". The Advertiser (Adelaide) . Vol. XLIII, no. 13, 277. South Australia. 8 мая 1901 г. стр. 7. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.У футболиста Херми Крусса родился сын.
  96. ^ "Mining Intelligence". The Express and Telegraph . Том XI, № 3, 099. Южная Австралия. 24 февраля 1874 г. стр. 3. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  97. ^ ab "Без названия". Glen Innes Examiner and General Advertiser . Том 5, № 157. Новый Южный Уэльс, Австралия. 10 октября 1877 г. стр. 4. Получено 18 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  98. ^ "The Week". South Australian Weekly Chronicle . Том XXVII, № 1, 389. Южная Австралия. 4 апреля 1885 г. стр. 11. Получено 18 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  99. ^ Лон Уоллис; Рэй Дандон. "Фредерик Шульце". Top End Plant Society . Получено 17 июня 2019 г. .
  100. ^ "General News". The Express and Telegraph . Vol. V, no. 1, 461. Южная Австралия. 3 октября 1868 г. стр. 2. Получено 15 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  101. ^ "Death of Mr. EM Smith". The Advertiser (Adelaide) . Южная Австралия. 22 апреля 1929 г. стр. 11. Получено 19 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  102. ^ "The Parliament". South Australian Register . Vol. XXXVI, no. 7720. Южная Австралия. 12 августа 1871 г. стр. 5. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  103. ^ "Death of Mr Stretton". The Advertiser . Vol. LXII, no. 19108. South Australia. 10 января 1920 г. стр. 7. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  104. ^ "Concerning People". The Register (Adelaide) . Vol. LXXV, no. 19, 865. Южная Австралия. 13 июля 1910 г. стр. 6. Получено 16 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  105. ^ "The Late Mr AT Woods". South Australian Register . Vol. LVII, no. 14, 359. Южная Австралия. 19 ноября 1892 г. стр. 5. Получено 19 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  106. ^ "Экспедиция Северной территории". South Australian Register . Vol. XXXII, no. 6897. Южная Австралия. 14 декабря 1868 г. стр. 3. Получено 13 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  107. ^ "Going On Board". The South Australian Advertiser . Том XI, № 3191. Южная Австралия. 6 января 1869 г. стр. 4. Получено 7 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  108. ^ "The Northern Territory". The Adelaide Observer . Vol. XXVII, no. 1439. South Australia. 1 мая 1869. p. 10. Получено 24 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  109. ^ "Северная территория". South Australian Register . Vol. XXXIII, no. 6938. Южная Австралия. 2 февраля 1869 г. стр. 5. Получено 6 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  110. ^ "Summary for England". Evening Journal (Adelaide) . Vol. I, no. 141. South Australia. 19 июня 1869. p. 2. Получено 6 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  111. ^ "The Northern Territory Staff". The Evening Journal (Adelaide) . Vol. I, no. 294. South Australia. 18 декабря 1869. p. 3. Получено 13 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.Неясно, какие из этих назначений были совершены Кохинором .
  112. ^ "The Overland Telegraph". South Australian Register . Том XXXV, № 7434. Южная Австралия. 10 сентября 1870 г. стр. 5 (Дополнение к South Australian Register.) . Получено 14 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  113. ^ "The Overland Telegraph Expedition". The Evening Journal (Adelaide) . Vol. III, no. 903. Южная Австралия. 19 декабря 1871 г. стр. 2. Получено 15 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  114. ^ "Северная территория". South Australian Register . Vol. XXXIII, no. 7044. Южная Австралия. 7 июня 1869 г. стр. 3. Получено 6 июля 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  115. ^ "Shipping Intelligence". South Australian Register . Vol. XXXIV, no. 7281. Южная Австралия. 14 марта 1870 г. стр. 4. Получено 28 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  116. ^ "Shipping Intelligence". South Australian Register . Vol. XXXIV, no. 7305. Южная Австралия. 11 апреля 1870 г. стр. 4. Получено 17 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  117. ^ "Shipping Intelligence". South Australian Register . Vol. XXXVI, no. 7691. Южная Австралия. 10 июля 1871 г. стр. 4. Получено 12 августа 2024 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  118. ^ «Администрация сэра Доминика Дейли, КБ» South Australian Register . Том XXXII, № 6650. Южная Австралия. 28 февраля 1868 г. стр. 2. Получено 29 июня 2019 г. – через Национальную библиотеку Австралии.

Дальнейшее чтение

Значительные разделы этой работы доступны для бесплатного просмотра в Интернете.