Скеллиг-Майкл ( ирландский : Sceilg Mhichíl [ˌʃcɛlʲəɟ ˈvʲɪçiːlʲ] ), также называемый Великим Скеллигом (ирландский: Sceilig Mhór [ˈʃcɛlʲəɟ woːɾˠ] ), представляет собой скалу с двумя вершинами в 11,6 км (7,2 мили) к западу от Иверы. Полуостров gh в графстве Керри , Ирландия. . Остров назван в честь архангела Михаила , а слово «Скеллиг» происходит от ирландского слова sceilig , что означает «осколок камня». Его остров-близнец, Литл-Скеллиг ( Sceilig Bheag ), меньше по размеру и недоступен (высадка на берег запрещена). Два острова выросли c. 374–360 миллионов лет назад в период горообразования , вместе с горным хребтом Макгилликаддис-Рикс . Позже они были отделены от материка повышением уровня воды.
Скеллиг-Майкл состоит из приблизительно 22 гектаров (54 акров) скалы, с самой высокой точкой, известной как Коса, на высоте 218 м (714 футов) над уровнем моря . Остров определяется своими двумя пиками и промежуточной долиной (известной как Седло Христа), которые делают его ландшафт крутым и негостеприимным. Он наиболее известен своим гэльским монастырем, основанным между 6 и 8 веками, и разнообразием обитающих на нем видов, которые включают олуш , тупиков , колонию гагарок и популяцию примерно из пятидесяти серых тюленей . [3] Остров представляет особый интерес для археологов, так как монашеское поселение находится в необычайно хорошем состоянии. Монастырь расположен на высоте 170–180 м (550–600 футов), Седло Христа — на высоте 129 м (422 фута), а флагшток — на высоте 37 м (120 футов) над уровнем моря. [4]
К монастырю можно подойти по узким и крутым каменным ступеням, которые поднимаются от трех точек приземления. Отшельническая обитель на южной вершине содержит опасный подход и в основном закрыта для публики. Из-за частого затруднения перехода с материка и открытой природы мест приземления остров доступен только в летние месяцы. ЮНЕСКО включила Скеллиг-Майкл в список Всемирного наследия в 1996 году. [2]
Слово «Скеллиг» происходит от старого ирландского слова sceillec , которое переводится как «небольшая или крутая скала». Это слово необычно для ирландских топонимов и встречается только в нескольких других случаях, включая Банскеллиг, графство Корк , и церковь Темпл-на-Скеллиг в Глендалохе , графство Уиклоу . Оно может иметь древнескандинавское происхождение от слова skellingar («звучащие»). Раннее, но редко используемое альтернативное ирландское название острова — Glascarraig («зеленая скала»). [5]
Ирр потерял свою жизнь на западном море;
Высокие скалы Скеллига хранят кости героя.
В том же крушении погиб и Арранан,
И его труп никогда не коснулся берегов Иерна. [6]
Первое известное упоминание о Скеллигах появляется в ирландских анналах ; пересказ кораблекрушения, произошедшего около 1400 г. до н. э., которое, как говорят, было вызвано Туата Де Дананн , сверхъестественной расой в ирландской мифологии . Согласно легенде, Ирр, сын Мила Эспайна (которому иногда приписывают колонизацию Ирландии), путешествовал с Пиренейского полуострова , но утонул и был похоронен на острове. [7] Говорят, что Дайре Домайн («Король Мира») останавливался там около 200 г. н. э., прежде чем напасть на армию Фионна мак Кумхейла в соседнем Вентри . [7] Текст 8-го или 9-го века сообщает, что Дуаг, король Западного Мунстера , бежал в «Селлех» после вражды с королями Кашела где-то в 5-м веке, хотя историчность этого события не установлена. [8] Другие ранние упоминания включают в себя повествовательную прозу Лебора Габала Эренна и Кат Финнтраги , а также средневековый мартиролог Таллахта . [9]
Скеллиг-Майкл — крутая пирамидальная скала (или «утес») [10] площадью около 18 га (45 акров) на побережье Атлантического океана у полуострова Айвераг в графстве Керри. Она находится в 11,7 км ( 7+1 ⁄ 4 мили) к западу-северо-западу от мыса Болус, на южном конце залива Святого Финиана . Его остров-близнец, Литл Скеллиг, находится на милю ближе к земле и гораздо более негостеприимный из-за своих отвесных скал. Маленький остров Лемон-Рок находится в3,6 км ( 2+1 ⁄ 4 мили) дальше вглубь страны. [4] Рядом находится остров Паффин, где обитает еще одна колония морских птиц. [4] Скеллигс и некоторые острова Бласкет составляют самую западную часть Ирландии и Европы, за исключением Исландии. [6]
Остров определяется двумя вершинами: северо-восточной вершиной, где построен монастырь (185 метров над уровнем моря), и юго-западной точкой, содержащей скит (218 метров над уровнем моря). Эти возвышенности находятся по обе стороны от впадины, в просторечии известной как Седло Христа. [6]
Острова состоят из старого красного песчаника и сжатого сланца и были сформированы между 360 и 374 миллионами лет назад, как часть подъема горных хребтов Макгилликаддис Рикс и Каха . Это произошло в девонский период , когда Ирландия была частью более крупного континентального массива суши и располагалась к югу от экватора . [1] [11] Топография региона с пиками и долинами характеризуется крутыми хребтами, образованными во время герцинского периода складчатости и горообразования около 300 миллионов лет назад. [1] Когда уровень Атлантического океана поднялся, он создал глубокие морские заливы, такие как залив Бантри , и отделил Скеллигс от материка. Скала сильно сжата и содержит многочисленные линии разломов и соединения. [11] В результате эрозии вдоль основной линии разлома, простирающейся с севера на юг, содержащей коренную породу, гораздо более хрупкую, чем на окружающих территориях, большая часть скалы откололась, в результате чего образовалась Седловина Христа, впадина между вершинами. [11] Скалы острова сильно размыты из-за воздействия ветра и воды. [10]
Скала Плачущая Женщина находится в центре острова, на подъеме перед хребтом Седла Христа, [12] на высоте 120 м (400 футов) над уровнем моря, на 1,2 га (3 акра) лугов. Это единственная ровная и плодородная часть острова, и поэтому она содержит следы средневекового земледелия. Тропа от Седла до вершины известна как Путь Христа, номенклатура, которая отражает опасность, с которой сталкиваются альпинисты. [13] Известные особенности на этом участке включают пик Игольное Ушко, [14] каменный дымоход на высоте 150 метров (490 футов) над уровнем моря, [15] и ряд из 14 каменных крестов с такими названиями, как «Скала пронзительного женского каоина», что еще раз указывает на суровый подъем. Выше находится район Камня Боли, включая станцию, известную как Коса, длинный и узкий фрагмент скалы, к которому ведут ступени шириной 60 сантиметров (2 фута). [16] Развалины средневековой церкви находятся ниже и к ним можно подойти раньше старого монастыря. [14]
Три главные бухты острова — это бухта Слепого человека на востоке, бухта Креста на юге и бухта Голубой человек на севере. [17] Каждая из них может быть использована в качестве точек доступа с моря. Все три имеют ступени, высеченные в скале от точки приземления до уровня моря. [18] Главная бухта приземления находится в углублениях восточной стороны; известная как бухта Слепого человека, [19] она подвергается воздействию морских волн и высоких волн, что затрудняет подход за пределами летних месяцев. Пирс залива расположен под отвесной скалой, населенной большим количеством птиц. Он был построен в 1826 году в районе, известном как Флагстафф, и ведет к небольшой лестнице, ведущей к ныне заброшенному маяку. Ступени разделяются на две лестницы, самая ранняя и в значительной степени заброшенная тропа ведет прямо к монастырю. [14]
Blue Cove — самая сложная точка высадки, доступная в среднем только 20 дней в году. Отмечая недоступность острова, писатель Дес Лавель замечает, что «тот факт, что монахи прошлого взялись за гигантскую задачу по строительству лестницы в эту унылую бухту, является хорошим аргументом в пользу того, что погодные условия тогда были намного лучше, чем сейчас». [18]
Скеллиг-Майкл окружен открытыми морскими скалами и тремя заливами. Его внутренняя часть в основном состоит из тонкой почвы на крутых склонах с участками растительности, которые, однако, подвергаются воздействию морских брызг. [11] Тем не менее, его экология гораздо более разнообразна, чем на материке; как остров, он предоставляет убежище широкому спектру флоры и фауны, многие из которых необычны для Ирландии. [20] Здесь обитает большое количество морских птиц , которые теперь защищены статусом острова как природного заповедника, принадлежащего государству. [21] Острова Скеллиг были классифицированы как Особо охраняемая территория в 1986 году, когда они были признаны содержащими необычно большое разнообразие и популяцию птиц. [22]
На острове есть гнездовья сапсанов . Другие интересные птицы включают глупышей , мэнских буревестников ( Puffinus puffinus ), качурок , олуш , моевок , кайр и атлантических тупиков . [23] До недавнего времени на острове жило стадо коз, и оно поддерживает популяцию кроликов и домовых мышей , оба относительно недавних интродукций, вероятно, завезенных в 19 веке смотрителями маяка. Серые тюлени устраивают лежбища на уступах острова. [24]
.jpg/1280px-Skellig_Michael_(6214838436).jpg)
Монахи -гэльские христиане основали монастырь на Скеллиг-Майкле где-то между 6 и 8 веками. [8] Как и многие ранние христианские поселения в Керри, он, как говорят, был основан святым Фионаном в начале 6 века, хотя историки сомневаются в этом. [25] На многих островах у юго-западного побережья Ирландии есть ранние христианские монастыри; регион был благоприятен из-за своей изоляции и обилия камня для строительства. У полуостровов Айвераг и Дингл сосредоточено множество монастырей . [26] [11]
Первое определенное упоминание о монашеской деятельности на острове — это запись о смерти «Суибхини из Скелига», датируемая VIII веком. [27] Анналы Четырех Мастеров подробно описывают события на Скелиге между IX и XI веками. Анналы фиксируют нападение викингов в 823 году, когда «Скеллиг был разграблен язычниками, а Эйтгал [настоятель] был увезен и умер от голода». [28] Викинги снова напали в 838 году, разграбив церкви в Скеллиге, Кенмаре и на острове Иннисфаллен . Августинское аббатство в Баллинскеллиге было основано в 950 году, в том же году, когда умер Блатмхак из Скелига. Наконец, в анналах упоминается смерть Аэда из Скелига-Мхичила в 1040 году. [29]
Было подсчитано, что в монастыре одновременно проживало не более двенадцати монахов и аббата. [30] Он был постоянно заселен до конца 12-го или начала 13-го века [2] и оставался местом паломничества вплоть до современной эпохи. Рацион островных монахов несколько отличался от рациона монахов на материке. Из-за меньшего количества пахотных земель, пригодных для выращивания зерна, огороды были важной частью монашеской жизни. По необходимости, рыба, мясо и яйца птиц, гнездящихся на островах, были основными продуктами. [31] Теории о заброшенности места включают в себя то, что климат вокруг Скеллиг-Майкл стал холоднее и более подверженным штормам, набегам викингов [32] и изменениям в структуре Ирландской церкви. Вероятно, сочетание этих факторов побудило общину покинуть остров и переехать в аббатство в Баллинскеллиге. [8]
Место было посвящено Святому Михаилу Архангелу по крайней мере в 1044 году (когда зафиксирована смерть Аэда из Скелик-Мхичила). [33] [8] Однако это посвящение могло произойти еще в 950 году, примерно в то время, когда к монастырю была пристроена новая церковь (обычно это делалось в ознаменование освящения ) и названа Церковью Святого Михаила. [2] Остров мог быть посвящен Святому Михаилу, легендарному убийце змей, на основании связи со Святым Патриком . Немецкий источник 13-го века утверждает, что Скеллиг был местом последней битвы между Патриком и ядовитыми змеями, которые терзали Ирландию. [34]
К началу XVI века Скеллиг-Майкл стал постоянным местом паломничества. [35]
Скеллиг-Майкл оставался во владении католических каноников до роспуска аббатства Баллинскеллигс в 1578 году в результате реформации Елизаветы I. [2] [36] Право собственности на острова перешло к семье Батлер (за аренду «двух ястребов и некоторого количества перьев тупика ежегодно»), [37] с которыми он оставался до начала 1820-х годов, когда Корпорация по сохранению и улучшению порта Дублина (предшественник Комиссии по ирландским маякам ) выкупила остров за 500 фунтов стерлингов [38] у Джона Батлера из Уотервилля в принудительном порядке . [8] Корпорация построила два маяка на атлантической стороне острова и связанные с ними жилые помещения, все это было завершено к 1826 году. [39]
В 1871 году лорд Данрейвен в своих «Заметках об ирландской архитектуре » провел первое комплексное археологическое обследование острова. Описывая монастырь, он писал: «сцена настолько торжественная и печальная, что никто не должен входить сюда, кроме паломника и кающегося. Чувство одиночества, огромное небо наверху и возвышенное монотонное движение моря внизу угнетали бы дух, если бы этот дух не был приведен в гармонию». [37] [40] Он был менее благосклонен к проекту маяка и описывал его изменения как приписываемые «работникам маяка, которые... в 1838 году построили какие-то предосудительные современные стены». [17] Управление общественных работ взяло останки монастыря под опеку в 1880 году, прежде чем выкупить остров (за исключением маяков и связанных с ними сооружений) у Комиссии по ирландским огням. [2] [8]
Скеллиг-Майкл был объявлен объектом Всемирного наследия в 1996 году. [41] [42] Международный совет по памятникам и достопримечательным местам (консультативный орган Комитета всемирного наследия) описал Скеллиг-Майкл как объект «исключительной универсальной ценности» и «уникальный пример раннего религиозного поселения», отметив при этом сохранность объекта благодаря его «замечательной окружающей среде» и его способность иллюстрировать «как ни одно другое место, крайности христианского монашества, характерные для большей части Северной Африки, Ближнего Востока и Европы». [41]
Монастырь построен на террасном уступе на высоте 180 м (600 футов) над уровнем моря. Он содержит две оратории, кладбище, кресты, крестовые плиты, шесть купольных ульев-клеток типа клохан (из которых одна упала) и средневековую церковь. Все кельи и оратории построены методом сухой постройки , тогда как церковь, которая была построена позже, сделана из камня, скрепленного раствором. [44]
Самая большая хижина, известная как ячейка A, имеет площадь пола 14,5 × 3,8 метра и высоту 5 метров. Как и у других хижин, ее внутренние стены прямые, прежде чем сузиться, чтобы разместить ее купольную крышу. Выступающие камни внутри, действующие как колышки, размещены на высоте около 2,5 метров для поддержки крыши, и в некоторых случаях могли поддерживать жилые помещения наверху. Выступающие камни снаружи, скорее всего, действовали как якоря для соломенной кровли. Некоторые ячейки содержат углубления, которые могли быть образованы для хранения шкафов. [45] Главная молельня имеет форму лодки и размеры 3,6 × 4,3 метра. В ней есть алтарь и небольшое окно на восточной стене. Маленькая молельня расположена на собственной террасе, на относительном расстоянии от основного комплекса. Его размеры составляют 2,4 × 1,8 × 2,4 метра, в нем есть низкая дверь (0,9 × 0,5 метра) и сравнительно большое окно высотой один метр на северо-восточной стене. [44]
Церковь Святого Михаила датируется 10-м или началом 11-го века. Первоначально она была построена в основном из известкового раствора с импортным песчаником с острова Валентия . Сегодня она почти полностью разрушена, и только ее восточное окно все еще стоит. [44] В центре церкви находится современный надгробный камень, датированный 1871 годом, воздвигнутый для членов семьи одного из смотрителей маяка. [44]
Кладбище монахов частично обрушилось и стало меньше, чем когда оно активно использовалось. На западной стороне находятся каменные кресты с преимущественно простыми выгравированными декоративными узорами, два из которых очень детализированы и считаются ранними особенностями этого места; всего на острове было найдено более сотни отдельных каменных крестов. [46] На северной и западной сторонах есть несколько больших ортостатов . [46] На участке есть две сухие каменные лепнины . Большая расположена между церковью Святого Михаила и главной молельней, [47] и, как полагают, предшествовала обеим, и когда-то имела большой вертикальный крест на своем западном конце, который теперь сломан. Другая расположена напротив монастырской подпорной стены на юге молельни. Под обеими были найдены человеческие останки. [48]
Молельня находится на высоте двухсот метров над уровнем моря и на пятнадцать метров ниже вершины, [ 49] является самой большой и находится в хорошем состоянии. [46] Главная молельня все еще в значительной степени нетронута и содержит свой оригинальный алтарь , скамью, цистерну с водой и, вероятно, остатки святилища . [ 11] Каменная кладка типична для раннего христианского периода в Ирландии .
Внутренняя часть главного здания имеет длину 2,3 м (7 футов 7 дюймов) и ширину 1,2 м (3 фута 11 дюймов). Ограждающая стена сделана в основном из небольших камней. Хотя сейчас она изношена и в основном снесена, когда-то она была около 1,5 м (4 фута 11 дюймов) в высоту. Сегодня внутренняя часть заполнена каменным щебнем, упавшим с конструкции, и фрагментами каменного креста высотой 2,14 м (7 футов 0 дюймов) . [50] Лихт снаружи, вероятно, использовался как святилище или алтарь; он слишком мал, чтобы быть местом захоронения. [48]
Скит находится на противоположной стороне острова от монастыря. Он расположен ниже южной вершины и к нему гораздо сложнее и опаснее подходить. Сегодня доступ ограничен и разрешен только по предварительной договоренности. [51] К южной вершине можно подойти от Седла Христа по очень узкой и крутой серии высеченных в скале ступеней. Они со всех сторон подвержены воздействию сильных ветров, порой почти ураганной силы. Тропа проходит через Игольное ушко, каменную трубу, образованную узкой вертикальной трещиной в вершине. [52]
Хотя происхождение и история скита изучены не так хорошо, как история монастыря, кажется вероятным, что скит был построен позже; учитывая предполагаемую сложность его строительства, которое включало бы перемещение больших кусков камня вверх по почти отвесным скалам, строителям нужен был монастырь в качестве базы. [53] Разрушающее воздействие мороза на главную линию разлома острова обеспечило каменщиков большим количеством материалов для строительства. [54] Он состоит из нескольких ограждений и платформ, расположенных на трех основных террасах, высеченных в скале. [55] Эти террасы сегодня известны как Ораторий, Сад и Внешние террасы.
Внешняя терраса расположена на трех ступенчатых уступах на некотором расстоянии от основного комплекса и труднодоступна. Ее единственная каменная кладка состоит из 17-метровой (56 футов) стены вдоль ее крутого и открытого периметра. [56] Задаваясь вопросом, почему такой недоступный и суровый форпост мог быть построен, историк Уолтер Хорн писал, что «целью аскета не было комфорта», и вспоминал, что в « Камбрейской проповеди» говорится: «Это наше отречение от себя, если мы не потакаем своим желаниям и если мы отрекаемся от своих грехов. Это наше принятие на себя креста, если мы принимаем потерю, мученичество и страдания ради Христа». [57]
Каждая из трех посадочных площадок ведет к длинным лестничным пролетам (известным как восточные, южные и северные ступени), построенным первыми поколениями монахов, населявших остров. Они могли быть частью более крупной сети; следы других, возможно, более ранних ступеней были обнаружены в других местах острова. [55] [58] Археологические свидетельства показывают, что базальные секции каждой серии ступеней были высечены в скале, уступая место более стабильной сухой каменной кладке, как только они достигали высоты, где морские волны больше не могли их выветривать . Позже базовые ступени были заменены дорожками из сухого камня. [11]
Северные ступени ведут от Голубой бухты и состоят из двух длинных и крутых непрерывных пролетов, известных как верхняя и нижняя ступени. Верхняя тропа была построена из сухого камня, но местами находится в очень плохом состоянии; учитывая крутой склон, на котором они построены, они подвержены эрозии и воздействию падающих камней со скал прямо над ними. [59] Нижняя часть , высеченная в скале, была сильно выветрена морем, и часть земли вокруг них обрушилась; части, где ступени утрачены, были заменены пандусами . [55] Парапет у их самого низкого основания был добавлен в 1820-х годах, и они были расширены во время строительства маяка. [59]
Южные ступени используются чаще всего сегодня и сливаются с северными ступенями в Седле Христа, чтобы вести к монастырю. Они пересекают несколько археологических объектов, включая молитвенную станцию и стену. [55] Они находятся в хорошем состоянии и, вероятно, были отремонтированы строителями маяка. Их самое слабое место, прямо над Седлом Христа, изнашивается от постоянного использования современными посетителями и требует постоянного обслуживания. [59] Лестницы для приземления, возможно, были построены строителями маяка; 14 ступеней от главной приземлившейся площадки практически недоступны, обрываются с обоих концов и не ведут ни к морю, ни к самым высоким уровням. [18]
Нижняя часть восточных ступеней над бухтой Блайнд-Мэн была сильно взорвана динамитом в 1820 году во время строительства пирса и дороги Лайтхаус-роуд, и теперь они недоступны с точки приземления. [59] Ступени выше этого уровня, на очень крутом подъеме вдоль отвесной стены, [17] были подвергнуты консервации, последний раз в 2002/2003 годах, когда было удалено большое количество зарослей, [17] и сегодня находятся в хорошем состоянии. [55]
В первом эпизоде документального фильма BBC 1969 года «Цивилизация: личный взгляд» Кеннета Кларка историк искусств Кеннет Кларк описал здания и тропы острова как «исключительное достижение мужества и упорства». Он заметил, что «оглядываясь назад на великие цивилизации Франции двенадцатого века или Рима семнадцатого века, трудно поверить, что в течение довольно долгого времени — почти ста лет — западное христианство выживало, цепляясь за такие места, как Скеллиг-Майкл, вершину скалы в восемнадцати милях от ирландского побережья, возвышающуюся на 700 футов [210 м] над морем». [60]
Несколько фильмов и документальных фильмов использовали остров в качестве места съёмок . Остров использовался для съёмок планеты Эч-То в фильмах «Звёздные войны: Пробуждение силы» (2015) и «Звёздные войны: Последние джедаи» (2017). Кадры с воздуха острова также использовались в фильме «Звёздные войны: Скайуокер. Восход» (2019). [61] [62] Он также служил местом для финальной сцены в фильме «Стеклянное сердце» (1976). [12]
Книга Эммы Донохью « Хейвен », вышедшая в 2022 году , представляет собой вымышленный рассказ о первых монахах, поселившихся на острове Скеллиг-Майкл в VII веке. [63]
Скеллиг-Майкл содержит три точки высадки, которые монахи используют по-разному в зависимости от погодных условий. Сегодня остров посещают в среднем 11 000 человек в год. Чтобы защитить это место, Управление общественных работ ограничивает количество посетителей до 180 человек в день. Местный климат и открытая местность затрудняют переход с материка на Скеллиг-Майкл. После высадки рельеф острова становится крутым, незащищенным и опасным. На скалу можно подняться по 600 средневековым каменным ступеням, ведущим к главной вершине острова. [64]
Удаленность и недоступность острова долгое время отпугивали посетителей, поэтому он исключительно хорошо сохранился. Туризм начался в конце 19 века, когда за 25 шиллингов можно было нанять гребную лодку . [3] Он не стал популярным туристическим направлением до начала 1970-х годов, когда небольшие чартерные пассажирские лодки стали более частыми; в 1973 году было доступно пять по цене 3 фунта стерлингов с человека. К 1990 году уровень спроса вырос до такой степени, что Управление общественных работ начало организовывать десять лодок, отправляющихся из четырех отдельных гаваней. [65]
Каждый год туроператорам выдается не менее четырех лицензий на лодку [66] , которые организуют поездки на Скеллиг-Майкл в летний сезон (с мая по октябрь включительно), если позволяет погода. Даже когда условия на материке спокойны, море вокруг острова может быть неспокойным. Этот район является местом высадки морских волн , прибывающих из далеких впадин Атлантики. Остров омывается водой со всех сторон, гребни волн разбиваются на высоте до 10 метров над пирсом и 45 метров вдоль маяка. Когда такие большие впадины волн отступают, они часто могут обнажать рваные пни водорослей, губки и анемоны на скалах, что еще больше затрудняет подход и высадку. [3]
Типичное посещение длится около шести часов. Управление общественных работ подчеркивает, что путешествие представляет собой проблемы безопасности. По соображениям безопасности, в основном потому, что ступени крутые, каменистые, старые и незащищенные, восхождения не разрешены в сырую или ветреную погоду. Места для погружения непосредственно вокруг скалы, в основном вокруг Blue Cove, разрешены летом. [67]
По некоторым данным, изменение климата в виде увеличения количества осадков, морских волн и более сильных штормов угрожает острову Скеллиг-Майкл, и эти факторы, вероятно, повлияют на туризм. [68]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
51°46′16″с.ш. 10°32′26″з.д. / 51,77111°с.ш. 10,54056°з.д. / 51,77111; -10,54056