Si Inthrathit ( тайский : ศรีอินทราทิตย์ , произносится [sǐː ʔīn.tʰrāː.tʰít] ; также пишется как Śrī Indrāditya ) был первым королем королевства Сукхотаи , исторического королевства Таиланда , и правил с 1238 по примерно 1270 год. Он считается основателем династии Пхра Руанг (พระร่วง) , которая сама по себе считается первой исторической сиамской династией , имея двойное право на этот титул: зародившись именно в регионе, обозначенном иностранцами как « Сиам », и за то, что был династией, которая освободила тайские княжества от Кхмерская империя [1]
Первоначально известный как Pho Khun Bang Klang Hao ( тайский : พ่อขุนบางกลางหาว ), интерпретируемый как «владыка, который правит небом», споры вокруг этого имени иллюстрируют ограничения эпиграфики . Эта наука изучает надписи или эпиграфы как письменность, чтобы идентифицировать графемы, прояснить их значение и классифицировать их использование в соответствии с датами и культурными контекстами. Тексты, начертанные на стелах, часто не имеют верхней или нижней части, как раз там, где можно было бы ожидать даты, что усложняет выводы о письме и писателях. В частности, из эпиграфики исключены историческое значение эпиграфа как документа и художественная ценность литературного произведения. Эти осложнения привели к тому, что правитель в ранние годы своей жизни был известен просто как Хао (หาว). [ необходима цитата ]
До своего правления Банг Кланг Хао был вождем Банг Янг, территории, которая в то время относилась к самым западным регионам Кхмерской империи . [2] : 195–196 Территория в настоящее время находится в северо-центральном регионе Таиланда .
Банг Кланг Хао вместе с Кхун Фа Муангом из Муанг Рат решили поднять восстание и объявить независимость от Ангкора . Контроль кхмеров и их непомерные налоги стали решающими мотивами восстания. Чрезмерная озабоченность кхмеров великими архитектурными работами ослабила способность и готовность кхмерской обороны, косвенно способствуя восстанию. Банг Кланг Хао захватил Си Сатчаналай и отдал его Фа Муангу. Фа Муанг ответил ему взаимностью, отдав ему Сукхотай .
Затем Пхо Кхун Банг Кланг Хао был провозглашён королём Сукхотая, приняв королевское имя санскритского происхождения, Си Интратит , что переводится с « Адитьян Индра ». Его мастерство и храбрость произвели большое впечатление на народ королевства, который дал ему титул Пхра Руанг («славный принц»). Этот титул давали всем последующим правителям Сукхотая, положив начало первой тайской королевской династии Пхра Руанг.
Си Интхратит и его королева Суанг имели троих сыновей. Старший умер в молодом возрасте, а второго назвали Бан Мыанг . Его третий сын победил кхмерского принца на слонах в конном бою; он назвал своего младшего сына Рам Кхамхенг (« Рама Смелый») в память о подвиге. Си Интхратит умер около 1270 года, и ему наследовал его сын Бан Мыанг.
(1) Перевод этой статьи, которая была прочитана на совместном заседании Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии , Société Asiatique и Американского восточного общества и опубликована в журнале Asiatique (апрель–июнь 1920 г.), является работой г-на Дж. Кросби, которому автор просит выразить свою искреннюю благодарность.