Сильвия Бич (14 марта 1887 — 5 октября 1962), урожденная Нэнси Вудбридж Бич , была книготорговцем и издателем американского происхождения, прожившей большую часть своей жизни в Париже, где она была одной из ведущих фигур эмигрантов между Первой и Второй мировыми войнами . [1]
Она известна своим парижским книжным магазином « Шекспир и компания» , где она опубликовала книгу Джеймса Джойса «Улисс» (1922), а также способствовала публикации и продаже копий первой книги Хемингуэя « Три истории и десять стихотворений» (1923).
Бич родилась в пасторском доме своего отца в Балтиморе , штат Мэриленд, США, 14 марта 1887 года и была второй из трех дочерей Сильвестра Бича и Элеоноры Томазин Орбисон. У нее были старшая сестра Холли и младшая сестра Киприан. [2] Хотя ее назвали Нэнси в честь ее бабушки Орбисон, позже она решила сменить имя на Сильвия. Ее бабушка и дедушка по материнской линии были миссионерами в Индии, а ее отец, пресвитерианский священник, происходил из нескольких поколений священнослужителей. Когда девочки были маленькими, семья жила в Балтиморе и в Бриджтоне, штат Нью-Джерси . Затем, в 1901 году, семья переехала во Францию после назначения Сильвестра Бича помощником служителя Американской церкви в Париже и директором американского студенческого центра. [1] [ не удалось проверить ]
Бич провела 1902–1905 годы в Париже, вернувшись в Нью-Джерси в 1906 году, когда ее отец стал служителем Первой пресвитерианской церкви Принстона. Она совершила несколько обратных поездок в Европу, два года жила в Испании и работала в Балканской комиссии Красного Креста. В последние годы Великой войны она вернулась в Париж, чтобы изучать современную французскую литературу. [1] [ не удалось проверить ]
Проводя исследование в Национальной библиотеке , во французском литературном журнале «Бич» прочитал о библиотеке и книжном магазине La Maison des Amis des Livres [3] на улице Одеон , 7 , Париж VI . [4] Там ее встретила хозяйка, которой, к ее удивлению, оказалась полная светловолосая молодая женщина, Адриенн Моннье . Монье была одета в одежду, похожую на нечто среднее между крестьянским платьем и монашеской одеждой: «с длинной пышной юбкой… и чем-то вроде облегающего бархатного жилета поверх белой шелковой блузки . Она была в сером и белом, как и ее книжный магазин. ." [4] Хотя Бич был одет в испанский плащ и шляпу, Монье позже сказала, что сразу поняла, что Бич американец. На этой первой встрече Монье заявил: «Мне очень нравится Америка». [4] Бич ответила, что ей очень нравится Франция. Позже они стали любовниками и прожили вместе 36 лет [5] до самоубийства Монье в 1955 году.
Бич сразу же стала членом библиотеки Монье, где она регулярно посещала чтения таких авторов, как Андре Жид , Поль Валери и Жюль Ромен . [ нужна цитата ] Вдохновленная литературной жизнью Левого берега и усилиями Монье по продвижению новаторского письма, она мечтала открыть филиал книжного магазина Монье в Нью-Йорке, который предлагал бы американским читателям современные французские произведения. Поскольку ее единственный капитал составлял 3000 долларов США, которые мать дала ей из своих сбережений, она не могла позволить себе такое предприятие в Нью-Йорке. [ нужна цитата ] Однако арендная плата в Париже была намного дешевле, а обменные курсы были благоприятными, поэтому с помощью Монье она открыла книжный магазин на английском языке и библиотеку, которую она назвала « Шекспир и компания» . Монье была одной из первых женщин во Франции, открывших собственный книжный магазин четыре года назад. Книжный магазин Бича располагался на улице Дюпюитрен, 8, Париж VI. [1] [ не удалось проверить ]
«Шекспир и компания» быстро привлекли французских и американских читателей, в том числе начинающих писателей, которым Бич предлагал гостеприимство, поддержку и книги. Поскольку стоимость франка упала, а выгодный обменный курс привлек многих американцев, ее магазин процветал, и вскоре ему потребовалось больше места. В мае 1921 года «Шекспир и компания» переехали на улицу Одеон , 12, прямо через дорогу от дома друзей Монье .
В июле 1920 года Бич встретил ирландского писателя Джеймса Джойса на званом обеде, устроенном французским поэтом Андре Спайром . Вскоре после этого Джойс присоединилась к своей библиотеке. [6] Джойс безуспешно пытался опубликовать рукопись своего шедевра « Улисс» , и Бич, видя его разочарование, предложил ее опубликовать. [7] «Шекспир и компания» приобрели значительную известность после публикации «Улисса» в 1922 году из-за неспособности Джойса выпустить издание в англоязычных странах. [8] [9] Позже она оказалась в затруднительном финансовом положении, когда Джойс подписала контракт с другим издателем, оставив ее в долгах после того, как она профинансировала и понесла серьезные убытки от публикации « Улисса» . [1] [ не удалось проверить ]
«Шекспир и компания» испытывали финансовые трудности во время Великой депрессии 1930-х годов, но их поддерживали богатые друзья, включая Брайера . В 1936 году, когда Бич подумала, что ей придется закрыть свой магазин, Андре Жид организовал группу писателей в клуб под названием «Друзья Шекспира и компания». Подписчики платили 200 франков в год за посещение чтений в книжном магазине. Хотя подписка была ограничена избранной группой в 200 человек (максимальное количество, которое мог вместить магазин), известность французских и американских авторов, участвовавших в чтениях в течение этих двух лет, привлекла к магазину значительное внимание. Бич вспоминал, что к тому времени «мы были настолько славны всеми этими известными писателями и всей прессой, которую мы получали, что начали очень хорошо преуспевать в бизнесе». [10] Виолетта Ледюк описывает встречу с ней и атмосферу магазина в своей автобиографии La Bâtarde . [11] «Шекспир и компания» оставалась открытой после падения Парижа , но к концу 1941 года она была вынуждена закрыть ее. [12]
Во время Второй мировой войны она была интернирована в Виттеле на шесть месяцев, пока Тюдору Уилкинсону не удалось добиться ее освобождения в феврале 1942 года. После освобождения она время от времени помогала американскому члену французского Сопротивления Дрю Лейтону в укрытии летчиков союзников , сбитых во Франции. [13] Бич хранила свои книги в пустой квартире наверху, на улице Одеон, 12. Эрнест Хемингуэй символически «освободил» магазин лично в 1944 году, [14] но он так и не открылся вновь.
В 1956 году Бич написал «Шекспир и компания» , мемуары о межвоенных годах, в которых подробно описывается культурная жизнь Парижа того времени. Книга содержит наблюдения из первых рук Джеймса Джойса , Д.Х. Лоуренса , Эрнеста Хемингуэя , Эзры Паунда , Т.С. Элиота , Валери Ларбо , Торнтона Уайлдера , Андре Жида , Леона-Поля Фарга , Джорджа Антейла , Роберта Макалмона , Гертруды Стайн , Стивена Винсента Бенета , Алистер Кроули , Гарри Кросби , Каресс Кросби , Джон Куинн , Беренис Эбботт , Ман Рэй и многие другие.
После самоубийства Моннье в 1955 году у Бич были отношения с Камиллой Штайнбрюгге. [15] [5] Хотя доход Бич был скромным в последние годы ее жизни, она получила широкую награду за публикацию « Улисса» и поддержку начинающих писателей в 1920-х годах. 16 июня 1962 года она открыла башню Мартелло в Сэндикове в Дублине (где происходит первая сцена «Улисса») как музей. Она оставалась в Париже до своей смерти в 1962 году и была похоронена на Принстонском кладбище . Ее работы хранятся в Принстонском университете . [5]
Американец Джордж Уитмен открыл новый книжный магазин в 1951 году в другом месте Парижа (на улице де ла Бушери ), первоначально называвшийся Le Mistral , но в 1964 году переименованный в «Шекспир и компания» в честь покойной Сильвии Бич. [16] После его смерти в 2011 году им руководила его дочь Сильвия Уитмен . [17]
