Патрик Каванаг (21 октября 1904 г. – 30 ноября 1967 г.) был ирландским поэтом и прозаиком. Его самые известные работы включают роман « Тарри Флинн» и поэмы « На Раглан-роуд » и «Великий голод». [1] Он известен своими рассказами об ирландской жизни через ссылки на повседневность и обыденность. [2]
Патрик Каванах родился в сельском Иннискине , графство Монаган , в 1904 году, четвертым из десяти детей Джеймса Каванаха и Бриджит Куинн. [3] Его дед был школьным учителем по имени «Кевани», [4] [5] которое местный священник изменил на « Каванах » при крещении. Дедушке пришлось покинуть этот район из-за скандала, и он больше никогда не преподавал в национальной школе, но женился и вырастил семью в Талламоре . Отец Патрика Каванаха, Джеймс, был сапожником и фермером. Брат Каванаха Питер стал университетским профессором и писателем, две их сестры были учителями, три стали медсестрами, а одна стала монахиней.
Патрик Каванаг был учеником Национальной школы Кеднаминша с 1909 по 1916 год, бросив учёбу в шестом классе в возрасте 13 лет. [6] Он стал учеником своего отца в качестве сапожника и работал на его ферме. Он также был вратарем в футбольной команде Иннискин Гэльский . [7] [8] Позже он размышлял: «Хотя буквальное представление о крестьянине — это человек, работающий на ферме, на самом деле крестьянин — это вся та масса человечества, которая живет ниже определённого уровня сознания. Они живут в тёмной пещере подсознания и кричат, когда видят свет». Он также прокомментировал, что, хотя он вырос в бедном районе, «настоящая бедность заключалась в отсутствии просвещения [и] я боюсь, что этот туман незнания ужасно повлиял на меня». [9]
Первая опубликованная работа Каванаха появилась в 1928 году [7] в Dundalk Democrat и Irish Independent . Каванах наткнулся на копию Irish Statesman , редактируемую Джорджем Уильямом Расселом , который публиковался под псевдонимом AE и был лидером Ирландского литературного возрождения . Рассел сначала отверг работу Каванаха, но призвал его продолжать отправлять статьи, и он продолжил публиковать стихи Каванаха в 1929 и 1930 годах. [9] Это вдохновило фермера покинуть дом и попытаться продолжить свои устремления. В 1931 году он прошел 80 миль (около 129 километров), чтобы встретиться с Расселом в Дублине , где брат Каванаха был учителем. [7] [9] Рассел подарил Каванагу книги, среди которых были произведения Федора Достоевского , Виктора Гюго , Уолта Уитмена , Ральфа Уолдо Эмерсона и Роберта Браунинга , и стал литературным консультантом Каванага. [9] Кавана записался в библиотеку Дандолка, и первой книгой, которую он взял, была «Бесплодная земля» Т. С. Элиота .
Первый сборник Каванаха, «Пахарь и другие стихотворения» , был опубликован в 1936 году. Он примечателен реалистичным изображением ирландской сельской жизни, свободным от романтических настроений, часто встречающихся в то время в сельских стихотворениях, черта, которую он ненавидел. [7] Опубликованная издательством Macmillan в серии о новых поэтах, [9] книга выражала приверженность разговорной речи и неприкрашенной жизни реальных людей, что сделало его непопулярным в литературном истеблишменте. [7] Спустя два года после публикации его первого сборника он еще не произвел значительного впечатления. The Times Literary Supplement описал его как «молодого ирландского поэта, подающего надежды, а не достигшего успеха», а The Spectator прокомментировал, что «как и другие поэты, которыми восхищается AE, он пишет гораздо лучшую прозу, чем поэзию. Тексты мистера Каванаха по большей части легкие и обычные, ими легко наслаждаться, но почти так же легко и забываются». [9]
В 1938 году Кавана отправился в Лондон. Он оставался там около пяти месяцев. «Зеленый дурак» , в целом автобиографический роман, был опубликован в 1938 году, и Кавана был обвинен в клевете. [6] Оливер Сент-Джон Гогарти подал в суд на Кавана за его описание своего первого визита в дом Гогарти: «Я принял служанку Гогарти в белом одеянии за его жену или любовницу; я ожидал, что у каждого поэта будет запасная жена». Гогарти, которого оскорбило тесное сочетание слов «жена» и «любовница», был присужден 100 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба. [10] Книга, в которой рассказывалось о сельском детстве Каванага и его попытках стать писателем, получила международное признание и хорошие отзывы. [9] Однако ее также называли несколько «антикатолической» по тону, на что Кавана отреагировал, потребовав, чтобы работа была выставлена на видном месте в витринах книжных магазинов Дублина. [11]
На Раглан-роуд осенним днем Я встретил ее впервые и понял,
Что ее темные волосы сплетут ловушку, в которой я когда-нибудь пожалею;
Я видел опасность, но все же пошел по зачарованному пути,
И сказал: пусть горе будет опавшим листом на рассвете дня.
На Графтон-стрит в ноябре Мы легко спотыкались по краю
Глубокого оврага, где можно увидеть ценность страсти,
Синтетические вздохи и тусклые, как рыба, глаза, и все громкие проявления смерти —
О, я любил слишком сильно, и таким-то и таким-то отбрасывается счастье.
Из «Темноволосая Мириам сбежала», 1946 [12]
Начало Второй мировой войны (известное как Чрезвычайное положение в Республике Ирландия ) оказало разрушительное воздействие на начинающую карьеру некоторых ирландских писателей, включая Фланна О'Брайена , а также Каванаха [13], поскольку они потеряли доступ к своим издателям в Лондоне, и переиздания их книг не могли быть организованы. Республика, которая была нейтральной во время войны, имела общую границу с Северной Ирландией (которая, как часть Соединенного Королевства, была вовлечена на стороне союзников ). На границе были возможности для контрабанды, особенно в графстве Монаган , что было бы более прибыльным, чем писательство в то время. [13]
В 1939 году Каванаг поселился в Дублине. В своей биографии Джон Немо описывает встречу Каванаг с литературным миром города: «он понял, что стимулирующая среда, которую он себе представлял, мало чем отличалась от мелкого и невежественного мира, который он покинул. Вскоре он увидел сквозь литературные маски, которые носили многие дублинские писатели, чтобы создать видимость художественной утонченности. Для него такие люди были денди, журналистами и государственными служащими, играющими в искусство. Его отвращение усугублялось тем фактом, что к нему относились как к грамотному крестьянину, которым он был, а не как к талантливому поэту, которым, как он верил, он был в процессе становления». [9] [14]
В это время он познакомился с Джоном Бетджеманом , который во время чрезвычайного положения находился в Дублине, номинально в качестве пресс-атташе, но также работал на британскую разведку . [15] Бетджеман, впечатленный широким кругом социальных контактов Каванаха, его способностью получать приглашения на мероприятия и его политической неоднозначностью, попытался завербовать его в качестве британского шпиона. [16]
В 1942 году он опубликовал свою длинную поэму «Великий голод» , в которой описывал лишения и трудности сельской жизни, которую он хорошо знал. Хотя в то время ходили слухи, что все экземпляры литературного журнала «Горизонт », в котором она была опубликована, были конфискованы полицией , Каванаг отрицал, что это произошло, заявив позже, что к нему домой пришли двое сотрудников полиции (вероятно, в связи с расследованием « Горизонта» в соответствии с Законом об особых полномочиях). [13] Написанная с точки зрения одного крестьянина на историческом фоне голода и эмоционального отчаяния, поэма часто считается критиками лучшим произведением Каванага. Она была призвана противостоять приторной романтизации ирландского литературного истеблишмента в его взгляде на крестьянскую жизнь. Ричард Мерфи в «The New York Times Book Review» описал ее как «великое произведение», а Робин Скелтон в «Poetry» похвалил ее как «видение мифической интенсивности». [9]
Каванах работал журналистом на полставки, писал колонку сплетен в Irish Press под псевдонимом Пирс Пахарь с 1942 по 1944 год и был кинокритиком для того же издания с 1945 по 1949 год. В 1946 году архиепископ Дублина Джон Чарльз Маккуэйд нашел Каванаху работу в католическом журнале The Standard . Маккуэйд продолжал поддерживать его на протяжении всей его жизни. [17] «Тарри Флинн» , полуавтобиографический роман, был опубликован в 1948 году и был запрещен на некоторое время. [7] Это вымышленный рассказ о сельской жизни. Позже он был превращен в пьесу, поставленную в театре Abbey в 1966 году.
В конце 1946 года Каванаг переехал в Белфаст , где работал журналистом и барменом в ряде пабов в районе Фоллс-роуд . В этот период он жил в районе Бичмаунт в доме, где он был связан с арендатором через зятя арендатора в Баллимакни, графство Монаган . Перед возвращением в Дублин в ноябре 1949 года он подарил семье многочисленные рукописи, все из которых, как сейчас полагают, находятся в Испании.
Личность Каванаха становилась все более донкихотской, поскольку его пьянство росло с годами, а его здоровье ухудшалось. В конце концов, став растрепанной фигурой, он перемещался по барам Дублина, пил виски и демонстрировал свою склонность к предательству благодетелей и друзей. [18]
В 1949 году Каванаг начал писать ежемесячный «Дневник» для Envoy , литературного издания, основанного Джоном Райаном , который стал его другом и благотворителем на всю жизнь. Офис Envoy находился на Графтон-стрит, 39, но большая часть дел журнала велась в близлежащем пабе McDaid's, который Каванаг впоследствии сделал своим местным. Через Envoy он познакомился с кругом молодых художников и интеллектуалов, включая Энтони Кронина , Патрика Свифта , Джона Джордана и скульптора Десмонда Макнамару , чей бюст Каванаг находится в Ирландском национальном музее писателей. Каванаг часто называл эти времена периодом своего «поэтического возрождения». [19]
В 1952 году Каванаг издал свой собственный журнал, Kavanagh's Weekly: A Journal of Literature and Politics , совместно с братом Питером и при его финансировании . Он выходил около 13 выпусков с 12 апреля по 5 июля 1952 года. [6]
В 1954 году два важных события изменили жизнь Каванаха. Во-первых, он подал иск о клевете против журнала The Leader за публикацию анонимно написанного очерка о нем как о алкоголике-нахлебнике. [20] Каванах нажил себе множество врагов в своей кино- и литературной критике и писал диатрибы против государственной службы , Совета по искусству , движения за ирландский язык , поэтому было много возможных авторов статьи. [20] Основываясь на своем предыдущем опыте в клевете, он верил, что получит внесудебное урегулирование. Однако журнал нанял бывшего (и будущего) премьер-министра и генерального прокурора (1926–1932) Джона А. Костелло в качестве своего адвоката, который выиграл дело, когда оно дошло до суда. [6]
Во-вторых, вскоре после того, как Каванаг проиграл это дело, у него диагностировали рак легких, и он был помещен в больницу, где ему удалили легкое. [7] Именно во время восстановления после этой операции , отдыхая на берегах Гранд-канала в Дублине, Каванаг заново открыл для себя свое поэтическое видение. Он начал ценить природу и свое окружение и черпал в них вдохновение для многих своих поздних стихотворений. [7]
В конечном итоге Костелло и Кавана стали хорошими друзьями [9] , и Кавана заметил, что голосовал за него после суда.
В 1955 году Макмиллан отклонил машинописный вариант стихотворений Каванаха, что повергло поэта в глубокую депрессию. [21] Патрик Свифт, приехавший в Дублин в 1956 году, был приглашен Каванахом взглянуть на машинописный вариант. Затем Свифт организовал публикацию стихотворений в английском литературном журнале Nimbus [22] (было опубликовано 19 стихотворений). Это стало поворотным моментом, и Каванах начал получать признание, которого, как он всегда чувствовал, он заслуживал. Его следующий сборник, Come Dance with Kitty Stobling , был напрямую связан с мини-сборником в Nimbus . [23]
В период с 1959 по 1962 год Кавана проводил больше времени в Лондоне, где сотрудничал с журналом Свифта X. [24] В этот период Кавана время от времени останавливался у Свифтов в Вестборн-Террас. [25] Он читал лекции в Университетском колледже Дублина и в Соединенных Штатах, [7] представлял Ирландию на литературных симпозиумах и стал судьей премии Гиннесса за поэзию.
В Лондоне он часто останавливался у своего издателя Мартина Грина и его жены Фионы в их доме на Тоттенхэм-стрит, Фицровия . Именно в это время Мартин Грин выпустил «Собрание стихотворений Каванаха » (1964) с подсказками Патрика Свифта и Энтони Кронина . [26] Во введении Каванах написал: «Человек невинно балуется словами и рифмами и обнаруживает, что это его жизнь».
Каванаг женился на своей давней спутнице Кэтрин Барри Молони (племяннице Кевина Барри ) в апреле 1967 года, и они поселились вместе на Ватерлоо-роуд в Дублине. [6] [7] Каванаг заболел на первом представлении « Тарри Флинна» труппой театра «Абби» в ратуше Дандолка и умер несколько дней спустя, 30 ноября 1967 года, в Дублине. [7] Его могила находится в Иннискине, рядом с Центром Патрика Кавана . Его жена Кэтрин умерла в 1989 году; она также похоронена там.
Лауреат Нобелевской премии Шеймус Хини , как известно, находился под влиянием Каванага. [27] Хини познакомился с творчеством Каванага благодаря писателю Майклу Маклаверти , когда они вместе преподавали в школе Св. Фомы в Белфасте . Хини и Кавана разделяли веру в способность локального или приходского открывать универсальное. [28] Хини однажды сказал, что поэзия Каванага «оказала преобразующее воздействие на общую культуру и высвободила дары поэтических поколений, которые пришли после него». Хини отметил: «Кавана — поистине представительная современная фигура в том, что его подрывная деятельность была обращена на него самого: неудовлетворенность, как духовная, так и художественная, — вот что вдохновило его рост... Его наставления и пример помогли нам увидеть существенную разницу между тем, что он называл приходским и провинциальным менталитетом». Как выразился Кавана: «Все великие цивилизации основаны на приходе». Он приходит к выводу, что поэзия Каванаха подтверждает его «непоколебимую веру в себя и в искусство, которое сделало его намного больше, чем он сам» [29] .
Актер Рассел Кроу заявил, что он поклонник Каванага. Он прокомментировал: «Мне нравится ясность и эмоциональность Каванага. Мне нравится, как он сочетает мистику в действительно ясную, вызывающую воспоминания работу, которая может заставить вас радоваться, что вы живы». 24 февраля 2002 года, после получения премии BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли за свою игру в фильме «Игры разума» , Кроу процитировал Каванага во время своей благодарственной речи на 55-й церемонии вручения кинопремии Британской академии киноискусств . Когда он узнал, что цитата Каванага была вырезана из финальной трансляции, Кроу стал агрессивен с ответственным продюсером BBC Малкольмом Джерри. [30] Он сказал: «это была речь длиной около минуты пятьдесят, но они вырезали из нее минуту». [31] Вырезанное стихотворение состояло из четырех строк:
Быть поэтом и не знать ремесла,
Быть любовником и отталкивать всех женщин;
Двойная ирония, посредством которой создаются великие святые,
Мучительные клещи небес.
Когда Irish Times в 2000 году составил список любимых ирландских стихотворений, десять стихотворений Каванаха вошли в топ-50, и он был признан вторым любимым поэтом после У. Б. Йейтса . Стихотворение Каванаха « On Raglan Road », положенное на традиционную мелодию «Fáinne Geal an Lae», сочиненную Томасом Коннелланом в 17 веке, исполнялось многочисленными артистами, такими разными, как Ван Моррисон , Люк Келли , Марк Нопфлер , Билли Брэгг , Шинед О'Коннор , Джоан Осборн и многими другими.
Рядом с Гранд-каналом в Дублине установлена статуя Каванаха , вдохновленная его стихотворением «Строки, написанные на сиденье на Гранд-канале в Дублине»:
О, помяни меня там, где есть вода,
канал, вода, предпочтительно, так тихо
зеленеет в сердце лета. Брат,
помяни меня так красиво.
Эта статуя представлена в короткометражном фильме «Yu Ming Is Ainm Dom» о китайце, который изучает ирландский язык, чтобы жить в Ирландии.
Каждый год 17 марта, после парада в честь Дня Святого Патрика, группа друзей Каванаха собирается в резиденции Каванаха на берегу Гранд-канала на Меспил-роуд в его честь. Эта резиденция была воздвигнута его друзьями во главе с Джоном Райаном и Денисом Дуайером в 1968 году. [32] Бронзовая скульптура писателя стоит у бара Palace на Флит-стрит в Дублине . [33] Также есть статуя Патрика Каванаха, расположенная у ирландского паба и ресторана Raglan Road в Walt Disney World 's Downtown Disney в Орландо, Флорида. Его поэтическая дань уважения своему другу, ирландско-американскому скульптору Джерому Коннору, была использована в мемориальной доске, возвышающейся над парком Финикс в Дублине, посвященной Коннору.
Премия имени Патрика Каванага вручается ежегодно за неопубликованный сборник стихов. Ежегодный уикенд Патрика Каванага проходит в последние выходные сентября в Иннискине , графство Монаган , Ирландия. Центр Патрика Каванага , интерпретационный центр, созданный в память о поэте, находится в Иннискине.
Я выброшу себя.
Меня достаточно на день.
Липкое «я», которое цепляется
. Слипания на крыльях.
Любить и приключения.
Отправиться в большое путешествие.
Человек должен быть свободен
От самонеобходимости.
Посмотри там.
Созданное великолепие,
Сделанное одним человеком
Из вещей остаточных .
Со всеми различными
Качествами, уморительными.
Того, чего
Доселе не было.
Из "Само-рабыни"
В 1986 году Питер Каванах договорился о продаже бумаг Патрика Каванаха, а также большой коллекции его собственных работ, посвященных покойному поэту, в Университетский колледж Дублина . Покупка стала возможной благодаря публичному призыву о сборе средств покойного профессора Гаса Мартина. Питер включил в продажу свой оригинальный ручной пресс, который он построил. [34] Архив размещен в специальной комнате для коллекций в библиотеке UCD, а ручной пресс предоставлен во временное пользование Центру Патрика Каванаха в Иннискине .
Содержание включает в себя: [34]
Документы Питера Каванаха включают диссертации, пьесы, автобиографические сочинения и печатные материалы, личные и общие памятные вещи из переписки, магнитофонные записи, гранки (1941–1982) и семейные памятные вещи (1872–1967).
Право собственности на авторские права принадлежит попечителям фонда Patrick and Katherine Kavanagh Trust в силу условий завещания покойной Кэтлин Кавана, вдовы поэта, которая, в свою очередь, получила право на авторские права после смерти своего мужа. Доходы фонда используются для поддержки достойных писателей. Попечителями являются Патрик МакЭнти, Эйлеан Ни Чуйлеанайн и Юнан О'Халпин . [35] Это оспаривалось покойным Питером Кавана, который продолжал публиковать свои работы после смерти Патрика. Этот спор привел к тому, что некоторые книги перестали издаваться. Большая часть его работ теперь доступна в Великобритании и Ирландии, но статус в Соединенных Штатах более неопределен.
