Служба вещания британских сил ( BFBS ) предоставляет радио- и телепрограммы для Вооружённых сил Его Величества и их иждивенцев по всему миру. Редакционный контроль независим от Министерства обороны и самих вооружённых сил. [3] Она была создана Британским военным министерством (ныне Министерство обороны) в 1943 году. В 1944 году ею руководил Гейл Педрик . [4]
Первоначально известная как Служба вещания сил (FBS) , она изначально находилась под контролем Службы благосостояния британской армии, ее первое подразделение, Ближневосточное вещательное подразделение, располагалось в Каире . [5]
До и после окончания Второй мировой войны были созданы различные радиостанции, некоторые из которых использовали название FBS, другие — название British Forces Network (BFN) , но к началу 1960-х годов все они приняли название BFBS. [6]
С 1982 по 2020 год BFBS входила в состав Services Sound and Vision Corporation (SSVC), зарегистрированной благотворительной организации, которая также отвечает за British Defence Film Library , SSVC Cinemas (теперь BFBS Cinemas) и Combined Services Entertainment (CSE; теперь BFBS Live Events ), предоставляя развлечения для HM Forces по всему миру. В марте 2020 года большинство объектов под эгидой SSVC были переименованы в новые бренды BFBS и Forces. [7] 23 июля 2020 года SSVC была переименована в BFBS. [8] [9] BFBS не размещает коммерческую рекламу. [10]
BFBS Radio управляет 22 радиостанциями, вещающими на комбинации местных частот DAB, FM и AM, в Интернете и по цифровому телевидению. [11] BFBS Radio — это музыкальный, новостной, развлекательный и общественный сервис, предоставляющий индивидуальный контент для мирового сообщества вооруженных сил с акцентом на новостях вооруженных сил и объединении сообществ вооруженных сил по всему миру.
BFBS вещает для военнослужащих, их семей и друзей по всему миру с помощью местных радиостудий в Белизе , Брунее , Канаде , Кипре , Германии , Гибралтаре , Фолклендских островах , Непале и в районах боевых действий. [12] Кроме того, BFBS the Forces Station [13] слушают войска на острове Вознесения , в Бахрейне, Бельгии, Боснии , Эстонии и Нидерландах , а также на борту кораблей Королевского флота в море через прямые спутниковые каналы связи, онлайн на BFBS Radio , на канале Sky 0211 только в Соединенном Королевстве, через транспондер Astra 2 и на канале Freesat 786.
С 12 января 2008 года BFBS начал пробный период вещания по всей Великобритании на DAB , который продлился до 31 марта 2008 года. Исследование аудитории, проведенное во время пробного периода, пришло к выводу, что он был успешным, и вещание продолжалось в течение восьми лет [14] до 6 марта 2017 года, когда услуга была прекращена из-за расходов для благотворительной организации SSVC . [15]
1 апреля 2013 года BFBS начала новый 10-летний контракт на поставку услуг вещания для всех сил британских войск по всему миру и расширила свое обслуживание на армейские базы Великобритании, ранее обслуживаемые Garrison Radio . [16] Базовые станции BFBS UK теперь вещают с использованием DAB в Олдершоте , Олдергроуве , Блэндфорде , Бовингтоне , Брайз-Нортоне , Булфорде , Каттерике , Колчестере , Эдинбурге , Форт-Джордже , Холивуде , Инвернессе , Лисберне и Портсмуте . [13]
Индивидуальные новостные бюллетени транслируются каждый час, 24 часа в сутки, используя контент от BBC News , IRN и собственной команды репортеров Forces News BFBS. Стандартный бюллетень длится три минуты, с расширенными десятиминутными программами Newsplus по будням в 04:00, 07:00, 11:00, 13:00 и 17:00 по британскому времени. Двухминутные новости и спортивные заголовки транслируются в течение получаса во время утренней программы. Бюллетени транслируются круглосуточно на BFBS the Forces Station и BFBS Gurkha Radio, а также во время музыкальных программ BFBS Radio 2.
Многие программы на BFBS Radio 2 взяты из BBC Radio 4 и BBC Radio 5 Live , включая мыльную оперу The Archers , которая была популярна в Гонконге до тех пор, пока BFBS Radio не прекратило вещание 30 июня 1997 года перед передачей Китаю . [ 17] BFBS UK — современная хитовая «поп»-станция. По стилю она похожа на BBC Radio 2 , транслируя современную музыку и чаты, а также регулярные новостные выпуски.
31 мая 2010 года BBC Radio 1 объединилась с BFBS для трансляции 10-часового шоу о захвате лагеря Бастион с ведущими BFBS и приветствиями от военного сообщества. [18] Это сотрудничество повторилось в 2011 году. [19]
В декабре 2011 года британское радио Smooth Radio транслировало свое национальное утреннее шоу, ведущим которого был Саймон Бейтс , из студии BFBS в Кэмп-Бастион. [20] [21] [22] 8 апреля 2012 года, в пасхальное воскресенье , BFBS транслировало двухчасовое шоу с Smooth, ведущими которого были совместно Бейтс и Рэйчел Кокрейн из BFBS, что позволило семьям и друзьям военнослужащих связаться со своими близкими. [23]
В настоящее время BFBS имеет три основные станции: BFBS the Forces Station (каждая с региональным контентом), BFBS Radio 2 и BFBS Gurkha Network. Кроме того, существуют тематические онлайн-станции под брендом BFBS; это Beats, Rewind, Best of British (заменила Unwind), Edge (ранее Dirt) и Samishran.
BFBS Gurkha Network вещает на AM и DAB в некоторых местах Великобритании, а также на FM на Фолклендских островах , в Афганистане , Брунее , Непале , Белизе и на Ops. Он предоставляет программы на непальском языке для подразделений гуркхов , служащих в британской армии . [24]
BFBS вещала на Мальте до 25 марта 1979 года, когда британские войска покинули острова. [25] Она прекратила вещание из Берлина 15 июля 1994 года, после окончания Холодной войны , воссоединения Германии и вывода британских войск из города, спустя 33 года. [26] Частота BFBS в Берлине была закрыта 12 декабря 1994 года. BFBS вещала в Гонконге до 30 июня 1997 года, пока Народно-освободительная армия Китая не заменила британские войска в городе. BFBS также вещала на FM в Белизе , из Airport Camp недалеко от города Белиз . [27] Эти передачи также можно было принимать в восточных частях Гватемалы . [28] Она прекратила вещание в Белизе в августе 2011 года . [29] Станция вновь открылась в 2016 году. [30]
BFBS Television начал свою работу в Целле , недалеко от Ганновера в тогдашней Западной Германии , 18 сентября 1975 года из казарм Тренчард. [32] Оно использовало записанные на пленку передачи с BBC и ITV , доставляемые в Германию из Лондона, которые затем ретранслировались с помощью маломощных передатчиков УВЧ . [33] Прямые трансляции новостей и спорта начались в 1982 году с использованием микроволновой связи между Великобританией и Западной Германией, простирающейся на восток до Западного Берлина . [34]
Телевизионная служба BFBS использовала 625-строчную систему PAL, используемую в Великобритании и Западной Германии. [35] К 1982 году она была доступна на 50 сайтах в северных и центральных регионах Западной Германии. [36]
Он был известен как SSVC Television ( Services Sound and Vision Corporation ) между 1985 и 1997 годами, когда он вернулся к названию BFBS. [37] Сегодня он вещает в прямом эфире через спутник . DVD-диски по-прежнему отправляются силам, служащим в более отдаленных районах. Также существовала служба, известная как Navy TV , которая транслировала сдвинутые во времени версии канала на суда Королевского флота по всему миру через военный спутник . [38]
Большинство программ были получены от BBC, ITV, Channel 4 , Channel 5 и Sky , включая новости от BBC News , Sky News и ITN , а также спорт от BBC Sport и Sky Sports . BFBS также имеет свои собственные программы, включая ежедневную новостную программу Daily Forces News . [39]
BFBS Television транслировалось в некоторых областях как наземная служба в открытом виде с использованием маломощных передатчиков, чтобы минимизировать «перелив» на аудиторию, не обслуживаемую службой, и защитить авторские права. [40] Несмотря на это, его можно было принимать в Западном Берлине , [41] и его списки передавались в местных немецкоязычных журналах. [42] Однако сигнал был в основном ограничен британским сектором, отражая ситуацию с его американским аналогом, AFN TV , чей сигнал был аналогичным образом ограничен американским сектором. [43]
До 1997 года он также был широко доступен на Кипре, но его сигнал был зашифрован или ограничен территориями суверенных баз Акротири и Декелия . [44] После жалоб местных вещателей, таких как Lumiere TV , которые купили местные права на показ английского футбола и других программ, [45] было принято решение зашифровать сигнал, начиная с Никосии в апреле 1997 года и заканчивая Ларнакой и Лимассолом в мае 1998 года. [46] Это решение подверглось критике со стороны депутатов в Early Day Motion . [47] BFBS позже прекратила наземные передачи своего телеканала на Кипре в январе 2009 года. [48]
Однако в результате совместного использования карточек персоналом служб BFBS TV (позже BFBS 1) был доступен не имеющим на это права зрителям на острове, наряду с другими каналами, вплоть до 2011 года, когда незаконная платная телевизионная служба была закрыта в результате совместной операции полиции Кипра и Альянса по борьбе с пиратством в области аудиовизуальных средств. [49]
На Фолклендских островах SSVC TV изначально был доступен только для имеющих на это право зрителей в Маунт-Плезанте , а когда в 1988 году гражданские лица установили ретранслятор в Саппер-Хилле для ретрансляции сигнала в Стэнли , он был закрыт из-за проблем, связанных с правами на трансляцию программ США. [50] Только в канун Рождества того года услуга стала доступна гражданским жителям. [51] Первоначально она состояла из предварительно записанных программ, привезенных на кассетах из Великобритании, что означало, что они показывались через две недели после Великобритании, [52] Однако в 1997 году канал, к настоящему времени переименованный в BFBS, транслировался через спутник, что позволило показывать новости и спорт в тот же день, что и в Великобритании, но со смещением во времени на три-четыре часа, чтобы учесть разницу во времени. [53] Это расширило гражданскую наземную телевизионную службу как часть цифровой модернизации, которая включала BFBS 1 и BFBS 2. [54] BFBS 1 и 2 также стали доступны для гражданской аудитории в Тристан-да-Кунья . [55]
Британские военные и их семьи, размещенные в британском армейском учебном подразделении Саффилд (BATUS), расположенном на канадской военной базе Саффилд в Канаде, имели доступ к BFBS 1, ограниченному количеству BFBS 2 и BFBS 3, а также Sky News со сдвигом на 7 часов относительно центральноевропейского времени. [56] В течение дня телевизионный канал, на котором транслировался BFBS 2/3, транслировал BFBS Radio 1.
До 27 марта 2013 года существовало пять служб BFBS Television:
На некоторых военных судах была доступна объединенная версия четырех основных каналов, называемая BFBS Navy TV .
В 2005 году BFBS также начала распространять коммерческие сети Kiss TV (ранее Q ), Sky News , Sky Sports 1 и Sky Sports 2 в определенных областях. Также 2 мая 2008 года она запустила киноканал, используя деньги, сэкономленные после решения Премьер-лиги отменить плату за права в размере 250 000 фунтов стерлингов. [57]
В 2010 году BFBS также добавил Nepali TV (телеканал на непальском языке, базирующийся в Великобритании) в свою линейку каналов в интересах солдат-гуркхов. [58] Его заменил Nepal Television (государственный телевещатель Непала) 1 марта 2016 года. [59]
Министерство обороны заключило с SSVC новый десятилетний контракт, вступающий в силу 1 апреля 2013 года. Меньшее количество зарубежных размещений войск и сокращение бюджетов привели к изменению прежней телевизионной службы. [60]
С 27 марта 2013 года BFBS TV предлагает сдвинутые во времени версии BBC One , BBC Two , ITV , а также два собственных канала. BFBS Extra предлагает разнообразные развлекательные программы от W (ранее Watch), Dave , Sky One , National Geographic Channel , ITV2 , 3 и 4 , History Channel , Sky Atlantic и ранее Channel 4 и Channel 5. BFBS Sport транслирует спортивные программы от BT Sport (заменивший ESPN ), Sky Sports и Eurosport . [61]
BBC Two транслирует детские программы CBBC до позднего дня или раннего вечера, в то время как BFBS Extra транслирует программы CBeebies до вечера. Кроме того, каналы BBC One и ITV смещены во времени, чтобы попадать в пиковое время в местных часовых поясах. Канал 4 и канал 5 позже стали доступны как отдельные каналы в 2019 году. [62]
10 июня 2014 года SSVC запустил Forces TV , новый канал, нацеленный на британские вооруженные силы . Он был доступен на BFBS, канале Sky 181 только в Соединенном Королевстве, канале Virgin Media 274 в Соединенном Королевстве, канале Freeview 96, канале Freesat 165, [63] и на спутнике Eutelsat 10A (10°E) вместе со станцией BFBS Forces и на спутнике Astra2 28°E в бесплатном эфире. Его контент представлял собой смесь новостных репортажей, развлечений, документальных фильмов и репортажей, произведенных BFBS. Он был независим от Министерства обороны и финансировался за счет рекламы и спонсорства. [64] 30 июня 2022 года из-за потери слота на канале Freeview Forces TV окончательно прекратил свою деятельность.
Медиа, связанные с British Forces Broadcasting Service на Wikimedia Commons51°35′17.53″с.ш. 0°33′11.94″з.д. / 51.5882028°с.ш. 0.5533167°з.д. / 51.5882028; -0.5533167