stringtranslate.com

Слышал, как они говорят

« Heard 'Em Say » — песня американского рэпера Канье Уэста из его второго студийного альбома Late Registration (2005). В песне в качестве гостя принял участие Адам Левин . Она была спродюсирована Уэстом совместно с Джоном Брайоном , первый из которых был автором песен вместе с Левином, в то время как Майкл Массер и Джерри Гоффин также получили признание благодаря семплу « Someone That I Used to Love ». Когда Уэст сыграл Левину раннюю версию песни во время полета в Рим в 2004 году, певец почувствовал, что у него есть написанный припев , который будет работать идеально. Уэст не был уверен в сотрудничестве с Левином, пока не услышал его на репетиции на 47-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , после чего они оба быстро записали песню с помощью Брайона. Это была первая песня, записанная для альбома, и изначально Уэст спел припев.

24 октября 2005 года «Heard 'Em Say» был выпущен на 12-дюймовом виниле в качестве третьего сингла с альбома Late Registration от Roc-A-Fella и Def Jam . Хип-хоп- баллада , она основана на отрывках из песни Натали Коул «Someone That I Used to Love» и отличается приглушенной инструментовкой, которая включает клавишные и аккорды фортепиано . Песня содержит колыбельную , а также припев в стиле R&B и элементы арт-рока . В тексте песни Уэст сетует на социально-экономические проблемы, с которыми сталкиваются афроамериканцы, и в то же время напоминает слушателям ценить настоящее, принимая точку зрения борющегося гражданина, сбитого с толку миром.

"Heard 'Em Say" получила широкое признание музыкальных критиков , которые в целом оценили музыкальный стиль. Некоторые хвалили вокальное исполнение Левина, в то время как многочисленные критики оценили лирический талант Уэста. Песня получила номинацию на лучшую хип-хоп-песенную коллаборацию на Groovevolt Music and Fashion Awards 2006 года. В Соединенных Штатах она дебютировала на последней позиции Billboard Hot 100, в то время как сингл Уэста " Gold Digger " был на первом месте, что сделало его седьмым артистом, замкнувшим чарт. Первый ознаменовал перекрестный успех Уэста и Левина и достиг 26-го места в Hot 100. Песня также достигла топ-40 в Австралии, Финляндии, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании. Она была сертифицирована платиновой в США и Великобритании Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) и Британской фонографической индустрией (BPI) соответственно.

Первый видеоклип на песню был снят Джо ДеМайо и Мишелем Гондри , которым потребовалось два года, чтобы уговорить Уэста сотрудничать; он был снят в октябре 2005 года и показан в декабре. Визуальный ряд был снят вживую , изображая Уэста, наблюдающего за своими детьми внутри магазина Macy's Herald Square , пока они не играли. После того, как Уэст почувствовал неудовлетворенность визуальным рядом, он поручил Биллу Плимптону снять альтернативное видео, премьера которого состоялась в ноябре 2005 года. В музыкальном видео широко используется анимация карандашных набросков , а Уэст играет водителя такси, подбирающего пассажиров в вымышленном городе, пока зажженная спичка не начинает пожар, который убивает его. Первое видео выиграло премию Music Video Production Awards 2006 в номинации «Лучшее хип-хоп-видео», а второе было очень хорошо встречено критиками. Уэст исполнил "Heard 'Em Say" на фестивалях Coachella и Global Gathering в 2006 и 2008 годах соответственно. Кавер-версия песни была исполнена для BBC Radio 1Xtra в марте 2016 года G-Eazy , который подверг цензуре некоторые тексты песен.

Фон

Уэст и Адам Левин подружились, сидя вместе в самолете в Рим. Рэпер включил Левину раннюю версию "Heard 'Em Say" на его iPod .

Уэст привлек фронтмена поп-рок- группы Maroon 5 Адама Левина для исполнения припева "Heard 'Em Say". [1] Он и Левин впервые сотрудничали, когда Maroon 5 поручили Уэсту сделать ремикс на их сингл 2004 года " This Love ", проведя время вместе в студии, записывая его. [2] [3] Позже они подружились, когда летели вместе в Рим на церемонию вручения премии MTV Europe Music Awards 2004. [ 3] Проигрывая песни из Late Registration на своем iPod для Левина, Уэст прослушал необработанную версию "Heard 'Em Say", самого первого трека, записанного для альбома. [3] [4] Как вспоминал Левин, "Он рифмовал [к треку], а я только что написал припев, который идеально для него подходил. Это было одно из тех естественных совместных работ, когда ты так взволнован, потому что все очень чисто и очень легко". [3] Сам Уэст изначально колебался в отношении сотрудничества с Левином, чувствуя, что певец может быть слишком популярен для него, но ценя его вокальный талант. Он объяснил, что популярность Левина «избавляет от болезни его присутствия», но в конечном итоге решил работать с ним, потому что его голос звучит «настолько плохо», что напоминает «чертов инструмент». [5] Позже Левин присвоил «Heard 'Em Say» для песни Maroon 5 « Nothing Lasts Forever » в 2007 году. [6]

Для Late Registration Уэст сотрудничал с композитором музыки к фильмам и мультиинструменталистом Джоном Брайоном . [7] Благодаря многослойным аранжировкам и тщательному вниманию к написанию песен, участие Брайона очевидно в «Heard 'Em Say» и на протяжении всего альбома, для которого ему и Уэсту удалось создать изысканный, барочный хип-хоп . [7] [8] [9] Звуковые ориентиры Уэста находились за пределами сферы мейнстримовых хип-хоп исполнителей, черпая вдохновение из британской трип-хоп группы Portishead , The Beatles , Стиви Уандера и Pink Floyd . [1] Он нанял Брайона, чтобы украсить пластинку сочными оркестровыми аранжировками, которые соответствовали его расширенному музыкальному видению. [10] [1] Оркестровые аранжировки Брайона и прогрессивные роковые вкрапления наполнили песню высоким чувством драмы, в то же время передавая уязвимость на протяжении всей пластинки. [10] [11] Тон "Heard 'Em Say" и других песен с Late Registration заложил основу максималистского подхода Уэста к музыке. Этот стиль стал отличительной чертой последующих работ рэпера, наиболее заметными из которых являются его пятый студийный альбом My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010) и сборник GOOD Music Cruel Summer (2012). [12]

Песня была написана Уэстом вместе с Левином, с дополнительными авторскими титрами для Майкла Массера и Джерри Гоффина, поскольку они написали сэмплированную работу « Someone That I Used to Love » (1977) американской певицы Натали Коул . Уэст был сопродюсером трека с Брайоном. [13] Хотя «Heard 'Em Say» является первой полной песней на Late Registration , ей предшествует вступление под названием «Wake Up Mr. West», в котором представлен ответ на общительный внутренний голос Уэста. [13] [14] Вступление представляет собой скетч , который продолжается там, где закончился дебютный студийный альбом Уэста The College Dropout , произнесенный комиком ДеРеем Дэвисом , который играет школьного администратора, все еще недовольного выступлением Уэста в классе. [8] [15] Учитель колледжа восклицает: «Я знал, что увижу тебя снова!», пародируя комика Берни Мака , и спрашивает: «Где твоя чертова сумка с книгами?» [16] Когда на заднем плане звучит фортепианная инструментальная партия, Уэст засыпает в классе, пока крик рефрена «Просыпайся, мистер Уэст!» не выводит его из оцепенения. [16] Эта композиция заканчивается эхом рефрена, плавно переходящим в начало «Heard 'Em Say». [8] [15] Фраза и сопровождающая ее фортепианная мелодия намеренно вливаются в полный вступительный трек альбома. [15] [16]

Подобно Уэсту, исследующему новый стиль с The College Dropout , он решил направить рэп-лирику в другом направлении на Late Registration , экспериментируя с идеями, выходящими за рамки доминирующего гангстерского образа жизни и отношения мейнстримного хип-хопа. [17] В то время как некоторые из Late Registration праздничные, "Heard 'Em Say" стоит среди песен, которые следуют созерцательному политическому пути . [5] [18] "Heard 'Em Say" - одна из многих ориентированных на поп -музыку песен с альбома, которые представляют широкий спектр человеческого опыта, которые содержат политическую неудовлетворенность и личную травму, которая ее вызвала. [18] Поверх сдержанной, навязчивой фоновой дорожки Уэст представляет тексты, которые представляют собой препарирующий взгляд на американскую жизнь, принимая точку зрения угнетенного гражданина и изображая тревожную молодежь. [12] [16]

Запись

«Heard 'Em Say» был самым первым треком, который Уэст записал для Late Registration . [4] Песня прошла через несколько редакций перед выпуском. [19] Сессии записи проходили в Sony Music Studios в Нью-Йорке (NYC) и Grandmaster Recording Studios в Голливуде , штат Калифорния, и проводились Эндрю Доусоном и Томом Биллером соответственно. [13] [20] Затем сведение трека было сделано в Chalice Recording Studios в Голливуде Майком Дином , которому помогали Тейлор Доу, Нейт Коннелли и Майк Мо. [13] Для трека Уэст использует пронзительные отрывки, взятые из «Someone That I Used To Love» Коула. [13] [21] [22] Он сочетает хип-хоп-биты с фортепианной мелодией, наряду со сдержанной электроникой . [16] Сдержанное производство записей Уэста обусловлено фортепианной линией, которая использует падающие задержанные биты на протяжении всего, которые пронизаны синтезированной басовой линией , в дополнение к тонким вставкам акустической гитары . [18] [22] Стиль производства соула , который характеризовал The College Dropout , был развит на Late Registration рэпером, который включил гораздо более широкий спектр инструментовки. Уэст сделал выбор в пользу более симфонической оркестровки, чтобы служить фоном для его развивающейся лирики. [17] [23] [24] Хотя элементы его фирменных зацикленных сэмплов остались, альбом ознаменовал сдвиг Уэста в сторону более сильной опоры на клавишные , струнные секции и шумные, но порой навязчивые духовые. [23] [24] Кроме того, удлиненные и яркие концовки были интегрированы в большинство треков, предоставляя им больше времени, чтобы подышать и укорениться в ушах слушателя. [23]

В Late Registration Уэст постепенно выходит за рамки своих предыдущих музыкальных ограничений с точки зрения контекстуализации и развертывания. [12] [24] Удлинённое завершение песни было аранжировано Брайоном, [8] который спродюсировал несколько треков альбома вместе с Уэстом. [5] Наиболее известный своими причудливыми, барочными поп -саундтреками к фильмам, таким как I Heart Huckabees (2004) и Punch-Drunk Love (2002), а также своим музыкальным сотрудничеством с певицей и автором песен Фионой Эппл и Эйми Манн , Брайон добавил свой меланхоличный оттенок в "Heard 'Em Say". [25] Уэст познакомился с творчеством Брайона во время просмотра фильма 2004 года Вечное сияние чистого разума , для которого Брайон написал музыку. Он также слушал песни, которые Брайон спродюсировал для When the Pawn... (1999), второго студийного альбома Фионы Эппл, которая была еще одним любимым артистом рэпера и источником музыкального вдохновения для Late Registration . [26] [27] Уэст был представлен Брайону через музыкального продюсера Рика Рубина , их общего друга. [28] В то время у Брайона не было ни опыта в хип-хоп музыке, ни какого-либо предыдущего опыта в создании этих записей. Тем не менее, он и Уэст вскоре обнаружили, что могут продуктивно работать вместе после их первого дня в студии, обнаружив, что ни один из них не ограничивал свои музыкальные познания и видение определенным жанром. [29]

Уэст прокомментировал, что он оценил более широкий спектр инструментовки, которую Брайон привнес в свою музыку. [5] Рэпер отправился на поиски более богатого звучания для Late Registration . [5] [24] С помощью Брайона Уэст расширяет свое музыкальное видение и расширяет звучание своего хип-хоп-продакшна за пределы его фирменных ускоренных соул-сэмплов. [10] [17] Брайон интегрировал совершенно новый третий элемент в хитовую комбинацию Уэста из душевных хуков и ритм-треков. [24] Он дополнил альбом тематическим, оркестровым ощущением, возвысив фирменное звучание Уэста, чтобы оно приобрело более отточенную форму. [23] Совместная работа Уэста и Брайона включала в себя создание мелодий с помощью синтезаторов, гитар и других живых инструментов вокруг зацикленных сэмплов и программирования ударных . [7] Уэст разработал биты и мелодии для альбома, прежде чем попросить Брайона предложить инструментальные оттенки . [1] Затем Брайон аранжировал музыку так, чтобы она двигалась в соответствии с рифмами, продвигая музыкальность неизведанной территории хип-хопа. [7] Вместо простого и прямого, Уэст выбрал более сложный, тонкий музыкальный подход, когда дело дошло до сочинения "Heard 'Em Say". [24] Он снабдил трек сессионными музыкантами, усилив при этом привязку, спускаясь в извилистый, прогрессивный оркестровый пассаж. Это позволило грувам дышать и расширяться способами, отличными от типичных рэп-песен. [12]

«[Левин] добавил что-то к этому, это было похоже на магию, глазурь сверху. И это один из тех случаев, когда Бог работает с вами в студии. Это те дни, когда он действительно занят своей работой. [...] [В]от моменты с « Jesus Walks », с кровавыми алмазами , с «Crack Music», когда я знаю, что Бог говорит через меня. Я знаю, что это то, что он хочет, чтобы я сказал. Я знаю, что он объединяет людей. Он поместил меня в один самолет с Адамом, чтобы выпустить эту песню».

— Уэст рассказывает о работе с Адамом Левином во время интервью MTV . [4]

С точки зрения продакшна, Уэст искал новые стили в отношении своего выбора звуков и музыкального сотрудничества на Late Registration . [17] "Heard 'Em Say" представляет собой дуэт Уэста и Левина, тенор последнего подчеркивает интроспективный тон. [6] [17] В интервью Playboy Уэст рассказал, что он сам пел в оригинальной версии "Heard 'Em Say". [19] Хотя он считает несовершенство своего пения относимым качеством, Уэст чувствовал, что в этом конкретном случае это мешает треку. [19] Вклад Левина является одним из многих гостевых появлений , которые Уэст использовал для альбома. [18] Уэст смог связаться с певцом и использовать его для записи после того, как Рубин дал ему свой номер. [4] Левин уже придумал припев, когда Уэст играл трек по пути на церемонию вручения премии MTV Europe Music Awards 2004, но не решался использовать его, потому что не был уверен, как его поклонники отнесутся к стилю R&B , хотя он сохранял интерес к участию в "Heard 'Em Say". [5] Левин вспоминал: "Он начал проигрывать мне всякое на своем iPod — который был намного круче моего iPod — весь этот новый материал для его альбома, и я был очень взволнован этим в целом. Затем он сыграл мне эту песню, которая была чем-то вроде того, чем в конечном итоге стала "Heard 'Em Say". [3] Уэст выразил похожее мнение, вспомнив, что после того, как он сыграл песню, певец заявил, что песня напомнила ему "песню, которую я написал, но я не знаю, захочет ли моя группа это сделать". [4] Уэст завершил ситуацию, ответив на настойчивость Левина записать песню: "Йо, мы должны работать вместе". [4] Левин также рассказал: «Он тоже только начинал расти. И он включил мне эту пластинку. Типа: «Эй, у меня есть эта пластинка. Хочешь написать вместе песню?» В самолете. Понимаете? И я сказал: «Да, конечно». И это было все. Следующее, что я помню, — мы были в студии, записывали пластинку, и это было так просто». [30]

Уэст сначала не был уверен в сотрудничестве, пока не услышал, как Левин репетирует в составе Maroon 5 на 47-й ежегодной премии Грэмми в 2005 году: «Они были такими большими, что я думал, что они будут менее болезненными, но я слышал, как они репетируют за кулисами Грэмми, и он брал все эти пересмешнические ноты, и я сказал: «Я должен пригласить его в студию». [5] Певец пришел в студию звукозаписи сразу после церемонии и спел песню, а Уэст обнаружил, что его мелодия идеально подходит. [4] «Heard 'Em Say» была записана довольно быстро, так как у Левин было всего несколько часов в запасе. Поскольку у певца был вокал, который, как пара уже обнаружила, хорошо сочетался с треком Уэста, Брайон смог перевести две пьесы за несколько часов. Композитор объяснил: «У Адама было что-то, Канье это понравилось, и мы втроем принялись за это, как баньши, и вот оно». [26] [27] Уэст охарактеризовал результаты и обстоятельства, окружавшие сотрудничество, как своего рода дар Божий . [16] Оглядываясь назад, Левин описал запись «Heard 'Em Say», сказав: «Это был действительно крутой, органичный процесс. Тексты песен Канье были прекрасны». [31] Музыкальное сотрудничество оставило сильное впечатление об Уэсте у Левина, который высказал мнение, что рэпер «гений», даже если «он вызывает разные реакции у людей. Но суть в том, что он гениален. Любите его или ненавидьте, он гениален. Он действительно чистый, творческий человек. Я действительно уважаю это в нем. Все с ним очень законно и очень реально. Я люблю этого чувака». [30]

Композиция и тексты песен

В музыкальном плане «Heard 'Em Say» — это хип-хоп- баллада в среднем темпе , которая длится 3 минуты и 23 секунды (3:23). [8] [32] [33] [34] Элегантная и простая музыкальная композиция в основном построена на фортепианных отрывках из песни Коула «Someone That I Used To Love», [12] [13] [21], которые используются для каскадной мелодии, которая включает в себя сочные аккорды поверх падающих задержанных хип-хоп-битов. [16] [22] [35] Наряду с битами присутствуют парчинский бас-синтезатор и несколько вставок нежной акустической гитары. [8] Песня таит в себе успокаивающий колыбельный тон с угрюмой атмосферой и душевными оттенками, а также мелодичный R&B-припев и элементы арт-рока . [5] [36] [37] [38] В песне приглушённая инструментовка, включающая фортепианные аккорды, сдержанную экспериментальную электронику , напоминающую пост-рок конца 1990-х годов , и кода , включающая различные колокольчики, свистки и клавишные . [8] [12] [16] [21] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com компанией Universal Music Publishing Group , песня написана в размере такта common time с умеренным темпом 95 ударов в минуту. [33] «Heard 'Em Say» написана в тональности фа мажор , в то время как вокальный диапазон Левина охватывает одну октаву и три ноты , от низкой F ♭ 4 до высокой B 5 . [33] Песня следует базовой последовательности F 7 –B ♭ maj7 –F 7 –B ♭ maj7 –Faug/G–F/A–F 6 /A–B ♭ /D–F 6 /A–B ♭ /D во время куплетов и кода , и F 7 –B ♭ maj7 –F 7 –B ♭ maj7 –Faug/A в припеве во время его аккордовой прогрессии . [33]

В начале песни присутствует фраза «Просыпайтесь, мистер Уэст!» и ее фортепианная мелодия. [15] [16] Затем Уэст начинает читать рэп со своими словами, которые переплетаются с мерцающей фортепианной мелодией, пока композиция не возвышается тремя дополнительными клавишными. [12] [39] Уэст читает рэп два куплета песни и предприпев , последний из которых переходит в нежный рефрен, исполняемый Левином, [6] [16] [40] который нежно напевает фальцетом . [21] [35] Плавная подача тенора певца и нежное воркование подчеркивают интроспективный тон. [8] [17] Позже, когда музыкальная композиция входит в оркестровый пассаж в финале, а вокал Левина затихает, появляются дополнительные клавишные . [8] [12] В конце также звучит звенящая перкуссия беримбау , различные колокольчики, свистки, искаженный бас и завывающие синтезаторы . [8] [14] [24]

Несмотря на то, что песня «Heard 'Em Say» звучит беззаботно, ее тема проникновенна и идет от сердца. [35] [39] [41] В интроспективном тексте песни Уэст сетует на социально-экономические проблемы, беспокоящие афроамериканское сообщество, и в то же время напоминает слушателям ценить настоящее. [6] [17] [21] Песня следует задумчивому политическому пути, а стихи -потоки сознания концептуально написаны с точки зрения обедневшего гражданина, подвергающего сомнению мирские устои. [5] [42] [43] Уэст иллюстрирует концепцию обеспокоенной молодежи, которая сталкивается с отсутствием возможностей и социальными проблемами, [12] такими как бедность, расизм, [44] минимальная заработная плата , СПИД , [5] религия и полиция. [42] [43] Песня также подчеркивает положение тех, кто находится в нищете, наблюдая за изображениями рэперов, выставляющих напоказ свои материальные блага по телевизору, обманываясь, думая, что богатство и слава ближе, чем они есть на самом деле. [43] Уэст читает рэп с признательностью, а не с высокомерием, по-видимому, признавая успех, которого он добился с The College Dropout . [21] Как вступительный трек Late Registration , "Heard 'Em Say" повторяет темы, заданные в его предшественнике, включая благодарность Уэста за то, что он все еще жив, жестокую честность и веру в Бога. [36] По сути, это "скорбно-созерцательный" номер, в котором обсуждается сохранение честности в мире, в котором этого качества не хватает. [45] [46]

Выпуск и продвижение

30 августа 2005 года «Heard 'Em Say» была включена в качестве первого полного трека во второй студийный альбом Уэста Late Registration [34] , которому предшествовало вступление «Wake Up Mr. West». [15] Песня была выпущена на 12-дюймовом виниле в США компаниями Roc-A-Fella и Def Jam в качестве третьего сингла с Late Registration 24 октября 2005 года, вместе с треком с другого альбома « Touch the Sky » в качестве би-сайда [ 5] [47] 1 ноября «Heard 'Em Say» была отправлена ​​на основные радиостанции США вышеупомянутыми лейблами. [48] Позднее она была выпущена для цифровой загрузки 1 марта 2006 года. [49]

«Heard 'Em Say» был одним из треков, которые Уэст сыграл во время проведения сессии прослушивания альбома в Sony Music Studios 15 июня 2005 года. Сессия проходила в небольшой комнате для большой толпы, в которую входили коллеги-рэперы Common и Lil' Kim , и Уэст играл в игру «угадайка», в которой он спрашивал присутствующих, кто был на припеве песни. Один из них предположил, что это был Смоки Робинсон , хотя Уэст подтвердил, что Левин был исполнителем припева. Он пояснил, что он решил работать с певцом, потому что это было «круто» и «оставалось по-настоящему», но при этом вспомнил, что люди были удивлены их сотрудничеством. [5] Рэпер также рассказал, что после того, как Левин добавил свой вокал к «Heard 'Em Say» и «девушкам начала нравиться эта запись», он выбрал ее в качестве третьего сингла альбома. [5] На момент прослушивания поздняя регистрация не была завершена, и не все завершенные песни были предварительно просмотрены, а некоторые не были сыграны полностью. Тем не менее, Уэст заявил, что он хотел бы воспользоваться возможностью «проиграть [альбом] и продемонстрировать» свою работу. [5]

Критический прием

«Heard 'Em Say» была встречена всеобщим одобрением музыкальных критиков . [50] Обозреватель Billboard Марко Сибола увидел в песне отражение музыкального роста Уэста на альбоме, высказав мнение, что её тональности «мерцают немного ярче», чем любой материал на The College Dropout . [51] Аналогичным образом, Мурджани Роулз из Substream Magazine заявил, что проникновенные оттенки «Heard 'Em Say» знаменуют собой другой тип вдохновения для Уэста. [37] Сохраняя веру в то, что у Late Registration есть свои осечки, Кайл Райан из The AV Club заявил, что их перевешивают более сильные моменты, такие как песня, похвалив её «элегантную простоту». [52] Сотрудники Virgin Media оценили песню на четыре звезды из пяти, отметив «совершенное произведение». [22] Они отметили, что «пронзительный сэмпл» из «Someone That I Used To Love» используется для «каскадной мелодии фортепиано» на протяжении всего трека, сопровождаемой «падающими задержанными битами, басовым синтезатором » и намёками на «тонкую акустическую гитару». [22] В The Village Voice ветеран-критик Роберт Кристгау согласился с этим мнением, одобрив сложную, но тонкую музыкальность композиции, подчеркнув китайские колокольчики и беримбау. [24] Бански Гонсалес из Uproxx заметил, что звуковая универсальность записи обеспечивает «волнующее путешествие», охарактеризовав песню как «мрачную и кропотливо вдумчивую». [23] В Music Times Джоуи Дегрут назвал «Heard 'Em Say» одной из немногих хип-хоп-песен, которые он считает «прямо красивыми». [53] Он сравнил его с треками 1994 года « CREAM » группы Wu-Tang Clan , « One Love » группы Nas и « Juicy » группы Notorious BIG. [53] В своей статье для The Fader Амос Баршад назвал трек одним из «наборов вложенных слуховых удовольствий» на альбоме, утверждая, что «деликатный звон» и фишка Левина были «подрезаны горькой жалостью политизированного пожимания плечами». [39] Музыкальный критик Time Джош Тиранджил назвал «Heard 'Em Say» одним из трех лучших треков на Late Registration .Он охарактеризовал ее как «атмосферную балладу», демонстрирующую «скрытную силу повествования Уэста» [32] .

Левин получил признание от многочисленных комментаторов за свое исполнение припева.

Стив Джонс из USA Today подчеркнул, как «плавный тенор» Левина акцентирует интроспективную песню. [17] Шон Феннесси из Pitchfork заметил, что трек «может быть самым обсуждаемым косяком» на альбоме из-за присутствия Левина, хотя и упомянул, что он «звучит великолепно». [54] Феннесси подтвердил, что, хотя он фальшивит и «голубоглазый продает свою душу», «сиропические поп-работы» Левина, как и большинство рисков альбома. [54] Джозен Каммингс из PopMatters резюмировал песню, сказав, что «сладкие аккорды фортепиано и нежное воркование Левина» делают ее «вероятно лучшей хип-хоп- колыбельной » со времен « Children's Story » Слика Рика (1989). [8] Росс Бонайм из Paste утверждал, что вклад Левина в «Heard 'Em Say» может быть одной из лучших вещей, которые когда-либо делал певец, назвав песню «успокаивающей колыбельной с некоторой остротой». [36] Майкл Нельсон из Stereogum был впечатлен «красивым и сдержанным открытием», которому удалось «выжать настоящие человеческие эмоции» из «робота, делающего хиты» Левина. [18] Для Slate Бен Матис-Лиллей подтвердил, что у певца «бесспорно фантастический голос для тоскливой души „Heard 'Em Say'». [55] Рецензент журнала Slant Magazine Вадим Ризов увидел в «Heard 'Em Say» «уязвимую песню», которая искупила Maroon 5. [56] Эрик Хендерсон из того же издания сравнил деликатное исполнение припева Левином с «пением бабочки». [40] Старший обозреватель Rolling Stone Брайан Хайатт положительно сравнил его выступление с работой Стиви Уандера . [31] Кэт Уорнер из Capital Xtra похвалил использование его отточенного вокала и призвал слушателей: «Включите это погромче». [50]

От имени MSN Music писатель Сэм Грезес пошутил, что «язвительно политическое и едкое сотрудничество Адама Левина и Канье Уэста» не оставляет ничего, что «не понравилось бы». [57] Крис Девиль из Stereogum описал «Heard 'Em Say» как «великолепно изящную вступительную песню», в которой риторика Уэста звучит спорно. [11] Урал Гаррет из HipHopDX охарактеризовал куплеты песни как «глубокий интроспективный взгляд на повседневные стремления района» и похвалил написание песен Уэстом за то, что они кажутся приземленными. [58] Алекс Хейгл из People похвалил лирическое мастерство Уэста, отметив, что он предлагает «ясный, трезвый взгляд на бедность и неравенство доходов». [59] Грег Кокрейн из NME заявил, что «похвастаться такой блестящей трилогией, как 'Heard Em Say,' 'Touch The Sky' и ' Gold Digger '» делает Late Registration «победителем». [60]

Почести

Pitchfork назвал «Heard 'Em Say» 10-й лучшей песней 2005 года, а Феннесси высказал мнение, что Уэст справляется с трудной задачей заставить Левина звучать как Стиви Уандер , а также похвалил композицию и лиризм рэпера. [61] Она была номинирована на премию Groovevolt Music and Fashion Awards 2006 в категории «Лучшая совместная хип-хоп-песня». [62] В 2015 году обозреватель Paste наградил «Heard 'Em Say» большим признанием и поставил ее на 53-е место среди лучших треков альбома Уэста, заявив: « Late Registration начинается с пробуждения Канье, но «Heard 'Em Say» звучит как успокаивающая колыбельная с некоторой долей язвительности». [36] В следующем году Complex назвал трек 82-й лучшей песней Уэста, написав, что «сочные аккорды фортепиано» сопровождаются «нежным напевом» Левина, и хотя песня звучит как «хип-хоповая колыбельная, Канье пинает это настоящее дерьмо» своим содержанием. [35] Capital Xtra указал на нее как на одну из 18 песен «для фанатов, которые скучают по старому Канье». [50]

Коммерческое исполнение

В США песня вошла в американский чарт Billboard Hot 100 на последнюю позицию по состоянию на дату выпуска 29 октября 2005 года. Предыдущий сингл Уэста «Gold Digger» был на вершине Hot 100 на момент входа, что дало ему редкую случайность возглавить чарт. Рэпер является седьмым артистом, достигшим этого достижения по состоянию на 17 сентября 2010 года; всего 0,003% из 2721 еженедельных чартов Hot 100 до этого момента были забронированы артистом. [63] Песня также ознаменовала первое появление Левина в чарте вне материала Maroon 5, став при этом значительным кроссоверным успехом как для Уэста, так и для певца. [64] [43] Она достигла пика на 26 месте в Hot 100 по состоянию на дату выпуска 17 декабря 2005 года, оставаясь на этой позиции в течение двух недель. [65] [66] Песня продержалась в чарте 16 недель. [65] «Heard 'Em Say» дебютировала на 49-м месте в чарте US Hot R&B/Hip-Hop Songs одновременно с записью в Hot 100, а затем достигла пика на 17-м месте в выпуске от 31 декабря 2005 года. [67] [68] Затем песня достигла 12-го и 36-го мест в чартах US Hot Rap Songs и Pop 100 соответственно. [69] [70] 23 сентября 2020 года «Heard 'Em Say» была сертифицирована платиновой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за продажу 1 000 000 сертифицированных единиц в США. [71]

Песня была наиболее успешной в Финляндии, заняв 10-е место в официальном финском чарте синглов . [72] «Heard 'Em Say» достигла пика на 23-м месте в ирландском чарте синглов . [73] В Соединенном Королевстве «Heard 'Em Say» показала схожие результаты, дебютировав и достигнув 22-го места в британском чарте синглов . В целом песня провела в чарте 14 недель. [74] 12 августа 2022 года песня была удостоена серебряного сертификата Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) за продажу 200 000 копий в Великобритании. [75] В другом месте она вошла в новозеландский чарт синглов под номером 15. [76] Песня имела меньший успех в Австралии, достигнув 27-го места в чарте синглов ARIA . [77]

Музыкальные клипы

Оригинальный видеоклип на песню "Heard 'Em Say" был снят французским режиссером Мишелем Гондри ( слева ). Альтернативный видеоклип был снят совместно с американским карикатуристом Биллом Плимптоном ( справа ).

Фон

Как и в случае с синглом Уэста 2004 года « Jesus Walks », для сопровождения песни было снято более одного музыкального видео . [78] Снятый за ночь в главном универмаге Macy's на 34-й улице в Нью-Йорке, Уэст привлек Мишеля Гондри и Джо ДеМайо для режиссуры оригинального музыкального видео для «Heard 'Em Say», живого видео. [3] [79] Поскольку сингл изначально планировалось выпустить к Рождеству , Гондри режиссировал клип в магазине Macy's в зимний сезон в Нью-Йорке. [16] Несмотря на то, что съёмка визуального ряда была очень дорогой, Уэст был недоволен результатами и поручил Биллу Плимптону создать новый музыкальный клип за одну неделю. [80] Анимационный музыкальный клип выражает использование сырой, рисованной анимации, которую Уэст сказал, что он использовал для чего-то нового и «освежающего», а также для выражения «насколько естественно звучит песня, насколько она органична» с помощью видео. [80] [81]

Первая версия музыкального видеоклипа на песню «Heard 'Em Say» была снята Гондри вживую. [82] В видео Уэст играет бездомного, присматривающего за тремя вымышленными детьми, которые пробираются в Macy's и остаются там на ночь. [3] [79] Гондри стал известен своими новаторскими музыкальными клипами, в том числе для White Stripes и Бьорк , а также своим фильмом «Вечное сияние чистого разума» . [3] [44] Режиссер начинал с того, что снимал небольшие музыкальные клипы в Париже, после чего десятилетиями постоянно обновлял идеи, чтобы стать знаменитым. [83] Уэст был тем, кто проявил инициативу, чтобы разыскать Гондри, настаивая на том, чтобы они работали вместе. [84] По словам Гондри, Уэст умолял его снять музыкальный клип в течение двух лет, прежде чем тот в конце концов согласился. [83] Несмотря на то, что «Heard 'Em Say» стал первым музыкальным клипом, снятым Гондри для Уэста, это был не первый случай их сотрудничества друг с другом. Уэст выступил вживую во время своего появления в документальном фильме Гондри 2005 года « Dave Chappelle's Block Party » . [3] [82] Кроме того, режиссер играл на живых барабанах в « Diamonds From Sierra Leone », главном сингле для Late Registration . Однако это было первое сотрудничество между Левином и Гондри. Левин рассказал: «Я всегда мечтал поработать с ним. Я был просто поражен, что мне выпала такая возможность. Потом я прочитал сценарий и узнал, что я буду немного, знаете ли, видеоактером, что забавно». [3]

Оригинальный видеоклип был снят вживую в универмаге Macy's на Геральд-сквер , флагманском универмаге компании на 34-й улице в Нью-Йорке.

Съемки музыкального видео состоялись в октябре 2005 года в Macy's Herald Square , флагмане сети универмагов. [3] [85] Визуальный ряд был снят внутри магазина, когда он был закрыт на ночь, и работа велась в этот период. Что касается его роли, Левин вспоминал: «Это звучит странно, но это своего рода сюрреалистический рождественский мир, в который превращается Macy's. Я впустил Канье и его семью, после закрытия, чтобы провести ночь. И с ним трое детей, и они бегают вокруг, а я гоняюсь за ними. Это так странно! В мужском отделе есть танцевальные костюмы, все виды безумия, но я взволнован». [3] Со своей стороны, у Уэста было мало времени на репетиции из-за того, что у него было запланировано несколько публичных выступлений. На следующий день он должен был выступить в Центре собраний Университета Майами в Майами, штат Флорида, в рамках своего тура Touch the Sky (2005–06). [86]

Сообщается, что Уэст предоставил Гондри 500 000 долларов на производственный бюджет музыкального клипа. [87] Гондри, который сказал, что он предпочитает «быть больше в физическом мире», создал видео с помощью базовой технологии, стилистически формируя объекты. Он снимал его покадрово, снимая, переворачивая камеру и повторно экспонируя пленку несколько раз. [88] Используя свои фирменные спецэффекты, Гондри создал фантастический мир, расположенный по мотивам фильма « Мэри Поппинс» 1964 года внутри универмага, где оживают неодушевленные предметы и приборы. [3] [79] [88] Гондри заявил, что создание причудливых высокобюджетных концептуальных музыкальных клипов не является его основным занятием, сказав, что он делает клипы с «нулевым бюджетом» гораздо чаще, чем со средним бюджетом. [83] Работая с большим бюджетом, он придал визуальному ряду гладкую, красочную обработку. [80] [82] Изначально Гондри хотел заполнить универмаг бездомными, что было «хардкорной» идеей, которая привела к тому, что Уэст захотел чего-то «более семейного, чего-то милого». [83] [84] Результатом стало концептуальное видео, изображающее Уэста, развлекающегося с вымышленными детьми внутри заброшенного магазина Macy's, для которого Левин перевоплотился в охранника. [3] [83] [84] Уэст лично посчитал первоначальную концепцию слишком хардкорной, опасаясь, что она может «оттолкнуть его аудиторию» во время рождественского сезона. [83] Видео транслировалось в США на неделе 19 декабря 2005 года. [85]

Что касается съемок, Левин описал их как «опыт, в культурном плане — и находиться там, делая то, что мы делали, было просто так весело. Это вдохновляет, чтобы выходить за рамки того, к чему ты привык. Приятно быть немного некомфортно, если это может дать более интересные, уникальные результаты». [3] Однако Уэст изменил свое мнение о видео менее чем за две недели до даты его выхода на MTV . [44] Когда дата релиза сингла была перенесена на более поздний срок, он фактически решил отказаться от музыкального видео. [16] Уэст отклонил Гондри, решив связаться с другим типом режиссера в Плимптоне. [44] Гондри утверждает, что Уэст снял второе видео из-за того, что был подавлен своей нерешительностью относительно первого. [83] Режиссер сказал, что, несмотря на недовольство Уэста результатами, они остались поклонниками друг друга, заметив: «Его музыка потрясающая». [84] В конце концов Уэст отправил Гондри сообщение, выразив свое обожание его музыкального видео. [83]

Во втором музыкальном видео для "Heard 'Em Say" широко используется рисованная анимация. [16] [81] По словам Уэста, визуальные эффекты выражают "насколько естественно ощущается песня, насколько она органична". [80] Уэст поручил Плимптону снять альтернативное видео. [44] Номинированный на премию "Оскар" карикатурист стал известен благодаря короткометражным анимационным фильмам с морфингом тела "25 способов бросить курить" и "Как целоваться" , которые были показаны на MTV в конце 1980-х годов, а также его дебютному анимационному фильму " Твое лицо" (1987). [44] [83] Одновременно Плимптон также работал над получасовым документальным фильмом о восстании Шейса 1786 года в Массачусетсе для канала History и клипом для песни певца "Weird Al" Янковича " Don't Download This Song ". [44] Видеоклип на песню «Heard 'Em Say» был третьим, сделанным Плимптоном, хотя, возможно, и самым громким. [89] Художественное оформление мультфильмов Плимптона часто таило в себе извращенный, болезненный аспект, который он защищал, называя себя «нормальным парнем», который создает «сумасшедшие произведения искусства», утверждая, что те, кто создает «нормальные произведения искусства, сумасшедшие». [83] Уэст чувствовал, что его в целом наивный, причудливый стиль иллюстраций дополняет его своеобразное мастерство. Рэпер любил работы Плимптона с юности, говоря, что его изображения были важны для него в детстве, и выражая любопытство по поводу его творческого процесса. [44] Уэст вспомнил, что видел фильмы Плимптона в Чикаго, когда был молодым, смотрел их на шоу Spike & Mike и Tournée of Animation . [87] [90] Он очень ценил фильмы и выбрал имя Плимптона из них. [90] Уэст и Плимптон позже объединились для создания книги «Through the Wire: Lyrics and Illuminations» (2009), наполненной иллюстрациями, основанными на текстах песен рэпера. [91] [92]

Грубые, размытые визуальные эффекты альтернативного видеоклипа «Heard 'Em Say» используют рисованную анимацию .

Во время интервью 2015 года для The Daily Beast Плимптон впервые рассказал о работе с Уэстом над музыкальным клипом. [93] Плимптон знал, что Уэст был очень популярным хип-хоп-исполнителем, но не осознавал его истинного уровня известности. [87] В ночь после посещения выставки работ немецкого иллюстратора Хайнца Эдельмана в октябре 2005 года в Школе визуальных искусств ему позвонил рэпер. [87] [93] Плимптон вспоминал: «Три или четыре года назад [Уэст] неожиданно позвонил мне и сказал: «Мне нужен музыкальный клип. Сделаешь ли ты его для меня?»» [90] Уэст также спросил: «Это Билл Плимптон? Это Канье Уэст. Ты аниматор? Я хочу нанять тебя для моего следующего музыкального клипа». [93] [94] В конечном итоге Плимптон согласился снять видео, сказав: «Да, конечно». [90] По словам Плимптона, видеоклип Гондри «был не совсем тем, что хотел Канье», и он искал творческий подход, наняв режиссера для еще одного, который ему понравился. [87] [93] [94] Уэсту нужно было представить второй видеоклип на MTV через неделю, и Плимптон успел его создать за этот срок. [87] [93] [94] Рэпер поручил Плимптону потратить небольшую сумму денег на видео, после того как Гондри израсходовал свой бюджет в 500 000 долларов на свою версию. Плимптон согласился на это и предоставил раскадровку того , как он визуализировал повествование, что Уэсту очень понравилось. [87] Режиссер вспомнил, что Уэст ездил в его студию в течение двух дней, заглядывал «мне через плечо, пока я рисовал» и критиковал работу. [93] [94] Однако Плимптон понял точку зрения Уэста, потому что имел право критиковать, заплатив ему большие деньги; он выполнил заявление рэпера: «Я выгляжу красивее, чем он – сделайте меня красивее!» [90] [93] [94] Далее он говорил о Уэсте: «У него действительно много таланта в плане дизайна и визуальных изысков, и я уважаю его, поэтому я сделал то, о чем он меня просил». [90] После того, как Плимптон обнаружил, что Уэст в свободное время смотрел его анимационный комедийный фильм « Я вышла замуж за странного человека!» (1997) и выразил приятные воспоминания о посещении одного из его концертов, они начали сниматься. [87] Чтобы визуально передать тон «Heard 'Em Say», Плимптон изобразил Уэста в виде таксиводитель в вымышленном городе, где он подбирает проблемных пассажиров, таких как маленький ребенок и его мать. Плимптон объяснил, что юноша «должен представлять Канье как маленького мальчика, и фильм о его опыте», и с другой стороны, он хотел, чтобы «мать была очень сексуальной, поэтому мы сделали и это». [44]

Плимптон описал работу с Уэстом как нечто совершенно отличное от работы со Странным Элом Янковичем. Он честно признался, что «У Странного Эла нет большого бюджета на его музыкальные клипы. Он просто сказал: «Вот песня. Пришли мне фильм, когда закончишь». В то время как Канье был очень практичным». [90] Плимптон заверил, что Уэст — «настоящий шоумен», даже по сравнению с певцом. [44] Он продолжил: «И он всегда был любопытен. Он звонил мне отовсюду: «О, Билл, я сейчас смотрю « Я вышла замуж за странного человека» . Как ты это сделал и то?» [44] По мере приближения даты премьеры Плимптон работал в выходные с Бильяной, Лизой и Керри. После этого Уэст пришел и доработал все оформление. [87] Плимптон рассказал, что Уэст хотел закончить музыкальное видео сценой, в которой его персонаж посещает жемчужные врата на небеса , но он отказался. Режиссер сообщил Уэсту, что из-за того, что до конца съемок остался всего один день, правильно снять врата «будет почти невозможно», и он это понял. [44] В конце концов, они едва успели к крайнему сроку, и Уэст заплатил Плимптону из своего кармана. [87] [93] В качестве проявления щедрости Уэст настоял на том, чтобы Плимптон добавил анимированные титры для себя в конце музыкального видео. Во время вечеринки по случаю выхода видео Уэст окрестил режиссера « Майклом Джорданом анимации». [87]

Музыкальное видео дебютировало на канале Channel 4 в Великобритании 12 ноября 2005 года, [95] а девять дней спустя оно было показано в программе Total Request Live на MTV . [89] Творческое участие Уэста произвело хорошее впечатление на Плимптона, который сказал, что очень уважает его и доверяет его мнению. [90] [93] [94] Режиссер заявил, что Уэст «умный парень» и «очень визуальный», упомянув его потенциал стать театральным режиссером . [93] [94] Позже Плимптон представил видео на распроданном втором ежегодном New York Comic Con в Javits Convention Center 23 февраля 2007 года. После краткого обзора своей карьеры, включая детские рисунки и время работы в качестве редакторского карикатуриста , Плимптон инициировал программу, показав видео. Он объяснил, что Уэст считал, что «статья Гондри была слишком слабой», сказав Плимптону, что у него «была всего неделя, чтобы сделать это, а Гондри потратил все деньги» [83] .

Синопсис

Уэст и его дети, изображенные в оригинальном музыкальном видео с живыми актерами, и он сам, показанный с матерью и ее маленьким сыном в альтернативном анимационном видео, на фото вверху и внизу соответственно.

Визуально сложный видеоклип с живыми актерами на песню «Heard 'Em Say» несет в себе отчетливую рождественскую тему. [82] Гондри создал сюрреалистическую историю, действие которой происходит в магазине Macy's на Геральд-сквер, который выполнен в стиле фэнтези. [3] [85] Уэст играет бездомного отца-одиночку, который следит за своими тремя вымышленными детьми, которые пробираются в магазин и остаются там на ночь в период рождественских праздников. [3] [79] Левин играет роль охранника, который разрешает Уэсту и его детям войти после закрытия магазина. Они проводят время на ночь в магазине, который превращается в волшебную игровую площадку. [3] [16] Уэст и дети максимально используют свое время, бегая по окрестностям, пока Левин поет свои строки из песни «Heard 'Em Say» и преследует их. [3] [84] Уэст делает покупки, пока дети играют в магазине, который оживает. [16] [79] В магазине костюмы танцуют в мужском отделе, готовятся рождественские ужины, диваны-кровати складываются и раскладываются в ритме музыки, непрерывная гоночная трасса собирается по частям за считанные секунды, а дети катаются на полицейской кровати только для того, чтобы столкнуться с охранником. [3] [16] [79] В эпизодической роли появляется Брайон, который играет мелодию песни на миниатюрном пианино в отделе игрушек. [3] [16]

С помощью альтернативного видео Плимптону удалось полностью воспроизвести визуальные эффекты, которые имел в виду Уэст, [79] повторяя тон песни. [44] В видео используется грязная, нарисованная от руки анимация, появляющаяся во многих местах. [81] Черно -белые визуальные эффекты скрывают смесь фантазии и реальности, передавая обстановку, которая одновременно причудливая и унылая. [41] Куплеты Уэста переведены в точное исполнение мультяшных зарисовок с уникальными завитушками, характерными для стиля Плимптона. [16] Рэпер изображен как мифический низкооплачиваемый городской водитель огромного такси, подбирающий пассажиров, среди которых мать и ее маленький сын, последний из которых представляет его как ребенка. [16] [79] [96] Ребенок пересекает удручающий городской пейзаж, осознавая суровые реалии США во время своего путешествия. [41] Его глаза преувеличенно большие, когда он смотрит на рекламу бриллиантов и ювелирных изделий. [16] Кадры с ребенком перемежаются кадрами, на которых Уэст и Левин поют, появляясь на полностью белом фоне. [41] [44] В видео также представлены совершенно буквальные и анимированные интерпретации выбранных текстов песни, в то время как Уэст превращается как в Иисуса , так и в дьявола, когда они упоминаются в его строках. [16]

Видео начинается с того, что богатая женщина и ее пудель выходят из такси Уэста. Попросив у него чаевые, она дает ему никель. Следующая сцена фокусируется на небольшой семье заядлых курильщиков , показывая маленького мальчика, который пакует свой чемодан с помощью своей матери и бабушки, у обеих во рту сигареты. Визуальное повествование следует за Уэстом, перевозящим ребенка и его мать. [16] Длинный поток густого дыма следует за ребенком и его матерью, которые садятся в такси Уэста и едут по вымышленному городу, пока он продолжает подбирать пассажиров. [44] На протяжении всего видео широкие, впечатлительные глаза ребенка выражают его развивающееся социальное чувство, когда он наблюдает за миром, который видит вокруг себя, пытаясь понять и скопировать его. Такси в конце концов приезжает на заправочную станцию , и когда мать бежит туда, чтобы купить лотерейные билеты, ребенок замечает ее сигареты на сиденье такси и хватает их. Он пробует одну, а затем бросает зажженную спичку в окно в ближайшую лужу бензина. Машина вспыхивает пламенем, в результате чего мальчик и Уэст погибают. Она взлетает в небо, где Уэст и ребенок вырастают по паре ангельских крыльев. После смерти мальчика его мать остается жить в муках на Земле, пока он движется дальше и остается на Небесах. Тем временем ангел Уэста возвращается на Землю, чтобы продолжить свою работу таксиста, своего рода живое чистилище . [16]

Прием

Амид Амиди из Cartoon Brew не был впечатлен «гладким, конфетно-цветным обращением Гондри» к первому музыкальному видео, прокомментировав, что оно сильно упускает суть «Heard 'Em Say» и просто кричит: «Посмотрите, какой большой у меня был бюджет!» [80] Второе музыкальное видео было очень хорошо принято критиками. [87] Писатель из Нью-Йорка назвал видео «превосходным». [97] Джон Хугар из Uproxx заявил, что визуальное представление представляет собой сопоставление, которое он нашел интригующим, заметив: «Это захватывающая смесь фантазии и реальности, которая умудряется быть причудливой и тоскливой одновременно». [41] Амиди утверждал, что это добавляет «совершенно новый слой смысла и эффекта к песне», отметив, что рисованная анимация выражает землистый тон более честно, чем первое музыкальное видео. [80] Он также написал, что рисованная анимация внезапно стала «модной и захватывающей» вместо компьютерной анимации , приветствуя «грубую беспорядочную эстетику стиля рисования Плимптона» как «изменение темпа» от «бесконечного парада математически совершенных моделей и анимации CG », завершая видео как надлежащий пример техники от кого-то вроде Уэста, кто достаточно умен, чтобы знать ее сильные стороны и подходящие места для использования. [81]

На церемонии вручения наград Music Video Production Awards 2006 года первый видеоклип получил награду за лучшее хип-хоп-видео. [98] В списке лучших музыкальных клипов Уэста 2018 года Complex поместил его на 13-е место, а сотрудники написали: «Фантастический мир универмага идеально воплощает ностальгические, но воодушевляющие звуки трека». [79] Второе видео было популярно в прессе, получив много ротаций на MTV и BET . [87] В списке лучших клипов Уэста Complex визуальное представление заняло 31-е место. [79]

Персонал

Видео в реальном времени [85] [99]
Анимированное видео [79] [81] [95]

Живые выступления

Удалённое исполнение «Heard 'Em Say», записанное в Лос-Анджелесе, транслировалось на видеоэкране в Фоксборо, штат Массачусетс, для аудитории более 40 000 фанатов во время предматчевого концерта, состоявшегося 3 сентября 2005 года на стадионе Gillette . После того, как Maroon 5 сыграли свой сингл 2002 года « Harder to Breathe », Уэст выступил на красно-бело-синей сцене, что вызвало слабую реакцию публики. [100] 29 сентября 2005 года Уэст исполнил песню в студии Abbey Road в Лондоне для своего первого концертного альбома Late Orchestration (2006) в сопровождении певца Джона Ледженда . [101] [102] Два дня спустя Уэст появился с Левином в качестве музыкального гостя на премьере сезона Saturday Night Live (SNL) , для которого они исполнили песню вместе при поддержке живого оркестра. [103] [104] Для выступления Уэст был одет в коричневую кожаную куртку и солнцезащитные очки в белой оправе, напоминающие наряд, который он недавно носил на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2005 года . [104] Уэст исполнил песню в средней школе Санта-Моники 5 декабря на концерте, пропагандирующем высшее образование, спонсируемом его одноименным благотворительным фондом. [105] Он включил «Heard 'Em Say» в сет-лист своего тура Touch the Sky Tour (2005–06). 3 декабря 2005 года Левин присоединился к Уэсту на сцене, чтобы спеть свою часть песни для остановки тура в Universal City, Калифорния . [106]

Уэст исполняет попурри из песен « Nothing Lasts Forever » и «Heard 'Em Say» с Maroon 5 10 октября 2007 года в Мэдисон Сквер Гарден в Нью-Йорке.

Уэст исполнил песню на предматчевом концерте, состоявшемся во время Pepsi Smash Super Bowl Bash на VH1 2 февраля 2006 года. Одетый в куртку Detroit Pistons и в сопровождении струнного оркестра из семи человек, двух бэк-вокалистов и диджея, он представил «Heard 'Em Say», сказав зрителям, что это «моя любимая песня, над которой я когда-либо работал». [107] Уэст выступил с исполнением «Heard 'Em Say» в театре St. James Theatre в Окленде, Новая Зеландия, 17 марта 2006 года, которое было хорошо принято публикой. Он был одет в блестящую куртку Adidas и большие очки в стиле научной фантастики, прежде чем сделать паузу, чтобы переодеться в куртку-болеро, а затем перейти на опрятную белую рубашку. Уэст представил украшенную живую аранжировку, используя струнную секцию, бэк-вокалистов и диджея, под аккомпанемент Common. [108] Уэст исполнил песню на фестивале Coachella 2006 года , на котором он был одет в футболку в память о Майлзе Дэвисе , джинсы и красную бандану. [109] При поддержке диджея и двух дополнительных певцов Уэст исполнил «Heard 'Em Say» на концерте Wango Tango на радиостанции KIIS-FM 8 мая. [110] Во время своего хедлайнерского концерта во второй день Lollapalooza 2006 в его родном городе Чикаго Уэст выступил с исполнением песни перед аудиторией в 60 000 человек, включавшим скретчи DJ A-Trak . [111] Уэст прыгал по сцене на Live Earth 2007 , исполняя попурри из восьми хитов, начиная с «Heard 'Em Say». [112] [113] 10 октября, когда Maroon 5 исполняли « Nothing Lasts Forever » на аншлаговом концерте в Madison Square Garden в Нью-Йорке, Левин объявил, что представит на сцене «хорошего друга», после чего последовало неожиданное появление гостя от Уэста. [114] К удовольствию публики, они перешли к живому исполнению «Heard 'Em Say». [114]

Уэст включил «Heard 'Em Say» в качестве третьего номера сет-листа для своего тура Glow in the Dark Tour , который начался 16 апреля 2008 года в KeyArena в Сиэтле , штат Вашингтон. [115] [116] Для начала остановки в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе во время тура его подняли в положение стоя, когда заиграли вступительные ноты «Wake Up Mr. West» из Late Registration . За этим последовало сообщение компьютера по имени Джейн Уэсту о том, что Земля утратила всю свою креативность, и ему нужно спасти человеческую расу от банального существования. [117] Различные композиции, исполненные Уэстом, послужили основой для формирования сюжетной линии космической оперы , в которой подробно рассказывается история о том, как застрявший космический путешественник в течение года пытается сбежать с далекой планеты, находясь на творческой миссии. [115] [118] Он выступал на небольшой, сложной сцене, которая была раскинута в пустынной песчаной дюне, окутанной клубящимся дымом перед огромным светодиодным экраном, изображающим линию горизонта, где падающие звезды снова появляются в виде качающихся синих клеток, последние из которых появились для песни. [118] [117] Уэст провел все выступление на сцене в одиночестве, читая рэп и напевая тексты песен, пока его группа играла в яме у подножия наклонной сцены. [118] Как и большинство песен с ранних альбомов Уэста, «Heard 'Em Say» была представлена ​​в электронном исполнении, которое сочеталось как с качеством синтезатора треков с его третьего студийного альбома Graduation (2007), так и с научно-фантастической темой его концептуального концерта. [118] На выступлении он был одет в джинсы, свитер с одним отсутствующим рукавом, наплечники и красную ветровку, повязанную вокруг талии. [119]

Ближе к концу североамериканского этапа тура Glow in the Dark Уэст исполнил песню для публики численностью около 100 000 человек во время заключительного вечера Lollapalooza в Чикаго, где он был хедлайнером 3 августа 2008 года. [120] [121] Концертная площадка представляла собой немного более урезанную версию его стандартного концерта тура Glow in the Dark. [121] Несмотря на то, что на высокобюджетной сцене не было голограмм или лунных пейзажей, она все равно была оборудована ослепляющими стробоскопами , мрачным освещением и клубящимся туманом. [121] Он выступал с группой поддержки космической эры, состоящей из ударника/диджея, гитаристов в роботизированных костюмах и футуристических певиц в наплечниках высотой в фут. [121] [122] "Heard 'Em Say" была среди песен, исполненных Уэстом в течение 90-минутного сета, когда он был хедлайнером фестиваля Global Gathering 2008 года , став самым первым хип-хоп исполнителем, сделавшим это. После того, как Уэст раздразнил публику отрывком из своего трека 2007 года " Stronger ", он появился в облаке дыма и устроил представление. [123] [124] Он выступил перед толпой в 50 000 человек, одетый в черную куртку и яркую футболку. [125]

Живое исполнение "Heard 'Em Say" было исполнено во время секретного black-tie шоу Уэста в ночном клубе The Box на Chrystie Street в Манхэттене, Нью-Йорк , 13 августа 2010 года. Рэпер провел ночное мероприятие, которое он окрестил "Rosewood", в сопровождении Legend и выступал перед чуть более чем 200 избранными посетителями в течение 90 минут. Была использована простая сценическая установка, которая состояла из детского рояля , за которым сидел Legend, драм-машины Roland TR-808 , клавиатуры и двух микрофонов, один из которых использовался исключительно для Auto-Tune . После того, как они открылись исполнением сингла Уэста 2008 года " Homecoming ", он поручил Legend вернуться к старым временам, что привело к исполнению песни. По мере того, как их дуэт прогрессировал, певец начал медленно поглаживать клавиши пианино и петь « If This World Were Mine » Марвина Гэя и Тэмми Террелл (1967). [126] 19 октября 2013 года Уэст исполнил «Heard 'Em Say» в рамках биса на стартовом шоу тура Yeezus в KeyArena. [127] Во время выступления Уэст носил черную маску и прекращал читать рэп в точках. [128] 6 января 2019 года, в первое воскресенье года, Уэст и его группа Sunday Service Choir исполнили госпел- версию «Heard 'Em Say», чтобы открыть первую часть еженедельных концертов группы. [129] [130] [131] [132] Во время выступления светило синее и красное освещение, в то время как Sunday Service Choir подпрыгивал и хлопал, будучи одетыми в комбинезоны Yeezy. [131] [133]

Кавер-версии и другое использование

Лойл Карнер исполнил вживую песню «Heard 'Em Say» во время фортепианных сессий на BBC Radio 1 .

Джесси Бун выпустил кавер-версию «Heard 'Em Say» на свой 18-й день рождения в 2013 году, что стало первым записанным им номером. Это дало начало его сценическому рэп-имени Huey Supreme, сочетанию школьного прозвища и имени пользователя Xbox Live . [134] Рэпер G-Eazy исполнил кавер-версию «Heard 'Em Say» для BBC Radio 1Xtra Live Lounge 15 марта 2016 года. [135] [136] Для припева G-Eazy привлек английскую певицу и автора песен Энн-Мари вместо Левина. [135] Кавер был верен оригиналу, за исключением того, что рэпер добавил несколько цензурных надписей и строчку: «From the Bay , like 40 and Dre ». [135] Наряду с выступлением G-Eazy назвал Уэста «величайшим». [137]

Спев в оригинальной песне «Heard 'Em Say», Левин позже использовал припев для песни Maroon 5 «Nothing Lasts Forever», которая была выпущена на их втором студийном альбоме It Won't Be Soon Before Long в 2007 году. [6] Английский хип-хоп-исполнитель Лойл Карнер исполнил урезанную версию «Heard 'Em Say» в качестве последнего номера своего двухдорожечного живого сета для Piano Sessions на BBC Radio 1 7 октября 2015 года, представленного Хью Стивенсом . [138] [139] Карнер добавил британский оттенок к песне и переработал текст в личном стиле, представив оду своей матери. [139] [140] Австралийский комик и рэпер Мэтт Окин исполнил версию «Heard 'Em Say» с измененными куплетами для мероприятия UnderCover в Giant Dwarf Theatre в Сиднее, Австралия, в феврале 2016 года. Он начал свое выступление с комического впечатления от Запада и сценического подшучивания, прежде чем коснуться современных разногласий в австралийском обществе, включая заметную исламофобию и несправедливость Дня Австралии . [141] 12 апреля 2016 года лондонский рэпер Little Simz спросил, может ли она поделиться треком в Twitter , а затем выпустил фристайл поверх инструментала «Heard 'Em Say» на SoundCloud . [142] [143] Little Simz читает рэп около трех минут и начинает фристайл, обещая «говорить от сердца», прежде чем выступить с интроспективной лирикой на такие темы, как фашистские политики и важность говорить правду. [142] [144] G-Eazy вставляет строки из «Heard 'Em Say» в интермедию своей песни «Charles Brown», которая повторно использует новую строку из его кавер-версии. [145] Уэст получил право на написание песни для трека, который был выпущен на четвертом студийном альбоме G-Eazy The Beautiful & Damned в 2017 году. [146] Его коллега-рэпер Logic включил песню, названную в честь «Heard 'Em Say», в свой шестой студийный альбом No Pressure , выпущенный в июле 2020 года. [147] [148]

Трек-листы

США 12" винил [47]

Сторона А
  1. "Heard 'Em Say" с Адамом Левином (Радио)
  2. "Heard 'Em Say" при участии Адама Левина (Main)
  3. "Heard 'Em Say" при участии Адама Левина (Инструментальная версия)
B-сторона
  1. «Touch the Sky» с участием Лупе Фиаско (Радио)
  2. «Touch the Sky» с участием Лупе Фиаско (LP)
  3. "Touch the Sky" с участием Лупе Фиаско (Инструментальная музыка)

Американский CD-сингл [149] [a]

  1. «Heard 'Em Say» (альбомная версия)
  2. "Heard 'Em Say" (при участии Джона Ледженда ) (Прямой эфир с Abbey Road )
  3. «Назад к основам» (международный бонус)

Британский CD-сингл [150]

  1. «Heard 'Em Say» – Альбомная версия
  2. «Heard 'Em Say» с Джоном Леджендом – (Прямой эфир с Abbey Road) – 4:13
  3. «Назад к основам» – Международный бонус
  4. «Heard 'Em Say» – Видео на CD-Rom

Кредиты и персонал

Информация взята из вкладыша «Поздняя регистрация» . [13]

Запись

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Откройте первую ссылку на эти два альбома, чтобы просмотреть список композиций.

Ссылки

  1. ^ abcd Кот, Грег (28 августа 2005 г.). «Новый альбом Канье Уэста смело выводит хип-хоп на неизведанную территорию». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 23 августа 2019 г. Получено 25 августа 2007 г.
  2. ↑ D'Angelo, Joe (13 мая 2004 г.). "Maroon 5 обратились к Канье Уэсту за ремиксом 'This Love'; записали трек для Spidey". MTV . Архивировано из оригинала 6 мая 2009 г. Получено 6 января 2009 г.
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu Мосс, Кори (20 октября 2005 г.). «Kanye, Kids Run Amok In Surreal Macy's For New Clip». MTV. Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 г. Получено 6 января 2009 г.
  4. ^ abcdefg Sway (25 августа 2005 г.). «All Eyes On Kanye West». MTV. Архивировано из оригинала 18 февраля 2006 г. Получено 1 августа 2018 г.
  5. ^ abcdefghijklmn Рид, Шахим (5 августа 2005 г.). «'Can He Do It Again?' — Канье Уэст говорит, что новый LP подтверждает его хвастовство». MTV. Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г. Получено 6 января 2009 г.
  6. ^ abcde "Лучшие джемы Канье Уэста". Entertainment Tonight Canada . 8 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 9 июня 2017 г.
  7. ^ abcd Callahan-Bever, Noah (июль 2005 г.). «Последний смех». Vibe . Том 13, № 8. Vibe Media Group. стр. 88–96. ISSN  1070-4701. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г. Получено 4 июня 2019 г. – через Google Books .
  8. ^ abcdefghijk Каммингс, Йозен (29 августа 2005 г.). "Kanye West Late Registration – Music Review". PopMatters . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 г.
  9. ↑ Callahan-Bever, Noah (5 октября 2010 г.). «Kanye West, Common, & John Legend Cover Story For Vibe (июнь 2005 г.)». NCB 1979. Архивировано из оригинала 5 октября 2010 г. Получено 12 ноября 2017 г.
  10. ^ abc Miraudo, Simon (15 февраля 2016 г.). «Альбомы Канье Уэста, ранжированные от десятого лучшего за все время до альбома жизни». Junkee . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 г. Получено 1 августа 2018 г.
  11. ^ ab Deville, Chris (28 августа 2015 г.). "Late Registration Turns 10". Stereogum . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. . Получено 12 ноября 2017 г. .
  12. ^ abcdefghi Дженкинс, Крейг (2 сентября 2015 г.). «Как «поздняя регистрация» Канье Уэста превратила бросившего колледж в суперзвезду». Noisey . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. . Получено 5 сентября 2015 г. .
  13. ^ abcdefg Поздняя регистрация (примечания для СМИ). Канье Уэст. Отчеты Рок-А-Фелла . 2005.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  14. ^ ab Schwartz, Danny (15 февраля 2018 г.). "Top 50 Best Kanye West Songs". HotNewHipHop . Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. . Получено 12 сентября 2018 г. .
  15. ^ abcde Гонсалес, Бански (22 сентября 2017 г.). «У Джона Майера есть безумная теория «начала» о карьере Канье Уэста». Uproxx . Архивировано из оригинала 20 января 2018 г. . Получено 27 октября 2017 г. .
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Brown, 2006. стр.
  17. ^ abcdefgh Джонс, Стив (29 августа 2005 г.). «Регистрация Канье Уэста состоялась вовремя». USA Today . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 г. Получено 25 сентября 2016 г.
  18. ^ abcde Нельсон, Майкл (28 ноября 2012 г.). "Альбомы Канье Уэста от худшего к лучшему". Stereogum . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. . Получено 12 ноября 2017 г. .
  19. ^ abc Танненбаум, Роб. « Интервью Playboy : Канье Уэст». Playboy (март 2006 г.), 49.
  20. ^ Callahan-Bever, Noah (11 сентября 2015 г.). «День, когда Канье Уэст убил гангста-рэп». Complex . Архивировано из оригинала 19 февраля 2016 г. . Получено 17 февраля 2016 г. .
  21. ^ abcdef "Обзор Picks and Pans: Kanye West". People . 5 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 24 сентября 2007 г.
  22. ^ abcde "Kanye West – Heard 'Em Say Review". Virgin Media . 5 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г.
  23. ^ abcde Гонсалес, Бански (4 мая 2017 г.). «Аргумент в пользу того, что каждый альбом Канье Уэста — лучший». Uproxx. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 27 мая 2017 г.
  24. ^ abcdefgh Кристгау, Роберт (30 августа 2005 г.). "Growing by Degrees". The Village Voice . Архивировано из оригинала 25 октября 2008 г. Получено 12 апреля 2007 г.
  25. ↑ Hsu, Hua (8 сентября 2005 г.). «Hip-Hop's Hamlet». Slate . Архивировано из оригинала 29 ноября 2019 г. Получено 9 декабря 2018 г.
  26. ^ ab Perez, Rodrigo (12 августа 2005 г.). "Сопроводительный пилот Канье, Джон Брайон, рассказывает о создании поздней регистрации". MTV. Архивировано из оригинала 5 ноября 2005 г. Получено 2 марта 2006 г.
  27. ^ ab Brown, стр. 121–122
  28. ^ Ахмед, Инсанул (30 августа 2012 г.). «10 вещей, которые вы не знали о „поздней регистрации“ Канье Уэста». Complex . Архивировано из оригинала 26 августа 2020 г. . Получено 3 июня 2018 г. .
  29. ^ Браун, стр. 124
  30. ^ ab Tardio, Andres (16 июня 2015 г.). «Вот что происходит, когда вы летите в одном самолете с Канье Уэстом (а ты — Адам Левин)». MTV. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 1 августа 2018 г.
  31. ^ ab Hiatt, Brian (11 августа 2005 г.). Канье Уэст работает над вторым альбомом «Late Registration». Архивировано 25 апреля 2020 г. в Wayback Machine . Rolling Stone . 11 августа 2005 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  32. ^ ab Tyrangiel, Josh (16 декабря 2005 г.). "Лучшее 2005: Музыка". Time . Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 г. . Получено 14 марта 2006 г. .
  33. ^ abcd "Kanye West Heard 'Em Say Sheet Music (Piano Solo) in F Major – Download & Print". Musicnotes.com. 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 12 марта 2019 г.
  34. ^ ab Kellman, Andy. "Late Registration – Kanye West". AllMusic . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г. . Получено 22 апреля 2022 г. .
  35. ^ abcd Барбер, Эндрю (9 февраля 2016 г.). "100 лучших песен Канье Уэста". Complex . Архивировано из оригинала 5 августа 2016 г. . Получено 11 апреля 2016 г. .
  36. ^ abcd Bonaime, Ross (6 ноября 2015 г.). «Everybody Knows I'm A Monster: The Album Tracks of Kanye West, Ranked». Вставить . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 г. . Получено 5 марта 2016 г. .
  37. ^ ab Rawls, Murjani (10 октября 2017 г.). «Круг почета Канье: празднование 10-летия „Выпускного“». Substream Magazine . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. . Получено 11 октября 2017 г. .
  38. ↑ Mervis, Scott (1 сентября 2005 г.). «For Record». Pittsburgh Post-Gazette . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 4 июня 2019 г. – через Google Books.
  39. ^ abc Barshad, Amos (10 февраля 2016 г.). «Лучший альбом Канье — каждый альбом Канье». The Fader . Архивировано из оригинала 25 мая 2019 г. Получено 11 февраля 2016 г.
  40. ^ ab Хендерсон, Эрик (31 августа 2005 г.). "Kanye West Late Registration – Music Review". Журнал Slant . Архивировано из оригинала 13 января 2009 г.
  41. ^ abcde Hugar, John (9 мая 2015 г.). «Оглядываясь назад на блестящие музыкальные клипы Мишеля Гондри». Uproxx. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 27 мая 2017 г.
  42. ^ ab Brown, 2006. стр. 573
  43. ^ abcd Бомонт, 2015. стр. 172-173
  44. ^ abcdefghijklmno Caramanica, Jon (18 декабря 2005 г.). «Kanye West: Rapper and Reanimator». The New York Times . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 6 января 2009 г.
  45. ^ Браун, Джейк (2006). Канье Уэст в студии: Beats Down! Money Up! (2000–2006) . Colossus Books. стр. 573. ISBN 0-9767735-6-2.
  46. ↑ «For Kanye, Confidence Is King». Billboard . 29 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. Получено 29 января 2019 г.
  47. ^ abc "Kanye West - Heard em say feat. Adam Levine of Maroon 5 - Vinyl 12" - 2005 - США - Original". HHV. Архивировано из оригинала 31 мая 2013 г. Получено 5 мая 2022 г.
  48. ^ ab "Доступно для Airplay". FMQB . Архивировано из оригинала 31 октября 2005 г. Получено 5 мая 2022 г.
  49. ^ ab "Heard 'Em Say/Back to Basics - Kanye West". AllMusic. Архивировано из оригинала 5 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  50. ^ abc Warner, Cat (26 апреля 2018 г.). «18 песен для людей, которые скучают по старому Канье Уэсту». Capital Xtra . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 12 июля 2018 г.
  51. ^ Cibola, Marco (14 июня 2013 г.). «Kanye West: How the Rapper Grow From „Dropout“ to „Yeezus“». Billboard . Архивировано из оригинала 17 июня 2013 г. Получено 14 июня 2013 г.
  52. ↑ Райан, Кайл (14 декабря 2005 г.). «2005: Год в музыке». The AV Club . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. Получено 11 декабря 2007 г.
  53. ^ ab DeGroot, Joey (13 сентября 2014 г.). "5 лучших песен из альбома The Notorious BIG 'Ready To Die'". Music Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 г. Получено 14 января 2015 г.
  54. ^ ab Fennessey, Sean (25 августа 2005 г.). "Kanye West: Late Registration". Pitchfork . Архивировано из оригинала 14 января 2009 г. Получено 6 октября 2009 г.
  55. ^ Матис-Лиллей, Бен (24 апреля 2008 г.). «Falling for Fall Out Boy». Slate . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. . Получено 9 декабря 2018 г. .
  56. ↑ Ризов, Вадим (1 ноября 2007 г.). «'Indie 500': Канье Уэст, Swizz Beatz, Joy Division и Pale Young Gentlemen». Журнал Slant . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 6 апреля 2013 г.
  57. ^ Грешес, Сэм (7 июня 2017 г.). «40 основных треков Канье Уэста к его 40-летию». MSN Music . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 г. Получено 22 января 2018 г.
  58. ↑ Гарретт, Урал (1 сентября 2015 г.). «George Bush, Kanye West & Hip Hop's Frank Hurricane Katrina Response». HipHopDX . Архивировано из оригинала 24 июля 2020 г. . Получено 10 февраля 2018 г. .
  59. ^ Хейгл, Алекс (18 февраля 2016 г.). «Что тексты песен Канье Уэста говорят о его мыслях о деньгах». Люди . Архивировано из оригинала 2 марта 2017 г. Получено 9 июня 2017 г.
  60. ^ Cochrane, Greg (1 июня 2018 г.). «Kanye West: Rank the Albums». NME . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. . Получено 13 сентября 2018 г. .
  61. ↑ Феннесси, Шон (30 декабря 2005 г.). «50 лучших синглов 2005 года». Pitchfork . Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  62. ^ "Полный список номинантов премии Groovevolt Music and Fashion Awards 2006". Groovevolt. 23 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2007 г. Получено 10 декабря 2017 г.
  63. ↑ Trust, Gary (17 сентября 2010 г.). «Ask Billboard: Bareilles Bookends Billboard 200» . Billboard (Pro) . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. . Получено 3 января 2016 г. .
  64. ↑ Trust, Gary (22 июня 2011 г.). «Пятница Кэти Перри взлетает в 100 лучших песен, Адель по-прежнему № 1». Billboard . Архивировано из оригинала 23 июля 2017 г. . Получено 3 января 2016 г. .
  65. ^ abc "Kanye West Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 11 февраля 2019 г.
  66. ^ "Музыка: 100 лучших песен – 24 декабря 2005 г.". Billboard . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  67. ^ "Музыка: Лучшие песни в стиле R&B/Hip-Hop – 29 октября 2005 г.". Billboard . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. . Получено 9 мая 2022 г. .
  68. ^ ab "Kanye West Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 11 февраля 2019 г.
  69. ↑ Mendizabal, Amaya (12 апреля 2016 г.). «12 треков из альбома Канье Уэста «The Life of Pablo» попали в чарт Hot R&B/Hip-Hop Songs». Billboard . Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Получено 20 августа 2019 г.
  70. ^ ab "Jamie Foxx – The Triple Threat". Billboard . 17 декабря 2005 г. стр. 42. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 9 мая 2022 г. – через Google Books.
  71. ^ ab "Американские сертификации синглов – Канье Уэст – Heard 'Em Say". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 3 октября 2020 г.
  72. ^ ab "Канье Уэст с участием Адама Левина: Heard 'Em Say" (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 11 февраля 2019 г.
  73. ^ ab "Irish-charts.com – Дискография Канье Уэста с Адамом Левином". Irish Singles Chart . Получено 11 февраля 2019 г.
  74. ^ "Kanye West | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 23 февраля 2006 г.
  75. ^ ab "Британские сертификации синглов – Канье Уэст при участии Адама Левина – Heard 'Em Say". Британская фонографическая индустрия . Получено 12 августа 2022 г.
  76. ^ "New Zealand charts portal – 06/03/2006". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 9 мая 2022 г. Получено 9 мая 2022 г.
  77. ^ ab "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say". ARIA Top 50 Singles . Получено 11 февраля 2019 г.
  78. ^ Iandoli, Kathy (7 июня 2013 г.). «Kanye West: 5 высокохудожественных видео от Yeezus Christ Himself». Idolator . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  79. ^ abcdefghijk "Рейтинг всех 42 музыкальных клипов Канье Уэста". Complex . 5 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 г. Получено 5 марта 2013 г.
  80. ^ abcdef Amidi, Amid (10 января 2006 г.). "Plympton vs. Gondry". Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 30 мая 2022 г.
  81. ^ abcde Amidi, Amid (26 ноября 2005 г.). "Билл Плимптон и Канье Уэст". Cartoon Brew . Архивировано из оригинала 28 апреля 2022 г. Получено 30 мая 2022 г.
  82. ^ abcd Блок, Максин; Кэнди, Марджори Дент; Мориц, Чарльз; Рот, Анна Херте (2007). Current Biography Yearbook. HW Wilson Company . стр. 206. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. Получено 17 июня 2019 г. – через Google Books.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  83. ^ abcdefghijk Strike, Joe (6 марта 2007 г.). "New York Comic Con: Year II". Animation World Network . Архивировано из оригинала 16 сентября 2015 г. . Получено 6 января 2009 г. .
  84. ^ abcde Wappler, Margaret (15 апреля 2009 г.). «Мишель Гондри, Джон Брайон распространяют солнечный свет на сцене (и достают „ножи“ тоже)». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 14 июня 2009 г.
  85. ^ abcd "Kanye West – 'Heard 'em say [version 3]'". MVDBase. 19 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 30 мая 2022 г.
  86. ↑ Reid, Shaheem (12 октября 2005 г.). «Kanye West Made Sure To Touch The Sky At Tour Launch». MTV. Архивировано из оригинала 16 января 2009 г. Получено 13 октября 2010 г.
  87. ^ abcdefghijklm Плимптон, Билл (16 декабря 2005 г.). "Scrapbook". Студия Билла Плимптона . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 27 мая 2017 г.
  88. ^ ab Lipshutz, Jason (22 июля 2011 г.). «Видео Bjork 'Crystalline': Michel Gondry предлагает взгляд изнутри». Billboard . Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  89. ^ ab "Bill Plympton Music Video on MTV". Animation World Network . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 6 января 2009 г.
  90. ^ abcdefgh Кросс, Ларри (29 января 2014 г.). «Анимированный разговор с Биллом Плимптоном». Журнал Animation Magazine . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 г. Получено 6 января 2019 г.
  91. ↑ Уэст, Канье; Плимптон, Билл (10 ноября 2009 г.). Through the Wire: Lyrics & Illuminations. Simon & Schuster . ISBN 9781439181188. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 14 мая 2022 г. – через Google Books.
  92. ↑ Киган, Ребекка Винтерс (16 апреля 2006 г.). «Animated Kanye». Time . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. . Получено 17 июня 2019 г. .
  93. ^ abcdefghij Mokoena, Tshepo (15 мая 2015 г.). «Билл Плимптон о Канье Уэсте: «Он действительно умный парень». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 31 октября 2015 г. Получено 12 ноября 2017 г.
  94. ^ abcdefg Эллиот, Джеймс (15 мая 2015 г.). «Противоречивый аниматор Билл Плимптон обсуждает работу с Канье Уэстом». Complex . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 г. . Получено 16 мая 2022 г. .
  95. ^ ab "Kanye West – 'Heard 'Em Say [Version 2: Animated]'". MVDBase. 7 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 г. Получено 30 мая 2022 г.
  96. ^ "Bill Plympton Music Video on MTV". Animation World Network . 18 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  97. ^ "New York". New York . Vol. 38. 2005. p. 99. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 28 ноября 2020 г. – через Google Books.
  98. ^ "MVPA объявляет победителей премии 2006 года". Creative Planet . 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 15 марта 2019 г.
  99. ^ "Work – Kanye West Heard 'Em Say". Hornet Inc. 20 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 г. Получено 20 мая 2022 г.
  100. ↑ Морс, Стив (9 сентября 2005 г.). «Nfl Kickoff Show Falls Short At Gillette». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 г. Получено 11 сентября 2007 г.
  101. ^ "Kanye West at Abbey Road for Radio 1". BBC . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 г. Получено 15 марта 2007 г.
  102. ^ "Late Orchestration - Live at Abbey Road Studios by Kanye West". Apple Music (GB). Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 г. Получено 20 мая 2022 г.
  103. ↑ "Сезон 31: Стив Каррелл". NBC . 1 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 г. Получено 2 октября 2005 г.
  104. ^ ab Cheng, Susan; Mcdonald, Leighton; Pasori, Cedar; Sen, Raka; Silver, Leigh (15 ноября 2013 г.). «Эволюция дизайна живых выступлений Канье Уэста». Complex . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 5 июня 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  105. ↑ Мосс, Кори (5 декабря 2005 г.). «Канье, бросивший колледж, говорит старшеклассникам не следовать по его стопам». MTV. Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 г. Получено 28 июля 2006 г.
  106. ^ "For The Record: Краткие новости об Audioslave, Whitney And Bobby, Daddy Yankee, Simple Plan, Avenged Sevenfold и других". MTV. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 г. Получено 6 января 2009 г.
  107. ↑ Графф, Гэри (3 февраля 2006 г.). «Pepsi Smash Super Bowl Bash / 2 февраля 2006 г. / Детройт (State Theatre)». Billboard . Архивировано из оригинала 20 февраля 2006 г. Получено 5 февраля 2006 г.
  108. ↑ Барри, Ребекка (18 марта 2006 г.). «Канье Уэст в Сент-Джеймсе, Окленд». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 7 января 2014 г. Получено 6 января 2009 г.
  109. ↑ Гилкрист, Тодд (5 мая 2006 г.). «Дневник Коачеллы IGN 2006: День первый». IGN . Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. . Получено 21 мая 2022 г. .
  110. ↑ Ричард, Ясмин (8 мая 2006 г.). «Daddy Yankee, Kanye, Mary J. Keep Hits Coming At Wango Tango». MTV. Архивировано из оригинала 27 августа 2009 г. Получено 8 мая 2006 г.
  111. ^ Кауфман, Джил (7 августа 2006 г.). «Red Hot Chili Peppers, Kanye West And More Rock Out At Lollapalooza 2006». MTV. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. Получено 8 октября 2006 г.
  112. ^ "Live Earth New York Rocks Giants Stadium". Spin . 9 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 30 ноября 2007 г.
  113. ↑ Олунд, Мелисса (7 июля 2007 г.). «Kanye West Makes the Most of His Time on Live Earth». The Boombox . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Получено 21 мая 2022 г.
  114. ^ ab Tratata (12 октября 2007 г.). «Канье Уэст выступает с Maroon 5». The Insider . Получено 6 января 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  115. ^ ab Beaumont, 2015. стр. 257
  116. ^ «Объявлены даты тура Канье «Glow In the Dark». NME . 12 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2022 г. Получено 21 мая 2022 г.
  117. ^ ab Wilson, Sarah (23 апреля 2008 г.). «Kanye West рассказывает историю с помощью своих самых больших хитов на остановке тура The Glow In The Dark в Лос-Анджелесе». MTV. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 г. Получено 12 мая 2008 г.
  118. ^ abcd Лэнг, Джордж (1 мая 2008 г.). «Концептуальное шоу рэпера Канье Уэста выводит фанатов на орбиту». The Oklahoman . Получено 26 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  119. ↑ Crosley, Hillary (14 мая 2008 г.). "Kanye West / 13 мая 2008 г. / Нью-Йорк (Madison Square Garden)". Billboard . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. . Получено 26 января 2009 г. .
  120. ^ «Даже без Обамы Канье Уэст возвращает себе Чикаго и Lollapalooza». Rolling Stone . 4 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 г. Получено 4 августа 2008 г.
  121. ^ abcd Монтгомери, Джеймс (4 августа 2008 г.). «Канье Уэст, Nine Inch Nails — но не Барак Обама — закрывают Lollapalooza 2008». MTV. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 6 января 2009 г.
  122. ↑ Hasty, Katie (4 августа 2008 г.). «Kanye West, NIN Bring Lollapalooza To A Close». Billboard . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2008 г.
  123. ↑ Ричардс, Сэм (8 августа 2008 г.). «Kanye West at Global Gathering 2008 – Live Review». NME . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Получено 13 сентября 2001 г.
  124. ↑ Burley, Briar (28 июля 2008 г.). «Kanye Headlines Global Gathering». BBC News . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 13 сентября 2017 г.
  125. ↑ Грегори, Джейсон (26 июля 2008 г.). «Kanye West преодолел проблемы со звуком, ошеломив Global Gathering». Gigwise . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 23 мая 2022 г.
  126. ↑ Reid, Shaheem (13 августа 2010 г.). «Kanye West Surprises New York With Secret Black-Tie Show». MTV. Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 6 января 2019 г.
  127. ^ Wolk, Douglas (20 октября 2013 г.). «Kanye West's Masked 'Yeezus' Tour Opener in Seattle Brushes Off Idea of ​​'A Fun Night Out'». Spin . Архивировано из оригинала 22 ноября 2018 г. Получено 30 ноября 2017 г.
  128. ^ Ортис, Эдвин (20 октября 2013 г.). "10 первых впечатлений от открытия тура 'Yeezus'". Complex . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. . Получено 6 июня 2018 г. .
  129. ^ Каллас, Брэд (19 апреля 2019 г.). «Эволюция воскресных служб Канье Уэста: от Калабасаса до Коачеллы». Complex . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. . Получено 20 марта 2019 г. .
  130. ^ Krol, Charlotte (7 января 2019 г.). «Kanye West проводит воскресную службу с госпел-версиями своих песен». NME . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 13 февраля 2019 г.
  131. ^ ab Graham, Ruth (25 марта 2019 г.). «Ответы на все ваши вопросы о знаменитой «церкви», основанной Канье». Slate . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 г. . Получено 9 декабря 2018 г. .
  132. ^ Coleman, C. Vernon (6 января 2019 г.). «Kanye West Gets Gospel Choir to Sing 'Heard 'Em Say' and More». XXL . Архивировано из оригинала 19 апреля 2019 г. . Получено 20 марта 2019 г. .
  133. ^ Смит, Мэрайя (19 января 2019 г.). «Канье Уэст начинает церковь?» . Vulture . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. . Получено 24 мая 2022 г. .
  134. ↑ Вера, Амир (28 марта 2017 г.). «Хьюи Суприм станет первым студентом ODU, который выступит на фестивале Тед, когда он выступит на разогреве у рэпера Лил Узи Верта». The Virginian-Pilot . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 3 мая 2019 г.
  135. ^ abc Simmons, Ted (16 марта 2016 г.). "G-Eazy исполняет кавер-версию песни Kanye West 'Heard 'Em Say'". XXL . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. . Получено 20 июля 2017 г. .
  136. ^ "G-Eazy исполняет песню Канье Уэста Hear Em Say в 1Xtra LIve Lounge". BBC Radio 1Xtra . 15 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 г. Получено 4 июня 2019 г.
  137. ↑ Арнольд, Пол (16 марта 2016 г.). «G-Eazy исполняет кавер-версию песни Канье Уэста «Heard 'Em Say» и называет его величайшим». HipHopDX . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 г. Получено 27 ноября 2017 г.
  138. ^ "Loyle Carner – Heard 'Em Say (кавер Kanye West) – Radio 1's Piano Sessions". BBC Radio 1. 7 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 4 июня 2019 г.
  139. ^ ab Murray, Robin (6 августа 2015 г.). "Watch: Loyle Carner Covers Kanye West". Clash . Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. . Получено 3 мая 2019 г. .
  140. ↑ Гриффитс, Шон (29 января 2016 г.). «Познакомьтесь с Лойлом Карнером». Mixmag . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 3 мая 2019 г.
  141. ↑ Mack, Emmy (17 февраля 2016 г.). «Мэтт Окин излагает суровую правду об Австралии в одном блестящем рэпе, вдохновленном Канье». Music Feeds . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 3 мая 2019 г.
  142. ^ ab Арнольд, Эмма (12 апреля 2016 г.). "Listen: Little Simz Drops Personal Freestyle Over Kanye's 'Heard Em Say'". Журнал Acclaim . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 3 мая 2019 г.
  143. ↑ Уилсон, Скотт (12 апреля 2016 г.). «Little Simz Freestyles Over Kanye West's 'Heard Em Say' Instrumental». Факт . Архивировано из оригинала 17 мая 2016 г. Получено 3 мая 2019 г.
  144. ↑ Zo (12 апреля 2016 г.). «Little Simz Go To Work Over Kanye's „Heard 'Em Say'“». Okayplayer . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 30 мая 2022 г.
  145. ^ Fu, Eddie (17 декабря 2017 г.). «Новая песня G-Eazy „Charles Brown“ интерполирует „Heard 'Em Say'“ Канье Уэста». Genius . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Получено 30 мая 2022 г. .
  146. ^ "The Beautiful & Damned – G-Eazy | Песни, обзоры, кредиты". AllMusic. Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 30 мая 2022 г.
  147. ^ Кенни, Мими (3 августа 2020 г.). «Ссылки на Канье Уэста и OutKast изобилуют, с упущенными возможностями для настоящей саморефлексии». HipHopDX . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. . Получено 29 мая 2022 г. .
  148. ^ Коул, Александр (26 июля 2020 г.). «Logic стремится мотивировать своих поклонников с помощью „Heard Em Say“». HotNewHipHop . Архивировано из оригинала 12 мая 2021 г. . Получено 29 мая 2022 г. .
  149. ^ ab Цитаты относительно этого CD-релиза "Heard 'Em Say":
    • "Kanye West & Adam Levine - Heard Em Say". ASIN  B000CBESYG . Получено 5 мая 2022 г. .
    • "Heard Em Say Pt.2: West, Kanye (Ft Adam Levine)". Amazon.ca. ASIN  B000CBESYG. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  150. ^ "Kanye West Heard 'Em Say - CD2 UK CD single (CD5 / 5") (603908)". Mercury Records . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 6 мая 2022 г. – через Eil.com.
  151. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . № 1636. 9 декабря 2005 г. стр. 36 . Получено 14 мая 2024 г.
  152. ^ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 11 февраля 2019 г.
  153. ↑ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say". dutchcharts.nl. 11 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 11 мая 2009 г.
  154. ^ "Kanye West feat. Adam Levine – Heard 'Em Say". Топ-40 синглов . Получено 11 февраля 2019 г.
  155. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 февраля 2019 г.
  156. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 11 февраля 2019 г.
  157. ^ "Kanye West Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 11 февраля 2019 г.
  158. ^ "ARIA Top 50 Urban Singles 2006". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 11 февраля 2019 года .
  159. ^ "Year-End Charts – Hot R&B/Hip-Hop Songs Titles – 2006". Billboard . 2006. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 22 сентября 2021 г.
  160. ^ "Heard 'em Say [12" Vinyl]". Amazon.co.uk. ASIN  B000CBESXW . Получено 5 мая 2022 г. .
  161. ↑ Цитаты относительно этого CD-релиза "Heard 'Em Say":
    • "Heard 'em Say by Kanye West". Amazon.co.uk. ASIN  B000CBESY6 . Получено 5 мая 2022 г. .
    • "Heard 'em Say" (на немецком). Amazon.de. ASIN  B000CBESYG . Получено 5 мая 2022 г. .

Библиография