Совет по географическим названиям США ( BGN ) — федеральный орган, действующий под руководством министра внутренних дел США . Целью совета является установление и поддержание единообразного использования географических названий во всем федеральном правительстве США . [1] Тем не менее, его решения и политика время от времени вызывали споры.
8 января 1890 года Томас Корвин Менденхолл , суперинтендант Управления береговой и геодезической съемки США , написал 10 известным географам «предложение об организации Совета, состоящего из представителей различных заинтересованных правительственных служб, в который можно было бы передавать любые спорные вопросы географической орфографии». [2] Президент Бенджамин Гаррисон подписал указ 28 [3] 4 сентября 1890 года, учреждающий Совет по географическим названиям . [3] «В этот Совет будут передаваться все нерешенные вопросы, касающиеся географических названий. Решения Совета должны приниматься [федеральными департаментами] в качестве стандартного органа по таким вопросам». [2] [3] Совету были предоставлены полномочия решать все нерешенные вопросы, касающиеся географических названий. Решения совета принимались как обязательные для всех департаментов и агентств федерального правительства .
С тех пор совет несколько раз менял свое название. [4] В 1934 году он был передан в Министерство внутренних дел . [4]
Консультативный комитет по названиям Антарктики был создан в 1943 году как Специальный комитет по названиям Антарктики (SCAN). [5] В 1963 году был создан Консультативный комитет по подводным объектам для стандартизации названий подводных объектов. [6] [7]
Его нынешняя форма вытекает из закона 1947 года, Публичного закона 80-242.
В публикации BGN 1969 года «Решения о географических названиях в Соединенных Штатах» главная цель агентства была сформулирована следующим образом:
[Имена] представляются для принятия решений Совету по географическим названиям частными лицами, частными организациями или государственными учреждениями. Совет несет ответственность за принятие официальных решений по новым названиям, предлагаемым изменениям названий и названиям, которые находятся в конфликте. [Решения] определяют написание и применение названий для использования на картах и других публикациях федеральных агентств [4]
Совет разработал принципы, политику и процедуры, регулирующие использование внутренних и иностранных географических названий, включая подводные. [6] BGN также занимается названиями географических объектов в Антарктике через свой Консультативный комитет по антарктическим названиям .
Информационная система географических названий , разработанная BGN совместно с Геологической службой США , включает названия топографических карт и библиографические ссылки. Приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие название объекта или места. Также регистрируются варианты названий, альтернативы официальным федеральным названиям объекта.
BGN состоит из шести федеральных департаментов, а также Центрального разведывательного управления , Издательского управления правительства США , Библиотеки Конгресса и Почтовой службы США . BGN ежегодно принимает решения по сотням решений о наименованиях и хранит более двух миллионов географических записей в своих базах данных geonames.usgs.gov. Государственные и местные органы власти, а также частные картографические организации обычно следуют решениям BGN.
BGN имеет исполнительный комитет и два постоянных комитета с полными полномочиями: Комитет по внутренним именам, состоящий из 10–15 членов, и Комитет по иностранным именам, состоящий из 8–10 членов. Оба состоят только из государственных служащих. Каждый ведет свою собственную базу данных. [2]
BGN не создает топонимы, а отвечает на предложения по названиям от федеральных агентств; государственных, местных и племенных правительств; и общественности. Любое лицо или организация, государственная или частная, может направлять запросы или просить совет вынести официальные решения по предлагаемым новым названиям, предлагаемым изменениям названий или названиям, которые находятся в конфликте. Как правило, BGN откладывает использование федерального названия, чтобы соответствовать местному использованию. Есть несколько исключений. Например, в редких случаях, когда местное название является очень оскорбительным, BGN может принять решение против принятия местного названия для федерального использования. [8]
BGN не переводит термины, а вместо этого точно использует иностранные названия в латинском алфавите. Для нелатинских языков BGN использует системы транслитерации или создает их для менее известных языков. [2]
BGN не признаёт использование притяжательного апострофа и за всю свою историю делал исключение лишь пять раз, в том числе для Мартас-Винъярд , Массачусетс. [a] [10] [11]
В федеральных усилиях по картографированию и сбору названий часто наблюдается фазовый лаг, когда происходит задержка в принятии локально используемого названия. Иногда задержка составляет несколько десятилетий. Добровольцы Корпуса наук о Земле используются для оказания помощи Геологической службе США в сборе названий географических объектов. [ необходима цитата ]
BGN в настоящее время публикует названия на своем веб-сайте. В прошлом BGN публиковал свои решения в различных публикациях под разными названиями с разной периодичностью, включая различную информацию. [4] В 1933 году BGN опубликовал значительный консолидированный отчет обо всех решениях с 1890 по 1932 год в своем Шестом отчете Географического совета США за 1890–1932 годы . [12] В течение многих лет BGN публиковал квартальный отчет под названием « Решения о географических названиях» . [4]
Полный текст Указа 28 на Wikisource
