«Сонная лощина» — готический сверхъестественный фильм ужасов 1999 года [8] режиссёра Тима Бёртона . Это экранизация , основанная нарассказе Вашингтона Ирвинга 1820 года « Легенда о Сонной Лощине », в котором снимались Джонни Депп и Кристина Риччи , а также Миранда Ричардсон , Майкл Гэмбон , Каспер Ван Дин , Кристофер Ли и Джеффри Джонс в ролях второго плана. . Сюжет повествует о полицейском констебле Икабоде Крейне (Депп), посланном из Нью-Йорка для расследования серии убийств в деревне Сонной Лощины , совершенных таинственным Всадником без головы .
Разработка началась в 1993 году в компании Paramount Pictures , когда Кевин Ягер изначально собирался стать режиссёром сценария Эндрю Кевина Уокера как малобюджетного слэшера . Разногласия с Paramount привели к тому, что Ягера понизили в должности до дизайнера протезов-гримеров , а Бертон был нанят режиссером в июне 1998 года. Съемки проходили с ноября 1998 года по май 1999 года. Фильм был международным совместным производством Германии и США.
Мировая премьера фильма состоялась в Китайском театре Манна 17 ноября 1999 года, а 19 ноября 1999 года он был выпущен в США компанией Paramount Pictures. Он получил положительные отзывы критиков, многие высоко оценили исполнение, режиссуру, сценарий и музыкальное сопровождение, а также черный юмор, визуальные эффекты и атмосферу. В мировом прокате он собрал около 207 миллионов долларов. «Сонная Лощина» получила премию «Оскар» за лучшую художественную постановку . [9]
В 1799 году констебль полиции Нью-Йорка Икабод Крейн отправляется в голландскую деревню Сонной Лощины на севере штата , где произошла серия жестоких убийств : богатых отца и сына, а также вдовы. Принят старейшинами островного города — богатым Балтусом Ван Тасселем; городской врач Томас Ланкастер; преподобный Стенвик; нотариус Джеймс Харденбрук; и судья Сэмюэл Филипс - Икабод узнает, что местные жители считают, что убийца - это призрак-нежить обезглавленного гессенского наемника времен американской войны за независимость , который едет на черном коне в поисках пропавшей головы.
Икабод начинает свое расследование, скептически относясь к истории о паранормальных явлениях. Поселившись в доме Балтуса Ван Тасселя и его жены Мэри Ван Тассел, он встречается с духовной дочерью Балтуса, Катриной. Когда четвертая жертва убита, Икабод берет под свою опеку сына жертвы, Янга Масбата. Икабод и Масбат эксгумируют жертв по наводке Филипса, узнав, что вдова умерла беременной; Вскоре после этого Икабод становится свидетелем того, как Всадник убивает Филиппа. Он, Молодой Масбат и Катрина отправляются в Западный лес, где старуха, живущая в пещере, сообщает местонахождение могилы Всадника на «Древе мертвых». Он раскапывает могилу Всадника и обнаруживает, что череп был украден, делая вывод, что его украл кто-то злой, который теперь контролирует его, чтобы убивать жителей деревни, и что дерево является его порталом в живой мир .
Той ночью Всадник убивает деревенскую акушерку и ее семью, а также поклонника Катрины Брома, когда тот пытается вмешаться; Икабод предполагает, что Всадник атакует избранные цели, связанные заговором. Он и Масбат посещают Харденбрука, который сообщает, что первая жертва, Питер Ван Гаррет, тайно женился на вдове, написав новое завещание , по которому его имущество осталось ей и ее будущему ребенку. Икабод приходит к выводу, что все жертвы (кроме Брома) являются либо бенефициарами, либо свидетелями этого нового завещания, и что хозяин Всадника - это человек, который в противном случае унаследовал бы поместье: Балтус, родственник Ван Гарретта.
Обнаружив обвинение, Катрина сжигает улики. Харденбрук кончает жизнь самоубийством, а Стенвик созывает городское собрание, чтобы дискредитировать Икабода, но Балтус врывается в собрание в церкви и объявляет, что Всадник убил его жену. Всадник нападает на церковь, но не может войти . В хаосе оставшиеся старейшины включаются и нападают друг на друга: Стенвик и Ланкастер убиты, а Всадник загарпунит Балтуса через окно, вытащив его из церкви и завладев его головой.
Первоначально придя к выводу, что Катрина была Бугименом, который управляет Всадником, Икабод обнаруживает, что ее диаграмма, которая, как он считал, вызвала Всадника, на самом деле является защитной, и дополнительно находит посмертную рану на теле «Леди Ван Тассель». Леди Ван Тассел, живая и здоровая, затем открывается Катрине и объясняет свое истинное происхождение из обедневшей семьи, выселенной много лет назад Ван Гарреттом, когда вместо этого он отдал предпочтение Балтусу и Катрине. Она поклялась отомстить Ван Гарретту и всем, кто обидел ее как Всадника без головы, поклявшись сатане, если он поднимет Всадника, чтобы отомстить за нее, а также безоговорочно претендовать на поместья Ван Гарретта и Ван Тассела. Пробираясь в дом Ван Тассела, она использовала страх, шантаж и похоть, чтобы вовлечь других старейшин в свой заговор. Устранив всех остальных наследников и свидетелей – и убив свою сестру-старуху за помощь Икабоду – она вызывает свое альтер-эго, Всадника без головы, чтобы убить Катрину.
Икабод и Масбат бросаются к ветряной мельнице, когда появляется Всадник. После побега, разрушающего ветряную мельницу, и последующей погони к Древу Мертвых, Икабод забирает череп Всадника у леди Ван Тассел и возвращает его ему, снимая проклятие и освобождая Всадника из-под контроля леди Ван Тассель. Восстановив голову, Всадник щадит Катрину и похищает леди Ван Тассель, кроваво целуя ее и возвращаясь с ней в ад , выполняя сделку . Икабод возвращается в Нью-Йорк с Катриной и Янг Масбатом как раз к новому столетию.
Среди других ролей - Майкл Фист в роли Пятнистого человека, Джейми Форман в роли бандитского констебля, Филип Мартин Браун в роли констебля и не указанный в титрах Мартин Ландау в роли Питера Ван Гаррета, главного гражданина Сонной Лощины до своей смерти от рук Всадника без головы.
В 1993 году Кевин Ягер , художник по гриму, который начал заниматься режиссурой в «Сказках из склепа» , задумал адаптировать рассказ Вашингтона Ирвинга « Легенда о Сонной Лощине » в художественный фильм. Через своего агента Ягер был представлен Эндрю Кевину Уокеру ; они потратили несколько месяцев на работу над фильмом [11] , который превратил Икабода Крейна из школьного учителя из Коннектикута в изгнанного детектива из Нью-Йорка. [12] Ягер и Уокер впоследствии представили «Сонную лощину» различным студиям и продюсерским компаниям, в конечном итоге заключив сделку с продюсером Скоттом Рудином , [11] который был впечатлен непроизведенным сценарием Уокера для «Семь» . [13] Рудин предложил проект Paramount Pictures в рамках сделки, по которой Ягер был назначен режиссером, а сценарий Уокера; пара разделит историю. [11] После завершения «Восставшего из ада: Родословная» Ягер планировал « Сонную лощину» как «малобюджетную демонстрацию спецэффектов с захватывающими убийствами каждые пять минут или около того», которую сценарист охарактеризовал как «претенциозный слэшер ». [14] У Paramount были сомнения по поводу фильма, интерпретируя его как типичный исторический фильм : «Я бы не сказал, что они не были в восторге от него, но они не видели коммерческой жизнеспособности», - отметил продюсер Адам Шредер . «Студия думает о «старой литературной классике», а они думают о «Горниле» . Были опасения по этому поводу… Мы начали разрабатывать его еще до того, как вернулись фильмы ужасов». [15]
Генеральный директор Paramount Шерри Лансинг возобновила интерес студии в 1998 году. [13] Шредер, который в 1990 году руководил фильмом Тима Бертона « Эдвард руки-ножницы» в качестве руководителя студии 20th Century Fox , предложил Бертону стать режиссером фильма. [16] Минимальные производственные обязанности Фрэнсиса Форда Копполы исходили от American Zoetrope ; Бертон узнал об участии Копполы только в процессе монтажа , когда ему прислали копию трейлера « Сонной Лощины » и он увидел на нем имя Копполы. [16] Бертон , закончивший проблемную постановку « Жизни Супермена » , был нанят в качестве режиссёра в июне 1998 года . художник по эффектам . [15] Бертон считал этот фильм своей первой работой, в которой основное внимание было уделено ужасам. «На самом деле я никогда не снимался в чем-то больше похожем на фильм ужасов, — объяснил он, — и это забавно, потому что именно такие фильмы мне нравятся, наверное, больше, чем любой другой жанр». [11] На его интерес к режиссуре фильмов ужасов повлияла его любовь к Hammer Film Productions и «Черному воскресенью» — особенно к сверхъестественному чувству, которое они вызывали в результате съемок в основном на звуковых сценах . [15] В результате «Сонная лощина» является данью уважения различным фильмам Hammer Film Productions, в том числе «Доктору Джекилу и сестре Хайд» , [18] и другим фильмам, таким как «Франкенштейн» , «Невеста Франкенштейна» , различным фильмам ужасов Роджера Кормана , [19] «Джейсон». и аргонавты , и Крик Блакула Крик . [13] Образ Всадника без головы очаровал Бертона во время его ученичества аниматором Диснея в CalArts в начале 1980-х годов. [19] «Один из моих учителей работал над диснеевской версией в качестве одного из художников по верстке, и он принес из нее несколько макетов, так что это было захватывающе. Это была одна из вещей, которая, возможно, сформировала то, что мне нравится. делать." [11] Бертон работал с Уокером над переписыванием, но Рудин предложил Тому Стоппарду перепишите сценарий, чтобы добавить комических аспектов неуклюжим манерам Икабода и подчеркнуть роман персонажа с Катриной. Его работы не были отмечены в системе кредитования сценаристов WGA . [2013 ]
Хотя Джонни Депп был первым выбором Бертона на роль Икабода Крейна, Paramount потребовала, чтобы он рассмотрел Брэда Питта , Лиама Нисона и Дэниела Дэй-Льюиса . [15] [21] Депп был выбран в июле 1998 года для своего третьего сотрудничества с Бертоном. [22] Актер хотел, чтобы Икабод соответствовал описанию персонажа Ирвинга в рассказе. Это включало в себя длинный протез носа , огромные уши и удлиненные пальцы. Paramount отклонила его предложения, [23] и после того, как Депп прочитал переписанный Томом Стоппардом сценарий, он был вдохновлен пойти еще дальше. «Я всегда думал об Икабоде как об очень деликатном, хрупком человеке, который, возможно, слишком соприкасался со своей женственной стороной, как испуганная маленькая девочка», — объяснил Депп. [13] Он не хотел изображать персонажа так, как это сделала бы типичная звезда боевиков, и вместо этого черпал вдохновение из игры Анджелы Лэнсбери в фильме «Смерть на Ниле» . [13] «Это хорошо, - рассуждал Бертон, - потому что я не величайший режиссер боевиков или величайший режиссер в каком-либо жанре, а он не величайшая звезда боевиков или величайшая звезда в любом жанре». [16] Депп смоделировал детективную личность Икабода по образцу Бэзила Рэтбоуна из серии фильмов о Шерлоке Холмсе 1939 года . Он также изучал игру Родди МакДауэлла , чтобы получить дополнительное влияние. [23] Бертон добавил, что «идея заключалась в том, чтобы попытаться найти в действии элегантность, подобную той, которая была у Кристофера Ли , Питера Кушинга или Винсента Прайса ». [16]
Сонная Лощина также воссоединила Бертона с Джеффри Джонсом (из «Битлджуса» и «Эда Вуда» ) в роли преподобного Стинвика, Кристофером Уокеном (Макс Шрек в «Бэтмен возвращается ») в роли Гессенского всадника, Мартином Ландау ( Эд Вуд ) в эпизодической роли и ветераном «Молота» Майклом Гофом ( Альфред в фильмах Бертона о Бэтмене ), которого Бертон уговорил уйти на пенсию. [16] Влияние «Молота» было дополнительно подтверждено выбором Кристофера Ли на небольшую роль бургомистра , который отправляет Крейна в Сонную лощину. [24]
Первоначальное намерение состояло в том, чтобы снимать «Сонную лощину» преимущественно на натуре с бюджетом в 30 миллионов долларов. [25] Города были исследованы по всей северной части штата Нью-Йорк вдоль долины Гудзона , [11] и создатели фильма выбрали Тэрритаун [17] в качестве даты начала в октябре 1998 года. [22] Организация «Историческая долина Гудзона» помогала в разведке мест, в том числе поместья Филипсбург и лесов в заповеднике государственного парка Рокфеллера . [12] «Они были замечательными, — размышлял о локациях художник-постановщик Рик Хейнрикс , — но они не совсем подходили для того экспрессионизма , к которому мы стремились, который хотел выразить чувство дурного предчувствия». ." [26] Разочарованные, создатели фильма осмотрели места в Стурбридже, штат Массачусетс , и рассмотрели возможность использования голландских колониальных деревень и исторических городских рекреаций на северо-востоке Соединенных Штатов. Когда не удалось найти подходящее существующее место, а также нехватку доступных студийных помещений в районе Нью-Йорка, необходимых для размещения большого количества съемочных площадок, продюсер Скотт Рудин предложил Соединенное Королевство. [11]
Рудин считал, что Британия предлагает тот уровень мастерства в старинных деталях, живописи и костюмах, который подходит для дизайна фильма. [27] Бертон согласился, полностью срежиссировав «Бэтмена» в Великобритании, и Paramount наняла дизайнеров из художественного отдела Бэтмена для создания «Сонной лощины » . [16] В результате основные съемки были перенесены [28] на 20 ноября 1998 года на киностудии Ливсден , которая недавно была освобождена фильмом « Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» . [25] Большая часть съемок проходила в Ливсдене, а остальные работы проходили в Shepperton Studios , [11] где массивная декорация «Древо мертвых» была построена с использованием Stage H. [13] Затем производство переместилось в поместье Калден Фо, Хэмблдена [29] для месячных съемок в марте, где был построен город Сонная Лощина. [11] «Мы приехали в Англию, думая, что найдем идеальный маленький городок, - вспоминал продюсер Адам Шредер, - но нам все равно пришлось его строить». Съемки в Великобритании продолжались до апреля [11] , а в мае следующего года несколько сцен в последнюю минуту были сняты с использованием звуковой сцены в Йонкерсе, штат Нью-Йорк . [12] [30]
Ответственным за дизайн фильма был Рик Хейнрикс , которого Бертон намеревался использовать в «Жизни Супермена» . Хотя съемочная группа всегда собиралась построить значительное количество декораций, на раннем этапе было принято решение, что для оптимального воплощения видения Бертона потребуется снимать «Сонную лощину» в полностью контролируемой среде на киностудии Ливсден. [32] На дизайн постановки повлияла любовь Бертона к Hammer Film Productions и фильму «Черное воскресенье» (1960) — особенно к сверхъестественному чувству, которое они вызывали в результате съемок в основном на звуковых сценах. На Генрихса также повлияли американская колониальная архитектура , немецкое экспрессионистское кино , иллюстрации доктора Сьюза и «Дракула, восставший из могилы» Хаммера . [15]
One sound stage at Leavesden was dedicated to the "Forest to Field" set, for the scene in which the Headless Horseman races out of the woods and into a field. This stage was then transformed into, variously, a graveyard, a corn field, a field of harvested wheat, a churchyard, and a snowy battlefield. In addition, a small backlot area was devoted to a New York City street and waterfront tank.[25]
Burton was impressed by the cinematography in Great Expectations (1998) and hired Emmanuel Lubezki as Sleepy Hollow's director of photography. Initially, Lubezki and Burton contemplated shooting the film in black and white, and in old square Academy ratio. When that proved unfeasible, they opted to apply bleach bypass to desaturate the image and increase the color black.[16] Burton and Lubezki intentionally planned the over-dependency of smoke and soft lighting to accompany the film's sole wide-angle lens strategy. Lubezki also used Hammer horror[33] and Mexican Luchador films from the 1960s, such as Santo Contra los Zombies and Santo vs. las Mujeres Vampiro.[15] Lighting effects increased the dynamic energy of the Headless Horseman, while the contrast of the film stock was increased in post-production to add to the monochromatic feel.[33]
Leavesden Studios, a converted airplane factory, presented problems because of its relatively low ceilings. This was less of an issue for The Phantom Menace, in which set height was generally achieved by digital means. "Our visual choices get channeled and violent," Heinrichs elaborated, "so you end up with liabilities that you tend to exploit as virtues. When you've got a certain ceiling height, and you're dealing with painted backings, you need to push atmosphere and diffusion."[25] This was particularly the case in several exteriors that were built on sound stages. "We would mitigate the disadvantages by hiding lights with teasers and smoke."[25]
Большинство из 150 кадров с визуальными эффектами «Сонной Лощины » были обработаны компанией Industrial Light & Magic (ILM), [34] а Кевин Ягер руководил эффектами людей и существ. Framestore также помогал с цифровыми эффектами, а The Mill занималась фотографией с управлением движением . [35] Частично это реакция на компьютерные эффекты в Mars Attacks! , Бертон решил использовать как можно ограниченное количество цифровых эффектов. [16] Рэй Парк , который выполнял роль дублера в фильме «Всадник без головы» , носил синюю лыжную маску для эффекта хромакей , удаленную ILM в цифровом виде. [20] Бертон и Генрихс применили к «Сонной Лощине» многие методы, которые они использовали в покадровой анимации Винсента , например, наборы принудительной перспективы . [32]
Ветряная мельница представляла собой внешнее здание высотой 60 футов с принудительной перспективой (видимое для путешественников по шоссе за много миль), основание и крышу, а также миниатюру в четверть масштаба. Внутри мельницы высотой около 30 футов и шириной 25 футов были установлены деревянные шестерни, оснащенные механизмами для измельчения муки. Более широкий вид ветряной мельницы был воспроизведен на звуковой сцене Ливсдена с ветряной мельницей в четверть масштаба с вращающимися лопастями, нарисованным фоном неба и огнем со спецэффектами. «Это было страшно для актеров, в которых взрывались горящие дрова», - вспоминал Хейнрихс. «Конечно, там были средства контроля и люди со шлангами, но всегда есть вероятность, что что-то пойдет не так». [36] Для финального кадра взрыва горящей мельницы ветряная мельница в четверть масштаба и раскрашенный фон были возведены у внешней стены «навеса для полетов», просторного ангара на дальней стороне студии Leavesden Studios. Внутренние стены ангара были снесены, чтобы создать пролет длиной 450 футов, при этом ширина 40 футов все еще позволяет разместить тренера и камеры. Генрихс подготовил декорации так, чтобы оператор Эммануэль Любецки мог снимать сверху, не видя конца сцены. [36]
Актер Ян МакДиармид, сыгравший доктора Ланкастера, только что закончил еще одну постановку Ливсдена — «Звездные войны: Эпизод I – Скрытая угроза» . Он сравнил эстетику двух фильмов, заявив, что физические декорации помогли актерам войти в естественное настроение. «Придя из мира голубого экрана «Звездных войн», было чудесно видеть гигантские, красиво сделанные декорации и прекрасную одежду, а также людей, воссоздающих мир. Это похоже на то, как раньше снимали фильмы» [27]
Музыку к фильму написал и продюсировал Дэнни Эльфман . Он получил премию «Золотой спутник» , а также был номинирован кинокритиками Лас-Вегаса.
Для продвижения «Сонной лощины» компания Paramount Pictures представила трейлер фильма на Comic-Con в Сан-Диего в августе 1999 года. В октябре следующего года студия запустила веб-сайт, который Variety охарактеризовал как «самый амбициозный онлайн-запуск фильма, дата." [38] Сайт (sleepyhollowmovie.com) предлагал посетителям видеочаты в прямом эфире с несколькими кинематографистами, организованные Yahoo! Фильмы и позволяли им отправлять открытки, просматривать фотографии, трейлеры и шестиминутную короткометражку из закулисной передачи, которая транслировалась на Entertainment Tonight . Были предложены обширные туры по 10 наборам, во время которых посетители могли бродить по фотографиям, включая наборы всего города Сонной Лощины, леса, церкви, кладбища и крытого моста. Артур Коэн, президент по международному маркетингу компании Paramount, объяснил, что предварительные отчеты «для Интернета» [38] с таких веб-сайтов, как Ain't It Cool News и Dark Horizons [39] [40] побудили студию создать сайт. [38] За несколько недель до выхода «Сонной лощины» компания McFarlane Toys продавала линию игрушек . [41] Саймон и Шустер также опубликовали «Искусство Сонной Лощины» ( ISBN 0671036572 ), которое включало сценарий фильма и введение Тима Бертона. [42] Новеллизация , также опубликованная издательством Simon & Schuster, была написана Питером Лерангисом . [43]
«Сонная лощина» была показана в США 19 ноября 1999 года в 3069 кинотеатрах, собрав 30 060 467 долларов за первые выходные [7] и заняв второе место после «И целого мира мало» . [44] В следующие выходные он опустится на четвертое место после последнего фильма, « История игрушек 2» и «Конец дней» . [45] Сонная лощина в конечном итоге заработала 101 068 340 долларов США на внутреннем рынке и 106 миллионов долларов на зарубежных продажах, что в сумме составило 207 068 340 долларов по всему миру. [6]
Paramount Home Video впервые выпустила «Сонную лощину» на DVD и VHS в США 23 мая 2000 года. [46] Релиз HD DVD состоялся в июле 2006 года, [47] а фильм был выпущен на Blu-ray два года спустя, в Июнь 2008 г. [48] Неофициальная адаптация видеоигры фильма под названием « Проклятые судьбы: Всадник без головы» была выпущена компаниями Fenomen Games и Big Fish Games 6 января 2013 г. [49] К 20-летнему юбилею Paramount Home Entertainment выпустила Blu-ray. Диджибук -ray с фотоальбомом, содержащим оригинальный рассказ, 24 сентября 2019 г. [50]
Агрегатор рецензий на фильмы Rotten Tomatoes сообщает, что 70% критиков дали фильму положительную оценку на основе 123 рецензий со средней оценкой 6,3/10. По мнению критиков сайта, «это не лучшая работа Тима Бертона, но «Сонная лощина» развлекает своей потрясающей графикой и жуткой атмосферой». [51] Metacritic , другой агрегатор рецензий, присвоил фильму средневзвешенную оценку 65 из 100 на основе 35 рецензий основных критиков, которые считаются «в целом положительными». [52] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. [53]
Роджер Эберт высоко оценил игру Джонни Деппа и методы визуального дизайна Тима Бертона. «Джонни Депп — актер, способный растворяться в персонажах, — продолжил Эберт, — никогда так легко, как в одном из фильмов Бертона». [54] Ричард Корлисс написал в своем обзоре для Time : «Самый богатый, красивый и самый странный [фильм] Бертона со времен «Возвращение Бэтмена» . Простая история подчиняется его поворотам, освобождая его для упражнений в высоком стиле». [55]
Дэвид Стерритт из The Christian Science Monitor похвалил кинопроизводство и энергичную игру актеров, но посчитал, что сценарий Эндрю Кевина Уокера слишком однообразен и шаблонен для третьего акта. [56]
Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly написал, что «Сонная лощина» - это «прерывистый сюжет, нравящийся публике, которому не хватает соблазнительной, причудливой алхимии лучших работ Бертона». Глейберман сравнил фильм с «Мумией» и сказал, что «это похоже на кульминацию любого мощного боевика за последние 10 лет. Лично я бы предпочел увидеть Бертона настолько опьяненным фильмом, что он потерял голову». [57]
Эндрю Джонстон из Time Out New York написал: «[Как и лучший из фильмов Бертона, « Сонная лощина» происходит в мире, который так богато воображается, что, несмотря на его изобилие ужасов, вы не можете избавиться от желания выйти через экран». [58]
Мик ЛаСалль в статье для San Francisco Chronicle раскритиковал воспринимаемый образ Бертона как творческого художника. «Все, чего добивается Сонная Лощина, — это художественное оформление, и даже в этом оно опирается на клише ». [59]
Дуг Уокер связал этот фильм со стилем кинематографии ужасов Hammer Films , посчитав его данью уважения этим фильмам, сравнив использование достойных британских актеров, выбор цвета и декораций, а также отношения персонажей. Уокер отдал должное воссозданию «очень специфического жанра» Hammer Films, сославшись на мастерство и «умный подбор актеров», которые Бертон использовал для этого. [60]
Джонатан Розенбаум из Chicago Reader назвал «Сонную лощину » «восхитительным визуальным опытом, довольно хорошим средством для некоторых талантливых американских и английских актеров», но пришел к выводу, что фильм был упущенной возможностью изобразить реальное представление рассказа. «Бёртон верен исключительно тому ощущению того времени, которое он испытывает из сомнительных фильмов ужасов «Хаммера» и нескольких образов, взятых из «Икабода и мистера Тоада» . Когда дело доходит до одной из величайших американских историй, Бертону, очевидно, наплевать». [61]
10 июня 2022 года Paramount объявила о планах перезапуска « Сонной лощины» , в которой Линдси Бир ведет переговоры о написании и постановке сценария. [88]
