Соперница красавицы во дворце [1] [2] ( кит. : 美人心計; пиньинь : Měirén Xīnjì ; букв. «Происки красавицы») — китайский телесериал 2010 года, экранизация рассказа Сяо Циина « Буря в покоях императрицы» (未央沉浮). Впервые транслировался на канале Shanghai TV Drama 15 марта 2010 года. Сериал стал одним из самых рейтинговых китайских телесериалов в 2010 году.
Действие дорамы «Соперница красавицы во дворце » происходит в Чанъане (Китай) в начале правления династии Хань . В ней рассказывается драматическая история императрицы Доу ( Руби Линь ) и того, как ее усилия и достижения при императорском дворе оказали положительное влияние на правление ее мужа- императора Вэня ( Саммул Чан ), что проложило путь к созданию правления Вэнь и Цзин .
В раннюю династию Хань мать молодой Ду Юньси была втянута в дворцовый конфликт, в результате которого была казнена вся ее семья. Когда она выросла, она неожиданно вошла во дворец в качестве служанки. Она проявила необычайные таланты, когда организовала обмен ребенка леди Ли под опекой императрицы Чжан . Ее интеллект произвел впечатление на вдовствующую императрицу Люй , и ее отправили к Лю Хэну , принцу Дай , под новой личностью Доу Ифан , чтобы она могла шпионить за ним.
Чтобы избавить мир от дальнейших страданий при режиме и в то же время заслужить доверие вдовствующей императрицы Люй, Доу Ифан предлагает своему мужу Лю Хэну начать подготовку его армии под видом строительства его великой гробницы. Люди, веря, что она несет падение империи, умоляют казнить ее. Но тем не менее Лю Хэн полностью доверяет ей и впоследствии делает ее своей императрицей.
В начале династии Западная Хань судьбы Юньси и Шэньэр переплетаются, когда мать Юньси, одна из дворцовых служанок супруги Бо , оказывается втянутой в интриги тогдашней императрицы ( Люй Чжи ), которая очень ревновала свою госпожу. Чтобы скрыть неудачное убийство молодого Лю Хэн, императрица Люй возлагает вину на мать Юньси и хочет, чтобы вся ее семья была казнена. Супруга Бо, зная, что ее служанка невиновна, планирует побег служанки, но дорога, которая должна была привести их к свободе, окружена стражниками императрицы Люй. Отец Не Шэньэр тщетно помогает матери Юньси избежать ловушки, но в конечном итоге они жертвуют собой, чтобы спасти своих детей. Юньси и Шэньэр становятся сиротами и развивают сестринскую связь, но вскоре они разлучаются, так как дядя Юньси бросает Шэньэр по совету своей жены. Заблудившийся на улице владелец борделя забирает Шэньэр и готовит ее стать куртизанкой .
После взросления Юньси выбирают в качестве служанки во дворце; Шэньэр также входит в императорский дворец под именем другого человека и случайно встречает Юньси. Юньси очень хорошо знает правила — жизнь во дворце похожа на погружение в коварное море. Она всегда ведет себя осторожно и разрешает кризисы своей мудростью, что помогает ей завоевать доверие императора ( Лю Ин ) и императрицы ( Чжан Янь ). Несмотря на использование множества уловок, чтобы завоевать расположение Лю Ин, Шэньэр не добивается успеха. Это приводит к началу соперничества между Юньси и Шэньэр. Вдовствующая императрица Лю ценит интеллект Юньси. Она использует жизнь Шэньэр, чтобы угрожать и заставить Юньси сменить имя на Доу Ифан и стать шпионом в Дай , следя за поведением принца Дай ( Лю Хэн ) и вдовствующей принцессы Дай ( супруги Бо ).
Люди, которые сопровождают Доу Ифан в Дай, — это Чжоу Яфу , генерал Дая, и ее служанка Мо Сюэюань, которая также является шпионкой вдовствующей императрицы. По мнению Чжоу Яфу, Ифан нельзя доверять; по мнению Ифан, Сюэюань находится там, чтобы следить за ней от имени вдовствующей императрицы Люй. Это заставляет всех их не доверять друг другу. В конце концов, Мо Сюэюань становится доверенным другом Ифан, потому что она понимает, что Сюэюань — это Ачоу, уродливая служанка, которую она знала до того, как стала шпионкой.
Прибыв в Дай, Ифан обнаруживает, что Лю Хэн ведет себя легкомысленно и распутно, однако, правда в том, что он действительно заботится о своем народе. Таким образом, она меняет свое мнение и решает помочь ему, отправив ложную информацию вдовствующей императрице Люй.
В прошлом мать Лю Хэна, супруга Бо, изуродовала свое лицо, чтобы показать свою преданность вдовствующей императрице Люй; она редко выходит из дома, намереваясь скрыть свои способности, притворяясь слабой. В ее представлении истинная жена Лю Хэна и ее единственная невестка — Чжоу Цзыран, младшая сестра Чжоу Яфу, добрая и праведная женщина. Юньси и Цзыран приезжают в Дай вместе с остальными фрейлинами, отправленными вдовствующей императрицей в качестве подарков Лю Хэну.
Циннин, жена Лю Хэна и принцесса-консорт Дая, является еще одним шпионом, посланным вдовствующей императрицей Люй, но она влюбилась в Лю Хэна с первого взгляда и отправила фальшивую информацию, чтобы защитить его. Циннин в конечном итоге умирает, чтобы защитить тайну личности Ифан и вырывает у нее обещание заботиться о Лю Хэне. Начиная с этого момента, Ифан открывает свое сердце Лю Хэну, и Лю Хэн также влюбляется в нее. Однако супруга Бо называет Цзыран принцессой-консорт Дая вместо покойной Циннин. Битва во дворце усиливается, поскольку женщины борются за внимание Лю Хэна, особенно против Ифан, которая завоевала его сердце. В сочетании с верой супруги Бо в то, что она является бедствием, будучи слишком мудрой для женщины, это дает Доу Ифан беспокойную жизнь, преследуемую неприятностями.
Несмотря ни на что, она преодолевает заговоры и интриги с поддержкой Лю Хэна. Чувствуя волнения после предполагаемой смерти Лю Ин, Лю Хэн хочет собрать войска, но беспокоится о том, как сделать это, не встревожив вдовствующую императрицу Люй. Ифан помогает своему мужу в вопросах подготовки армии в тайне, предлагая ему заказать строительство большого мавзолея для достижения бессмертия, что, в свою очередь, обманывает вдовствующую императрицу, заставляя ее поверить, что она сбила Лю Хэна с пути, тем самым сделав его безвредным. Это также заставляет министров Дай думать, что она оказывает дурное влияние, и просить Лю Хэна приговорить ее к смерти. Ифан терпит негативные впечатления министров и продолжает позволять слухам против нее процветать, чтобы еще больше обмануть вдовствующую императрицу Люй. Только Лю Хэн понимает ее и уважает ее жертвы.
Позже, благодаря усилиям супруги Бо, Цзыран беременеет и преждевременно рожает сына. Перед смертью Цзыран просит Ифана воспитать ее сына. Спустя годы Ифан также рожает принцессу Гуантао и принца Лю Ци . Она относится к трем детям справедливо, но сына Цзыран убивает Цзысу, служанка, которую супруга Бо безуспешно пытается использовать, чтобы отвлечь Лю Хэна от Ифана; Цзысу в долгу перед Ифаном, поэтому она пытается выплатить долг, устранив препятствие на пути к короне для Лю Ци. Все верят, что Доу Ифан - тот, кто убил ребенка, и ненависть супруги Бо к ней растет еще больше. Ифан использует этот неудачный инцидент, чтобы еще больше помочь Лю Хэну в подготовке восстания.
Император ( Лю Ин ) ищет способ избежать своей гнетущей жизни во дворце и контроля вдовствующей императрицы Люй. Шэньэр помогает ему сбежать, заплатив талантливому двойнику, чтобы тот замаскировал Лю Ин; однако их ловит вдовствующая императрица Люй. После того, как Лю Ин рассказывает своей матери о своем желании, вдовствующая императрица в конце концов дает ему свободу и объявляет публике, что Лю Ин умер. Шэньэр, жаждущий власти, затем повышается до официальной должности, не зная о последствиях, которые за этим последуют. Вдовствующая императрица Люй возводит на престол Лю Гуна , сына Лю Ина и императрицы ( Чжан Янь ), который на самом деле является сыном Лю Ина от его наложницы леди Ли, и всех наложниц бывшего императора приказывают принести в жертву.
Чтобы избежать этой надвигающейся гибели, Шэньэр находит способы сблизиться с племянником вдовствующей императрицы, Люй Лу, и ей удается избежать погребения заживо. Она — женщина, которая хочет быть такой же могущественной, как вдовствующая императрица Люй, и ее охватывает соблазн богатства, она всегда находит способы удовлетворить свои собственные амбиции. В одной из своих попыток добиться власти она советует Люй Лу стать великим комендантом. По воле судьбы вдовствующая императрица Люй арестовывает Шэньэр за то, что она давала плохие советы Люй Лу и плохо влияла на молодого Лю Гуна. Чтобы спасти себя, Шэньэр неразумно рассказывает молодому императору о его истинном происхождении и о том, как вдовствующая императрица казнила его родную мать, чтобы дать сына императрице Чжан. Она просит Люй Лу использовать свои войска, чтобы арестовать вдовствующую императрицу Люй и Лю Гуна, и планирует возвести на престол нового императора. Лю Хэн и Лю Чжан объединяются; вдовствующая императрица умирает с сожалением; Люй Лу и Шэньэр едва успевают сбежать. Ван Чжи , дочь Шэньэр и Люй Лу, увозит Мо Ли.
В конце восстания Лю Хэн и Лю Чжан борются за трон. Доу Ифан помогает Лю Хэну завоевать сердца людей и использует жену Лю Чжана, Люй Юй, в качестве приманки.
Став императрицей, Доу Ифан находит Шэньэр и позволяет ей жить в императорском дворце. Шэньэр продолжает играть роль раскаявшейся и заботливой младшей сестры Ифан, но на самом деле на каждом шагу она хочет занять ее место. Шэньэр намеренно разрабатывает планы, чтобы завоевать расположение Лю Хэна, и умудряется родить ему сына, Лю У.
По указанию премьер-министра Доу Чанцзюнь выдает себя за потерянного брата Доу Ифан, чтобы шпионить за ней и раскрыть ее личность. Вместо того чтобы разоблачить его, она немедленно покупает его преданность и использует его как двойного агента, чтобы проникнуть на политическую сцену. В конце концов он влюбляется в нее. Они становятся родственными душами, и он помогает ей пережить самые темные часы, когда она и Лю Хэн ведут холодную войну друг с другом в течение двух лет.
Шэньэр рассматривает сына Ифан, Лю Ци, как препятствие на пути ее сына к трону. Шэньэр замышляет и разрабатывает схемы свержения Ифана. Она планирует раскрыть отношения Ифана с покойной вдовствующей императрицей Люй. Она также использует ненависть Чжоу Яфу к Ифану из-за смерти сына Цзыран и далее планирует изнасилование и убийство Мо Сюэюань, чтобы привлечь Чжоу Яфу к своему заговору против Ифана, и тайно вступает в союз с вдовствующей императрицей Бо, которая имеет свои собственные обиды на Ифана. Позже Шэньэр придумывает колдовское дело, подбрасывая куклы вуду с именами Лю Хэн и Лю У во дворец Ифана, чтобы обвинить Ифана в измене. Однако Ифан меняет имя с Лю У на Лю Ци и подбрасывает куклы во дворец Шэньэр. В конце концов, заговор самой Шэньэр оборачивается против нее, и ее судьба предрешена. Шэньэр признается в своих преступлениях, а взамен Ифан обещает защитить ее сына Лю У.
В результате несчастного случая Лю Ци убивает Лю Сяня, избалованного сына Лю Би, принца У. Лю Би стремится отомстить за смерть своего сына и оказывает давление на императора, чтобы тот казнил Лю Ци. Императорский двор находится в сложном конфликте, поскольку У находится в приграничном регионе — если Лю Би начнет восстание по этому поводу, вся империя будет в смятении, поскольку они потеряют защитника от иностранных захватчиков. Ифан мудро маневрирует через конфликт, ставя на карту жизнь Лю Ци, чтобы заставить Лю Би принять смерть своего сына как несчастный случай. Хотя Ифан удалось спасти империю, ее сын отдаляется от нее, полагая, что ему нет места в ее сердце. Затем обескураженный, постепенно отчужденный Лю Ци тайно встречается с Ван Чжи, своей детской знакомой, и испытывает к ней глубокое влечение.
Несмотря на болезнь, Лю Хэн часто просыпается ночью, чтобы ухаживать за Ифан во время ее слепоты. Он делает все возможное, чтобы скрыть свою болезнь, чтобы не беспокоить Ифан. В момент их окончательного расставания Лю Хэн говорит Ифан, что он ни о чем не жалеет в жизни и любит ее всем сердцем. Лю Хэн умирает летом 157 г. до н. э., и впоследствии новым императором становится Лю Ци.
Однако Ифан, теперь вдовствующая императрица, глубоко любит единственного сына Шэньэра Лю У, и из страха перед тем, что с ним может случиться беда, она убеждает Лю Ци назначить его наследным принцем, на что Лю Ци соглашается. Чувствуя волнения в императорском дворце и желая обезопасить свои собственные позиции, Ван Чжи и принцесса Гуантао заключают союз, в котором последняя обещала помочь Лю Чэ взойти на трон, но Лю Чэ должен жениться на ее дочери, Чэнь Цзяо .
Лю Ци пытается консолидировать императорскую власть, разделив отдельные феоды на более мелкие государства. Вассальные князья не согласны с ослаблением их власти и восстают против империи, что известно как Восстание Семи Государств . Чжоу Яфу отправляется императором, чтобы подавить восстание и принести мир. В один из решающих моментов войны Чжоу Яфу окружен и требует подкрепления от Ляна Лю У , что меняет ход событий в их пользу.
После войны Лю У щедро хвалят за его вклад, и он постепенно становится высокомерным и тщеславным. Он начинает строить дворцы и использовать титулы, предназначенные для императора, а также готовить себе императорское платье. Когда Лю Ци рассказывает об этом Ифан, она позволяет ему наказать его любым способом, который он сочтет нужным, при условии, что он сохранит жизнь Лю У. Однако впоследствии Лю У убивают — Лю Ци сообщает, что его ограбили и убили. Ифан очень расстроен и обвинил Лю Ци в убийстве своего младшего брата.
Уже слабое здоровье Лю Ци в сочетании с напряжением, необходимым для придворных дел, вскоре приводит к смертельной болезни. Умирая, Лю Ци хочет снова увидеть свою мать; однако, все еще держа обиду из-за смерти Лю У, Ифан отказывается встречаться с ним. Затем Лю Ци приказывает отнести его к двери покоев вдовствующей императрицы, но она продолжает отказываться видеть его. Лю Ци зовет Ифан нежным голосом, как тоскующий сын зовет свою давно ушедшую мать. В конце концов, его искренняя речь медленно достигает сердца Ифан. Со слезами на глазах мать и сын крепко обнимаются, и на последнем вздохе Лю Ци они примиряются.
После вступления на престол Лю Ци отдает предпочтение Ван Чжи, хотя Великая вдовствующая императрица Бо назначила его женой свою внучатую племянницу Бо Цяохуэй . В то время как императрица Бо не может родить сына, Ван Чжи рожает Лю Чэ , а другая наложница по фамилии Ли рожает Лю Жуна . Лю Чэ проявляет мудрость и интеллект с детства, что привлекает внимание Лю Ци и вызывает смятение императрицы Бо и леди Ли.
Поскольку у императрицы нет сына, Лю Ци делает своего старшего сына, Лю Жуна, наследным принцем. Желая устранить потенциальных соперников на положение своего сына, леди Ли манипулирует императрицей Бо, чтобы та попыталась убить супруга Вана. В конце концов, план леди Ли раскрывается; в результате Лю Жуна лишают титула и отправляют в изгнание вместе с матерью. Сын супруги Вана, Лю Чэ, в конечном итоге назначается наследным принцем.
Лю Ци умирает в 141 г. до н. э., и его место занимает Лю Чэ, а Ифан становится вдовствующей великой императрицей.
Во время Праздника фонарей Лю Чэ и Чэнь Цзяо спорят в своих покоях. Дворцовые служанки сообщают об этом Великой вдовствующей императрице; она спешит уладить их конфликт, но слышит, как Лю Чэ говорит, что мать Чэнь Цзяо, принцесса Гуантао, организовала убийц, чтобы тайно убить Лю У, чтобы облегчить Лю Чэ путь к трону. Ифан падает в обморок от печали и начинает плакать, сокрушаясь, что она неправильно поняла Лю Ци, и что все члены ее семьи только и делают, что вредят друг другу.
В последней сцене старый Ифан в сопровождении вдовствующей императрицы Ван и Чжоу Яфу вспоминает прошлое, когда им представляют группу фрейлин, которые только что вошли в императорский дворец. Одна из них — Вэй Цзыфу , будущая императрица Лю Чэ. Дни интриг Ифан закончились, а дни Вэй Цзыфу только начинаются. Зрителям также сообщают, что после ее смерти Доу Ифан была похоронена рядом с Лю Хэн.
Благодаря большому и разнообразному актерскому составу, а также дорогостоящим декорациям и костюмам, сериал привлек международное внимание на этапе производства. [3] Другая причина — популярность главной актрисы Руби Лин в таких странах, как Южная Корея и Япония. [4]
Сериал в основном снимался в Уси , Ухане и Hengdian World Studios . Бюджет производства составил 50 миллионов йен (7,3 миллиона долларов США), а над спецэффектами работала команда из Голливуда. [ 5] Среди других известных актеров — команда постановщиков трюков из Hero Чжана Имоу и композиторы музыки из Red River Valley . [6]
Сериал является одним из самых рейтинговых сериалов 2010 года и собрал более 19 миллионов зрителей, когда он впервые был показан на Shanghai TV Drama . [7] [6] Это также была первая премьера VOD в Китае, которую смотрели 270 000 пользователей одновременно. [8]
Недавно появились сообщения о том, что сюжет сериала Beauty's Rival in Palace основан на сериале TVB Beyond the Realm of Conscience . Режиссер это отрицал, утверждая, что первый вариант сценария сериала был выпущен, когда Beyond the Realm of Conscience был еще на стадии написания сценария.
5-я Сеульская международная театральная премия (Южная Корея)
Премия YOUKU Entertainment 2011 года
Ежегодная премия QQ Entertainment Star Award
Премия «Китайская телевизионная драма» 2011 г.
Премия «Китайская телевизионная драма» 2010 г.
2011 4-я кинопремия ДАН (Вьетнам)
Премия Хуадин 2012 года