stringtranslate.com

Убийство Софи Ланкастер

Убийство Софи Ланкастер произошло в Англии в августе 2007 года. Жертва и ее парень Роберт Молтби подверглись нападению группы подростков во время прогулки по парку Стаббили в Бэкапе, Россендейл, Ланкашир , 11 августа 2007 года. [1] В результате тяжелых травм головы, полученных Ланкастер во время нападения, она впала в кому , из которой так и не пришла в сознание, и скончалась от полученных травм тринадцать дней спустя. Полиция заявила, что нападение могло быть связано с тем, что пара носила готическую одежду и была членами готической субкультуры . [2]

Пятеро подростков были позже арестованы и обвинены в убийстве. Двое из них, Райан Герберт и Брендон Харрис, были признаны виновными в убийстве и приговорены к пожизненному заключению. Остальные трое были признаны виновными и заключены в тюрьму за нанесение тяжких телесных повреждений (GBH). В честь Ланкастер был создан мемориальный фонд, и многочисленные мероприятия воздали ей дань уважения на местном, национальном и международном уровнях. Пьесы, фильмы, искусство и книги освещали вопросы, связанные с убийством.

Фон

Софи Ланкастер (родилась 26 ноября 1986 года) была бывшей ученицей Bacup and Rawtenstall Grammar School и Haslingden High School , а также студенткой, которая на год брала перерыв и планировала поступить в Accrington and Rossendale College , чтобы получить степень по английскому языку. Она встречалась с Робертом Молтби, 21-летним студентом-художником из Манчестера, в течение трех лет, и у них обоих была давняя привязанность к готической субкультуре . Семьи пары описывали их как «готов» и говорили: «Они оба умные, чувствительные дети. Они не из тех людей, которые попадают в неприятности, но у них были проблемы в прошлом, потому что они выделяются». [3]

Атака

По дороге домой Ланкастер и Молтби подверглись «жестокому нападению толпы» со стороны «большой группы людей» между 1:10 и 1:20 утра в субботу, 11 августа 2007 года, в районе скейт-парка Stubbylee Park, Bacup ( координатная сетка SD865218 ). [3] Пара шла домой и столкнулась с бандой подростков у входа в парк. [4] Группа последовала за ними и напала на Молтби, сбив его с ног, а затем на Ланкастер, которая заслоняла своего парня. 15-летняя свидетельница рассказала полиции: «Они подбегали и просто били ее по голове и прыгали вверх и вниз у нее на голове». [4] Один свидетель использовал мобильный телефон, чтобы вызвать экстренные службы, сказав: «Нам нужна... нам нужна скорая помощь в Bacup Park, этого мошера только что избили, потому что он мошер». [5] The Guardian сообщила, что впоследствии «убийцы отпраздновали свое нападение на готов — или «мошеров» — рассказав друзьям, что они «сделали что-то хорошее», и заявив: «В парке Бэкап два почти мертвых мошера — вы хотите их увидеть — они просто ужасны » » [6].

Полиция заявила, что это было «продолжительное нападение, в ходе которого пара получила серьезные травмы головы, а их лица были настолько опухшими, что мы не могли определить, кто из них был женщиной, а кто мужчиной». Оба были госпитализированы в результате нападения, первоначально в больницу Рочдейла . [2] Травмы Малтби оставили его в коме и с внутренним кровотечением. Он постепенно поправился, но потерял память о времени, предшествовавшем нападению, и во время него. Ланкастер, находившаяся в глубокой коме, была подключена к системе жизнеобеспечения и переведена в больницу Fairfield General Hospital в Бери , затем в неврологическое отделение больницы Hope Hospital (ныне Salford Royal Hospital) в Солфорде . Персонал больницы определил, что она никогда не придет в сознание, и 24 августа 2007 года ее система жизнеобеспечения была отключена. [7]

Аресты и расследования

Полиция Ланкашира арестовала пятерых человек в связи с нападением, но провела обширное дальнейшее расследование, так как оказалось, что в этом районе находилось до пятнадцати человек, которые могли быть свидетелями или участниками нападения. Полиция определила готическое платье пары как возможную мотивацию для нападения. 15-летний и 16-летний подростки были заключены под стражу , в то время как двое 15-летних и 17-летний подростки были освобождены под залог . Первоначально их обвинили в преднамеренном нанесении тяжких телесных повреждений , но после смерти Ланкастер Королевская прокурорская служба обвинила всех пятерых мальчиков в ее убийстве. [8]

К 5 октября 2007 года, после допроса более 100 человек, полиция пришла к выводу, что не ожидает дальнейших арестов по этому делу, и хотя в какой-то момент в ночь нападения в парке находилось 15–20 человек, полиция полагала, что многие из них не были напрямую вовлечены, поскольку этот район был обычным местом ночных тусовок подростков. [9]

Местные жители определили парк как место, часто используемое «пьяными, жестокими хулиганами », виновными в вандализме и употреблении спиртного несовершеннолетними . Они просили принять меры в отношении этого района до того, как произошла трагедия. После убийства жители призвали к улучшению безопасности в этом районе, но городской совет Россендейла заявил, что рейнджеры парка будут слишком дорогими. [10]

Судебный процесс и последствия

6 сентября 2007 года пятеро подозреваемых были обвинены в убийстве в суде по делам несовершеннолетних Бернли . Трое были освобождены под залог: двое мальчиков в возрасте 15 и 17 лет из Шоуфорта и 17-летний мальчик из Бэкапа . [11] [12] 18 октября в суде по делам несовершеннолетних Бернли все пятеро были вызваны в Королевский суд Престона . Предварительное слушание состоялось 31 октября 2007 года, на котором всем пятерым были предъявлены обвинения в убийстве Ланкастера и нанесении тяжких телесных повреждений с намерением напасть на Малтби. [13] Дальнейшее слушание по делу и ведению дела было назначено судьей Энтони Расселом, королевским адвокатом, на 14 декабря. Судья также указал предварительную дату суда по обоим обвинениям — 10 марта 2008 года. [14] На слушании 14 декабря 2007 года пятеро обвиняемых заявили о своей невиновности по обоим обвинениям. [15]

В начале судебного разбирательства 10 марта 2008 года все пятеро мальчиков признали себя виновными в преднамеренном нанесении тяжких телесных повреждений, Райан Герберт признал себя виновным в убийстве, Брендан Харрис не признал себя виновным в убийстве, в то время как обвинения в убийстве против остальных троих были сняты. [16] Когда судебное разбирательство началось, обвинение заявило на слушании: «Софи и Роберт были выделены не из-за того, что они сказали или сделали, а потому, что они выглядели и одевались по-разному». [4] Присяжные выслушали подробные описания тяжести нападения от ряда свидетелей и через записанный телефонный разговор, сделанный в то время. [17]

В конце судебного разбирательства 27 марта 2008 года Брендан Харрис был признан виновным в убийстве, и судья разрешил опубликовать имена Харриса и Герберта, которые не разглашались во время суда. Детектив-суперинтендант полиции Ланкашира Мик Грэдвелл сказал, что это было одно из самых жестоких убийств, с которыми он сталкивался в своей карьере: «Я не думаю, что Герберт и Харрис осознали, насколько жестоким было нападение. Они просто сделали это не задумываясь, но, похоже, им это понравилось, и они продолжили безжалостно пинать двух совершенно беззащитных людей, которые не могли защитить себя из-за уровня насилия, которому они подверглись.  [...] Я очень критично отношусь к некоторым родителям, причастным к этому. Я действительно не думаю, что они полностью серьезно отнеслись к тому, насколько отвратительным был этот инцидент». Он сказал, что когда Харриса изначально допрашивали о нападениях, он «смеялся и шутил» со своей матерью. [18]

Вынесение приговора по делу было назначено на 28 апреля 2008 года. [19] И Харрис, и Герберт были приговорены к пожизненному заключению , судья рекомендовал, чтобы Харрис отсидел не менее восемнадцати лет, а Герберт — не менее шестнадцати лет и трех месяцев. В своем заключительном слове судья описал нападение как «дикое бандитство», которое вызвало вопросы о «типе общества, существующем в этой стране». Он добавил: «Это был ужасный случай, который потряс и возмутил всех, кто слышал о нем. По крайней мере, у диких животных, когда они охотятся стаями, есть законные основания для этого, чтобы добыть еду. У вас их нет, и ваше поведение в ту ночь унижает само человечество». [20]

Трое других обвиняемых также были осуждены за свою роль в нападении. Братья Джозеф и Дэнни Хьюм, а также Дэниел Маллетт, которые ранее признали себя виновными в нанесении тяжких телесных повреждений с намерением Малтби, были заключены в тюрьму. Маллетт был приговорен к четырем годам и четырем месяцам, а братья Хьюм — к пяти годам и десяти месяцам каждый. [20] 13 июня 2008 года было сообщено, что все обвиняемые подали апелляцию на приговоры по их осуждению. [21] Апелляция была рассмотрена 7 октября 2008 года, и было объявлено, что результат будет опубликован позднее. [22] 29 октября были объявлены результаты апелляции. Райану Герберту сократили минимальный срок с шестнадцати лет и трех месяцев до пятнадцати лет и шести месяцев, сократив его на девять месяцев после того, как судьи апелляционной инстанции постановили, что не было сделано достаточного обоснования его признания вины на первоначальном судебном разбирательстве. Затем 10 февраля 2020 года срок заключения Герберта был сокращен до четырнадцати с половиной лет, поскольку судья Высокого суда пришел к выводу, что он добился «исключительного прогресса» в тюрьме. [23] Апелляции Брендана Харриса и трех других обвиняемых были отклонены. [24]

Дань уважения Ланкастеру

Парк, где произошло нападение, вскоре после нападения был покрыт цветами в память о паре, а на интернет-форумах появилось множество сообщений в память о Ланкастер от доброжелателей, в том числе из Европы и Америки, включая специальную группу в Facebook и Bebo в ее честь. [25]

Нападение было широко осуждено в Ланкашире и Россендейле лидерами совета и местным сообществом. [26] На альтернативном фестивале электронной музыки Infest в Брэдфорде 26 августа 2007 года, сразу после смерти Ланкастер, Ронан Харрис из VNV Nation посвятил ей песню «Illusion» и связался с семьей, чтобы выразить свои соболезнования. [27] [28] Также обсуждалось открытие мемориальной доски в ее память в парке. [29] На концертах в Королевском суде Бэкапа 6/7 сентября 2007 года была посвящена песня Ланкастер, и был собран сбор средств. [30] Двенадцатичасовой концерт в ее честь состоялся 6 октября 2007 года на территории футбольного клуба Bacup Borough FC , в котором приняли участие 10 групп. Во время концерта клуб сыграл игру, и все вырученные средства пошли в мемориальный фонд; [9] [31] [32] это включало песню, написанную в честь Ланкастер. [33] Семья и друзья Ланкастер создали веб-сайт в ее память и решили использовать пожертвования доброжелателей и эти мероприятия для создания специального фонда, который будет известен как «SOPHIE». Расшифровываясь как «Искореним предрассудки, ненависть и нетерпимость везде», он направлен на «обеспечение соответствующего мемориала; прочного наследия для повышения осведомленности о несправедливости, совершенной в отношении Софи Ланкастер, и на работу в направлении более терпимого, менее жестокого общества». [34] Мать Ланкастер сказала: «это также поможет финансировать групповые занятия с молодыми людьми, чтобы научить их альтернативным культурам и уважать всех». Специальная черная лента продавалась в поддержку фонда, доступного на многочисленных мероприятиях, проводимых в Россендейле и в местных магазинах. Память Ланкастера была далее почтена на фестивале Eccentrik в Северной Каролине , и было сказано, что «еще три концерта запланированы в Калифорнии, один в Айове и один в Брисбене, Австралия». [35]

Ряд готических концертов и клубных вечеринок по всей Великобритании и Ирландии посвятили ночь Ланкастер в октябре и ноябре 2007 года, включая Whitby Gothic Weekend . С этих мероприятий был собран сбор на установку мемориальной скамьи в ее честь в Уитби . [36] [37] [38] Скамья была установлена ​​на Западном утесе Уитби в январе 2008 года. [39]

«Премия Софи» была учреждена как постоянная премия за инновационное и экспериментальное кинопроизводство на кинофестивале в Бэкапе. [40] Публичные похороны Ланкастер были организованы 12 ноября 2007 года, на них присутствовали сотни людей, включая съемочные группы BBC . [41] [ 42] [43] 25 ноября 2007 года друзья Ланкастер провели мемориальный концерт, чтобы «отпраздновать уникальность Софи», с участием ее любимых местных групп, накануне того, что было бы 21-м днем ​​рождения Ланкастер, в St Mary's Chambers, Rawtenstall ; концерт освещался Granada Television . [44] [45] Повторное мероприятие было запланировано на 26 ноября 2008 года, хедлайнерами которого выступили The Damned и AOR с участием Дэйва Шарпа , основателя The Alarm . [46]

13 января 2009 года было объявлено, что фестиваль Bloodstock Open Air переименует свою вторую сцену в The Sophie Lancaster Stage в знак уважения и в целях продвижения кампании SOPHIE. [47] С тех пор вторая сцена носит это название каждый год.

24-25 июня 2008 года Carabas Theatre Company представила новую черную комедию, посвященную восприятию готической субкультуры , пожертвовав всю прибыль в фонд SOPHIE. Спектакль был показан в Gregson Centre, Moor Gate, Lancaster . В ходе обсуждения после спектакля актеры и зрители обсудили культуру готов, вопросы, поднятые в спектакле, и возможность просвещения молодежи о различных субкультурах для укрепления единства и принятия с раннего возраста. Спектакль «Suckers» был написан и поставлен MJ Wesolowski, а постановка собрала деньги для фонда SOPHIE. [48]

3 июня 2010 года Роберт Молтби начал выставку своих работ в Affleck's Palace в Манчестере, включающую 15 картин, вдохновленных Ланкастером. Выставка называлась Crimson Iris: The Art of Sophie . [49] Собранные деньги пошли в Sophie Lancaster Foundation.

Альбом и сингл Delain 2012 года We Are the Others посвящены ее памяти. Delain выступали на открытом воздухе Bloodstock и решили выступить на сцене Sophie Lancaster 7 августа 2015 года. 28 июля 2012 года панк-поэт Энди Ти (Энди Терлоу) выпустил песню "Sophie Lancaster" на LP "Life at Tether's End"; он обычно исполняет ее на живых выступлениях.

14 июня 2014 года было объявлено, что мать Ланкастера Сильвия получит орден Британской империи в знак признания ее заслуг в продвижении более толерантного общества. [50]

В 2022 году хэви-метал группа Lamb of God посвятила свою песню «Redneck» на фестивале Bloodstock Open Air как дань уважения Софи Ланкастер и ее маме Сильвии Ланкастер. [51]

Реакция СМИ

Нападение обсуждалось в СМИ в связи с волной насилия, связанного с молодежными бандами в Великобритании летом 2007 года, включая убийство школьника из Ливерпуля Риса Джонса . [52] Тогдашний лидер консерваторов Дэвид Кэмерон упомянул нападение в качестве примера в «речи, критикующей молодежную преступность и «реальную и растущую» проблему насилия в Великобритании». [53] С тех пор освещение в основном ограничивалось местной прессой и Интернетом, за исключением похорон, которые получили более широкое освещение. В феврале 2008 года The Observer сравнил ограниченное количество освещения, полученное делом Ланкастера, с большим количеством освещения во всем мире, которое СМИ уделили делу о дискриминации, с которой столкнулась пара готов из Йоркшира , которых выбросили из автобуса: «То, что история получила лишь часть освещения, полученного [ sic ] готами на поводке, говорит вам кое-что об обществе. Британский эксцентрик стал цирковым уродом». [54] Однако судебный процесс в марте 2008 года широко освещался в национальных СМИ. [5] [6] [17] 13 марта 2008 года журнал Bizarre начал кампанию «Горжусь быть другим» в честь Ланкастера. [55]

Род Лиддл из The Sunday Times заметил после убийства, что жертвы нападения заплатили цену за потворство «диким» преступникам, совершившим его, «со стороны их родителей, судов, совета, правительства, которое хочет отправлять меньше таких людей в тюрьму». [56]

Существует большое количество групп Facebook, посвященных Ланкастер. За исключением группы «Sophie Lancaster Foundation», ни одна из них не является официальной, и почти все сосредоточены на трагедии ее смерти.

26 ноября 2009 года, в день 23-летия Ланкастера, в Интернете был опубликован и показан на MTV 4-минутный анимационный фильм под названием «Темный ангел» , основанный на убийстве . [57] Фильм также был показан на экране в Кафедральном саду в Манчестере. [58]

В июле 2010 года была опубликована книга журналистки Кэтрин Смит «Чудак Мошер» об убийстве. [59]

11 марта 2011 года BBC Radio 4 транслировало пьесу Black Roses: The Killing of Sophie Lancaster [ 60], состоящую из стихотворений Саймона Армитиджа, рассказывающих историю жизни Ланкастер, в сочетании с личными воспоминаниями ее матери. Роль Ланкастер сыграла Рэйчел Остин [61] . 11 октября 2015 года BBC Four транслировало Black Roses: The Killing of Sophie Lancaster , 45-минутную дань памяти [62] . Ее история была рассказана через последовательность стихотворений Саймона Армитиджа . Мать Ланкастер — Сильвию Ланкастер — сыграла актриса Джули Хесмондхалг [63] . Она произносила слова Сильвии Ланкастер о жизни и смерти Софи (которую сыграла Остин, повторившая ее роль) на протяжении всей программы.

18 июня 2017 года BBC Three выпустил фильм, основанный на событиях, окружающих смерть Ланкастера, «Убит за то, что отличаешься» . [63] [64] [65] В 2021 году было объявлено, что убийство Ланкастера должно было вдохновить на новую сюжетную линию на улице Коронации , сосредоточенную вокруг преступлений на почве ненависти. [66] Персонаж Нина Лукас (Молли Галлахер) подверглась нападкам за свою готическую внешность, как и ее парень Себ Франклин (Гарри Визинони), который в итоге умер в больнице. [67]

Реакция в готическом и альтернативном сообществе

Преступление вызвало много обсуждений и выражений сочувствия не только среди британской готической субкультуры , но и в других субкультурах, а также за рубежом. Мартин Коулз, организовавший фонд Whitby bench, сказал: «С тех пор, как я начал онлайн-кампанию по повышению осведомленности о коллекции, со мной связались люди со всего мира, которые были шокированы этим, и не только представители готического сообщества, я общался с готами, байкерами, металлистами, людьми из электро- и инди-сцен, практически со всеми «альтернативными» жанрами». [36]

Многие дискуссии были сосредоточены на том, следует ли описывать это нападение как пример преступления на почве ненависти , и сравнивали его с убийством панка Брайана Денеке в Соединенных Штатах. [68] Это было широко воспринято готами как более экстремальный пример социальной нетерпимости , насилия и оскорблений, от которых люди могут страдать в результате своей привязанности к готической субкультуре.

The Observer сообщил 17 февраля 2008 года, что это дело было одним из «серии жестоких нападений, направленных на детей панков, готов и металлистов  [...] Дело Софи Ланкастер стало объединяющим лозунгом для тех, кто на готической сцене обеспокоен этим всплеском насилия». [54] Это обсуждение дела привело к онлайн-петиции премьер -министру «расширить определение «преступления на почве ненависти», включив в него преступления, совершенные против человека или людей, на основе их внешности или субкультурных интересов» на веб-сайте Даунинг-стрит, 10. [69]

Аде Варни, создатель петиции, сказал, что готы «каждый день подвергаются словесным оскорблениям, и не только со стороны молодежи. Но теперь у молодых подростков менталитет закоренелых преступников, и я определенно чувствую, что этот аспект насилия ухудшается.  [...] Смерть Софи заставила людей задуматься, и я слышал о подростках, особенно девочках, которые меняют свою одежду, когда идут по определенным местам». [70] Это привело к политическим событиям: Manchester Evening News сообщила, что депутаты Россендейла и Дарвена Джанет Андерсон и депутат Хайндберна Грег Поуп «намерены запросить дебаты в Палате общин , чтобы призвать к расширению закона, чтобы включить такое нападение в определение преступления на почве ненависти как можно скорее». Газета сообщила, что они «выдвинут раннее ходатайство, призывающее правительство уделить этому вопросу «срочное внимание». [71]

В мае 2009 года министр юстиции Джек Стро заявил , что, хотя он не может изменить закон, он может внести поправки в правила вынесения приговоров, чтобы обязать судей рассматривать нападение на представителя субкультуры как отягчающее обстоятельство, аналогичное нападению на почве расовой ненависти или гомофобии, при вынесении приговора виновным. [72]

В апреле 2013 года полиция Большого Манчестера объявила, что официально начнет регистрировать преступления, совершенные против готов и других альтернативных групп, как преступления на почве ненависти, как это делается в случае с преступлениями, направленными конкретно против расы, инвалидности или сексуальной ориентации человека. [73]

Десятая годовщина убийства

В 2017 году Роберт Молтби дал свое первое полноценное интервью в десятую годовщину убийства Софи. Молтби рассказал, что его мозг полностью восстановился после нападения, и он вернулся к своим занятиям искусством, но боролся с депрессией и не мог заставить себя немедленно посетить могилу Софи. Он объяснил, что помимо работы с продюсерами Murdered for Being Different он не хотел говорить о событиях из-за того, что он считал «покровительственным» способом, которым было изображено преступление, и что он предпочел бы, чтобы его помнили по его карьере в искусстве, а не по связи с убийством. Он также заявил, что не рассматривает смерть Софи как преступление на почве ненависти , и описал внимание СМИ к готическому аспекту как «чрезмерное упрощение гораздо более широкой социальной проблемы» и «обвинение жертвы». Молтби также рассказал, что больше не следовал готической моде, с тех пор вступил в новые отношения и планировал переехать за границу, чтобы продолжить свои художественные амбиции. [74]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Пиллинг, Ким (27 марта 2008 г.). «Подросток виновен в убийстве гота» . The Independent . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 г. Получено 15 июля 2017 г.
  2. ^ ab "Пару жестоко избили в скейт-парке (из Lancashire Telegraph)". Lancashiretelegraph.co.uk. 12 августа 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  3. ^ ab "Молодая пара борется за свою жизнь после жестокого 'нападения толпы'". Manchester Evening News . 16 августа 2007 г. Получено 16 июня 2023 г.
  4. ^ abc Wainwright, Martin (13 марта 2008 г.). «Женщина умерла после того, как пьяная банда напала на пару, одетую как готы». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 июня 2020 г. .
  5. ^ ab "Суд по делу об убийстве гота: выдержки из звонка 999" . The Times . 12 марта 2008 г. . Получено 16 июня 2023 г. .
  6. ^ ab Wainwright, Martin (13 марта 2008 г.). «Женщина умерла после того, как пьяная банда напала на пару, одетую как готы». Новости Великобритании. The Guardian . Лондон . Получено 18 ноября 2011 г.
  7. ^ Батт, Риазат (25 августа 2007 г.). «'Трагедия, которую невозможно передать словами' для семьи, когда женщина, 20 лет, умирает после нападения в парке». The Guardian . Лондон . Получено 18 ноября 2011 г.
  8. ^ "Молодёжь скейт-парка может быть обвинена в убийстве". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .
  9. ^ ab Sheryl Moore (15 января 2007 г.). «Sophie's concert set for kick-off» (Концерт Софи готов к старту). Rossendale Free Press. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  10. ^ «Жители требуют патрулирования парка после смерти женщины». Lancashire Telegraph . 27 августа 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  11. ^ "Молодёжь в суде за нападение в парке". BBC News . 7 сентября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  12. ^ Фрейм, Дон; Ширхаут, Джон (5 января 2007 г.). «Пятеро в суде по делу об убийстве девушки». Rossendale Free Press . Архивировано из оригинала 11 сентября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  13. ^ Уайли, Ян (17 января 2007 г.). «Скала веков Барнаби». Rossendale Free Press . Получено 18 ноября 2011 г.
  14. ^ "Пятеро обвиняются в убийстве Софи в суде". Lancashire Evening Telegraph . 31 октября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  15. ^ "Пять молодых людей отрицают убийство студента". BBC News . 14 декабря 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  16. ^ "Подросток признался в убийстве в парке". BBC News . 10 марта 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  17. ^ ab "Attack jury played Desperate Call". BBC News . 12 марта 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  18. ^ "Мальчик признан виновным в убийстве в парке Гот". BBC News . 27 марта 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  19. ^ "Мальчик, 15 лет, виновен в убийстве Софи". Lancashire Evening Telegraph . 27 марта 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  20. ^ ab "Мальчики приговорены за убийство гота". BBC News . 28 апреля 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  21. ^ "Апелляция по приговору готу за убийство". BBC News . 13 июня 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  22. ^ "Апелляция по приговору готу за убийство". BBC News . 7 октября 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  23. ^ «Подростку, убившему студентку за то, что она была одета как гот, сократили срок наказания». The Independent . 11 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 г.
  24. ^ «Убийцам готов не удалось добиться сокращения сроков заключения». The Independent . 29 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г.
  25. ↑ Якуб Куреши (28 августа 2007 г.). «Посвящение студенту, погибшему в результате нападения в парке». Manchester Evening News . Получено 18 ноября 2011 г.
  26. ^ "Sophie Lancaster – Leaders speak out over tramitance attack". Rossendale Borough Council. 24 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  27. ↑ Godstar666 (27 августа 2007 г.). "VNV Nation – Illusion". YouTube . Получено 18 ноября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  28. ^ Брукфилд, Дженни (30 августа 2007 г.). «Дань памяти родителей любящей дочери». Rossendale Free Press . Получено 18 ноября 2011 г.
  29. ^ "Мемориальная доска семье трагической Софи". Rossendale Free Press . 30 августа 2007 г.
  30. ↑ Борн, Дайан (5 января 2007 г.). «Мыльная звезда-суперзвезда: Магнат расстроен из-за Флишмана». Rossendale Free Press . Получено 18 ноября 2011 г.
  31. ^ "Дань памяти Софи объединяет город". Lancashire Evening Telegraph . 7 октября 2007 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  32. ^ «Группы выстраиваются в очередь, чтобы отыграть концерты памяти Софи».
  33. ^ "АУДИО: Песня группы для Софи". Lancashire Telegraph . 4 октября 2007 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  34. ↑ Dibbits, Kat (12 декабря 2007 г.). «Группы выходят на сцену в поддержку фонда Софи Ланкастер». The Bolton News . Получено 21 января 2024 г.
  35. ^ "Черная лента дань трагической Софи". Rossendale Free Press . 1 марта 2013 г. [18 октября 2007 г.] . Получено 16 июля 2017 г. .
  36. ^ ab "Планируется мемориал убитой готической девушке". Whitby Gazette. 27 сентября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  37. ^ "Готы объединяются в дани уважения трагической Софи". Halifax Courier. 25 сентября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  38. ^ "Память о Софи, которую нужно жить". Whitby Gazette. 31 октября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  39. ^ "Посвящение Софи". Whitby Gazette. 16 января 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  40. ↑ Кэтрин Смит (30 октября 2007 г.). «Кинофестиваль, который будет соперничать с лучшими». Rossendale Free Press . Получено 18 ноября 2011 г.
  41. ↑ Кэтрин Смит (1 ноября 2007 г.). «Наконец-то я могу похоронить свою Софи». Rossendale Free Press . Получено 18 ноября 2011 г.
  42. ^ "Sophie's final goodbye". Это Ланкашир . Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года . Получено 13 ноября 2007 года .
  43. ^ gablegloom. "Похороны Софи Ланкастер". YouTube . Получено 18 ноября 2011 г.
  44. ^ "План мемориального концерта для Софи". Lancashire Evening Telegraph . 2 сентября 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  45. ^ http://www.thisislancashire.co.uk/news/headlines/display.var.1860030.0.friends_memorial_for_sophies_21st_birthday.php [ мертвая ссылка ‍ ]
  46. ^ "Панк-легенды The Damned выступят в качестве хедлайнеров на концерте памяти Софи Ланкастер". Lancashire Telegraph . 27 октября 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  47. ^ "Bloodstock Announce Sophie Lancaster Stage!". Metal Hammer . 21 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  48. ^ "Придурки, которые искоренят насилие". The Visitor . 15 июля 2008 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  49. ^ "Бойфренд убитой готы Софи Ланкастер открывает шоу". BBC News . 3 мая 2010 г.
  50. ^ "Стивен Саттон, Дэниел Дэй-Льюис и Анджелина Джоли в списке почетных гостей по случаю дня рождения". BBC News . 14 июня 2014 г. Получено 23 июня 2014 г.
  51. ↑ Ральф, Фрэнк (18 августа 2022 г.). «Bloodstock 2022 был просто обалденным!». Purple Revolver . Получено 21 января 2024 г.
  52. ↑ Perspective, Birmingham Post (29 августа 2007 г.). ""Enough is enough on violence crime", The Birmingham Post 29 августа 2007 г.". Icbirmingham.icnetwork.co.uk. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  53. ^ "Liverpool 3 Bolton 0". Rossendale Free Press. 1 января 2007 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  54. ^ ab Крис Кэмпион (17 февраля 2008 г.). «Нежить». The Guardian . Лондон . Получено 15 ноября 2021 г. .
  55. ^ "ProBoards – Бесплатные форумы и бесплатные доски объявлений". Bizarremagazine.proboards88.com . Получено 18 ноября 2011 г. .
  56. ^ Лиддл, Род (30 марта 2008 г.). «Мы потакаем болванам, а убитая Софи Ланкастер расплачивается». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г.
  57. ^ ""Прекрасный" фильм об убийстве гота". BBC News . 25 ноября 2009 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  58. ^ «Горжусь тем, что отличаюсь». Журнал Bizarre (158). Лондон : Dennis Publishing : 39. Декабрь 2009.
  59. ^ «Журналист пишет новую книгу о Софи». Rossendale Free Press. 30 июля 2010 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  60. ^ «BBC Radio 4 — Драма, Черные розы: Убийство Софи Ланкастер».
  61. ^ "Программы Radio 4 – Дневная передача, Черные розы: Убийство Софи Ланкастер". BBC . Получено 18 ноября 2011 г.
  62. ^ BBC Two – Черные розы: Убийство Софи Ланкастер
  63. ^ Рэйсайд, Джулия (16 июня 2017 г.). «Обзор фильма «Убитые за то, что отличались» — история любви Софи и Роба лежит в основе этого трогательного фильма». The Guardian . Получено 14 июля 2017 г.
  64. ↑ О'Донован, Джерард (18 июня 2017 г.). «Обзор фильма «Убитые за то, что они другие»: убийство Софи Ланкастер душераздирающе показано на экране». The Telegraph .
  65. ^ Лезер, Ник. «Убитый за то, что отличался от других, писатель Ник Лезер: почему мне пришлось рассказать историю Софи Ланкастер». RadioTimes . Получено 14 июля 2017 г.
  66. ^ "Coronation Street: Новая сюжетная линия, вдохновленная убитой девушкой". BBC News . 26 апреля 2021 г. Получено 26 апреля 2021 г.
  67. ^ «Coronation Street представляет душераздирающую сюжетную линию, основанную на проблемах, для Нины Лукас». Digital Spy . 2 января 2021 г. Получено 7 января 2021 г.
  68. ^ Минтон, Стивен Джеймс (26 сентября 2016 г.). Маргинализация и агрессия от издевательств до геноцида: критическое образование и психологические перспективы . Springer. стр. 28. ISBN 978-9-46300-696-5.
  69. ^ "Петиция против насилия собрала 1500 подписей". Lancashire Telegraph . Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Получено 12 ноября 2007 года .
  70. ↑ Purdy, Clare (27 марта 2008 г.). «Темная сторона жизни гота». BBC News . Получено 15 ноября 2021 г.
  71. ^ Смит, Кэтрин (4 апреля 2008 г.). «Призыв к изменению закона о преступлениях на почве ненависти». Manchester Evening News . Получено 18 ноября 2011 г.
  72. ^ «Мама Софи Ланкастер готовится добиться более суровых приговоров за преступления на почве ненависти». Lancashire Telegraph . 7 мая 2009 г. Получено 18 ноября 2011 г.
  73. ^ Ширхаут, Джон (4 апреля 2013 г.). «Победа матери трагической Софи, поскольку GMP регистрирует преступления против готов и панков как преступления на почве ненависти». Manchester Evening News . Получено 5 апреля 2013 г.
  74. ^ Usborne, Simon (15 июня 2017 г.). «Роберт Молтби об убийстве своей девушки Софи Ланкастер: «Готичность была чрезмерным упрощением». The Guardian . Получено 8 июля 2021 г.

Внешние ссылки