« Grow Old with Me » — одна из последних песен, написанных Джоном Ленноном . Впервые она была записана Ленноном в качестве демо во время пребывания на Бермудских островах . Рукописный текст песни датирован 5 июля 1980 года Fairyland Bermuda. [1] Песня была впервые выпущена на посмертном альбоме Milk and Honey в 1984 году. Также ходили слухи, что она была среди песен, запланированных в качестве возможного сингла воссоединения его бывшими коллегами по группе во время создания The Beatles Anthology . [2] [3]
Песня была вдохновлена двумя основными источниками: стихотворением Роберта Браунинга под названием « Rabbien Ezra » и песней жены Леннона Йоко Оно под названием «Let Me Count the Ways». Последняя была вдохновлена сонетами из португальского номера 43 Элизабет Барретт Браунинг . [4]
Леннон и Оно некоторое время восхищались поэзией Роберта и Элизабет Браунинг. На самом деле, они думали, что они могут быть реинкарнацией пары. [4] Оно сказал: «Когда мы жили в Англии в Аскоте, Джон читал эту книгу о Роберте и Элизабет Браунинг. Он сказал мне: «Мы просто реинкарнация Роберта и Элизабет Браунинг». (смеется) Я сказал: «Может быть». [5] Эти две песни были намеренно написаны с мыслью об этой паре.
Однажды утром летом 1980 года Оно проснулась с музыкой «Let Me Count the Ways» в голове. Она позвонила Леннону на Бермуды, чтобы сыграть ее для него. [4] Леннону понравилась песня, и Оно предложила ему написать пьесу Роберта Браунинга, чтобы аккомпанировать ей. Они обсудили возможность разместить на обложке альбома портреты самих себя в образе Браунингов. [4]
Леннон попросил прислать ему сборник работ Браунинга. [4] Однако в тот день, как говорит Йоко в аннотации к Milk and Honey, Джон смотрел телевизор, когда начался фильм, в котором звучала поэма Роберта Браунинга «Рабби Бен Эзра». Вдохновленный таким поворотом событий, Леннон написал «Grow Old with Me» в ответ на песню Оно и перезвонил ей, чтобы проиграть ее по телефону. [6]
В октябре 2020 года сообщалось, что бейсбольный фильм, который Леннон смотрел на Бермудских островах, был «Любовная история: История Элеоноры и Лу Герига» о бейсболисте Лу Гериге , который умер от редкого расстройства нервной системы, которое позже стало носить его имя в популярных СМИ. В этом фильме Элеонора Гериг, которую играет Блайт Даннер , читает письмо, в котором Лу Гериг пишет: «Большое спасибо за то, что прислали мне эту книгу стихов. Мне особенно понравилась одна из стихов Роберта Браунинга, в которой говорится: «Старей вместе со мной! / Лучшее еще впереди»… [7]
Кеннет Уомак сделал открытие: «Посмотрев десятки в поисках таинственного фильма, о котором идет речь, я начал изучать телегиды того периода. Джон был постоянным подписчиком». Узнав, что «Любовный роман» показывали в то время, когда Леннон находился на Бермудах, Уомак установил связь, заключив: «Загадка, совершенно неожиданно, была раскрыта». [8] [7] [9]
В музыкальном плане самые ранние источники вдохновения для «Grow Old With Me» восходят к лету 1976 года, когда Леннон написал неизданную песню под названием «Tennessee». Эта песня была вдохновлена чтением произведений драматурга Теннесси Уильямса, в частности «Трамвая «Желание»». [10]
«В течение следующих нескольких месяцев», по словам ведущего «The Lost Lennon Tapes» Эллиота Минца , эта песня трансформировалась в другую неизданную песню под названием «Howling at the Moon». [11] Позже, переработав текст «Tennessee» и соединив эти куплеты с «Howling At The Moon», Леннон переименовал песню в «Memories». [11]
Начальные аккорды и каденция того, что впоследствии станет "Grow Old With Me", можно ясно услышать в дубле 2 "Memories". [11] То, что впоследствии станет нисходящими заключительными аккордами "Grow Old With Me", также можно впервые услышать в этом дубле. Леннон также спел часть той же мелодии в тексте " Watching the Wheels " на ранних стадиях развития этой песни. [12]
Песня "Memories" была на первом плане, пока Леннон работал на Бермудах над сборником старых песен, одновременно сочиняя новые. Вомак пишет: "В это же время Леннон реанимировал свой фрагмент песни для "Memories", для которого он дважды записал ведущий вокал и дополнил свою оригинальную фортепианную инструментовку Dakota импровизационной партией акустической гитары". [13]
«Grow Old with Me» иногда ошибочно приписывают как «последнюю» или «финальную» песню Леннона. [14] [15] [16] Это неточно. Рукописный текст песни датирован 5 июля 1980 года. [1] Известно, что Леннон написал и другие песни после этой даты. Среди них «Real Love» имеет рукописный текст, датированный 9 июля 1980 года, а «Cleanup Time» — 20 июля. [1] Путаница может быть связана с аннотациями на обложке альбома, поскольку Оно пишет: «версия, которая осталась нам, была последней записью Джона». [4] Однако, похоже, Оно имеет в виду версию песни, а не последнюю запись Леннона. Хорошо известно, что Леннон записывал и другие песни после «Grow Old With Me», например, свою работу над « Walking on Thin Ice » Оно.
Две песни, «Grow Old with Me» и «Let Me Count the Ways», изначально предназначались для включения в Double Fantasy . Фактически, они были задуманы как «костяк» альбома. [4] Однако Леннон и Оно, работая в сжатые сроки, чтобы закончить альбом и выпустить его до Рождества, решили отложить запись песен до следующего года (1981) для запланированного следующего альбома Double Fantasy , Milk and Honey . [4] Этого так и не произошло из-за убийства Леннона в декабре 1980 года.
Если бы песня была закончена и записана, Леннон и Оно представляли себе "Grow Old with Me" как "стандарт, такой, который они бы играли в церкви каждый раз, когда пара женится", по словам Оно. [4] Предполагалось, что в качестве аккомпанемента будут использоваться духовые инструменты и симфония. [4]
"Grow Old with Me" имел особое значение для Леннона и Оно, сотрудничавших над Double Fantasy и Milk and Honey. Вомак пишет: "Что касается сотрудничества пары, то все начало по-настоящему разворачиваться, когда Йоко поделилась своей новой песней „Let Me Count the Ways“." [17] Вомак также говорит о Ленноне: "Он был особенно очарован религиозностью, присущей среднему классу, поющей о „мире без конца“." [18] Пол ДюНойер пишет, что „Grow Old with Me“ и „Let Me Count the Ways“ находятся "в самом сердце Milk And Honey " . [4]
О том, как он стареет, Оно сказал в интервью 1984 года: «Он с нетерпением ждал этого. Он всегда говорил о том, как будет здорово, когда нам будет 80 и больше не придется бороться, сидя в кресле-качалке и получая письма от Шона». [19]
Оно рассказала об особой значимости 'Let Me Count the Ways' и 'Grow Old with Me' для Леннона на концерте 2008 года. "Джон говорил мне, что любит меня каждый день. Но я стеснялась и сказала только: "Да, большое спасибо". Поэтому он был очень рад услышать 'Let Me Count the Ways' и сказал: "Ты наконец-то сказал, что я люблю тебя". И он написал для меня ответную песню 'Grow Old with Me'." [20]
В переиздании альбома 2010 года Оно сказала о Ленноне: «Послание „Grow Old With Me“ можно интерпретировать многими способами как его последнее желание». [4]
Первоначально песня была написана и записана в демо-версии с аккомпанементом акустической гитары. [18] За месяц до этого помощник привёз на остров гитару Леннона Ovation. [21] Предположительно, эта гитара использовалась в оригинальных демо-записях. Вернувшись в Нью-Йорк в Dakota, Леннон записал демо-версии песни на фортепиано вместе с ритм-боксом. [18]
В то время, когда была написана песня «Grow Old with Me» и сделаны первые демо-записи, Леннон делал записи на бумбоксе Sony CF-6500II, называемом ZILBA'P, который был куплен на Бермудских островах. [22] Он также использовал National Panasonic RS-4360 DFT, специально для дублирования песен. [23]
В целом, Леннон сделал несколько домашних записей песни. Однако все, кроме той, что была выпущена на Milk and Honey , «исчезли». [4] Записанная в спальне пары на кассету с пианино и ритм-боксом, эта версия стала последней записью песни, когда-либо сделанной Ленноном и Оно. [4]
В 1998 году по просьбе Оно Джордж Мартин создал оркестровую версию записи, которая была выпущена на бокс-сете John Lennon Anthology . Оркестровка была записана на Abbey Road и сведена на Air Studios в соответствии с примечаниями к альбому. Сын Мартина, Джайлз Мартин , играет на бас-гитаре, добавленной к этой версии. [24] Версия 1998 года была позже включена в сборник Working Class Hero: The Definitive Lennon .
«Grow Old with Me» был ремикширован и ремастерирован вместе с остальной частью Milk and Honey в 2001 году. Песня и альбом были снова ремастерированы в 2010 году. [4]
В 2009 году появились акустическая версия и альтернативная фортепианная аранжировка, которые теперь циркулируют среди коллекционеров Леннона. Некоторые из этих версий доступны на YouTube, но никогда официально не выпускались.
В 2020 году новый микс «оркестровой версии» был выпущен на сборнике Gimme Some Truth. Песня была сведена Сэмом Гэнноном. [25] В аккаунте Джона Леннона в Twitter говорилось, что версия «использовала технологию искусственного интеллекта, чтобы изолировать вокал Джона от фортепиано и позволила Шону и команде еще больше его очистить и иметь больше контроля над миксом». [26]
Версия имеет и другие существенные отличия от своих предшественников. Она начинается с другой демо-версии, а затем представляет оркестровую аранжировку Мартина после первого припева, почти через минуту после начала песни. [27] Шон Леннон сказал: «На „Grow Old With Me“ мне пришлось сделать своего рода гибрид всех этих трех разных версий... Я принял некоторые решения в плане аранжировки, которых раньше не было». [28]
Рассматривался вариант выпуска сингла для "Grow Old With Me". Однако он так и не был выпущен. [29] В 1984 году Стэнли Дорфман снял музыкальный клип на песню. В клипе были представлены домашние видеозаписи прогулок Леннона и Йоко Оно в Центральном парке, танца Леннона и других интимных моментов из личного киноархива Леннона. [30] Мировая премьера клипа состоялась в воскресенье, 3 июня 1984 года на MTV. Он был показан как часть 26-минутной программы, посвященной альбому Milk and Honey . В шоу также была представлена премьера клипа на "Borrowed Time", а также ранее показанных клипов на "Nobody Told Me" и "I'm Stepping Out". В нем также были представлены интервью с Оно и Шоном Ленноном. [31] Впоследствии видео вошло в релиз 1992 года The John Lennon Video Collection .
Говорят, что незадолго до выхода « Milk and Honey» Йоко Оно заказала 70 деревянных коробок ручной работы из бермудского кедра в качестве рождественских подарков для друзей и «нескольких избранных радио- и музыкальных деятелей». [32] На коробках была выгравирована серебряная табличка с надписью «МОЛОКО И МЕД, ЛЮБОВЬ, ЙОКО И ШОН, РОЖДЕСТВО '83, НЬЮ-ЙОРК». В коробке находился кассетный проигрыватель, проигрывавший домашнюю запись исполнения Ленноном песни «Grow Old With Me». [33]
Критик Rolling Stone Дон Шевей в обзоре 1984 года сказал, что песня имела «величественное ощущение ' Imagine '», но отметил, что она вряд ли станет стандартом, на который надеялся Леннон. [34] Melody Maker сказал о выпуске альбома: «'Grow Old With Me', несомненно, была бы предназначена стать ' Mull of Kintyre ' Леннона ». [35] New Musical Express сказал, что песня была «самым трогательным моментом пластинки». [36] The New York Times назвала ее «трогательным последним завещанием». [37]
В 2007 году журнал Paste Magazine назвал песню «прекрасно рваной». Автор сказал о Ленноне: «Его песни и его тексты — от « Бог — это концепция, по которой мы измеряем нашу боль » на его первом сольном альбоме до «Боже, благослови нашу любовь» на его последнем — образуют одно длинное повествование». [38]
В 2010 году Поль Дю Нойер написал о «Grow Old With Me» и «Let Me Count the Ways»: «Они удерживают рекорд в каком-то месте вне хронологического времени, вечно надеясь». Дю Нойер продолжил: «Грустную иронию «Grow Old With Me» не нужно приукрашивать... Вокал (Леннона) обладает естественной интимностью, которую могла бы скрыть дальнейшая студийная обработка». [4]
В 2013 году критик журнала Ultimate Classic Rock Стивен Льюис назвал «Grow Old with Me» второй величайшей сольной песней Леннона о любви, назвав её «настолько же скудной и обнажающей душу, как и всё, что Леннон делал со времён Plastic Ono Band 1970-х годов» . [39]
В 2021 году Рип Ренс написал, что «Grow Old with Me» была «одной из самых любимых работ (Леннона)». Он также отметил, что, несмотря на многочисленные посмертные версии Леннона, она «все еще ощущается как песня, находящаяся в поисках завершенного произведения». [27]
В 2024 году критик Far Out Тим Коффман оценил ее как третью по значимости глубокую работу Леннона, назвав ее «одной из его самых потрясающих баллад, обладающей той же эмоциональной уязвимостью, что и его последний альбом, с мелодией в стиле Beatles ». [40] Размышляя о 40-й годовщине выхода Milk and Honey в 2024 году, Мэтт Филлипс сказал в видеообзоре, что демо-версия «определенно не передает всю суть песни». [41]
В 1994 году Йоко Оно подарила Полу Маккартни кассеты с демо-записями четырёх незаконченных песен Джона Леннона: «Grow Old with Me», « Free as a Bird» , « Real Love » и « Now and Then ». Оно сыграла по крайней мере три из этих песен, включая «Grow Old with Me», для Маккартни во время его визита в Дакоту. [42]
Еще в сентябре 1995 года сообщалось, что песня будет включена в будущий том The Beatles Anthology . [43]
Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр якобы пытались работать над «Grow Old with Me» таким же образом, как и над другими песнями «воссоединения» Битлз. [2] Однако другие источники утверждают, что работа над песней не велась. [44]
Джефф Линн , который продюсировал "Free As a Bird" и "Real Love", рассказал 'Beatlefan' в 1995 году, что "было всего три трека", над которыми работали оставшиеся в живых Битлз. Его специально спросили, работали ли они над "Grow Old with Me", и он ответил: "Нет. Только три". [45] Это было до выпуска первых двух песен.
В том же выпуске 'Beatlefan' Маккартни подтвердил, что "Grow Old with Me" была среди песен, которые Оно представила на рассмотрение. Когда его спросили, планируют ли оставшиеся в живых The Beatles работать над песней, Маккартни сказал: "Нет. Я так не думаю, нет. Мы не так уж и увлечены этой песней". [42]
Утверждается, что Джордж Харрисон отверг эту песню. [46] [47] В 2005 году Рип Ренс написал, что песня, «по слухам, была слишком пронзительной, чтобы с ней справиться». [48] Много лет спустя Ренс написал, что песня не была принята к исполнению, «якобы потому, что Харрисон посчитал ее слишком грустной, учитывая судьбу Леннона». [47]
В документальном фильме 2012 года о Джеффе Линне Маккартни подтвердил: «Было три песни, которые нам понравились: „Free As a Bird“ и „Real Love“. Так что это те две, которые мы сделали. И была еще одна, над которой мы начали работать…» Третья песня в конечном итоге стала „Now and Then“. [49]
Ринго Старр, записавший песню для сольного альбома в 2019 году, рассказал журналу GQ, что узнал о существовании песни только в том году. «Я никогда не слышал об этой песне и вообще не знал о ней». [50] Хотя это, скорее всего, ошибка памяти, поскольку общеизвестно, что песня была передана оставшимся в живых участникам Beatles в 90-х, это еще раз подтверждает мнение о том, что они не работали над ней.
Леннон, как утверждается, намеревался передать песню своему бывшему коллеге по группе Ринго Старру для записи. [51] После смерти Леннона Старр не смог этого сделать. [51] Однако это утверждение противоречит заявлению Старра о том, что он «не знал» о песне до того, как записал ее в 2019 году. [50]
Леннон дал Старру треки для альбома 1981 года, который стал Stop and Smell the Roses . Однако, как говорят, эти песни были « Nobody Told Me » и «Life Begins at 40». Похоже, это были те песни, с которыми Старр не смог справиться, поскольку в интервью 1981 года Старр сказал о песнях Леннона: «Я не буду их использовать сейчас… их не будет на этом альбоме». [52]
Кроме того, Оно сказал, что «Grow Old With Me» изначально планировалось как «основа» альбома Double Fantasy , прежде чем его перенесли на Milk and Honey . [4] Кажется маловероятным, что песня предназначалась для того, чтобы быть отданной Старру, [27] особенно для отдельного альбома Старра, выпущенного в том же году, что и Milk and Honey , если бы не смерть Леннона.
Старр сказал, что узнал о существовании песни в 2019 году от продюсера Джека Дугласа . [50] Дуглас сказал Старру, что его имя упоминалось на так называемых Bermuda Tapes. «В начале (демозаписи) вы можете услышать, как Джон говорит: «О, это было бы хорошо для Ричарда Старки... это было бы здорово для тебя, Ринг!» [50] Однако Lennonology отмечает, что только перед песней «Nobody Told Me» можно услышать, как Леннон делает такое заявление. [53] В том, что он объявляет как дубль 2 этой песни, Леннон говорит: «Это, вероятно, для мистера Ричарда Старки, покойного участника The Beatles... Это, должно быть, для Ринго». [54]
Кроме того, Джек Дуглас вспоминает разговор с Ринго по-другому. Он говорит, что Ринго сказал ему: «У меня была куча памятных вещей Джона в коробке, и когда я переехал, коробка исчезла. У меня больше нет той кассеты с Бермуд». У Дугласа была копия ленты, и он передал ее Ринго, также перенеся ее с кассеты. [55]
Старр сделал кавер на песню «Grow Old with Me» для своего альбома 2019 года What's My Name . [51] [56] Пол Маккартни пел на бэк-вокале и играл на басу, а Старр сказал: «Я думал, что единственный парень, который действительно мог бы сыграть на басу для меня, это Пол». [50]
Дуглас, который продюсировал Double Fantasy и Milk and Honey Леннона , аранжировал струнные, включая музыкальную ссылку на Джорджа Харрисона . «И струнные, которые Джек аранжировал для этого трека, если вы действительно послушаете, они играют одну строчку из „ Here Comes the Sun “» , — сказал Старр. «Так что, в некотором смысле, нас четверо». [57] О своей версии Старр сказал: «Я сделал все, что мог». [58]
По состоянию на 2024 год [обновлять]песню перепели более 30 исполнителей. Это включает поп, рок, кантри, госпел и инструментальные версии.
Самые ранние известные каверы были сделаны в 1990 году. Морган Фишер сделал кавер на песню для альбома Echoes of Lennon, Питер Рэндалл для альбома Better Times. [ необходима цитата ]
Мэри Чапин Карпентер записала её в 1995 году на альбоме-посвящении Леннону Working Class Hero: A Tribute to John Lennon , и она достигла 17-го места в чарте Billboard Adult Contemporary. [59] Она была переиздана на её сборнике 1999 года Party Doll and Other Favorites .
Жанетт Линдстрём записала версию песни в 2006 году для своего альбома Whistling Away the Dark в дуэте с пианистом Йонасом Эстхольмом. [60]
Супергруппа инди-попа The Postal Service записала версию песни для сборника 2007 года Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur .
Глен Кэмпбелл записал ее на своем альбоме 2008 года Meet Glen Campbell и заявил в интервью, что получил разрешение на ее запись непосредственно от Йоко. Он ошибочно заявил, что она никогда ранее не была записана. Кэмпбелл также записал живую версию в 2008 году, которая впоследствии была выпущена на альбоме Live from the Troubadour в 2021 году. Во вступлении он говорит, что Оно принес ему песню и что она «никогда не игралась, никогда не была записана». [61]
"Grow Old With Me" также давно имеет созданные фанатами версии, загруженные на YouTube и в других местах. Они часто переосмысливают песню так, как будто ее доделали Beatles. Некоторые из этих версий привлекли внимание СМИ. [62] [27]