Стивен Беркофф (настоящее имя Лесли Стивен Беркс ; 3 августа 1937 года) — английский актёр, писатель, драматург , театральный деятель и театральный режиссёр .
Как театральный деятель он известен постановками с возвышенным стилем исполнения, одноименным названием «театр Берковиана» [2] , который сочетает в себе элементы физического театра , тотального театра и экспрессионизма . [3] Его работы иногда рассматривались как пример театра «в лицо» из-за интенсивной подачи и материала, нарушающего табу в ряде его пьес. [4]
Как киноактёр, он известен своими злодейскими ролями, включая образы генерала Орлова в фильме о Джеймсе Бонде «Осьминожка » (1983), Виктора Мейтленда в фильме «Полицейский из Беверли-Хиллз» (1984), подполковника Подовского в фильме «Рэмбо: Первая кровь 2» (1985) и Адольфа Гитлера в фильме «Война и воспоминания» (1988–89). [5] [6]
Беркофф родился под именем Лесли Стивен Беркс 3 августа 1937 года в Степни в Ист-Энде Лондона [5] , сын Полин «Полли» (урожденной Хайман), домохозяйки, и Альфреда «Эла» Беркса, портного. У него была старшая сестра Берил (1930-до 2010). [7] Он происходит из еврейской семьи; его бабушка и дедушка эмигрировали в Англию в 1890-х годах, его бабушка и дедушка по отцовской линии из Румынии, а его бабушка и дедушка по материнской линии из России. [8] [9] Первоначально фамилия семьи была Берковиц, но отец Стивена англицировал ее в Беркс, чтобы помочь семье ассимилироваться в британское общество. Стивен (который в детстве был известен как Лесли) позже юридически изменил свою фамилию на Беркофф и стал использовать свое второе имя. [10]
Во время Второй мировой войны Беркофф, его сестра и их мать были эвакуированы в Лутон , Бедфордшир в 1942 году. В 1947 году он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты, отплыв из Саутгемптона на борту Queen Elizabeth, чтобы жить с родственниками матери Беркоффа в Найаке, штат Нью-Йорк . Однако отец Беркоффа изо всех сил пытался найти работу, и через несколько месяцев семья вернулась в Англию. Беркофф посещал школу Raine's Foundation Grammar School (1948–50) [11] и школу Hackney Downs (1950-1955). [12]
В 1952 году он был арестован за кражу велосипеда и приговорен к трем месяцам в борстале . Он посещал курсы драмы в Городском литературном институте (1957–58), обучался актерскому мастерству в Академии драматического искусства Веббера Дугласа (1958–59), а затем обучался физическому театру и пантомиме в Международной школе театра Жака Лекока , которую окончил в 1965 году. [13]
Беркофф начал свою театральную подготовку в репертуарной труппе Театра Его Величества в Барроу-ин-Фернесс , где проработал около двух месяцев, в июне и июле 1962 года. [14]
Помимо актерской карьеры, Беркофф является известным драматургом и театральным режиссером . [15] Его самые ранние пьесы — это адаптации произведений Франца Кафки : «Превращение» (1969); «В исправительной колонии» (1969) и «Процесс» (1971). В 1970-х и 1980-х годах он написал серию стихотворных пьес, включая «Восток» (1975), «Грек» (1980) и «Декаданс» (1981), за которыми последовали «Запад» (1983) (позже адаптированная и записанная в Limehouse Studios для трансляции на Channel 4 в 1983 году), «Рождество Гарри» (Обед) (также записанная в Limehouse Studios в 1983 году, но так и не транслировавшаяся на C4, поскольку ее посчитали «слишком мрачной»), « Потопи Бельграно!» (1986), «Массаж» (1997) и «Тайная любовная жизнь Офелии» (2001). Беркофф описал «Потопи Бельграно!» как «даже по моим скромным меркам... одно из лучших дел, которые я сделал». [16] [17]
Театральный критик Алекс Серж описывает драматический стиль Беркоффа как « театр в лицо »:
Язык обычно непристойный, персонажи говорят о неприличных вещах, раздеваются, занимаются сексом, унижают друг друга, испытывают неприятные эмоции, внезапно становятся жестокими. В лучшем случае этот вид театра настолько силен, настолько интуитивен, что заставляет зрителей реагировать: либо им хочется бежать из здания, либо они внезапно убеждаются, что это лучшее, что они когда-либо видели, и хотят, чтобы все их друзья тоже это увидели. Это тот вид театра, который вдохновляет нас использовать превосходные степени, будь то в похвалу или осуждение. [18]
В 1988 году Беркофф поставил интерпретацию « Саломеи » Оскара Уайльда , показанную в замедленной съемке, в театре Gate в Дублине . [19] Для своей первой режиссерской работы в Королевском национальном театре Великобритании [ 20] Беркофф возродил пьесу с новым составом в зале Lyttelton Auditorium; он открылся в ноябре 1989 года. [21] В 1998 году его сольная пьеса «Злодеи Шекспира» была впервые представлена в лондонском театре Haymarket и была номинирована на премию Лоуренса Оливье Лондонского театрального общества за лучшее развлечение . [22]
В интервью 2010 года с приглашенной ведущей Эмили Мейтлис на шоу Эндрю Марра Беркофф заявил, что ему «лестно» играть злых персонажей, сказав, что лучшие актеры берут на себя роли злодеев. [23] В 2011 году Беркофф возродил ранее сыгранное моноспектакль в Hammersmith Riverside Studios под названием One Man . Он состоял из двух монологов; первый был адаптацией рассказа Эдгара Аллана По «Сердце-обличитель» , второй — пьесой под названием «Собака» , написанной Беркоффом, которая была комедией о крикливом футбольном фанате и его собаке. В 2013 году Беркофф представил свою пьесу «Плач актера» в театре Sinden в Тентердене , Кент; это его первая стихотворная пьеса со времен «Декаданса» в 1981 году. [24] Его одноактная пьеса 2018 года «Харви» посвящена истории Харви Вайнштейна . [25]
В кино Беркофф играл злодеев, таких как советский генерал Орлов в фильме о Джеймсе Бонде «Осьминожка» (1983), коррумпированный арт-дилер Виктор Мейтленд в «Полицейском из Беверли-Хиллз» (1984), советский офицер подполковник Подовский в «Рэмбо: Первая кровь, часть 2» (1985) и гангстер Джордж Корнелл в «Крэйсах» (1990). Беркофф заявил, что он принимает роли в Голливуде только для того, чтобы субсидировать свою театральную работу, и что он считает многие из фильмов, в которых он появлялся, лишенными художественных достоинств. [26]
В фильмах Стэнли Кубрика «Заводной апельсин» (1971) и «Барри Линдон» (1975) Беркофф сыграл, соответственно, полицейского и аристократа-игрока. Среди других его фильмов — « Доисторические женщины » (1967), «Николас и Александра» (1971), «Пассажир » (1975), «Джозеф Эндрюс» (1977), «Маквикар» (1980), «Чужестранка » (1981) , «Выход из льдов» (1982), «Другой мир» (1985), «Революция» (1985), «Абсолютные новички» (1986), фильм Принса «Под вишневой луной» (1986), «Узник Рио» (1988), австралийский фильм «Флинн» (1993), «Честная игра» (1995) и «Легионер» (1998).
Беркофф озвучивал главного героя в «Изгнании демона» (1999), короткометражном мультфильме с музыкой Ника Кейва . Фильм получил награду за лучший дебют на Международном фестивале анимационных фильмов KROK . У него есть камео в фильме 2008 года «Коттедж » . Беркофф появился в британском гангстерском фильме 2010 года «Большой я» в роли «MC» и в том же году сыграл антагониста в фильме «Турист» . Беркофф изобразил Дирха Фроде, адвоката Хенрика Вангера ( Кристофер Пламмер ), в адаптации Дэвида Финчера 2011 года « Девушка с татуировкой дракона» . Еще одна работа 2011 года — независимый фильм « Движущаяся цель» . Он также снимается в фильме «Упадок империи» (2014), играя роль Либерия.
В 1994 году он не только снялся в фильме, но и выступил в качестве режиссера его стихотворной пьесы « Декаданс» . Фильм снимался в Люксембурге , в нем также снималась Джоан Коллинз .
На телевидении Беркофф сыграл ранние роли в эпизодах сериала «Мстители» и эпизодах сериала «НЛО» « Кошка с десятью жизнями » и « Уничтожение » в 1970 году. Другие телевизионные работы включают: Хагат в эпизоде « Бизнес как обычно » сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9» ; Стилгар в мини-сериале « Дети Дюны» ; гангстер мистер Уилтшир в одном из эпизодов сериала « Отель «Вавилон» »; доктор Пол Джорри в эпизоде «Крайний срок» сериала «Космический участок »; адвокат Фредди Эклс в эпизоде «По уколам моих больших пальцев» сериала « Мисс Марпл» Агаты Кристи ; и Адольф Гитлер в мини-сериале « Война и память » . В 1998 году он появился в качестве гостя в канадском сериале « Её звали Никита» (в эпизоде «Между»). В 2006 году он сыграл знаменитость/преступника Рэя Кука в эпизоде «Ограбление банка» сериала « Новые трюки ».
В 2010 году Беркофф сыграл бывшего председателя Granada Television Сидни Бернстайна в драме BBC Four «Дорога на улицу Коронации» . В том же году он представил эпизод BBC Horizon «В бесконечность и дальше» . Он сыграл исторического флорентийского проповедника Джироламо Савонаролу в двух отдельных телевизионных постановках: телевизионном фильме 1990 года «Сезон гигантов» и сериале 2011 года «Борджиа» . Беркофф появляется в роли самого себя в эпизоде «Наука» британской сатиры о текущих событиях Brass Eye (1997), предупреждая об опасностях вымышленной экологической катастрофы «Тяжелое электричество». В сентябре 2012 года Беркофф появился в эпизоде « Сила трех » сериала «Доктор Кто ». [27]
В 2014 году Беркофф сыграл второстепенную роль во втором сезоне телешоу « Ведьмы Ист -Энда» в роли короля Николауса, патриарха семьи Бошамп.
В 2016 году он появился в 3 сезоне, 1 эпизоде ситкома Channel 4 « Man Down» в роли мистера Клацкова, «ужасающего» смотрителя с восточноевропейским акцентом, «который ещё больше усложняет задачу по сокрытию ошибок [главного героя сериала] Дэна», когда его работа школьного учителя оказывается под угрозой. [28]
В 1996 году Беркофф выступил в качестве ведущего церемоний в концертной версии кабаре Кандера и Эбба на BBC Radio 2. Он озвучил сингл N-Trance «The Mind of the Machine», который поднялся до 15-го места в UK Singles Chart в августе 1997 года. Он появился в заставке к репортажу Sky Sports о финале кубка Heineken 2007 года , смоделированной по мотивам речи Аль Пачино в фильме «Любое воскресенье» (1999).
Беркофф озвучивает персонажа Генерала Ленте, командующего Третьей армией Хелгана, в Killzone . Он обеспечивает захват движения и озвучку для игры PlayStation 3 Heavenly Sword в роли Генерала Летучего Фокса.
Роман Беркоффа 2015 года Sod the Bitches был описан критиком Guardian Стюартом Джеффрисом как «своего рода возня в стиле Филипа Рота по сексуальной жизни похотливого актера». [25] Его мемуары 2014 года Bad Guy! Journal of a Hollywood Turkey описывают его время работы над голливудским блокбастером. [25] [29]
Беркофф появился в двухминутной социальной рекламе British Heart Foundation «Watch Your Own Heart Attack » , транслировавшейся на ITV в августе 2008 года. [30] Он также представил два эпизода программы BBC Two Horizon : «To Infinity and Beyond...» (2010) и «The Power of the Placebo» (2014).
Он является покровителем театра Nightingale в Брайтоне , театральной площадки для любителей постановок. [31]
По словам Аннет Панкрац в ее обзоре «Современной драмы» 2005 года Стивена Беркоффа и Театра Самоисполнения Роберта Кросса: «Стивен Беркофф является одним из главных второстепенных современных драматургов в Британии и — благодаря его самовосприятию как плохого парня британского театра и последовавшему за этим вниманию СМИ — явлением в своем собственном праве». [32] Панкрац далее утверждает, что Кросс «сосредоточен на театре самоисполнения Беркоффа: то есть на пересечениях между Беркоффом, публичным феноменом, и Беркоффом, художником». [32]
Беркофф женился на Элисон Минто в 1970 году и на Шелли Ли в 1976 году; оба брака закончились разводом. Он живет со своей женой Кларой Фишер, немецкой пианисткой, в Лаймхаусе , на востоке Лондона. Фишер появилась на экране вместе с Беркофф в его фильме «Декаданс» . У него есть две дочери, Милея и Сара, от предыдущих отношений. [5] [13]
В 1996 году Беркофф выиграл дело Беркофф против Берчилла , гражданский иск о клевете , который он подал против журналистки Sunday Times Джули Берчилл после того, как она опубликовала комментарии, предполагающие, что он был «ужасно уродлив». Судья вынес решение в пользу Беркоффа, постановив, что действия Берчилла «вызывали насмешки и презрение к нему». [33]
Беркофф говорил и писал о том, как, по его мнению, евреи и Израиль должны рассматриваться в Британии. В интервью The Jewish Chronicle в январе 2009 года , в котором он обсуждал антиизраильские настроения после войны в Газе , он сказал:
Существует встроенная неприязнь к евреям. Открытый антисемитизм противоречит британскому чувству честной игры. Он должен быть скрытым и цивилизованным. Поэтому некоторые драматурги и актеры левого крыла делают вид, что их мучает совесть. Они говорят: «Мы ненавидим Израиль, мы ненавидим сионизм , мы не ненавидим евреев». Но сионизм — это сама суть того, кем является еврей. Сионизм — это акт поиска убежища после многих лет невыразимых злодеяний против евреев. Как только Израиль делает что-то сверх меры, на демонстрации всегда выходят одни и те же старые лица. Я не вижу толп людей, марширующих по улице против Мугабе , когда в Зимбабве каждый месяц гибнут десятки тысяч людей . [34]
Интервьюер Саймон Раунд отметил, что Беркофф также стремился выразить свою точку зрения, что правые израильские политики, такие как Ариэль Шарон и Биньямин Нетаньяху , были «жалкими». [34] На вопрос, проявлялся ли британский антисемитизм в театре, Беркофф ответил: «Им нравится разнообразие, и они будут терпеть вас, пока вы ведете себя немного по-язычески и не слишком много разбрасываетесь своим куриным бульоном. Вы имеете полное право иногда даже прикоснуться к великому пророку британской культуры Шекспиру , пока вы держите свое еврейство хорошо застегнутым». [34] Беркофф также сослался на войну в Газе как на фактор при написании Biblical Tales : «Именно недавняя война в Газе и ужасающая критика, которую получил Израиль, побудили меня исследовать древние еврейские ценности». [35]
В мае 2010 года Беркофф, выступая в The Jewish Chronicle , раскритиковал Библию , но добавил: «Она вдохновляет евреев создавать Самсонов и героев и гордиться». Беркофф продолжил говорить о Талмуде в той же статье: «Как евреи, мы невероятно счастливы иметь Талмуд, иметь возможность переосмыслить Тору . Поэтому мы больше не отрубаем руки, не убиваем животных и не побиваем женщин камнями». [36]
В статье о путешествии в Daily Telegraph, написанной во время посещения Израиля в 2007 году, Беркофф описал книгу Мелани Филлипс « Лондонистан: как Британия создает внутри себя государство террора» , как «совершенно ошеломляющую по своим исследованиям и здравому смыслу. Она захватывает меня на протяжении всего путешествия». [37]
В 2012 году Беркофф вместе с другими написали в поддержку израильского национального театра «Габима» , выступавшего в Лондоне. [38]
В романтической комедии 1989 года «Верзила » борющийся актер Декстер Кинг ( Джефф Голдблюм ) безуспешно проходит прослушивание для воображаемой «пьесы Беркоффа» под названием « Англия, моя Англия» . На прослушивании персонажи, одетые как скинхеды, постоянно ругаются друг с другом, а складной стол опрокидывается. После этого агент Декстера Мэри ( Анна Мэсси ) размышляет: «Я думаю, он, наверное, сумасшедший...»
«Я боюсь Стивена Беркоффа» — строчка из текста песни « I'm Scared » гитариста группы Queen Брайана Мэя , выпущенной в его дебютном сольном альбоме 1993 года Back to the Light . [39] Мэй заявил, что является поклонником Беркоффа [40], а его жена Анита Добсон появилась в нескольких пьесах Беркоффа.
Награды
Почести
Центр исполнительских искусств Беркоффа в колледже Олтон , Хэмпшир , назван в честь Беркоффа. [54] Присутствуя на церемонии в колледже Олтон в его честь, он заявил:
Помню, как в юности я задавался вопросом, что значит жизнь. Найдя такое место, как Berkoff Performing Arts Centre, я нашел себя как личность. Наличие такого места посеяло семена человека, которым я считаю себя сегодня. Такое место — первый шаг к изменению жизни человека. В театре есть что-то, что объединяет людей, потому что это связано с человеческой душой. По всей Великобритании исполнительское искусство объединяет людей общей человечностью, открывая двери к тайнам жизни. Мы никогда не должны недооценивать силу театра. Он обучает, информирует, просвещает и очеловечивает нас всех.
Позже в тот же день он провел мастер-класс по драматическому искусству, а вечером сыграл для приглашенной публики пьесу «Злодеи» Шекспира .
своей последней пьесе и на выставке фотографий Стивен Беркофф пересматривает свое прошлое в ярком плавильном котле, которым был прибрежный Лондон.
