stringtranslate.com

Стонхейвен

Стонхейвен ( / s t n ˈ h v ən / ston-HAY-vən;Шотландцы:Steenhive [stinˈhəi̯v] илиСтэнехайв [stenˈhəi̯v];шотландский гэльский:Cala na Creige) — город вШотландии. Он расположен на северо-восточном побережье Шотландии и имел население 11 602 человек попереписи 2011 года.[2]После упадка городаКинкардин, который был постепенно заброшен после разрушения его королевского замка вВойнах за независимость, шотландский парламент сделал Стонхейвен преемникомграфстваКинкардиншир. В настоящее время он управляется как часть СоветаобластиАбердиншир. Стонхейвен вырос вокругрыбацкой деревнижелезного векаAuld Toon, что город называлсяСтонхейв,Стоунхайв,Тимоти Понттакже добавлял альтернативное названиеДунис.[3]Местные жители неофициально называют егоСтоуни.

Доистория и археология

Стонхейвен — место доисторических событий, о которых свидетельствуют находки в замке Феттерессо и раскопки неолитической керамики в районе Сперрихиллок . [4] В 2004 году археологические работы CFA Archaeology, предшествовавшие строительству газопровода Абердин — Лохсайд, обнаружили два коротких захоронения в цистах, содержащих кремированные останки, к юго-западу от Стонхейвена. Радиоуглеродное датирование отнесло захоронения к первой половине 2-го тысячелетия до н. э., что было ранним бронзовым веком в Шотландии. Захоронения содержали каменные орудия и бусины из сланцевого/каннельного угля. [5] В том же году исследователи из Национальных музеев Шотландии и Йельского университета объявили, что ископаемое, найденное палеонтологом-любителем годом ранее, было самой ранней известной окаменелостью наземного животного. Возраст окаменелости составлял около 420 миллионов лет. [6]

История

Ратуша Стонхейвена

Город находится у южного начала древней тропы Кози-Маунт , которая была построена на возвышенности, чтобы сделать проходимым этот единственный доступный средневековый путь из прибрежных точек к югу от Абердина . Этот древний проход специально соединял мост Ди с замком Коуи через Портлетенский мох и центральную площадь Стоунхейвена. [7] Этот маршрут был выбран графом Маришалем и маркизом Монтроузом, когда они возглавили армию Ковенантера численностью более 9000 человек в первой битве Войн Трех Королевств в 1639 году. [8]

Дэвид Лизарс (1754–1812) - Вид на Стонхейвен с юго-востока - ABDAG017336 - Городской совет Абердина (Архивы, Галерея и Коллекция музеев)

Ковенантеры были заключены в замок Данноттар , где многие из них погибли. Мемориал им можно найти в церкви Данноттар . Другие замки поблизости — это замок Феттерессо и замок Мачаллс , оба из которых находятся в частной собственности и не открыты для публики. Старейшее сохранившееся сооружение в Стонхейвене — Стоунхейвенский Толбут в гавани, использовавшийся как ранняя тюрьма, а теперь музей. [9]

Замок Данноттар, расположенный на вершине скалистого выступа, был домом семьи Кейт, и во время Шотландских войн за независимость там были спрятаны шотландские королевские драгоценности. В 1296 году король Англии Эдуард I захватил замок , но в 1297 году Уильям Уоллес вернул его себе, сжег церковь в процессе, в которой все еще находился весь английский гарнизон. В 1650 году Оливер Кромвель разграбил замок, чтобы найти королевские драгоценности после восьмимесячной осады (предварительно уничтожив английские королевские драгоценности). Однако незадолго до падения замка королевские драгоценности были тайно вывезены какими-то дамами, которые отвезли их на лодке в небольшую церковь чуть ниже по побережью в деревне Киннефф , где они оставались незамеченными в течение одиннадцати лет.

Стонхейвен был якобитским городом в Пятнадцати , и он был безопасной базой для отступающей якобитской армии, чтобы остаться на ночь в ночь с 5 на 6 февраля 1716 года. В Сорока пяти Стонхейвен, часть епископального северо-востока, снова был «надежно якобитским», и это был один из северо-восточных портов, куда из Франции периодически прибывали подкрепления, а также деньги и снаряжение. [10] После 1709 года, когда приходская церковь Данноттар была захвачена Церковью Шотландии, епископальные службы проводились в толбуте, пока в 1738 году на Хай-стрит не был построен дом собраний. После провала Сорока пяти герцог Камберленд приказал снести здание. Затем службы проводились в доме на Хай-стрит. [11] Ратуша Стонхейвена , которая является местом проведения мероприятий в городе, была завершена в 1878 году. [12]

Рядом с мостом Коуи , на севере Стонхейвена, находилась рыбацкая деревня, известная как Коуи , которая теперь вошла в состав Стонхейвена. Немного севернее находятся руины замка Коуи . Немного западнее Стонхейвена находится разрушенный дом Ури , изначально принадлежавший Фрейзерам .

Ископаемые останки древнейшего известного наземного животного, Pneumodesmus newmani , вида многоножек , были найдены на пляже Коуи в Стоунхейвене в 2004 году. [ 13] [14]

География

Стонхейвен с воздуха
Пляж Стонхейвен
Английские и французские туристы в открытом бассейне Стонхейвена в середине 1950-х годов.

Стонхейвен находится в 15 милях (24 км) к югу от Абердина , в заливе Стонхейвен . Реки Каррон-Уотер и Коуи-Уотер протекают через город. Стонхейвен примыкает к глубоко изрезанному заливу, окруженному с трех сторон возвышенностями между Дауни-Пойнт и Гаррон-Пойнт. Гавань, состоящая из двух бассейнов, была улучшена в 1820-х годах инженером Робертом Стивенсоном (дедом автора Роберта Льюиса Стивенсона ) и стала важным центром торговли сельдью в 19 веке ; [15] гавань граничит с севера с мысом Беллманс-Хед , а с юга с мысом Дауни-Пойнт . На западном краю Стонхейвена к западу от дороги A90 находится деревня Кирктон-оф-Феттерессо . Неподалеку на юге находится прибрежный природный заповедник Фоулшью , известный своими скалистыми образованиями высотой 230 футов и средой обитания, поддерживающей обильные гнездовые колонии морских птиц.

Стонхейвен быстро рос с момента нефтяного бума в Абердине. Растущий спрос на новое жилье для среднего класса привел к появлению четырех новых поместий в городе, создав обширные пригороды , и с 1984 года Стонхейвен обошел стороной.

Части Стонхейвена вблизи Каррон-Уотер подвержены наводнениям после сильных дождей. [16] [17] Совет Абердиншира провел заседания по поводу возможного строительства защитных сооружений от наводнений . [18] В настоящее время они находятся в стадии строительства. [19]

Разлом Хайленд-Баундари пересекает Шотландию от острова Арран и Хеленсбурга на западном побережье до района, расположенного непосредственно к северу от Стонхейвена на восточном побережье.

Парки и зеленые зоны

Самый большой парк — Mineralwell, расположенный рядом с виадуком Glenury , по которому проходит линия Dundee–Aberdeen . В парке находится общественный фонтан St Kieran's Well, который относится к категории C. Он был восстановлен в 1982 году, хотя с тех пор его водоснабжение было прекращено. [20] В парке находится одна из крупнейших специально построенных трасс для радиоуправляемых машин в Великобритании, расположенная на краю парка рядом с виадуком. [21] В 1993 году в парке был открыт павильон John McRobert, а в 2015 году в парке открылось поле с искусственным покрытием. [22] В парке проходит parkrun . [23] В 2021 году в рамках проекта Sakura Cherry Tree было посажено 120 деревьев вишни . Деревья посвящены Томасу Блейку Гловеру . [24] [25]

Расположенный неподалеку парк Бэрд занимает площадь в четыре акра и был подарен городу сэром Александром Бэрдом в 1920 году, хотя до этого он сдавался в аренду совету в течение двенадцати лет. [26]

Stonehaven Recreation Grounds был открыт в 1885 году и расположен недалеко от пляжа. [27] Он принадлежит совету. [28] Он содержит теннисные корты и площадку для боулинга . [29]

Лес Данноттар — это лесной массив площадью 32,91 гектара (81,3 акра), находящийся под управлением Woodland Trust . [30] [31]

Образование

В городе есть средняя школа Mackie Academy , которая была основана на месте, которое сейчас занимает Arduthie School. Mackie принимает учеников из относительно большой части южного Абердиншира с зоной охвата, простирающейся от Джонсхейвена и Сент-Сайруса (хотя начальная школа находится в зоне охвата Mearns Academy в Лоренскирке) на юге до Незерли на севере и до Драмлити на западе. К начальным школам-источникам относятся: Glenbervie, Inverbervie, Lairhillock, Gourdon, Catterline, Kinneff, Arduthie, Mill'o forest, Dunnottar и Carronhill.

Имеется три начальные школы:

Одна из школ специального образования , Карронхилл, [36] открылась в 1975 году. [37] Она расположена в новой части города, недалеко от начальной школы Милл О'Форест.

Торговля и культура

Гавань Стонхейвен

Исторически основной торговлей Стонхейвена была рыбная ловля. Во главе с ловлей сельди улов достиг пика около 1894 года с пиковым уловом около 15 миллионов рыб в год и занятостью в рыболовной отрасли 1280 человек. Из-за чрезмерного вылова рыбы для обслуживания растущего населения региона рыболовная промышленность пришла в упадок с уменьшением уловов, так что к 1939 году продолжали существовать только остатки прежнего рыболовного флота [8] , и с этого момента улов в основном поддерживал местное население. Винокурня Glenury находилась недалеко от парка Mineralwell и была закрыта в 1985 году.

Бар в отеле Marine, гавань Стонхейвен

В настоящее время основными отраслями промышленности города являются морские услуги и туризм , а замок Данноттар, местная достопримечательность, ежегодно привлекает большое количество туристов. Замок Данноттар регулярно используется в рекламных материалах шотландской туристической индустрии; кроме того, он был использован в фильме 1990 года « Гамлет » и появился в качестве фонового рисунка рабочего стола в британском издании Microsoft Windows 7. Кроме того, замок Данноттар был также выбран в качестве дома Мериды в фильме Диснея «Храбрая сердцем» . Неподалеку находится военный мемориал Стонхейвен , построенный после Первой мировой войны . [38] Он был открыт виконтессой Коудрей в 1923 году . [39] Он виден из большей части города благодаря своему выдающемуся положению на вершине холма с видом на залив. Еще одной привлекательной особенностью города является длинный пляж, обращенный к Северному морю , с большими скалами по обе стороны, укрывающими небольшие каменные бассейны и заливы. Он также известен своим открытым бассейном олимпийского размера , который подогревается и заполняется фильтрованной морской водой. В местной гавани находится Толбут — небольшой городской музей местного наследия.

Во время празднования Хогманай толпы людей наблюдают за ежегодной церемонией огненных шаров, на которой волонтеры идут по Хай-стрит, размахивая своим огненным шаром — самодельным шаром из горящих отходов с прикрепленной цепью и ручкой. Фестиваль огненных шаров был частью контента STV о Хогманае . Огненные шары наконец-то бросают в гавань. [40] Неизвестно, когда появились огненные шары, однако существуют отчеты, освещающие это событие еще с 1911 года. [41] Мероприятие проводится ежегодно, хотя было отменено во время мировых войн и в 2021 году из-за пандемии COVID-19 . [42] [43] [44] Давно зарекомендовавший себя оркестр волынщиков Стоунхейвена играет на мероприятиях в течение всего года, включая фольклорный фестиваль и церемонию огненных шаров. Группа соревновалась на разных уровнях на протяжении всей своей славной истории, включая несколько лет в престижном Grade 1.

В Стонхейвене также проходит Фолк-фестиваль.

Кухня

Городской рыбный бар Haven Fish Bar, вероятно, стал источником жареного во фритюре батончика Mars [45] , закуски, которая теперь культурно ассоциируется с Шотландией и ее историей здоровья в целом. В 2012 году (с тех пор переименованный) магазин рыбы и чипсов Carron продавал около 100–150 жареных во фритюре батончиков Mars в неделю, причем туристы составляли около 70% этой цифры. [46] Carron был удостоен награды «Магазин рыбы и чипсов № 1 в Шотландии 2020 года» . [47] Другой местный магазин рыбы и чипсов, The Bay, был удостоен награды «Магазин рыбы и чипсов № 1 в Шотландии» на Национальной премии «Рыба и чипсы» в 2012 и 2013 годах. [48]

Спорт и мероприятия

Каждый июль в Стоунхейвене проводятся Игры горцев . Все участники соревнований по тяжелым видам спорта (включая молот, тяжелый камень и метание бревна ) должны носить полную одежду горцев . Другие мероприятия включают Фолк-фестиваль в Стоунхейвене, который регулярно посещает известный комик из Глазго Билли Коннолли . В первую субботу июня рынок Feein' воссоздает сельскохозяйственную ярмарку найма 19 века. Ралли классических автомобилей RW Thomson — это ежегодное празднование в честь изобретателя пневматической шины, на которое съезжается впечатляющий выбор старинных и классических автомобилей. Каждое лето в порту проводятся два фестиваля. Теперь раз в месяц на рыночной площади проводится фермерский рынок , где местные поставщики и производители продуктов питания могут продавать свежие фрукты, овощи, птицу и другие виды мяса. [49]

Stonehaven поддерживает регбийный клуб Mackie Academy Former Pupils Rugby Football Club, который играет в первом дивизионе региональной лиги RBS Caledonia. Ранее они тренировались на полях Red Cloak . [50]

В городе есть юниорский футбольный клуб - Stonehaven FC - который играет в North Region Scottish Junior Football North Premier League . Домашние игры проходят на стадионе Glenury Park, расположенном в Mineralwell Park. Также есть три любительских футбольных клуба: AC Mill Inn, Cowie Thistle и Stonehaven Athletic, а также Stonehaven Youth Football Club, которые все играют в Mineralwell Park. В 2015 году объединение Stonehaven Football Club, Cowie Thistle, Stonehaven Athletic, Stonehaven Youth Football Club и Stonehaven Ladies Football Club создало Stonehaven Community Football Club, который был отмечен Шотландской футбольной ассоциацией наградой Quality Mark Community Level Award, а затем наградой Legacy Award в ноябре 2017 года.

Церемония «Огненные шары» в Стоунхейвене, 2003 г.

Местное радио

Местная общественная радиостанция Mearns FM вещает на город и его окрестности, включая Инверберви и Лоренскирк . Полностью укомплектованная добровольцами, она работает как некоммерческая организация, вещающая по лицензии общественного радио, с задачей предоставлять местные новости, события и программы. Совместно финансируемая местной рекламой и местными и национальными грантами, Mearns FM имеет одну из самых больших зон прослушивания среди всех общественных радиостанций благодаря рассредоточенному населению Mearns. [51]

Известные жители

Стонхейвен был местом рождения Роберта Уильяма Томсона , изобретателя пневматической шины . [52] Это также место рождения Джеймса Мердока , журналиста и востоковеда, лорда Рейта Стонхейвенского , первого генерального директора BBC , и Тома Макьюэна , канадского коммунистического политика и профсоюзного организатора.

Джон Эллис, архитектор, родившийся и живший здесь, отвечал за многие местные здания, включая Военный мемориал. [53] Джордж Томсон Чепмен (1824–1881), новозеландский издатель, родился в Стонхейвене.

Ury House , Stonehaven, является родовой резиденцией виконтов Stonehaven . Он был построен сэром Александром Бэрдом, 1-м баронетом в 1885 году.

Писатель Льюис Грассик Гиббон ​​(Джеймс Лесли Митчелл) учился в школе, которая раньше была академией Макки (ныне начальная школа Ардути).

Известные исторические посетители включают Уильяма Уоллеса и Марию, королеву Шотландии . Поэт Роберт Бернс встретился с друзьями в Стоунхейвене в 1787 году. [54]

Транспорт

железнодорожная станция Стонхейвен

Город обслуживается железнодорожной станцией Стонхейвен на линии Данди–Абердин с 1849 года. Первоначально расположенный за пределами города, Стонхейвен с тех пор разросся и поглотил станцию. Дорога A90 обходит город и встречается здесь с A92 . Город имеет местное сообщение и также находится на маршруте X7 Coastrider между Абердином и Пертом . [55] Местный наземный поезд ходит от городской площади до открытого бассейна, замка Данноттар и гавани. [56]

Государственные услуги

Больница Вудкот работала с 1867 по 1998 год . Больница Кинкардин Комьюнити продолжает работать и сегодня. 11 июня 2013 года Комитет юстиции принял решение о закрытии суда шерифа Стоунхейвена . Это произошло несмотря на петицию, собравшую около 300 подписей, и несогласие местного сообщества. [57]

Спасательные шлюпки предоставлялись местной благотворительной организацией Maritime Rescue Institute до ее закрытия в 2013 году. Впоследствии была создана станция Royal National Lifeboat Institution .

Центр отдыха «Стонхейвен» был открыт в 1985 году после инвестиций в размере 650 000 фунтов стерлингов и включает в себя спортивные залы и 25-метровый бассейн. [58]

Ссылки

  1. ^ "Оценка численности населения поселений и населенных пунктов Шотландии на середину 2020 года". Национальные записи Шотландии . 31 марта 2022 г. Получено 31 марта 2022 г.
  2. ^ "Data Warehouse Census Data Explorer". Перепись населения Шотландии 2011 г. 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2014 г. Получено 10 февраля 2015 г.
  3. ^ "Pont 11 : Lower Deeside". Maps.nls.uk. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 11 февраля 2014 года .
  4. ^ Дерек Александр и др. (1997). «Раскопки ям, содержащих декорированную неолитическую керамику и ранний литический материал возможного мезолитического возраста в Сперрихиллоке, Стонхейвен, Абердиншир» (PDF) . Proc Soc Antiq Scot . 127 : 17–27 . Получено 21 декабря 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ "Том 63 (2016): Раскопки двух коротких гробниц раннего бронзового века и доисторической ямы в Линдсейфилде, недалеко от Стонхейвена, Абердиншир | Scottish Archaeological Internet Reports". journals.socantscot.org . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. . Получено 28 августа 2021 г. .
  6. ^ "Жизнь на земле началась в... Стонхейвене". The Scotsman . National World Publishing. 25 января 2004 г. Получено 26 августа 2022 г.
  7. ^ C Michael Hogan (2005). История замка Мачалс . Lumina Technologies Press.
  8. ^ Арчибальд Уотт (1976). Шоссе и переулки вокруг Стонхейвена . Waverley Press.
  9. ^ Историческая среда Шотландии . "Старый пирс, Старый Толбут Стонхейвена, включая ограждающие стены и ворота (категория A, внесенная в список зданий) (LB41655)" . Получено 20 марта 2019 г.
  10. ^ К. Даффи, 45 (2003), стр.352.
  11. ^ "BrMS 9 Records of St James' Church, Stonehaven". Архивные услуги Онлайн-каталог . Университет Данди. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Получено 22 ноября 2017 года .
  12. The British Architect and Northern Engineer. Том 9. Дж. Ф. Уэллс для владельцев, The British Architect Company. 10 мая 1878 г. стр. 224. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 26 октября 2021 г.
  13. ^ "Найдены ископаемые останки 'самого древнего наземного животного'". BBC News . 25 января 2004 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  14. ^ "Почему Стонхейвен особенный". Путеводитель по Стонхейвену. Архивировано из оригинала 21 декабря 2012 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  15. ^ "Stonehaven". Газеттер Шотландии. Архивировано из оригинала 14 февраля 2013 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  16. ^ "Дома, пострадавшие от наводнения в Стоунхейвене, эвакуированы". BBC News . 23 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  17. ^ "Сильный дождь вызывает хаос из-за наводнений". BBC News . 2 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  18. ^ "Предложения по общественным консультациям по вариантам смягчения последствий наводнений - Стонхейвен (река Каррон)" (PDF) . Совет Абердиншира. 17 января 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 февраля 2014 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  19. ^ Битти, Киран (5 июня 2020 г.). «Работа возобновляется по схеме защиты от наводнений в Стоунхейвене». The Press and Journal . Aberdeen Journals. DC Thomson & Co. Ltd. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. . Получено 31 октября 2020 г. .
  20. ^ "MINERALWELL PARK, ST KIERAN'S WELL (LB50263)". portal.historicenvironment.scot . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  21. ^ Андонова, Денни (13 апреля 2021 г.). «Formula Fun: Plans for new remote control race car track to give Stonehaven club back to the glory days». Press and Journal . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. . Получено 19 июля 2021 г. .
  22. ^ "Новый спортивный объект стоимостью 600 000 фунтов стерлингов открывается в городе Абердиншир". Press and Journal . Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  23. ^ "Stonehaven parkrun - Weekly Free 5km Timed Run". parkrun. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  24. Рентон, Дон (28 мая 2021 г.). «Премьер-министр приглашен принять участие в церемонии чествования северо-восточного торговца из Стоунхейвена». Mearns Leader . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 2 августа 2021 г.
  25. ^ Тейлор, Лорен (4 декабря 2021 г.). «Молодёжь из Стонхейвена сажает деревья цветущей вишни для проекта Гловера». Press and Journal . Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. . Получено 15 декабря 2021 г. .
  26. ^ "Public Park for Stonehaven". The Press & Journal . 17 апреля 1920 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  27. ^ "Открытие площадок для отдыха в Стонхейвене". Dundee Courier . 4 июня 1885 г. стр. 3. Получено 24 мая 2022 г.
  28. ^ "Опасения, что Stonehaven Recreation Grounds может перейти в частную собственность". Press and Journal . 17 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 1 августа 2021 г.
  29. ^ Телфер, Кирсти (20 апреля 2021 г.). «Спортивный павильон на северо-востоке города восстановлен до прежнего великолепия». Evening Express . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 1 августа 2021 г.
  30. ^ Ритчи, Гейл (2 февраля 2022 г.). «Леса Данноттар: захватывающие исторические особенности, которые можно найти среди деревьев». The Courier . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Получено 20 июля 2022 г.
  31. ^ "Леса Даннотара". Woodland Trust . Архивировано из оригинала 20 июля 2022 года . Получено 20 июля 2022 года .
  32. ^ "Карта водосбора начальной школы Ардути". Совет Абердиншира. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  33. ^ "Карта водосбора начальной школы Данноттар". Совет Абердиншира. Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  34. ^ "Карта водосбора начальной школы Милл О'Форест". Совет Абердиншира. Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  35. ^ Данбар, Джон (30 октября 1976 г.). «План школьной зоны Стоунхейвена будет исправлен». The Press and Journal . стр. 22. Получено 18 мая 2023 г.
  36. ^ Уорнок, Джоанн (20 декабря 2017 г.). «Школа для детей с особыми потребностями вынуждена закрыться из-за вспышки вируса». Press and Journal . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. . Получено 1 августа 2021 г. .
  37. ^ «Округ решил не продавать дом». The Press and Journal . 17 октября 1974 г. Получено 1 августа 2021 г.
  38. ^ "Stonehaven and Dunnottar - War Memorials Online". www.warmemorialsonline.org.uk . Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. . Получено 27 января 2021 г. .
  39. ^ "Королевский британский легион в Стонхейвене объявляет набор волынщиков". Scotsman . Получено 1 апреля 2023 г.
  40. ^ "Что такое "Церемония огненных шаров"?". Stonehaven Fireball Association. Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  41. ^ "New Year's Day". Stonehaven Journal . 5 января 1911 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  42. ^ «Два древних праздника огня будут возрождены». The Press & Journal . 13 декабря 1945 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  43. ^ «Новый год в городе и округе». The Stonehaven Journal . 4 января 1917 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  44. ^ "Фестиваль Stonehaven Fireballs отменен из-за Covid". BBC News . 22 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  45. ^ "French batter Mars bars menu". BBC News . 24 февраля 2000 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  46. ^ «Батончики Mars во фритюре: символ национальной диеты?». BBC News . 6 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  47. ^ "Раскрыто: лучший в Шотландии магазин рыбы и чипсов". Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Получено 1 марта 2022 года .
  48. ^ "Победители прошлых лет | Финалисты и победители | Национальная премия Fish and Chip Awards 2016". www.fishandchipawards.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 20 октября 2015 г.
  49. ^ "Farmer's Market under threat". Потрясающий Stonehaven . 11 января 2021 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  50. ^ Gossip, Alastair. «Владельцы дали отпор претензиям о том, что северо-восточный регбийный клуб был выселен с тренировочного поля с уведомлением за две недели». Press and Journal . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. . Получено 10 апреля 2021 г. .
  51. Гари Круден (6 июня 2009 г.). «Радиостанция сообщества готовится к выходу в эфир». The Press and Journal. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 23 декабря 2012 г.
  52. ^ "Забытый шотландский изобретатель – Роберт Уильям Томсон". Historic-UK.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 23 декабря 2012 года .
  53. ^ "Смерть архитектора Стоунхейвена". Dundee Courier . 20 августа 1929 г. стр. 5. Получено 14 апреля 2021 г.
  54. ^ "Бернесс, Джеймс (1750-1837)". Энциклопедия Бернса . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  55. Портер, Дэвид (16 мая 2023 г.). «Stagecoach сократил автобусные перевозки в Бьюкене после сокращения бюджета совета». Grampian Online . Получено 16 мая 2023 г.
  56. ^ "Land Train time/fares". www.mearnsleader.co.uk . Архивировано из оригинала 27 июня 2019 . Получено 27 июня 2019 .
  57. ^ "Конец эпохи для суда Стоунхейвена". Mearns Leader. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Получено 25 июля 2013 года .
  58. ^ «Открыто для бизнеса... и удовольствия». The Press and Journal . 30 мая 1985 г. стр. 3.

Внешние ссылки