«Сын Божий» (также известный как «Иисус: Полная история» и «Иисус: Реальная история» ) — британский документальный сериал, рассказывающий хронику жизни Иисуса Христа с использованием научных и современных исторических свидетельств. Он был представлен Джереми Боуэном , а его первый эпизод премьера состоялась в Соединенном Королевстве 1 апреля 2001 года. Исполнительным продюсером была Рут Питт, а режиссером — Жан-Клод Брагар. Производство заняло в общей сложности 16 месяцев и обошлось в 1,5 миллиона фунтов стерлингов . Полная симфоническая партитура была написана Джеймсом Уитборном . «Сын Божий» включал интервью с 21 историком и другими библейскими экспертами, живые реконструкции жизни Иисуса с Лероном Ливо в главной роли и компьютерные изображения того, как могли выглядеть места времен Иисуса. Эти изображения, созданные командой дизайнеров Red Vision, были высоко оценены критиками и получили премию «За выдающиеся достижения» на церемонии вручения наград Королевского телевизионного общества North Awards 2001 года .
«Сын Бога» транслировался в рамках одного сезона из трех эпизодов, каждый из которых был посвящен определенному этапу жизни Иисуса. В первом эпизоде, «Настоящий человек», рассматривались исторические свидетельства существования Иисуса и документировалась его жизнь от рождения до искушения . Во втором эпизоде, «Миссия», обсуждалось, как Иисус стал популярен среди евреев и греков, и почему фарисеи этого района могли видеть в нем угрозу. «Последние часы», третий и последний эпизод « Сына Бога» , рассматривал распятие Иисуса и представлял некоторые идеи о том, как традиционные взгляды на распятие могут противоречить тому, как оно произошло на самом деле. Эпизод завершился созданием компьютерной анимации того, как мог выглядеть Иисус.
Критическая реакция на сериал была неоднозначной. В то время как некоторые обозреватели хвалили программу за то, что она достойна своей рекламы, сосредоточившись на истории, а не на духовности, другие отмечали, что она была урезана и ушла в странные стороны. Надежность реконструкции лица также была поставлена под сомнение. « Сын Божий» впервые вышел в эфир в Великобритании на BBC One в апреле 2001 года, где его посмотрели шесть миллионов человек, а доля аудитории составила 25%. В Соединенных Штатах сериал был показан на канале Discovery под названием «Иисус: Полная история» в виде единой трехчасовой программы через две недели после его трансляции в Великобритании. Шоу также было лицензировано для таких стран, как Франция, Дания и Новая Зеландия.
«Сын Божий» был задуман в 1999 году и был спродюсирован и совместно спонсирован BBC Manchester и Discovery Channel в сотрудничестве с France 3 и Jerusalem Productions. [1] Шоу было срежиссировано Жан-Клодом Брагаром, чья предыдущая работа на BBC включала Kicking & Screaming – A History of Football и документальный сериал Panorama [2] , а исполнительным продюсером была Рут Питт, которая работала над такими документальными фильмами , как 42 Up и The State of Marriage на Channel 4. [3] [4] Во время его продвижения Питт описала « Сын Божий» как «самую полную биографию Иисуса, которая когда-либо была сделана». [5]
« Сын Божий — один из самых захватывающих проектов, с которого можно начать весенне-летний сезон. В некотором смысле это олицетворение моего нового BBC One — он доступен, современен в своем подходе и не боится бросать вызов некоторым устоявшимся представлениям о том, что делает мейнстримовую программу популярной».
— Лоррейн Хеггесси , руководитель BBC One , когда «Сын Божий» впервые вышел в эфир [6]
Джереми Боуэн , бывший корреспондент BBC News на Ближнем Востоке , был выбран ведущим программы для трансляции в Великобритании. [7] Несмотря на то, что он не был религиозным, его привлекло в программе использование научной и исторической информации. [8] Помимо ведения, Боуэн также озвучивал и писал сценарии для больших частей сериала. [9] Он заявил, что привнес в шоу определенную долю скептицизма: до выхода в эфир первого эпизода он признался, что не думает, что можно «подтвердить что-либо из того, что было в Евангелиях». [8] В американской версии « Сына Божьего » , которая транслировалась на канале Discovery и была переименована в «Иисус: Полная история» , [10] кадры с Боуэном были вырезаны, а его повествование было переозвучено американским актером Эвери Бруксом . Он также был выпущен в этом формате под названием «Иисус: Настоящая история» с повествованием Тома Ходжкинса. [11]
Производство « Сына Божьего» заняло 16 месяцев и обошлось примерно в 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [12] Он был показан как часть сезона нового телевизионного программирования на BBC стоимостью 253 миллиона фунтов стерлингов весной 2001 года. [13] Британскому дирижеру Джеймсу Уитборну было поручено написать полную симфоническую партитуру для сериала, которая была исполнена филармоническим оркестром BBC . [14] Завершенная программа включала более полутора часов музыки Уитборна. [15] Впоследствии Уитборн использовал основополагающие темы из своей оркестровой партитуры в качестве основы своего популярного хорового произведения « Месса Сына Божьего » для сопрано-саксофона, хора и органа. Компьютерные графические изображения были созданы дизайнерской группой Red Vision, [16] которая использовала методы, похожие на те, которые использовались в сериале BBC 2000 года «Прогулки с динозаврами» . [17] Выступая в сентябре 2001 года, представитель Red Vision заявил, что их участие в проекте Son of God было для них «невероятно успешным». [18]
Рекламные кампании как для британских, так и для американских трансляций сериала были сосредоточены на технологиях и науке, используемых в программе, и на спецэффектах, созданных Red Vision. [11] В частности, реконструкция лица во время финального эпизода, показывающая, как мог выглядеть Иисус, привлекла значительное внимание СМИ. [19] [20] В преддверии первого эпизода несколько газет опубликовали статьи, предполагающие, что сгенерированное компьютером изображение может показать истинное лицо Иисуса. [21] Британский журнал телепрограмм Radio Times поместил реконструированное лицо на обложку своего выпуска от 31 марта под заголовком «Это ли лицо Иисуса?». [22] Эта обложка и ее заголовок подверглись критике со стороны некоторых комментаторов за сенсационность и введение в заблуждение. [23] [24]
«Сын Божий» состоит из одного сериала из трех эпизодов. Каждый эпизод длится около 50 минут и документирует разные этапы жизни Иисуса. Эпизоды имеют формат посещения Боуэном важных мест из жизни Иисуса, интервью с говорящими головами 21 историка и библейских экспертов, а также реконструкции жизни Иисуса с участием израильского актера Лирона Лево. [9] Места времен Иисуса, такие как Кесария , Ятта и Сепфорис , были воссозданы археологами с использованием доказательств из зданий и планов улиц, а затем были оцифрованы в компьютерную графику компанией Red Vision. [25] [26]
Первый эпизод « Сына Божьего» , «Настоящий человек», документирует жизнь Иисуса до его искушения и подробно описывает исторические свидетельства его существования. Боуэн посещает Иерусалим, где называет смерть Иисуса «одним из наиболее засвидетельствованных фактов в древней истории». [e 1] Он цитирует римско-еврейского историка Иосифа Флавия как один из 80 источников, подтверждающих существование Иисуса и описывающих его как «мудрого человека, который совершил удивительные подвиги, ... привлек последователей среди евреев и греков, ... был обвинен иудейскими лидерами [и] был осужден на распятие Пилатом». [27] Боуэн берет интервью у Джеймса Х. Чарльзворта из Принстонского университета об открытии свитков Мертвого моря в 1947 году, затем отправляется в Вифлеем, чтобы посетить Церковь Рождества Христова , сооружение, построенное над рядом пещер и гротов первого века. Находясь там, он предполагает, что Иисус мог родиться в пещере, а не в гостинице, как это было более традиционно. [23] [28] Джо Зиас , археолог из Еврейского университета в Иерусалиме , подтверждает это, говоря, что греческое слово «katalyma» обычно переводится на английский как «верхняя комната», а не как «гостиница». [e 1]
«Настоящий человек» также рассматривает историю Вифлеемской звезды , [26] которая, по словам Боуэна, была «астрологическим», а не «астрономическим» явлением. [29] По словам астронома Майкла Молнера, астрологи со времен Ирода Великого считали, что созвездие Овна символизирует его царство и земли, которые он контролировал — в 6 г. до н. э., в год, когда, по предположениям некоторых ученых, родился Иисус, редкое расположение планет означало, что Юпитер, Сатурн, Солнце и Луна должны были появиться в этом созвездии. [e 1] Далее Боуэн рассматривает, как Иисус мог родиться вне брака: Марк Гудакр , историк из Бирмингемского университета, утверждает, что иудейские, языческие и христианские источники подтверждают, что Иисус родился вне брака, как и Евангелия от Матфея и Луки . Все четыре канонических евангелия согласны в том, что город Назарет был местом, где вырос Иисус. Ханан Эшель, археолог из Университета Бар-Илан , предполагает, что интерес Иисуса к религии и политике мог возникнуть во время семейного визита на Храмовую гору , «штаб-квартиру иудейской веры». [e 1] Эпизод заканчивается тем, что Боуэн проводит ночь в одиночестве на горе Искушения чуть выше Иерихона, где, как традиционно считается, Иисус провел 40 дней и ночей, подвергаясь искушениям дьявола. [9] [26]
Во втором эпизоде, «Миссия», обсуждается, как Иисус стал популярным и почему фарисеи могли видеть в нем потенциальную угрозу. Боуэн посещает Купол Скалы , место Иерусалимского храма, и обсуждает, как Иисус отправился к Галилейскому морю, чтобы набрать своих учеников. Он беседует с Орной Коэн, хранительницей древностей, которая руководила раскопками Лодки Галилейского моря , которая предполагает, что лодка могла быть похожа на ту, что принадлежала Святому Петру . Затем Боуэн отправляется в Капернаум и посещает Дом Петра , где беседует с Мордехаем Авиамом, археологом из Израильского управления древностей . Авиам утверждает, что греческие «граффити» первого века в доме предполагают, что дом принадлежал Петру. Боуэн посещает могилу ученого и чудотворца первого века по имени Ханина бен Доса и сравнивает жизнь Ханины с жизнью Иисуса: например, в то время как Иисус был казнен, Ханина — нет. [e 2]
Затем в «Миссии» рассматривается, как религиозные лидеры того времени могли относиться к Иисусу. В канонических евангелиях сообщается о более чем ста случаях исцеления или экзорцизма Иисуса и «делания нечистого снова чистым». [e 2] Иисус велел прокаженным подняться на Храмовую гору, куда их обычно не допускали, и утверждал, что может прощать грехи, не проходя через обычные каналы. Иисус встречался и ел с грешниками, инвалидами и проститутками и исполнил пророчество Ветхого Завета , въехав на Храмовую гору через Золотые ворота на осле на Пасху . Боуэн приходит к выводу, что все эти причины означали, что фарисеи того времени считали его угрожающим. [e 2]
«Последние часы», третий эпизод « Сына Божьего », описывает последние дни жизни Иисуса. Боуэн утверждает, что Тайная вечеря могла состояться в гостевой комнате «зажиточного» дома в Иерусалиме. [e 3] Писания Иосифа Флавия предполагают, что Тайная вечеря происходила в триклинии . Как почетный гость, Иисус должен был находиться в конце стола с апостолом Иоанном рядом с ним, а не в центре, как предполагают более знакомые изображения, такие как « Тайная вечеря » Леонардо да Винчи . [31] Затем Боуэн рассматривает вопрос о том, мог ли Иисус потеть кровью в Гефсимании . Впервые покинув Ближний Восток, он отправляется в Нью-Йорк и встречается с Фредериком Цугибе , патологоанатомом из Колумбийского университета. Цугибе утверждает, что Иисус, возможно, страдал от гематидроза — заболевания, вызванного стрессом от осознания того, что человек скоро умрет. Он также говорит, что видел похожие симптомы у моряков и людей, приговоренных к смертной казни. [31] Цугибе экспериментирует с добровольцами в округе Ратленд, штат Вермонт , измеряя их кровяное давление, когда они привязаны к крестам с вытянутыми вперед руками на уровне плеч. Он приходит к выводу, что традиционный взгляд на распятие Иисуса , когда гвозди креста вбиты в его руки, а не в запястья, мог быть возможен, если бы его ноги поддерживались. Открытие в 1968 году скелета Иоханана , человека первого века, который был казнен через распятие, также подтверждает эту теорию. [3] Далее Боуэн задается вопросом, действительно ли ученик Иуда Искариот обманул Иисуса. [32] Уильям Классен, историк из Библейской школы в Иерусалиме, предполагает, что греческое слово «paradidomi» было неправильно переведено, и что Иуда просто «передал» Иисуса римлянам, а не предал его. [3]
«Последние часы» заканчиваются реконструкцией лица, предполагающей, как мог выглядеть Иисус. Используя один из трех еврейских черепов первого века из отдела судебной экспертизы в Израиле, Ричард Нив , отставной художник-медик из Отделения искусств в медицине Манчестерского университета , создает глиняную модель с помощью судебной антропологии . [33] Лицо, которое конструирует Нив, предполагает, что у Иисуса было широкое лицо и большой нос, и значительно отличается от его традиционных изображений в искусстве эпохи Возрождения. [30] Дополнительная информация о цвете кожи и волосах Иисуса предоставлена Гудакром. [30] Используя изображения третьего века из синагоги Дура-Европос — самые ранние изображения еврейского народа [20] — Гудакр предполагает, что кожа Иисуса была «оливкового цвета» [30] и «смуглая», [34] и намного темнее, чем его традиционный западный образ. Он также предполагает, что у Иисуса были короткие вьющиеся волосы и коротко подстриженная борода. [35]
«[ Сын Божий ] оказался достойным всей [своей] рекламы, поскольку потрясающая графика, воссоздающая лицо Иисуса, использовалась для того, чтобы донести его жизнь до суровой реальности — несколько далекой от библейских представлений о Христе».
— Майкл Осборн из BBC News [25]
Критическая реакция на «Сына Божьего» была неоднозначной. Сериал получил похвалу от комментаторов, таких как Эндрю Биллен из New Statesman, за то, что он каждый раз фокусировался на «истории против духовности». [23] Однако Биллен также противопоставил шоу « Жизни Иисуса» , похожему сериалу от декабря 1996 года, отметив, что он был ярким и кинематографичным, тогда как «Жизни Иисуса » были гораздо более сдержанными. [23] Майкл Осборн из BBC News приветствовал сериал, заявив, что он «достоин всей [своей] рекламы» и что Боуэн хорошо вписался в свою роль ведущего. [25] Графика, созданная Red Vision, была хорошо принята: The Daily Record описала компьютерные изображения как ошеломляющие, [26] в то время как Гарет Маклин из The Guardian отметил, что сериал был «визуально, ... настоящим удовольствием». [36] Маклин также прокомментировал, что сама программа была довольно интересной, но что она содержала «немного странные, немного неуместные отвлечения». [36]
Более критический обзор был сделан Кэтрин Беннетт, также писавшей для The Guardian , которая усомнилась в реконструкции лица из третьего эпизода и предположила, что было бы пренебрежительно предполагать, что именно так выглядел Иисус на самом деле. [37] Говоря об исследовании, Беннетт заметила: «Мы должны надеяться, что ... будущие контролеры BBC не выкопают, скажем, череп Робина Кука , не обтянут его пластилином и не спросят: «Это настоящее лицо Тони Блэра ? » ». [37] Джон Престон, писавший для The Sunday Telegraph , также усомнился в надежности реконструкции и назвал сериал урезанным. [24] Программа подверглась критике со стороны теологов: после трансляции первого эпизода Том Райт , один из двух консультантов, привлеченных во время производства сериала, посчитал, что миссия Иисуса была искажена шоу. Райт утверждал, что BBC решила изобразить Иисуса просто как «политкорректного социального работника». [38]
«Программа любит делать громкие заявления, что неудивительно для шоу, которое имеет наглость использовать название « Иисус: Полная история ».
— Хэл Бодекер из The Orlando Sentinel [32]
Отзывы об американской трансляции Jesus: The Complete Story также были смешанными. В то время как некоторые рецензенты описывали шоу как увлекательное и благоговейное, [39] [40] другие были более негативными. В своей статье для The Orlando Sentinel Хэл Бодекер согласился, что компьютерная визуализация была впечатляющей, но что остальная часть шоу была «мешаниной», которая «отклонялась от некоторых странных направлений». [32] Эрик Минк из The Daily News заявил, что шоу слишком сильно полагалось на преувеличения и что оно было «небрежно с фактами», [41] в то время как Энн Роджерс-Мельник из Pittsburgh Post-Gazette описала его как «неровное, но яркое». [42]
Первый эпизод « Сына Божьего», показанный в Великобритании, набрал шесть миллионов зрителей и долю аудитории в 25%, что считается высоким показателем для религиозного документального фильма. [43] Во время американской трансляции на канале Discovery Channel сериал посмотрели 12 миллионов. [44] Он был повторен в США в марте следующего года и набрал 1,5 миллиона зрителей за эпизод. [44] Сериал был номинирован на две награды, обе за компьютерные изображения, созданные графической командой Red Vision: сначала он был номинирован на премию LEAF Awards 2001 года , затем получил премию за выдающиеся достижения на премии Royal Television Society North Awards 2001 года . [45]
Сын Божий был распространен BBC , которая транслировала шоу на BBC One . Премьера состоялась в Великобритании в 9:10 вечера 1 апреля 2001 года, [8] и длилась в течение одного сезона из трех эпизодов, причем каждый эпизод показывался еженедельно в воскресенье вечером. [23] Помимо показа в Великобритании, Сын Божий также был лицензирован для Новой Зеландии и семи европейских территорий, включая Францию и Данию. [46] В Соединенных Штатах шоу транслировалось Discovery Channel под названием Jesus: The Complete Story , как один трехчасовой специальный выпуск в 8 вечера 15 апреля, через две недели после его трансляции в Великобритании. [47] Он также был повторен в США на Рождество 2002 и 2003 годов. [28] [48]
В марте 2002 года, через год после того, как шоу впервые транслировалось в Великобритании, была выпущена сопроводительная книга, написанная Анджелой Тилби . [49] Книга Тилби, также названная «Сын Божий» , была связана с документальным сериалом и включала в себя введение от Боуэна. [49] VHS - бокс-сет «Иисус: Полная история» , выпущенный Warner Home Video , был выпущен в Соединенных Штатах 15 мая 2001 года. [50] Набор был переиздан на DVD для региона 1 31 августа 2004 года. [51]
После успеха «Сына Божьего » в июле 2001 года BBC заказала аналогичный односерийный документальный фильм. [52] Программа под названием «Моисей » документировала жизнь Моисея в стиле, схожем с «Сыном Божьим» [53] — она воссоединила Боуэна и Брагарда, которые представляли и руководили-продюсерили шоу соответственно. [54] Как и «Сын Божий» , «Моисей» включал в себя реконструкции живого действия, компьютерные изображения того периода и интервью с историками и учеными. [55] Впервые он был показан в Великобритании в декабре 2002 года. [56]
