Сяосян ( традиционный китайский :瀟湘; упрощенный китайский :潇湘; пиньинь : Xiao Xiāng ), также транслитерируемый Сяосян , Сяо Сян и Чиу Цзян , в некоторых старых источниках относится к региону «озёр и рек» на юге центрального Китая к югу от Китая. среднее течение реки Янцзы и более или менее соответствует провинции Хунань . Сяосян — это не столько точная географическая единица, сколько концепция. Сяосян используется в жанре поэзии Сяосян классической китайской поэзии и в литературе в символических целях, отчасти потому, что это была значительная территория, которая, по крайней мере, в эпоху династии Сун, Китай все еще считался диким местом, полным малярии, варваров, и дикие звери. Действительно, на протяжении большей части ранней китайской истории эта территория принадлежала не Китаю, а независимому государству Чу . Начиная, по крайней мере, с Цюй Юаня , в третьем веке до нашей эры, этот регион стал символически олицетворять несправедливое изгнание талантливого министра или государственного чиновника неблагодарным королем или императором.
Следующая цитата кратко описывает авторов, которые помогли сформировать литературный образ Сяосян, и их чувства в этом отношении:
За немногими исключениями, их композиции приняли литературный образ юга как места несправедливого изгнания, а литературная парадигма Сяосян стала пронизана темами разлуки и обвинениями в том, что правители слушали не тех людей. Даже имя Сяосян звучит меланхолично.
- Альфреда Мурк [1]
Название Сяосян частично происходит от названия реки Сян , которая берет начало в горах Гуанси и впадает в озеро Дунтин . Здесь протекает современная река Сяо , которая является притоком реки Сян и впадает в нее недалеко от современных городов Юнчжоу и Чанша ; однако название Сяосян появилось до того, как это имя было присвоено реке Сяо: первоначально прилагательное сяо , означающее «ясный и глубокий», использовалось для описания реки Сян. [2]
Регион Сяосян является несколько образным местом расположения различных одноименных и весьма символичных серий «Восемь видов Сяосян», состоящих из восьми картин и/или поэтических стихов.