Румико Такахаси (高橋 留美子, Takahashi Rumiko , родилась 10 октября 1957 года) — японская мангака . За свою карьеру она выпустила несколько коммерчески успешных работ, начиная с Urusei Yatsura в 1978 году. Она является одной из самых известных и богатых мангак в Японии. [1] [2] Её работы известны во всём мире, где они были переведены на разные языки, тиражом более 200 миллионов экземпляров; [3] что делает Такахаси одним из самых продаваемых авторов всех времён. Она дважды выигрывала премию Shogakukan Manga Award , один раз в 1980 году за Urusei Yatsura и снова в 2001 году за Inuyasha , [4] и дважды премию Seiun Award , один раз в 1987 году за Urusei Yatsura и снова в 1989 году за Mermaid Saga . [5] Она также получила Гран-при города Ангулем в 2019 году, став второй женщиной и второй японкой, получившей эту премию. [6] В 2020 году правительство Японии наградило Такахаси медалью с пурпурной лентой за ее вклад в искусство.
Такахаси родилась в Ниигате , Япония. [7] Хотя в детстве она не проявляла особого интереса к манге, говорят, что она иногда рисовала на полях своих работ во время учёбы в старшей школе Ниигата Тюо . Она стала соучредителем клуба манги в старшей школе вместе с Ёко Кондо , которая также стала художником манги. [8] Интерес Такахаси к рисованию манги проявился позже. [9] В интервью в 2000 году Такахаси сказала, что всегда хотела стать профессиональным автором комиксов с самого детства. [10]
Во время учёбы в университете она поступила в Gekiga Sonjuku, школу манги, основанную Кадзуо Коикэ , автором Crying Freeman и Lone Wolf and Cub . Под его руководством Такахаси начала публиковать свои первые творения додзинси в 1975 году, такие как Bye-Bye Road и Star of Futile Dust . Коикэ часто призывал своих учеников создавать хорошо продуманных, интересных персонажей, и это влияние сильно повлияло на работы Румико Такахаси на протяжении всей её карьеры. [9] Она также некоторое время работала ассистентом художника ужасной манги Кадзуо Умэдзу, пока он работал над своим комедийным сериалом Makoto-chan . [11] [12]
Её профессиональная карьера началась в 1978 году. Её первой опубликованной работой был одноразовый комикс Katte na Yatsura [яп.] ( Эти эгоистичные пришельцы ), который принёс ей почётное упоминание на ежегодном конкурсе комиксов Shogakukan . [7] Позже в том же году она начала свою первую серийную историю в Weekly Shōnen Sunday ; Urusei Yatsura , комедийная научно-фантастическая история. У неё были трудности с соблюдением сроков сдачи, поэтому главы публиковались нерегулярно до 1980 года. Во время работы над серией она делила небольшую квартиру с двумя помощниками и часто спала в шкафу из-за нехватки места. [13] В том же году она опубликовала Time Warp Trouble , Shake Your Buddha и Golden Gods of Poverty в журнале Weekly Shōnen Sunday , который останется домом для большинства её основных работ на протяжении следующих двадцати лет. [ требуется ссылка ]
В 1980 году Такахаси начала свою вторую большую серию, Maison Ikkoku , в журнале Big Comic Spirits , которая имела более взрослую целевую аудиторию, чем ее предыдущие работы. Из-за влияния движения Новой волны манги в конце 1970-х годов, сэйнэн- манга стала более открытой для включения эстетики сёдзё -манги и найма женщин-художников манги. [14] Maison Ikkoku — это романтическая комедия , и Такахаси использовала свой собственный опыт жизни в многоквартирном комплексе для создания серии. Такахаси умудрялась работать над серией одновременно с Urusei Yatsura . Она завершила обе серии в 1987 году, Urusei Yatsura закончилась на 34 томах, а Maison Ikkoku на 15. [15] [16]
В 1980-х годах Такахаси стала плодовитым автором коротких рассказов в манге. Её рассказы Laughing Target , Maris the Chojo и Fire Tripper были адаптированы в оригинальные видеоанимации (OVA) . В 1984 году, во время написания Urusei Yatsura и Maison Ikkoku , Такахаси начала серию, время от времени публиковавшуюся в Weekly Shōnen Sunday под названием Mermaid Saga , которая выходила в течение 10 лет, до 1994 года. Серия была частично выпущена в двух широкополосных томах, а полная история была выпущена как набор shinsoban в 2003 году. [17]
Еще одна короткая работа Такахаши, которая время от времени публиковалась, — «One-Pound Gospel» . Такахаши завершил серию в 2007 году после публикации глав в 1998, 2001 и 2006 годах. [18] «One-Pound Gospel» был адаптирован в телевизионную драму с живыми актерами. [19]
В 1987 году Такахаси начала свою третью большую серию, Ranma ½ . Следуя тенденции конца 1980-х и начала 1990-х годов в манге о боевых искусствах сёнэн , Ranma ½ отличается гендерным изгибом. Серия продолжалась почти десятилетие до 1996 года, когда она закончилась на 38 томах. Ranma ½ и ее аниме-адаптация упоминаются как одни из первых их сред, которые стали популярными в Соединенных Штатах. [20]
Во второй половине 1990-х годов Румико Такахаси продолжала писать короткие рассказы и выпуски Mermaid Saga и One-Pound Gospel, пока не начала свою четвертую крупную работу Inuyasha . В отличие от большинства ее работ, Inuyasha имеет более темный тон, более схожий с Mermaid Saga , и, будучи сериализованной в Weekly Shōnen Sunday с 1996 по 2008 год, является ее самой длинной на сегодняшний день. 5 марта 2009 года Румико Такахаси выпустила свой ваншот Unmei No Tori . 16 марта 2009 года она сотрудничала с Мицуру Адачи , создателем Touch and Cross Game , чтобы выпустить ваншот под названием My Sweet Sunday . Её следующая манга, Kyōkai no Rinne, началась 22 апреля 2009 года. Это была первая новая манга Румико Такахаси с тех пор, как её предыдущая манга Inuyasha закончилась в июне 2008 года. Она завершила её 13 декабря 2017 года, выпустив в общей сложности 398 глав, собранных в 40 томов.
Urusei Yatsura , Maison Ikkoku , Ranma ½ , Inuyasha и RIN-NE издаются на английском языке в США компанией Viz Comics . Переиздание Urusei Yatsura в 1989 году было остановлено после перевода всего нескольких томов, но переиздание в формате омнибуса 2-в-1 началось в 2019 году. [21]
Румико Такахаси начала новую серию манги под названием «Mao» в Weekly Shōnen Sunday issue #23, выпущенном 8 мая 2019 года. [22]
В 1981 году Urusei Yatsura стал первой анимационной работой Такахаси. Этот сериал впервые вышел в эфир на японском телевидении 14 октября и за время своего показа претерпел несколько смен режиссеров. Хотя 195-серийный телесериал закончился в марте 1986 года, Urusei Yatsura продолжал существовать в форме аниме через OVA и фильмы, выпущенные до 1991 года. Самым известным из режиссеров сериала был Мамору Осии , который снял Beautiful Dreamer , второй фильм Urusei Yatsura . AnimEigo выпустила весь телесериал и все OVA и фильмы, за исключением Beautiful Dreamer (который был выпущен Central Park Media в США) в Соединенных Штатах в формате английских субтитров, с английским дубляжем также для первых двух телевизионных эпизодов (как Those Obnoxious Aliens ) и для всех фильмов.
Продолжение сотрудничества Kitty Films , Studio Pierrot и Studio Deen в 1986 году привело к экранизации второй работы Румико Такахаси, Maison Ikkoku , которая дебютировала через неделю после последнего телевизионного эпизода UY . Телесериал длился 96 эпизодов, 3 OVA, один фильм и также один игровой фильм.
OVA, выпущенные в середине 80-х:
OVA, выпущенные в начале 90-х:
Все перечисленные названия в конечном итоге были снабжены субтитрами на английском языке и выпущены в Соединенных Штатах. Viz Communications выпустила аниме Maison Ikkoku , Ranma и Inuyasha на английском языке, как в субтитрах, так и в дубляже. Studio Deen также выполняла обязанности по анимации для Maison Ikkoku и Ranma .
Ranma ½ был последним крупным сериалом, созданным Kitty Films . Сериал так и не был завершен в анимационной форме, несмотря на то, что состоял из 161 эпизода и двух фильмов. Kitty Films прекратила работу над сериалом из-за беспорядков в компании, и его продолжила Studio Deen до 1996 года.
После Kitty Films, Sunrise стала первой студией, которая адаптировала крупную серию Rumiko Takahashi. С 2000 по 2004 год Inuyasha вышло 167 эпизодов и породило четыре крупных фильма. Первое аниме закончилось раньше, чем манга, таким образом, завершившись неокончательно. Вторая серия Inuyasha в 2009 году, Inuyasha the Final Act , продолжалась до марта 2010 года, чтобы официально завершить историю.
В 2008 году отмечалось 50-летие Weekly Shōnen Sunday и 30-летие первой публикации Urusei Yatsura . Манга-работы Румико Такахаси были отмечены на It's a Rumic World , специальной выставке, проходившей с 30 июля по 11 августа в универмаге Matsuya Ginza в Токио.
На выставке были представлены новые получасовые OVA Ranma ½ и Inuyasha , а также вступительная последовательность с персонажами из Urusei Yatsura , Ranma и Inuyasha (в главных ролях — оригинальные актеры озвучивания персонажей из аниме). Последовательность стала популярным видео на YouTube.
It's a Rumic World планировалось повторно открыть в Сендае в декабре 2008 года, в это же время должна была состояться премьера нового получасового Urusei Yatsura OVA. Специальный релиз DVD, содержащий все три новых OVA, был анонсирован как выходящий 29 января 2010 года, с трейлером, опубликованным в сентябре 2009 года. Однако неизвестно, будут ли выпущены какие-либо новые эпизоды за пределами Японии.
Rumiko Takahashi Anthology , анимированная TMS Entertainment, адаптирует многие из ее рассказов 80-х годов. В нее вошли ее рассказы The Tragedy of P , The Merchant of Romance , Middle-Aged Teen , Hidden in the Pottery , Aberrant Family F , As Long As You Are Here , One Hundred Years of Love , In Lieu of Thanks , Living Room Lovesong , House of Garbage , One Day Dream , Extra-Large Size Happiness и The Executive's Dog . Кроме того, в 2003 году был выпущен телесериал Mermaid Saga , анимированный по 8 ее рассказам.
Многие из работ Такахаши были переведены на английский язык, а также на другие европейские языки. Такахаши сказала, что она не знает, почему ее работы относительно популярны среди англоговорящих. Такахаши сказала: «Конечно, в моей работе есть культурные различия. Когда я вижу американскую комедию , даже если шутки переведены, всегда наступает момент, когда я чувствую себя озадаченным и думаю: «А, американцы, вероятно, смеялись бы над этим больше». Я полагаю, то же самое должно произойти и с моими книгами. Это неизбежно. И все же, это не значит, что мои книги не могут понравиться англоговорящим читателям. Я уверена, что в них достаточно содержания, чтобы люди из разных культурных слоев могли получить массу удовольствия от их чтения». [10]
Художники, которые ссылались на Такахаси и ее работы как на источник вдохновения, включают канадца Брайана Ли О'Мэлли с его серией Scott Pilgrim , [23] американку Коллин Кувер с ее эротической серией Small Favors , [24] японку Тихиро Тамаки с ее мангой Walkin' Butterfly , [25] китайско-австралийку Куини Чан , [26] и таиландку Висут Поннимит . [27] Шотландская рок-группа Urusei Yatsura назвала себя в честь ее первой работы. [28] Мэтт Бозон, создатель серии видеоигр Shantae , назвал Ranma ½ большим источником вдохновения для своего творчества. [29]
Такахаси был одним из лауреатов премии Inkpot Award на фестивале Comic-Con в Сан-Диего в 1994 году . [30]
В 2005 году она была включена в Зал славы женщин-карикатуристов организации «Друзья Лулу». [31]
В 2016 году ComicsAlliance включил Такахаси в список двенадцати женщин-карикатуристов, заслуживающих признания за достижения всей жизни, заявив, что «любой из ее проектов стал бы вершиной карьеры другого таланта». [32] В 2017 году Такахаси была включена в Зал славы научной фантастики и фэнтези в составе класса 2016 года. [33]
В июле 2018 года Такахаши была включена в Зал славы Айснера . [30] Ранее она была номинирована на вступление в 2014, 2016 и 2017 годах. [30] [34]
В январе 2019 года Такахаси выиграла Гран-при города Ангулем , став второй женщиной и вторым художником манги, получившей награду на Международном фестивале комиксов в Ангулеме . [35] [36]
В 2020 году Такахаси был награждён медалью Японии с фиолетовой лентой . [37] [38]
В октябре 2021 года Такахаши был включён в Зал славы премии Харви. [39]
В апреле 2023 года правительство Франции наградило Такахаси званием Кавалера Ордена искусств и литературы . [40] [41]