Две истории из серии, Mermaid's Forest и Mermaid's Scar , были адаптированы как оригинальные видеоанимации (OVA) в 1991 и 1993 годах соответственно. Все истории, за исключением одной, были позже адаптированы как аниме- телесериал в 2003 году. В Северной Америке манга была лицензирована Viz Media , в то время как первая OVA была выпущена US Manga Corps в 1993 году, а вторая OVA — Viz Media в 1995 году. Аниме-телесериал был лицензирован Geneon Entertainment .
В 1989 году «Сага о русалках» получила 20-ю премию Seiun Award за лучший комикс.
Сюжет
Согласно древней японской легенде, плоть русалки может даровать бессмертие , если ее съесть. Однако гораздо больше шансов, что употребление приведет к смерти или превращению в проклятое существо, известное как Потерянная Душа (Deformed Ones в английском дубляже). Mermaid Saga рассказывает историю Юты, бессмертного молодого человека, который прожил пятьсот лет после того, как съел плоть русалки. Однако с годами он устал от своего бессмертия, и на протяжении всего сериала он бродит по Японии в поисках русалки, которая могла бы превратить его обратно в обычного человека. Он встречает Ману, молодую женщину, которую собираются принести в жертву. Она была вынуждена есть плоть русалки, чтобы после ее смерти ее плоть можно было использовать для омоложения деревни стареющих бессмертных женщин. Юта спасает ее, и они продолжают путешествие вместе, пока Юта продолжает свой путь, чтобы снова стать человеком.
Персонажи
Примечание: В некоторых случаях персонаж озвучивается другим актером в OVA . Эти актеры озвучивания также добавляются.
500-летний бессмертный, родился в 1480 году. Юта и его товарищи-рыбаки съели плоть русалки, чтобы обрести бессмертие, когда поймали одну, но выжил только Юта, в то время как его товарищи были либо отравлены, либо превращены в Изуродованных. Он женился и жил нормально, пока не обнаружил, что в то время как его жена старела, он не старел физически с того дня, как съел плоть. Он слышит, что русалка может помочь ему снова стать нормальным, поэтому он начинает бесконечные поиски русалки. Во время своих путешествий он встречает прекрасную пятнадцатилетнюю девушку по имени Мана в деревне русалок. Они сделали ее бессмертной и планировали поглотить ее, чтобы омолодиться, но Юта спасает ее, и она присоединяется к нему в качестве попутчика. Добросердечный и услужливый, Юта дружит со многими людьми, которые имели контакт с плотью русалки за его 500 лет существования.
Бессмертная и спутница Юты. Она была воспитана группой старых русалок, которые держали ее в плену и обездвиженной в хижине. Родилась в 1965 году, как только она достигла подросткового возраста в 15 лет, в 1980 году они сделали ее бессмертной и планировали съесть ее плоть, чтобы вернуть себе молодость. Ее спасает Юта, и затем она путешествует с ним. Она очень предана Юте и спасает его несколько раз. У нее есть чувства к нему, но из-за ее несколько наивной натуры она, кажется, не понимает своих собственных эмоций.
Молодой мальчик, который был бессмертным в течение 800 лет. У него детская внешность, но столетия одиночества превратили его в жестокого и бессердечного монстра. Его первой жертвой была его настоящая мать, которую он кормил плотью русалки, но она стала Потерянной Душой. После 100 лет усыновления разными людьми и потери их из-за голода, болезней и войны, мальчик решает скармливать небольшое количество плоти русалки случайным людям и заставлять их выдавать себя за его родителей, пока они не поддадутся неблагоприятным воздействиям плоти или не послужат своей цели. Во время Второй мировой войны он приобрел пистолет Намбу , который использовал в своей битве с Ютой, который обнаружил его истинную природу. Его последняя мать Миса дала ему имя Масато. Он встретил ее во время Второй мировой войны после того, как она потеряла сына в авианалете . Когда Юта и Мана наткнулись на Мисую и Масато, Миса теряла свои регенеративные способности, поэтому Масато планировал сделать свою няню Юкиэ своей новой матерью. Однако она превратилась в Потерянную Душу. Он пытался убить Юту и Ману, но потерпел неудачу и попал в автокатастрофу, когда пытался сбежать от них. Его труп так и не был найден.
Миса (美沙)
Озвучивают: Гара Такашима ( Шрам русалки ), Рей Сакума ( ТВ Mermaid Forest ) (японский); Джина Град ( ТВ Mermaid Forest ) (английский)
Она потеряла мужа и ребенка во время Второй мировой войны и была найдена молодым парнем Масато, который накормил ее плотью русалки, чтобы она могла стать его долгоживущей суррогатной матерью. Спустя 80 лет она устала от его манипуляций и сбежала, но он нашел ее и заставил продолжать выступать в качестве его материнской фигуры. Когда эффект плоти русалки начал спадать, Масато начал искать другую суррогатную мать. Она умерла после нападения Потерянной Души, которая раньше была няней Масато, Юкиэ.
Она любящая и заботливая няня Масато, что сделало ее отличным выбором на роль новой суррогатной матери Масато. Юкиэ не знала о бессмертии Масато. Масато дал ей кусок плоти русалки, сделав ее бессмертной, но вместо этого она превратилась в чудовищную Потерянную Душу и была убита Ютой. Он действовал, чтобы защитить Масато и его мать Мису от того, что он считал монстром.
Она была старшей дочерью-подростком лидера банды пиратов острова Тоба. Из-за того, что ее отец заболел, Рин стала лидером. Много лет назад она искала русалку, чтобы вылечить ее отца, и встретила Юту, когда он вернулся к жизни после смерти в морском сражении. Они влюбились, и Юта пообещал остаться на острове Тоба, если он сможет снова стать смертным. Однако Юта решил покинуть остров Тоба, потому что не хотел жениться на другой смертной девушке, пока он был бессмертным. Рин продолжил быть лидером пиратов острова Тоба.
Жена старосты острова Сакагами. Исаго рассказала мужу о бессмертии плоти русалки и призвала его найти ее. Исаго беременна от своего бывшего мужа, которого убили пираты Сакагами три года назад. Чтобы родить здорового ребенка, Исаго должна съесть плоть русалки, потому что она на самом деле русалка. Она говорит Рин, что есть русалки, которые могут ходить по суше, и русалки, которые плавают в море. Те, что ходят по суше, едят плоть плавающих русалок, особенно во время беременности. Исаго в конце концов съела плоть русалки, нырнула в океан, превратилась обратно в русалку и родила двух здоровых русалок.
Она страдала от смертельной болезни, когда была маленькой девочкой. Ее сестра-близнец Сава напоила ее кровью русалки, что излечило ее болезнь, но из-за этого ее рука деформировалась, а волосы стали белыми. Из-за своей деформации Това была заперта в камере под домом. Ее деформированная рука причиняла ей ужасную боль, поэтому она попросила своего жениха доктора Сиину отрезать руки мертвым девушкам и пришить их ей. Но через несколько лет каждая рука деформировалась, и боль вернулась. После смерти отца Това была освобождена из своей камеры и попыталась заставить Саву съесть плоть русалки в отместку за ее жалкую жизнь, но Сава внезапно умерла от сердечного приступа . Лишенная возможности отомстить, Това присоединяется к своей близнецу в смерти, приказав остальным сжечь Холм Русалок и все, что с ним связано.
Она была сестрой-близнецом Товы, которая унаследовала семейную линию и была поставлена охранять Холм Русалок, скрытое хранилище плоти русалок. Когда Това умирала, она накормила ее кровью русалки, что деформировало ее руку и привело к ее заключению. Сава вышла замуж и родила ребенка, но ее муж погиб, сражаясь во Второй мировой войне , а ее ребенок и отец умерли некоторое время спустя. Сава неохотно раскрывает местонахождение Холма Русалок после того, как Това угрожает убить Ману. Това пыталась заставить Саву съесть плоть русалок, но она внезапно умерла от остановки сердца.
Жених Това Каннаги. Сиина много раз умолял Тову уйти с ним, но она всегда отказывалась. Сиина согласился отрезать руки мертвым девушкам и заменить деформированную руку Товы. Сиина рассказывает Юте и Мане свою историю с Товой и то, как она была одержима своим «другим я», Савой. В OVA, после того, как Това вбежала в горящий Холм Русалок, чтобы закончить свою жизнь мести, Сиина погналась за ней, чтобы присоединиться к ней в смерти, наверстывая пятьдесят пять лет потерянного времени.
Когда-то он был смертным, но съел плоть трупа русалки, которую нашел на пляже, надеясь обрести бессмертие. Когда он проснулся, то увидел, что его деревня была разрушена, а все, включая его семью, были убиты, не понимая, что убил их сам. Плоть частично превратила его в Потерянную Душу, поскольку он мог говорить и иметь человеческие чувства. Трансформация заставила его глаза опухнуть, поэтому его прозвали «Большие Глаза». Мана сочувствует его ситуации и пытается защитить его, но у Юты и местного охотника нет выбора, кроме как убить его из-за его убийственных поступков.
Она умерла молодой девушкой в период Воюющих царств . Буддийский монах нашел ее отца, оплакивающего потерю своей единственной дочери, и использовал древнее искусство под названием «Хангон», чтобы воскресить Нацумэ, которая стала бессмертной. Много десятилетий спустя Юта встретила Нацумэ и монаха, который преследовал ее. Монах использовал печень русалки в процессе, из-за чего она съела печень животных, а иногда и людей, поэтому он решил убить ее. Нацумэ подружилась с Ютой и спросила, может ли она путешествовать с ним, но ее властный отец разозлился и попытался убить Юту. Пока отец Нацумэ разбирался с Ютой, монах смог вырвать ее печень. Нацумэ спасла Юту от смерти, но ее отец спрыгнул со скалы с ней на руках. Он умер мгновенно, но Нацумэ смогла прожить достаточно долго, чтобы попрощаться с Ютой, прежде чем она снова превратилась в кости.
Он молодой мальчик, которого Юта и Мана находят ужасно раненым после того, как он сбежал из движущейся машины во время похищения. Однако он быстро выздоравливает после того, как проглатывает лекарство своей матери. Юта и Мана отвозят Нанао домой к его матери и бабушке, которая ведет себя странно. Юта и Мана обнаруживают, что «мать» Нанао на самом деле бабушка Нанао, которая стала бессмертной 25 лет назад, и после того, как ее сын вырос, она похитила его сына и вырастила его как своего собственного. Она пыталась накормить его плотью русалки, но Юта остановил ее.
Она стала бессмертной в 1969 году после того, как ее муж ушел с их сыном Нанао из-за ее психической нестабильности. Она ела плоть русалки и стала бессмертной, но ее лицо покрылось шрамами и причиняло ей вечную боль. Годы спустя ее сын вырос, женился и у него родился сын. Она похитила ребенка, также назвав его Нанао, и вырастила его как своего собственного сына. Однажды она увидела тело женщины, лежащее на пляже, и сняла ее лицо, которое она держала в коробке. Она поменяла его со своим собственным лицом, когда появилась на публике, чтобы скрыть свой обезображивающий шрам. Она планировала накормить своего внука Нанао плотью русалки, чтобы он также стал бессмертным, но Юта остановил ее. Она убежала в отчаянии, и ее тело позже было найдено в сгоревшем складе.
Она встретила Юту за несколько лет до Второй мировой войны . Когда Наэ узнала о проклятии бессмертия Юты, она рассказала ему секрет о пепле русалки, который монахиня принесла в местную деревню много лет назад. Наэ развеяла немного пепла вокруг поля красных цветов, заставив их цвести круглый год, и она назвала это место «красной долиной». Они с Ютой влюбились и начали тайно встречаться в красной долине. Ее жених Эйдзиро приревновал и убил ее. Он планировал использовать пепел русалки, чтобы вернуть ее к жизни, но не смог его найти. В конце концов он нашел пепел и использовал его, чтобы вернуть ее к жизни, но она стала тенью себя прежней, не помня своего прошлого. Много лет спустя Юта вернулась в деревню с Маной, что заставило Наэ вспомнить остатки своего прошлого. Однако Эйдзиро смертельно ранит Наэ своим мечом-тростью, и медленно действие пепла на Наэ сходит на нет, оставляя ее снова умирать в красной долине.
До Второй мировой войны Эйджиро был молодым, ярким парнем, который влюбился и был помолвлен с Наэ Когурэ, которая была из богатой семьи. Когда приехал Юта, Наэ влюбилась в него, и Эйджиро стал безумно ревновать. Он убил Наэ, когда считал, что она собиралась уйти с Ютой. Большую часть своей жизни он искал местонахождение праха какой-то русалки, чтобы оживить ее, и в конце концов ему это удается, но Наэ не помнит своего прошлого. Много лет спустя Юта возвращается в деревню и находит Наэ такой же молодой и красивой, как и прежде. Эйджиро все еще поглощен ревностью и смертельно ранит Наэ, когда она начинает вспоминать Юту и прошлое.
Давным-давно Сокичи был мальчиком на побегушках в семье Наэ. Много лет спустя после исчезновения Наэ, уже будучи стариком, он помогает Юте и Мане, полагая, что Эйдзиро похитил ее.
Акико Кирю (鬼柳 晶子, Кирю Акико )
Акико — милая девушка и сестра жестокого Синго Кирю. Когда они были маленькими, она пыталась остановить Синго, убивающего мелких животных своим ножом, но случайно ударила его ножом по лицу и заставила его потерять глаз. В конце концов Акико решила отравить Синго и себя. Ядом, который она использовала, была плоть русалки, из-за чего Акико продолжала жить в почти коматозном состоянии, сидя дома в кресле, как кукла в натуральную величину. Однако Синго стал бессмертным и вырвал себе глаз в отместку. После битвы с Синго Юта обезглавил Акико, тем самым положив конец ее существованию в качестве безжизненной куклы.
Синго Кирю (鬼柳 新吾, Кирю Синго )
Синго — безумный и жестокий брат Акико Кирю. Они жили вместе в поместье Кирю незадолго до русско-японской войны . Юта временно работал там и был свидетелем жестокого и садистского поведения Синго. Акико пыталась отравить его плотью русалки, но, хотя он, казалось, умер, он стал бессмертным. Его отец снова пытался убить его, но это также не удалось. Из-за безумия Синго его держали в камере в подвале дома Кирю. После того, как его освободили, он вырвал один из глаз Акико. Теперь, каждый раз, когда он убивает кого-то, он видит последнее, что видела она, его собственное перекошенное лицо, тянущееся вниз, чтобы вырвать ей глаз. Он верит, что убийство сестры заставит видения прекратиться, но после битвы с Ютой Юта обезглавил Акико. Юта попытался сделать то же самое с Синго, но Синго испытал еще одно видение, осознав, что его навсегда будет мучить последний взгляд на сестру, и он взял меч Юты и обезглавил себя.
Аю (アユ)
Озвучивает: Юкари Хонма (японский); Эми Кинкейд (английский)
Аю — девушка из деревни русалок, которая заботилась о Мане. Аю была следующей, кто пожертвовал собой. Аю — русалка, но умерла после того, как копья пронзили ее тело. Юта нашел ее тело и показал его старушкам.
Русалки (人魚, Ningyo )
Сообщается, что плоть русалок дает вечную молодость , регенеративные свойства самоисцеления и долголетие . Это также яд, который может вызвать смерть, уродство или превратить человека в Потерянную Душу или монстра. Русалки в основном живут под водой и имеют обычную продолжительность жизни. Однако некоторые живут на суше и бессмертны, но иногда им приходится есть плоть бессмертного человека, чтобы омолодиться.
СМИ
Манга
Истории Mermaid Saga , написанные и проиллюстрированные Румико Такахаси , нерегулярно публиковались в журналах Shōnen Sunday Zōkan и Weekly Shōnen Sunday издательства Shogakukan с августа 1984 по февраль 1994 года. [4] [5] [6] Всего в 16 главах рассказано девять историй. Первым томом Wideban , выпущенным Shogakukan, был Mermaid's Forest , названный в честь третьей истории в нем и опубликованный 25 апреля 1988 года. [7] [8] Второй Wideban , Mermaid's Scar , был выпущен 19 декабря 1992 года [9] без двух историй (четырех глав): «Глаз демона» и «Последнее лицо». Эти истории еще не были опубликованы, когда вышла книга. Серия была переиздана в формате shinsōban в 2003 году в трех томах со всеми историями. [10] [11]
В Северной Америке издание Mermaid Forest началось компанией Viz Media в первом выпуске Animerica в ноябре 1992 года. Перевод был выполнен Рейчел Мэтт Торн . [12] [13] Она была опубликована в первых девяти выпусках, а затем остальные были опубликованы в формате комиксов с декабря 1993 года по сентябрь 1995 года. [14] [15] [16] [17] Позже манга была выпущена в трех томах графического романа, Mermaid Forest , Mermaid's Scar и Mermaid's Gaze , с 1 ноября 1994 года по 8 марта 1997 года. [18] [19] В 2004 году она была выпущена в четырех книгах, просто озаглавленных Mermaid Saga , с 14 июля по 22 декабря 2004 года. [20] [21] В феврале 2020 года Viz Media анонсировала новое издание манги в 2 томах, Mermaid Saga Collector's Edition . [22] Первый том был опубликован 17 ноября 2020 года, а второй — 16 февраля 2021 года. [23] [24]
В интервью 2009 года Такахаши заявила, что не считает сериал завершённым и планирует вернуться к нему в будущем. [25]
Вторая OVA, «Шрам русалки» , созданная Madhouse , была выпущена в Японии на VHS и Laserdisc 24 сентября 1993 года. [31] Viz Media выпустила дублированный релиз на VHS 21 ноября 1995 года. [32]
Аниме-сериал
В 2003 году анимационная компания Tokyo Movie Shinsha выпустила 13-серийный телесериал, основанный на Mermaid Saga, как часть серии Rumic Theater , и он транслировался на TV Tokyo с 4 октября по 20 декабря 2003 года. [33] Все, кроме двухсерийного Eye of the Demon, были анимированы. Хотя они и близко следовали сюжету оригинальной манги (больше, чем версии OVA), многие жестокие аспекты историй были смягчены. Только одиннадцать эпизодов были показаны на японском телевидении, а последние два эпизода ( Mermaid's Scar ) были выпущены непосредственно на видео, предположительно потому, что эта конкретная история была слишком жестокой для телевидения. В Северной Америке он был выпущен Geneon . [34]
Эпизоды
Прием
В 1989 году «Сага о русалках» была удостоена 20-й премии Seiun Award в категории «Лучший комикс». [39]
^ Японское слово «ревнивый» (якимочи (焼き餅) ) звучит так же, как слово, обозначающее жареные или запеченные моти , толченые рисовые лепешки.
Ссылки
^ Чавес, Эдуардо (23 сентября 2004 г.). «Mermaid Saga (Action Edition) Vol. #01». AnimeOnDVD . Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 г. Получено 16 июля 2022 г. Такахаши использует некоторые из своих лучших талантов, чтобы создать фэнтезийный мир с ужасом и мистикой, и представляет его с персонажем Ютой, с которым действительно легко соотнести себя.
↑ Losert, Jörg (31 января 2010 г.). «Сага о русалке». animePRO.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 5 декабря 2022 г.
^ ab "Официальный сайт Mermaid Saga". Viz Media . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 3 августа 2020 г.
^人魚の森. WebSunday (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 11 июля 2004 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^週刊少年サンデー, 1987 год, 表示号数22. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
^週刊少年サンデー 1994 — 表示号数8. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 24 марта 2020 года . Проверено 23 марта 2020 г.
^ ab人魚の森 / 1 [Лес Русалок 1] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 ноября 2004 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ ab人魚の傷 / 1 [Шрам Русалки 1] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 6 ноября 2004 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ ab人魚の森 / 高橋留美子 人魚シリーズ1 [Лес Русалок/Румико Такахаси – Русалка, Серия 1] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ ab夜叉の瞳 / 高橋留美子 人魚シリーズ3 [Пепельная принцесса/Румико Такахаси – Русалка, серия 3] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ " Анимерика ". Animerica: Ежемесячник аниме и манги . 1 (1). Viz Media : 20 марта 1993 г. ISSN 1067-0831.
^ Ченг, Юджин. "Взгляд русалки". ex.org . Архивировано из оригинала 23 февраля 1999 г. Получено 21 октября 2020 г.
↑ Mermaid Forest #1. Amazon . Январь 1993. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Получено 21 июня 2020 г.
↑ Mermaid Mask #3. Amazon . Январь 1995. Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Получено 21 июня 2020 г.
^ "Mermaid Forest #1-4". mycomicshop.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
^ "Mermaid Mask #1-3". mycomicshop.com. Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 21 июня 2020 г.
^ ab Takahashi, Rumiko (1994). Mermaid Forest, Vol. 1 (Viz Graphic Novel) . Viz Communications. ISBN1569310475.
^ ab Takahashi, Rumiko (8 марта 1997 г.). Mermaid's Gaze, том 3 (серия Mermaid) . Viz Media . ISBN1569311951.
^ ab "Mermaid Saga, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. Получено 7 августа 2021 г.
^ ab "Mermaid Saga, Vol. 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 29 января 2010 г. Получено 7 августа 2021 г.
^ Шерман, Дженнифер (14 февраля 2020 г.). "Viz Licenses Remina, Moriarty the Patriot, Fly Me to the Moon, More Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 14 февраля 2020 г.
^ ab "Mermaid Saga Collector's Edition, Vol. 1". Viz Media . Получено 1 августа 2020 г. .
^ ab "Mermaid Saga Collector's Edition, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 3 ноября 2020 г.
^ "Rumiko Takahashi Inverview". Shonen Sunday . Viz Media . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2009 г. Получено 3 сентября 2024 г.
^ Такахаси, Румико (1995). Шрам русалки, том 2 (графический роман Viz) . Viz Media . ISBN1569310831.
^人魚の傷 / 高橋留美子 人魚シリーズ2 [Шрам Русалки/Румико Такахаси – Русалка, серия 2] (на японском языке). Шогакукан . Архивировано из оригинала 25 мая 2005 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
^ "Mermaid Saga, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 29 января 2010 г. Получено 7 августа 2021 г.
^ "Mermaid Saga, Vol. 3". Viz Media . Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 г. Получено 7 августа 2021 г.
^ " Анимерика ". Animerica: Ежемесячник аниме и манги . 1 (1). Viz Media : 18 марта 1993 г. ISSN 1067-0831.
^ " Анимерика ". Animerica: Ежемесячник аниме и манги . 1 (7). Viz Media : 13 сентября 1993 г. ISSN 1067-0831.
^ " Animerica ". Animerica: Anime & Manga Monthly . 3 (11). Viz Media : 19. 1995. ISSN 1067-0831.
^高橋留美子劇場 人魚の森 (на японском языке). ТМС Интертеймент . Архивировано из оригинала 13 мая 2019 года . Проверено 28 марта 2020 г.
↑ Куликов, Михаил (19 июля 2004 г.). «Anime Expo – Geneon Entertainment – Anime Expo 2004». Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г. Получено 10 апреля 2020 г.
↑ Лес русалок, том 1 – Поиски смерти; DVD региона 1; Geneon [Pioneer] ; 5 июля 2005 г.
↑ Mermaid Forest, Volume 2 – Bitter Flesh; DVD-диск «Регион 1»; Geneon [Pioneer] ; 20 сентября 2005 г.
↑ Лес русалок, том 3 – Неутолимая жажда; DVD-диск региона 1; Geneon [Pioneer] ; 15 ноября 2005 г.
↑ Лес русалок, том 4 – Бесконечный кошмар; DVD-диск региона 1; Geneon [Pioneer] ; 3 января 2006 г.
^高橋留美子｜文学賞の世界. Премии мира (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июля 2022 года . Проверено 27 июля 2022 г.
Внешние ссылки
«Плоть русалки» в Rumic World. Включает краткие изложения, описания персонажей, галереи изображений и многое другое.
