stringtranslate.com

Таня Чан

Таня Чан (китайский:陳淑莊; родилась 14 сентября 1971 года) — гонконгский политик, которая занимала пост законодательного советника, представлявшего остров Гонконг с 2008 по 2012 год и снова с 2016 по 2020 год. Она является одним из основателей Гражданской партии . Чан иногда называют « Чжоу Сюнь Гражданской партии». [1] 29 сентября 2020 года Чан объявила, что уходит из политики. [2]

Ранняя жизнь и образование

Родословная Чан родом из Шанхая [ нужна ссылка ] , и она получила образование в колледже Sacred Heart Canossian . Чан получила степень бакалавра права в Университете Гонконга , где она также изучала последипломный сертификат по праву . [3]

Политическая карьера

На выборах в Законодательный совет Гонконга 2008 года Чан был избран и стал членом Законодательного совета Гонконга , представляя остров Гонконг , вместе с лидером Гражданской партии Одри Ю.

В январе 2010 года Чан и другие четыре законодателя, Альберт Чан , Алан Леонг , Леунг Квок-хун и Вонг Юк-ман, вышли из состава Законодательного совета, что привело к проведению дополнительных выборов , которые они рассматривали как « фактический референдум », чтобы оказать давление на китайское правительство и добиться введения всеобщего избирательного права в Гонконге . [4] 16 мая 2010 года она была переизбрана в качестве законодателя на дополнительных выборах . [5]

До 2011 года она была членом Центрального и Западного окружного совета . [6]

На выборах в законодательные органы 2012 года она была вторым кандидатом в списке Кеннета Чана на острове Гонконг, пытаясь увеличить голоса и места Гражданской партии. Хотя Кеннет Чан был избран, она проиграла переизбрание по партийному списку пропорциональной системы представительства. На выборах в законодательные органы 2016 года она вернулась в Законодательный совет, сменив уходящего Кеннета Чана.

Бенни Тай , Чу Ю-мин , Таня Чан (слева направо) в сопровождении своих сторонников собираются на митинг перед слушанием в суде Западного Коулуна. Гонконг. 24 апреля 2019 г. [7]

Судебный процесс в суде Западного Коулуна

9 апреля 2019 года в суде Западного Коулуна Чан и восемь других были признаны виновными в нарушении общественного порядка и подстрекательстве в связи с их ролью в протестах в Гонконге в 2014 году . [8] [9]

Ранее Чан запланировала полное медицинское обследование, чтобы заверить свою мать, что она физически готова выдержать тюремный срок, если это произойдет. Ее физическое обследование было проведено в частной больнице 4 апреля. Чан получила результаты своего медицинского обследования 11 апреля, а затем 17 апреля прошла консультацию в больнице Каносса . Результаты теста показали, что с ее мозгом что-то неясное. 18 апреля доктор Эдмунд Ву Кин-вай, невролог , обнаружил у Тани Чан менингиому , тип опухоли мозга размером больше мяча для пинг-понга. Опухоль считалась опасной, поскольку она давила на ствол мозга Чан , нервы и кровеносные сосуды . [10]

23 апреля врачи заявили, что Чан необходима открытая операция на мозге, чтобы удалить опухоль как можно скорее, а затем сеансы радиотерапии . По словам медиков, не было ясности, была ли опухоль вызвана раком, и для дополнительных медицинских заключений потребуется открытая операция на мозге . [11] 24 апреля суд в Западном Коулуне отложил вынесение приговора до 10 июня, поскольку Чан требовалась операция на мозге в течение двух недель. Остальные восемь лидеров Occupy Central были приговорены к различным наказаниям: от 200 часов общественных работ до 16 месяцев тюремного заключения . [12]

В тот же день Чан попросила президента Законодательного совета Эндрю Леунга освободить ее от законодательных обязанностей, пока она будет проходить дальнейшее лечение. Прежде чем говорить о своей болезни, она также попросила гонконгцев продолжать борьбу за демократию и верить в свою веру. [11]

10 июня 2019 года Чан была приговорена к восьми месяцам условно на два года после того, как суду сообщили, что ей потребуется лучевая терапия и что в течение шести месяцев она будет испытывать двоение в глазах . Ее опухоль мозга оказалась доброкачественной , но не была полностью удалена и нуждалась в дальнейшей терапии. Суд также попросили рассмотреть ее послужной список на государственной службе с 2006 года. [13]

Дальнейшая карьера

Чан переехал на Тайвань и в 2024 году открыл ресторан в районе Суншань в Тайбэе . [14] [15]

Библиография

Ссылки

  1. ^ "Таня Чан из Гражданской партии", Next Magazine , 18 января 2007 г.
  2. ^ [1] The Standard , 30 сентября 2020 г.
  3. ^ HK LegCo Архивировано 6 декабря 2010 года на Wayback Machine . Законодательный совет Гонконга. Получено 21 июня 2011 года.
  4. ↑ Депутаты Гонконга вышли из состава парламента, пытаясь подтолкнуть Пекин к прямым выборам. The Guardian , 26 января 2010 г.
  5. ↑ Продемократические законодатели побеждают на дополнительных выборах. Rthk.org.hk (17 мая 2010 г.). Получено 21 июня 2011 г.
  6. ^ Члены Совета Центрального и Западного округов (2008 - 2011)
  7. ^ 林祖偉 (24 апреля 2019 г.). «香港佔中案宣判刑期:「我們不會被入獄所擊倒」». BBC Chinese (на китайском языке) . Проверено 18 июня 2019 г.
  8. ^ Лау, Крис; Лэм, Джеффи (9 апреля 2019 г.). «Лидеры Occupy признаны виновными в участии в движении зонтиков в Гонконге в 2014 г.». South China Morning Post . Получено 9 апреля 2019 г.
  9. ^ Хейл, Эрин (9 апреля 2019 г.). «Архитекторы движения зонтиков в Гонконге осуждены за заговор и подстрекательство». VOA . Получено 9 апреля 2019 г.
  10. ^ Чан, Холмс (24 апреля 2019 г.). «Осужденная демократка Таня Чан перенесет операцию по удалению опухоли мозга, поскольку вынесение приговора движению «Зонт» отложено». Hong Kong Free Press .
  11. ^ ab Xinqi, Su; Cheung, Elizabeth (24 апреля 2019 г.). «Опухоль мозга «больше, чем шарик для пинг-понга» побудила отложить вынесение приговора гонконгскому законодателю Тане Чан за «Оккупацию»». South China Morning Post . Получено 24 апреля 2019 г.
  12. ^ «Лидеры протестов в поддержку демократии в Гонконге приговорены». CBC News. 24 апреля 2019 г. Получено 17 июля 2020 г.
  13. ^ Ченг, Крис (10 июня 2019 г.). «Гонконгский законодатель Таня Чан вынесла условный приговор по обвинениям в «Движении зонтиков»». Hong Kong Free Press .
  14. ^ Чэнь, Кай-ю; Маццетта, Мэтью (29 сентября 2024 г.). «Бывший законодатель Гонконга откроет ресторан в Тайбэе». Центральное информационное агентство . Получено 29 сентября 2024 г.
  15. ^ Хичиано, Лерри (30 сентября 2024 г.). «Бывший законодатель Гонконга начинает новую жизнь в качестве шеф-повара в Тайбэе». Taipei Times . Получено 30 сентября 2024 г.
  16. ^ Отт, Хейли (24 июля 2020 г.). «Политик из Гонконга, чью книгу сняли с полок, говорит: «Я не знаю, как я могу себя защитить»». CBS News . Получено 2 августа 2021 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Таней Чан на Wikimedia Commons