stringtranslate.com

Тарнув

Тарнув ( польское произношение: [ˈtarnuf] ) — город на юго-востокеПольшис населением 105 922 жителей[1]и населением агломерации 269 000 жителей. Город расположен вМалопольском воеводстве. Это крупный железнодорожный узел, расположенный на стратегическом восточно-западном соединении отЛьвовадоКракова, и двух дополнительных линиях, одна из которых связывает город ссо Словакией.

Тарнув известен своей традиционной польской архитектурой , на которую оказали влияние иностранные культуры и иностранцы, которые когда-то жили в этом районе, в первую очередь евреи , немцы и австрийцы . [3] Старый город с доходными домами 16-го века , домами и оборонительными стенами был сохранен. Тарнув также является самым теплым городом Польши, с самой высокой многолетней среднегодовой температурой во всей стране. [4]

Компании, головные офисы которых находятся в городе, включают крупнейшую в Польше химическую компанию Grupa Azoty и оборонную компанию ZMT . В настоящее время город разделен на 16 районов и является членом Ассоциации польских городов ( Związek Miast Polskich ). [5]

Имена и этимология

Первое документальное упоминание о поселении датируется 1105 годом, и писалось как Tharnow . Позднее название изменилось на Tarnowo (1229), Tarnów (1327) и Tharnow (1473). [6] Название места Tarnów широко используется в разных формах по всей славянской Европе и на землях, которые раньше были заселены славянами , таких как восточная Германия , Венгрия и северная Греция . Существует немецкий город Tarnow , греческий Tyrnavos (также пишется как Tirnovo), чешский Trnov , болгарский Велико Тырново и Малко Тырново , а также различные Trnovos/Trnowos в Словении , Словакии , Сербии , Боснии и Северной Македонии . Название Tarnów происходит от древнеславянского слова trn/tarn , что означает «шип» или область, покрытая колючими растениями.

История

Уже в середине IX века на горе Св. Мартина в Тарнове (Góra sw. Marcina, в 2,5 километрах от центра сегодняшнего города) был основан славянский городок , вероятно, вислянами . Благодаря усилиям местных археологов мы знаем, что размер городка составлял почти 16 гектаров , и он был окружен валом . Поселение, вероятно, было разрушено в 1030-х или 1050-х годах во время народного восстания против христианства (см. Крещение Польши ) или чешского вторжения в Малую Польшу . В середине XI века на реке Бяла был основан новый городок. Это была королевская собственность, которая в конце XI или начале XII века была передана бенедиктинскому аббатству Тынец . Название Тарнув, в другом написании, впервые упоминается в документе папского легата кардинала Жиля Парижского (1124 г.) [6] .

Первое документальное упоминание о Тарнуве относится к 1309 году, когда в списке чудес короля Польши упоминается женщина по имени Марта, которая проживала в этом поселении. В 1327 году рыцарь по имени Спицымир ( герб Леливы ) купил деревню Тарнув-Вельки, а три года спустя основал свой собственный частный город . 7 марта 1330 года король Владислав I Локоть предоставил Тарнуву Магдебургское право . Год спустя строительство замка на холме Святого Мартина было завершено кастеляном Кракова Спицымиром Леливитой из герба Леливы (его руины можно увидеть до сих пор). [7]

Tarnów оставался в руках семьи Leliwa, из которой в 15 веке появилась семья Tarnowski . В 14 веке многочисленные немецкие поселенцы иммигрировали из Кракова и Нового Сонча (см. Walddeutsche , Ostsiedlung ). В 17 веке шотландские иммигранты начали прибывать в большом количестве. В 1528 году изгнанный король Венгрии Янош Шапольяи жил в городе. [8] Город процветал во время польского Золотого века , когда он принадлежал гетману Яну Тарновскому (1488–1561). В середине 16 века его население составляло около 1200 человек, а 200 домов располагались внутри оборонительной стены города (сама стена была построена в середине 15 века и расширена в начале 16 века). В 1467 году водопроводная и канализационная системы были завершены, а на главной рыночной площади были построены большие цистерны, наполненные питьевой водой. В XVI веке, в период, известный как польский Золотой век , в Тарнуве были школа, синагога, кальвинистский молитвенный дом, римско-католические церкви и до двенадцати гильдий .

Речь Посполитая

В Тарновском соборе сохранился один из самых выдающихся образцов ренессансных и маньеристских надгробных памятников в стране. [9]

После смерти Яна Тарновского (16 мая 1561 года) итальянский скульптор Ян Мария Падовано начал создавать один из самых красивых образцов ренессансных надгробий в Речи Посполитой . Памятник гетману Тарновскому имеет высоту почти 14 метров и стоит в часовне Святой Анны, которая находится в северном нефе Тарновского собора. Падовано завершил свою работу в 1573 году; кроме того, он спроектировал ратушу в стиле ренессанс и руководил ее перестройкой в ​​1560-х годах. В то время в 28 нишах ратуши находились портреты членов семьи Тарновских — от Спицымира Леливита до Яна Кшиштофа Тарновского , умершего в 1567 году. В 1570 году Тарнов стал собственностью семьи Острожских , после того как Зофья Тарновская , дочь гетмана, вышла замуж за князя Константина Василия Острожского . В 1588 году, после смерти Константина, город несколько раз переходил из рук в руки, принадлежа разным семьям, что замедлило его развитие. До разделов Польши Тарнов относился к Пльзеньскому повяту Сандомирского воеводства . Город, как и почти все населенные пункты Малой Польши, был опустошен в октябре 1655 года во время шведского вторжения в Польшу , в результате чего его население сократилось с 2000 до 768 человек. В 1723 году город стал собственностью семьи Сангушки , которая выкупила его у семьи Любомирских .

Империя Габсбургов

Рыночная площадь в Тарнове в 1800 году, картина Зигмунта Фогеля

После первого раздела Польши (1772) Тарнув был аннексирован Габсбургской империей и оставался в составе австрийской Галиции до конца 1918 года. Австрийское подчинение принесло изменения, поскольку город перестал быть частной собственностью, стал центром уезда (нем. kreis) и римско -католической епархии Тарнува (1783). 14 марта 1794 года в Тарнуве родился Юзеф Бем . В 1830-х годах под влиянием событий в Польском конгрессе (см. Ноябрьское восстание ) Тарнув превратился в центр польских заговорщических организаций. Планы национального восстания в Галиции провалились в начале 1846 года, когда местные крестьяне начали убивать шляхту в Галиции . Резня, которую возглавил Якуб Шеля (родом из Смаржовой ), началась 18 февраля 1846 года. Крестьянские отряды Шеля окружили и атаковали усадьбы и поселения, расположенные в трех повятах – Санокском , Ясловском и Тарновском. По словам австрийцев, восстание вышло из-под контроля, и австрийцам пришлось его подавить, поскольку они покоряли ранее свободный народ.

Тарнув пережил период быстрого развития во второй половине XIX века, благодаря программе строительства железнодорожной системы. В 1852 году город получил железнодорожное сообщение с Краковом благодаря Галицкой железной дороге эрцгерцога Карла Людвига , а в 1870 году его население составляло 21 779 человек. В 1878 году было введено газовое освещение , а три года спустя появилась первая ежедневная газета. В 1888 году ксендз Юзеф Баба основал Епархиальный музей, а в 1910 году Тарнув получил современные водопроводные сооружения, электростанцию ​​и новый комплекс главного железнодорожного вокзала. Город оставался очагом польской конспиративной деятельности, до 20% всех членов Польских легионов в Первой мировой войне были выходцами из Тарнува и его окрестностей. 10 ноября 1914 года части Российской императорской армии захватили Тарнув и оставались в городе до 6 мая 1915 года (см. Наступление Горлице-Тарнув ). На ранних этапах наступления Тарнув подвергся обстрелу немецко-австрийской тяжелой артиллерии, что привело к разрушениям в некоторых его районах.

Вторая Польская Республика

Район Мостице в 1938 году
Ландшафтный план города Тарнув, 1931 год.

Тарнув был одним из первых польских городов, освобожденных во время возрождения Польши после Первой мировой войны. Польские легионы освободили город в ночь с 30 на 31 октября 1918 года. Во Второй Польской Республике Тарнув входил в Краковское воеводство и дал новообразованному государству многих выдающихся деятелей, таких как Францишек Латиник и Винценты Витос . В начале 1927 года в пригородной деревне Сверчкув  [pl] началось строительство крупного химического завода , которая сейчас является частью промышленного района Мосьцице , района города. Перед началом Второй мировой войны население Тарнува составляло 40 000 человек, из которых почти половина были евреями. 28 августа 1939 года немецкий нацистский диверсант осуществил бомбардировку железнодорожной станции Тарнув, в результате чего погибло 20 мирных жителей и 35 получили ранения, за четыре дня до вторжения нацистской Германии в Польшу и начала Второй мировой войны . [10]

Вторая мировая война

Первая транспортировка польских военнопленных , депортированных из Тарнува в концентрационный лагерь Освенцим во время немецкой операции AB-Aktion в Польше , июнь 1940 г.

Во время немецкого вторжения в Польшу город был захвачен немецкими войсками 7 сентября 1939 года. Во время немецкой оккупации 26 октября 1939 года Тарнув был включен в состав Генерал-губернаторства в качестве административной единицы окружного управления Тарнов в Краковском округе .

В сентябре 1939 года Einsatzgruppe I вошла в город, чтобы совершать зверства против поляков , а Einsatzgruppe zbV вошла, чтобы захватить польскую промышленность. [11] Поляки , высланные в декабре 1939 года из разных мест в аннексированной Германией западной Польше, были депортированы в товарных поездах в Тарнув. [12] 14 июня 1940 года первый массовый транспорт покинул станцию ​​Тарнув в концентрационный лагерь Освенцим с 728 польскими политическими заключенными, [13] включая не менее 67 несовершеннолетних мальчиков. [14] На протяжении всей немецкой оккупации Польши Тарнув был важным центром Армии Крайовой (АК) и других организаций сопротивления. В середине 1944 года 16-й пехотный полк АК «Барбара» принял участие в операции «Буря » . После Варшавского восстания , в октябре 1944 года, немцы депортировали 3000 варшавян из лагеря Дулаг 121 в Прушкуве , где они изначально содержались, в Тарнув. [15] Эти поляки были в основном стариками, больными и женщинами с детьми. [15] Вермахт отступил из Тарнува 18 января 1945 года, и город был захвачен Красной армией , а затем возвращен Польше.

Послевоенный период

Театр Людвика Сольского

Несколько месяцев спустя был открыт Музей Тарновской земли, и Тарнув начал послевоенное восстановление. В 1957 году был открыт Государственный театр Людвика Сольского . С 1975 по 1998 год он был столицей Тарновского воеводства .

Евреи Тарнова

До Второй мировой войны в Тарнове проживало около 25 000 евреев. [16] Евреи, чье присутствие в городе зафиксировано еще в середине XV века, составляли около половины всего населения города. Значительная часть еврейского бизнеса в Тарнове была посвящена производству одежды и шляп. Еврейская община была идеологически разнообразной и включала религиозных хасидов , светских сионистов и многих других. [17]

Еврейские мужчины подвергались унижениям и пыткам со стороны немецких полицейских

Сразу после немецкой оккупации города 8 сентября 1939 года начались преследования евреев. Немецкие части сожгли большинство синагог города 9 сентября и мобилизовали евреев на принудительные работы. [16] Тарнув был включен в Генерал-губернаторство . Многие евреи Тарнува бежали на восток, в то время как большой приток беженцев из других мест оккупированной Польши продолжал увеличивать еврейское население города. В начале ноября немцы приказали создать еврейский совет ( юденрат ) для передачи приказов и постановлений еврейской общине. Среди обязанностей еврейского совета было обеспечение соблюдения особого налогообложения общины и предоставление рабочих для принудительного труда. [17]

В 1941 году жизнь евреев Тарнова становилась все более опасной. [16] Немцы наложили на общину большой коллективный штраф. Евреи были обязаны сдать свои ценности. Облавы на работу стали более частыми, а убийства — более обыденными и произвольными. Депортации из Тарнова начались в июне 1942 года, когда около 13 500 евреев были отправлены в лагерь смерти Белжец . Первым крупным актом уничтожения евреев Тарнова стала так называемая «первая операция» с 11 по 19 июня 1942 года. Немцы собрали тысячи евреев на Рынке (рыночной площади), а затем их пытали и убивали. За это время на улицах города и на еврейском кладбище было расстреляно около 3000 евреев; в лесах Збылитовской Горы в нескольких километрах от Тарнова было убито еще 7000 человек. [18] Согласно документу Михала Боравского, родившегося в 1926 году, представленному при входе в Биму как часть панели, предложенной Фондом Батория, уличные лестницы («małe schody» или маленькие лестницы) от центра города до улицы Бернардинских (где расположен монастырь бернардинцев) должны были быть очищены от крови местной пожарной командой в течение трех дней. [19] Поляки предоставили убежище нескольким евреям, сбежавшим из гетто, однако несколько поляков в конечном итоге были схвачены и убиты немцами за спасение евреев . [20] [21] Многие поляки были заключены немцами в местную тюрьму за спасение и помощь евреям, а затем часто депортированы в Освенцим и другие концентрационные лагеря , в которых некоторые погибли, а некоторые, к счастью, дожили до конца войны. [22]

После июньских депортаций немцы заставили выживших евреев Тарнова, вместе с тысячами евреев из соседних городов, переселиться в новое Тарновское гетто. Гетто было окружено высоким деревянным забором. Условия жизни в гетто были плачевными, отмеченными острой нехваткой продовольствия, отсутствием санитарных условий и принудительным трудом на фабриках и в мастерских, производящих товары для немецкой военной промышленности. В сентябре 1942 года немцы приказали всем жителям гетто явиться на площадь Тарговица, где они были подвергнуты «отбору», в ходе которого те, кого считали «ненужными», были выделены для депортации в Белжец. Было депортировано около 8000 человек. После этого депортации из Тарнова в лагеря смерти продолжались спорадически; немцы депортировали группу из 2500 человек в ноябре 1942 года. [16]

Сопротивление Холокосту

В разгар депортаций 1942 года некоторые евреи в Тарнове организовали еврейское движение сопротивления . Многие из лидеров сопротивления были молодыми сионистами, участвовавшими в молодежном движении «Хашомер Хацаир» . Многие из тех, кто покинул гетто, чтобы присоединиться к партизанам, сражавшимся в лесах, позже пали в бою с частями СС. Другие участники сопротивления пытались найти пути побега в Венгрию, но с ограниченным успехом. Немцы решили уничтожить гетто Тарнова в сентябре 1943 года. Выжившие 10 000 евреев были депортированы, 7 000 из них в Освенцим и 3 000 в концентрационный лагерь Плашов в Кракове. В конце 1943 года Тарнов был объявлен «свободным от евреев» (Judenrein). К концу войны подавляющее большинство евреев Тарнова были убиты немцами. Хотя 700 евреев вернулись в 1945 году, некоторые из них вскоре покинули город. Многие переехали в Израиль . [16]

Восстановление собственности

Богоматерь Скапулярная

Церковь Богоматери Шкаплерной в Тарнове была построена на участке, который был незаконно получен приходом от потомков евреев, переживших Холокост . Участок, принадлежавший семье Гольдман, остался на попечении друга семьи Ежи Пётчкеса после того, как Бланка Дриллих (урожденная Гольдман), последний представитель семьи, покинула Польшу после войны. В 1987 году Пётчкес, по совету приходских юристов, заявил, что участок был заброшен (т. е. последний владелец неизвестен или погиб), несмотря на то, что он был в контакте с Дриллихами; затем он продал половину участка и передал другую половину Церкви. В 2016 году, после продолжительной судебной тяжбы, коллегия из трех судей пришла к выводу, что Церковь действовала недобросовестно и не имела никаких законных прав на имущество. Год спустя дело было возобновлено после того, как Церковь обратилась к местному окружному прокурору при личном участии министра юстиции Збигнева Зебро . [23] [24]

География

Тарнув расположен в предгорьях Карпат , на реках Дунаец и Бяла . Площадь города составляет 72,4 квадратных километра (28,0 квадратных миль). Он разделен на шестнадцать районов, известных на польском языке как osiedla . В нескольких километрах к западу от города находится район Mościce , построенный в конце 1920-х годов вместе с крупным химическим заводом. На юго-востоке находится пик Святого Мартина . [25] Район был назван в честь президента Польши Игнация Мосцицкого . [6]

Климат

Климат города классифицируется Кёппеном как морской западно-побережный ( Cfb ) . Тарнув — один из самых тёплых городов Польши. Средняя температура в январе составляет −0,4 °C (31 °F), а в июле — 19,8 °C (68 °F). [26] Утверждается, что в Тарнуве самое длинное лето в Польше, которое длится с середины мая до середины сентября (более 118 дней).

Экономика

Штаб-квартира Grupa Azoty в промышленном районе Тарнува Мосцице.

Тарнув – важный центр экономики и промышленности . В городе есть химические заводы, в том числе Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach SA, которая является частью крупнейшей в Польше компании, работающей в химическом секторе Grupa Azoty , Becker Farby Przemysłowe Sp. z oo, Summit Packaging Polska Sp. з оо; а также заводы продуктов питания (Fritar), строительных материалов (Leier Polska SA, Bruk-Bet), текстиля (Spółdzielnia "Tarnowska Odzież, Tarnospin, Tarkonfex") и несколько складов, а также распределительный центр сети супермаркетов Lidl . Тарнув — важный центр газовой промышленности, где расположены штаб-квартиры трех различных газовых корпораций. [6]

Еще одна значительная компания, базирующаяся в Тарнове, — это Zakłady Mechaniczne Tarnów, работающая в оборонной промышленности . Она производит пистолеты, штурмовые винтовки, снайперские винтовки и зенитные орудия. Она является частью контролируемой государством корпорации Bumar.

Среди крупнейших торговых центров Тарнова — Gemini Park Tarnów и Galeria Tarnovia.

Транспорт

Железнодорожный вокзал в Тарнув-Мосьцице (1976) был зарегистрирован как исторический памятник современной архитектуры (2021).

Тарнув — важный автодорожный и железнодорожный узел. Он находится на пересечении двух основных дорог —автомагистраль вдоль европейского маршрута E40 и национальная дорога № 73, которая идет от Кельце до Ясло . Кроме того, город является железнодорожным узлом с четырьмя линиями: три основных электрифицированных маршрута (на запад до Кракова , на восток до Дембицы и на юг до Нового Сонча ), а также второстепенное местное сообщение с Щуцином . История железнодорожного транспорта в Тарнуве восходит к 1856 году, когда в город пришла Галицкая железная дорога эрцгерцога Карла Людвига . Архитектурный комплекс Главного вокзала Тарнува, созданный по образцу Львовского вокзала, был завершен в 1906 году во время австрийского раздела Польши. С 2010 года на вокзале Тарнува находится галерея современного искусства, единственная подобная галерея, расположенная на железнодорожной станции в Польше. В Тарнуве также есть три дополнительные станции: Тарнув Мосчице, а также Тарнув Полноцны и Тарнув Кликова, обе из которых в настоящее время не работают.

Система общественного транспорта города состоит из 29 муниципальных автобусных маршрутов, которые обеспечивают удобный транспорт во все районы. В 1911–1942 годах в Тарнуве была трамвайная линия длиной 2,5 километра, с тех пор замененная автобусами. [6]

Политика

В состав парламента ( Сейма ), избранного от округа Тарнув в 2005 году, входили: Уршула Августин , PO , Эдвард Чесак , PiS , Александр Град , PO, Барбара Мариановска , PiS, Юзеф Ройек , PiS, Веслав Вода , PSL и Михал Войткевич , PiS. Членом Европейского парламента, избранным в 2007 году, и Генеральным консулом Генерального консульства Республики Польша в Нью-Йорке была Уршула Гацек , PO, EPP-ED.

Туризм

Панорама Старого города в Тарнуве

Тарнув — важный туристический, культурный и экономический центр Малопольского воеводства . Старый город Тарнув, называемый «жемчужиной польского Ренессанса», является одним из самых красивых образцов ренессансной архитектурной планировки польских городов. В 2022 году телеканал CNN включил Тарнув в список «самых красивых городов Европы». [38]

Туристическая информация

Подробную информацию о городе, туристических достопримечательностях, культурных мероприятиях и многом другом предоставляет Туристический информационный центр, расположенный в южной части Главной площади. Офис хорошо оборудован большим выбором брошюр и сувениров, он также служит местом проката велосипедов, камерой хранения багажа и небольшим гостевым домом (4 комнаты/8 кроватей).

Туристический информационный центр

Достопримечательности

Достопримечательности города включают в себя:

Образование

Университет прикладных наук в Тарнове (UAS)

Спорт

Команда Unia Tarnów по спидвею в 2007 году

В список вошли избранные спортивные команды из Тарнува:

Религия

Помимо католиков, в Тарнове присутствуют и другие христианские конфессии, в том числе баптистская церковь, церковь свободных братьев, Свидетели Иеговы, методистская церковь, пятидесятническая церковь, церковь адвентистов седьмого дня и внеконфессиональное евангельское движение «Господь — мое знамя». До Второй мировой войны здесь проживало большое количество евреев, составлявших половину населения города, но сейчас остались лишь памятники их прошлого присутствия.

Согласно статистике Католической церкви за 2007 год, предоставленной Институтом статистики Костела Католического SAC , Тарнув является самым религиозным городом в Польше: 72,5% прихожан Тарновской епархии посещают мессу.

Международные отношения

Города-побратимы – Города-побратимы

Тарнув является побратимом : [40]

Бывшие города-побратимы:

В июне 2021 года городской совет Тарнова принял решение приостановить партнерство с украинским городом Тернополь в ответ на присвоение стадиону в Тернополе имени Романа Шухевича , одного из лидеров Украинской повстанческой армии, ответственного за массовые убийства поляков на Волыни и в Восточной Галиции в 1943–1945 годах. [43]

Известные люди

Юзеф Бем
Юзеф Циранкевич
Яцек Дукай
Вильгельм Сасналь
Ян Амор Тарновски

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Local Data Bank". Статистика Польши . Получено 7 августа 2022 г.Данные по территориальной единице 1263000.
  2. ^ «Тарнув (Малопольское) » карты, нерухомосьци, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia».
  3. ^ Гзыль, Кшиштоф. «Тарнув / Стоит посмотреть / Тарнув и регион – Туристическая информация – Polski Biegun Ciepła * Горячая точка Польши». www.it.tarnow.pl . Проверено 9 ноября 2017 г.
  4. ^ Гзыл, Кшиштоф. «Тарнув – самое теплое место в Польше / Знаете ли вы, что...? / Стоит посмотреть / Тарнув и регион – Туристическая информация – Polski Biegun Ciepła * Польская горячая точка». www.it.tarnow.pl . Получено 9 ноября 2017 г.
  5. ^ "Miasta członkowskie" (на польском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  6. ^ abcde Гмина Мяста Тарнова. «Календарь мяста Тарнова» . Проверено 1 апреля 2016 г.
  7. ^ "Tarnów - Castle". medievalheritage.eu . Получено 26 мая 2023 г. .
  8. ^ Здзислав Сперальский, Ян Тарновский 1488–1561, Варшава 1977, стр. 124–125.
  9. ^ (на английском) «Том 24». Пенни-энциклопедия Общества распространения полезных знаний. К. Найт. 1842. С. 66.
  10. ^ Кшиштоф Гзыл (2018). «Бомба на вокзале в Тарнуве». Taka jest historia (на польском языке). Тарнув и регион на it.tarnow.pl.
  11. ^ Вардзиньска, Мария (2009). Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . стр. 58–59.
  12. ^ Вардзиньска, Мария (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (на польском языке). Варшава: IPN. стр. 159–160. ISBN 978-83-8098-174-4.
  13. ^ Wardzyńska (2009), стр. 261
  14. ^ Кубица, Хелена (2020). «Польские дни и молодежь в КЛ Освенцим». В Косткевиче, Янина (ред.). Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (на польском языке). Краков: Uniwersytet Jagielloński , Biblioteka Jagiellońska . п. 81.
  15. ^ ab "Транспорт з обозу Дулаг 121" . Музеум Дулаг 121 (на польском языке) . Проверено 1 апреля 2021 г.
  16. ^ abcde "Tarnow". Ushmm.org. Билет OTRS . Получено 24 апреля 2013 г.
  17. ^ ab Еврейская община в Тарнове на сайте Virtual Shtetl , Музей истории польских евреев в Варшаве .
  18. Адам Бартош, По следам евреев Тарнова, 2007 г. Архивировано 2 марта 2012 г. на Wayback Machine
  19. ^ "Batory Foundation English homepage". Batory.org.pl . Получено 26 сентября 2013 г. .
  20. ^ Rejestr faktów Represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny światowej (на польском языке). Варшава: IPN. 2014. С. 344, 414, 419.
  21. ^ Датнер, Шимон (1968). Las sprawiedliwych (на польском языке). Варшава: Ксенжка и Видза. п. 50.
  22. ^ Rejestr faktów Represji na obywatelach polskich za pomoc ludności żydowskiej w okresie II wojny swiatowej , стр. 212, 220, 238, 245, 251, 256, 274, 280, 308
  23. ^ Сего, Джули (31 августа 2019 г.). «Борьба одного потомка Холокоста за справедливость: «Они украли не только нашу землю, но и историю моей семьи»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 октября 2019 г. .
  24. ^ Адерет, Офер (8 сентября 2019 г.). «В Польше на земле выжившей жертвы Холокоста была построена церковь. Ее дочь хочет вернуть ее». Haaretz . Получено 4 октября 2019 г.
  25. ^ Анджей Матущик (1995). Погуже Карпатское предгорье . Тарнув. ISBN 83-903260-1-9.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  26. ^ "TARNW, История погоды и климатические данные". Worldclimate.com. 4 февраля 2007 г. Получено 6 мая 2009 г.
  27. ^ "Средня добова температура повитрза" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 22 января 2022 г.
  28. ^ "Средняя минимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  29. ^ "Средняя максимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  30. ^ "Miesięczna suma opadu" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  31. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normy klimatyczne 1991-2020 (на польском языке). Institute of Meteorology and Water Management. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Получено 22 января 2022 года .
  32. ^ "Средня грубость покровов снежней" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  33. ^ "Личба дни с покровом снежна > 0 см" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  34. ^ "Средняя сумма usłonecznienia (h)" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
  35. ^ "Tarnów Absolutna tempatura maxsymalna" (на польском языке). Meteomodel.pl . Проверено 22 января 2022 г.
  36. ^ «Тарнув Абсолютная минимальная температура» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 22 января 2022 г.
  37. ^ "Tarnów Średnia wilgotność" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 22 января 2022 г.
  38. Джулия Бакли (8 августа 2022 г.). «Самые красивые города Европы». cnn.com . Получено 5 мая 2024 г.
  39. ^ Туристический информационный центр
  40. ^ "Миаста Партнерские" . Проверено 1 мая 2014 г.
  41. ^ "Testvértelepülések" . Проверено 30 апреля 2014 г.
  42. ^ "Miasta Partnerskie и zaprzyjaźnione Nowego Sącza" . Urząd Miasta Nowego Sącza (на польском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2013 года . Проверено 1 августа 2013 г.
  43. ^ "Tarnów zawiesza współpracę z Tarnopolem" (на польском языке) . Проверено 14 сентября 2021 г.
  44. ^ Бэйн, Роберт Нисбет (1911). "Бем, Йозеф"  . Энциклопедия Британника . Т. 3 (11-е изд.). С. 713.
  45. ^ "Löb Judah B. Isaac". JewishEncyclopedia.com . Получено 24 апреля 2013 г. .
  46. ^ ab "Келлнер, Леон". JewishEncyclopedia.com . Получено 24 апреля 2013 г. .
  47. ^ "Lipiner, Siegfried". JewishEncyclopedia.com . Получено 24 апреля 2013 г. .
  48. ^ "Эттингер, Йозеф". JewishEncyclopedia.com . Получено 24 апреля 2013 г. .
  49. ^ "Размова из Лидии Моравски" . przemysl.naszemiasto.pl (на польском языке). 16 января 2003 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
  50. ^ Бейн, Роберт Нисбет (1911). «Тарновский, Ян»  . Британская энциклопедия . Том. 26 (11-е изд.). стр. 429–430.
  51. ^ "Weissmann-Chajes, Marcus". JewishEncyclopedia.com . Получено 24 апреля 2013 г. .

Примечание

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Тарнувом на Wikimedia Commons