Theatre Formation Paribartak — это групповой театр, расположенный в районе Ховрах в Западной Бенгалии , Индия . Он ставит короткие спектакли, одноактные пьесы и полнометражные пьесы на бенгали , английском и хинди. Его выступления проходят на авансценах, в интимных помещениях, на улицах и на виртуальных платформах. Он также организует семинары для своих собственных актеров. [1] До мая 2005 года это было подразделение другой организации, которая теперь носит название Changers' Foundation Paribartak. [1]
Пьесы
Список пьес
Группа ставит в основном одноактные бенгальские пьесы. Среди ее постановок: [2]
- В ожидании Годо (по мотивам пьесы Сэмюэля Беккета « В ожидании Годо »)
- Экдин Раттире (একদিন রাত্তিরে) означает «Один день среди ночи» .
- Fasad (ফসাদ), означает Проблема (хинди-бенгали двуязычный)
- Каман (কামান), означает Пушка.
- Годо ждет национальной безопасности (выпущено на английском языке, написано Мартином Кимельдорфом, позже заменено на «Анусаран» , бенгальская адаптация)
- Фортепиано по рассказу Анибала Мачадо
- Педро Парамо по роману Хуана Рульфо.
- Данавала Экта Буро (ডানাওয়ালা একটা বুড়ো), означает «Старик с крыльями» , по рассказу Габриэля Гарсиа Маркеса.
- Сталинград 1942
- Эндшпиль (по мотивам пьесы Сэмюэля Беккета « Эндшпиль »)
- Anusaran (অনুসরণ), означает «Последование» , вдохновлено произведением «Годо ждет национальной безопасности», написанным Мартином Кимельдорфом.
- Дхундхумар (ধুন্ধুমার), означает «Хуллабалу».
- Рабиндра Панчак (রবীন্দ্র পঞ্চক, сборник из пяти сценок , написанных Рабиндранатом Тагором )
- Нет выхода (двуязычная пьеса на бенгальском и английском языках, вдохновленная пьесой Жана-Поля Сартра «Нет выхода »)
- Бандарнах (বান্দরনাচ), означает «Танец обезьяны» (трехъязычный язык хинди-бенгали-английский)
- Маябари Большой дом иллюзий (মায়াবাড়ি দ্য গ্র্যাণ্ড হাউস অফ ইলিউশন, Английская двуязычная пьеса, вдохновленная пьесой Жана Жене «Балкон» ).
- Лакшманер Шактишель (লক্ষ্মণের শক্তিশেল, автор Сукумар Рэй ; театральная постановка, представленная на территории Патуриагхата Гошбари, Калькутта)
- Химматвала (হিম্মতওয়ালা), означает «Отважный».
- Робир Тинти Хаси (রবির তিনটি হাসি, сборник из трех сценок, написанных Рабиндранатом Тагором)
- Метаморфозы (по мотивам повести Франца Кафки «Превращение» , переведенной на английский язык)
- Стхананко (স্থানাঙ্ক) означает «Координаты».
- Ghater Katha (ঘাটের কথা, вдохновлено одноименным рассказом Рабиндраната Тагора), означает « Рассказ о ступенях у реки».
- Визит (по мотивам пьесы Фридриха Дюрренматта , поставлена на английском языке)
- Экти Уттар Адхуник Самаджик Пала (একটি উত্তর-আধুনিক সামাজিক পালা), означает Постмодернистская социальная драма
- Реалити-шоу , снятое на бенгальском языке.
- Наинам Дахати Павака (নৈনং দহতি পাবকঃ), что означает « Огонь не может сжечь» , вдохновлен романом Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».
- «Гимпель-дурак» (переложение рассказа «Гимпель-дурак», написанного Исааком Башевисом Зингером , переведенное на английский язык)
- Апокалипсис (в общих чертах вдохновлен романом «Кхелнанагар», написанным Набаруном Бхаттачарьей , переведен на английский язык)
- Чарай (চড়াই), означает Воробей.
- «Старик и море» (по мотивам одноименной повести Эрнеста Хемингуэя , переведенной на английский язык)
- Джокер (основан на фильме «Фотоувеличение» , написанном Хулио Кортасаром и снятом Микеланджело Антониони , на бенгальском языке)
- Confusion (на бенгальском языке, 12 минут)
- Путул (পুতুল), означает Кукла.
- Любовь, еда, нация, также известная как баранья котлета (выпущено на английском языке)
- Йот (জট), означает Запутанный
- Бухар (बुखार), означает «Лихорадка» , 12 минут
- Freedom (произведено на английском языке)
- Тик (произведено на бенгальском языке, 10 минут)
- Tock (произведено на бенгальском языке, 10 минут)
- Imaginarium (текстовый театр виртуальной реальности, драма в WhatsApp, на английском языке)
- Мойла (ময়লা), означает «грязь» (виртуальный живой театр, на бенгальском)
Другие постановки
Театры непартисипативного развития, созданные Theatre Formation Paribartak, включают Tia (для поощрения людей сдавать кровь в банки крови ) и Roopkatha (для продвижения линии помощи детям № 1098 ). [2]
Театральная формация Paribartak также выпустила Machhi (মাছি) по сценарию Мохита Чаттопадхьяя [2] и еще два уличных театра - Machine (сценарий Сафдара Хашми ) и Jhilik (ঝিলিক), но сама не запускает эти постановки. [2]
Театры Лакшманер Шактишель , Химматвала , Экти Уттар Адхуник Самаджик Пала , Пратакритья и Титумир были созданы автономной группой актеров-фрилансеров и технических специалистов, собранных вместе Theater Formation Paribartak при поддержке Джойраджа Бхаттачарджи. [2] [3]
Избегание атрибуции
В приведенном выше списке, если не указано иное, пьесы написаны членами Theatre Formation Paribartak, чьи имена организация обычно не раскрывает. Они также избегают упоминать имена своих директоров , которые также являются членами группы. В отличие от многих других театральных групп, она не была связана исключительно с известной театральной личностью или каким-либо одним человеком. Она также предпочитает избегать упоминания имен своих исполнителей и технических специалистов. [1]
Награды
Театры Театральной формации Парибартак с момента своего основания в 2001 году завоевали следующие награды: [4]
- 2003 — «В ожидании Годо» — 2-е место за лучшую постановку — на Всебенгальском конкурсе одноактных бенгальских драматических произведений, организованном в Ховрахе
- 2005 - Danawala Ekta Buro - Лучшая актриса: Дебасри Саха в роли Марии - на Всебенгальском конкурсе одноактных бенгальских драматических произведений, организованном в Ховрахе
- 2008 - Каман - Специальный приз за актерское мастерство: Дебмита Сен в роли Дочери - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2009 - Anusaran - Лучшая постановка - на окружном конкурсе одноактных бенгальских драматических представлений, организованном в Ховрахе, Лучший актер: Амаджит Басу в роли агента Министерства внутренней безопасности США - на окружном конкурсе одноактных бенгальских драматических представлений, организованном в Ховрахе, Лучший со-актер: Дебдип Сен в роли Американского гражданина - на окружном конкурсе одноактных бенгальских драматических представлений, организованном в Ховрахе
- 2010 - Danawala Ekta Buro - Лучшая актриса: Коел Гхош в роли Марии - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2010 - Anusaran - 2-е место за лучшую постановку - на Всебенгальском конкурсе одноактных бенгальских драматических произведений, организованном в Ховрахе
- 2011 - «Выхода нет» - Специальный приз за постановку - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший актер: Амаджит Басу в роли Робина Чаттерджи (Гарсин) - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучшая актриса: Коел Гхош в роли Нины Рой (Эстель) - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2012 - Danawala Ekta Buro - 3-е место за лучшую постановку - на Всебенгальском конкурсе одноактных бенгальских драматических произведений, организованном в Ховрахе
- 2012 - Mayabari The Grand House of Illusion - Лучшая постановка - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший актер: Амаджит Басу в роли Тора - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2013 — «Метаморфоза» — лучшая постановка — на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, лучший режиссер: Амаджит Басу — на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2014 - «Визит » - 2-е место в номинации «Лучшая постановка» на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший актер: Амаджит Басу на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший драматург (сценарий): Амаджит Басу на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2014 - Каман - 2-е место за лучшую постановку - на Всебенгальском конкурсе одноактных бенгальских драматических произведений, организованном в Ховрахе
- 2015 - Педро Парамо - Лучший режиссер: Амаджит Басу - на Всебенгальском конкурсе полнометражных драматических фильмов, организованном в Ховрахе, Лучший актер: Амаджит Басу - на Всебенгальском конкурсе полнометражных драматических фильмов, организованном в Ховрахе
- 2015 - Gimpel The Fool - Лучшая постановка - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучшая режиссура: Амаджит Басу - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший актер: Амаджит Басу - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2016 — «Апокалипсис» — 3-е место в номинации «Лучшая постановка» на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, специальная премия за лучшую детскую роль: г-жа Зохарин Басу в роли Джины — на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2017 — «Старик и море» — Лучший драматург (сценарий): Амаджит Басу — на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических произведений, организованном в Калькутте
- 2018 - Любовь, еда, нация, также известная как «Баранья котлета» - Лучшая постановка - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший режиссер: доктор Амаджит Басу - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший актер: г-н Амаджит Басу в роли Официанта - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
- 2019 - Свобода - Лучшая постановка - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте, Лучший режиссер: доктор Амаджит Басу - на многоязычном фестивале-конкурсе короткометражных драматических фильмов, организованном в Калькутте
Ссылки
- ^ abc "Theatre Formation Paribartak: About" . Получено 5 апреля 2015 г. .
- ^ abcde "Theatre Formation Paribartak: Theatres" . Получено 5 апреля 2015 г. .
- ^ Чакраборти, Шамаита. «Джойрадж поставит спектакль о Титумире с Анирбаном». Времена Индии . Индиатаймс . Проверено 3 июня 2020 г.
- ^ "Theatre Formation Paribartak: Awards" . Получено 6 апреля 2015 г. .
Внешние ссылки
- Сайт Театральной Формации Парибартак
- Выступление Театральной формации Парибартак Экдина Раттире ко Всемирному дню театра 2014
- Выступление Theatre Formation Paribartak в Всемирный день театра 2015 г.
- Выступление театральной формации Paribartak из Sthananko в марте 2015 г.
- Предварительный обзор «Экти Уттар Адхуник Самаджик Пала театрального формирования» Парибартак, Эй Самай (на бенгали) , 24 января 2015 г.
