stringtranslate.com

Тихая Революция

Тихая революция ( фр . Révolution tranquille ) относится к значительному периоду социально-политических и социально-культурных преобразований во французской Канаде , особенно в Квебеке , после выборов 1960 года . Этот период был отмечен секуляризацией правительства , созданием управляемого государством государства всеобщего благосостояния, известного как état-providence , сдвигом в политической ориентации в сторону федералистских и суверенистских (или сепаратистских ) фракций и окончательным избранием просуверенного провинциального правительства на выборах 1976 года . Хотя Тихую революцию часто связывают с усилиями правительства Либеральной партии Квебека во главе с Жаном Лесажем (избранным в 1960 году) и, в некоторой степени, с Робертом Бурассой (избранным в 1970 году после Дэниела Джонсона из Национального союза в 1966 году), ее глубокое влияние оказало на политику большинства провинциальных правительств с начала 1960-х годов.

Основным изменением стала попытка провинциального правительства взять на себя больший контроль над здравоохранением и образованием, которые ранее находились в ведении католической церкви . Чтобы добиться этого, правительство создало министерства здравоохранения и образования , расширило государственную службу, вложило значительные средства в систему государственного образования и разрешило объединение государственных служащих в профсоюзы. Кроме того, были приняты меры по усилению контроля Квебека над экономикой провинции , включая национализацию производства и распределения электроэнергии, создание Пенсионного плана Канада/Квебек и учреждение Hydro-Québec в попытке национализировать электроэнергетические компании Квебека. Кроме того, в этот период франкоканадцы в Квебеке приняли термин « квебекцы », чтобы отличать себя как от остальной Канады, так и от Франции, укрепив свою идентичность как реформированной провинции.

Тихая революция открыла период значительного экономического и социального развития не только в Квебеке, но и во Французской Канаде и Канаде в целом. Эта трансформация совпала с аналогичными событиями, происходящими в западном мире в целом. В частности, она внесла заметные изменения в физический ландшафт и социальные структуры Монреаля, главного города Квебека. Влияние Тихой революции распространилось за пределы границ Квебека, повлияв на современную канадскую политику . Одновременно с ростом национализма Квебека в эту эпоху [1] франкоканадцы добились значительных успехов в формировании структуры и направления федерального правительства и национальной политики.

28 марта 1969 года в Монреале прошла значительная уличная демонстрация, известная как Operation McGill français . Основной целью этого протеста было выступить за то, чтобы Университет Макгилла стал франкоязычным учебным заведением.

Происхождение

Холм, ведущий к площади Плас д'Арм в Монреале, важному историческому месту Французской Канады.
« Maîtres chez nous » («Хозяева у нас дома») — предвыборный лозунг Либеральной партии на выборах 1962 года.

Срок полномочий премьер-министра Квебека Мориса Дюплесси в 1950-х годах олицетворял консервативный идеал религиозно и культурно чистого Квебека и стал известен среди либералов как Grande Noirceur (Великая тьма), хотя бунт Ришара 1955 года мог быть сигналом роста скрытых сил. [2] [3] Вскоре после смерти Дюплесси на провинциальных выборах в июне 1960 года было сформировано либеральное провинциальное правительство Жана Лесажа , и началась Тихая революция.

До 1960-х годов правительство Квебека контролировалось консервативным Дюплесси, лидером партии Union Nationale . Не вся католическая церковь поддерживала Дюплесси — некоторые католические профсоюзы и члены духовенства критиковали его, включая архиепископа Монреаля Жозефа Шарбонно , — но большая часть духовенства маленьких городов и сельских районов поддерживала его. [4] Некоторые цитировали лозунг Union Nationale Le ciel est bleu, l'enfer est rouge (Небо (Рай) синее, ад красный) как ссылку на цвета Union Nationale (синий) и либералов (красный), последних часто обвиняли в прокоммунистической позиции. [5] Radio-Canada , газета Le Devoir и политический журнал Cité Libre были интеллектуальными форумами для критиков правительства Дюплесси. [4]

До Тихой революции природные ресурсы провинции разрабатывались в основном иностранными инвесторами, [ нужна цитата ] такими как базирующаяся в США Iron Ore Company of Canada . Весной 1949 года группа из 5000 шахтеров асбеста бастовала в течение трех месяцев против иностранной корпорации. Их поддержали монсеньор Шарбонно (епископ Монреальский), квебекская националистическая газета Le Devoir и небольшая группа интеллектуалов. [6] До второй половины 20-го века большинство франкоговорящих рабочих Квебека жили за чертой бедности, [ нужна цитата ] и франкоговорящие не входили в руководящие ряды предприятий своей собственной провинции. [ нужна цитата ] Политический активист и певец Феликс Леклерк писал: «Наши люди — водоносы своей собственной страны».

Во многих отношениях смерть Дюплесси в 1959 году, а вскоре и внезапная смерть его преемника Поля Сове , стали причиной Тихой революции. Либеральная партия во главе с Жаном Лесажем , проводившая кампанию под лозунгами Il faut que ça change («Все должно измениться») и Maîtres chez nous («Хозяева собственного дома», фраза, придуманная редактором Le Devoir Андре Лорендо ), пришла к власти в течение года после смерти Дюплесси.

Принято считать, что революция закончилась до октябрьского кризиса 1970 года, но с тех пор общество Квебека продолжало кардинально меняться, в частности, с ростом движения за суверенитет, о чем свидетельствует избрание суверенистской Партии Квебека (первой в 1976 году Рене Левеском ), [7] формирование суверенистской политической партии, представляющей Квебек на федеральном уровне, Блока Квебека (основанного в 1991 году Люсьеном Бушаром ), [7] а также референдумы о суверенитете 1980 и 1995 годов. [8] [9] Некоторые ученые утверждают, что рост движения за суверенитет Квебека в 1970-х годах также является частью этого периода. [7]

Секуляризация и образование

Канадская конституция 1867 года сделала образование обязанностью провинции. В 1868 году в Квебеке было создано Министерство народного образования, но в 1875 году оно было упразднено под давлением католической церкви. Духовенство считало, что оно сможет обеспечить надлежащее обучение молодежи, и что провинция не должна вмешиваться. К началу 1960-х годов существовало более 1500 школьных советов, каждый из которых отвечал за собственные программы, учебники и признание дипломов в соответствии со своими критериями.

Кроме того, до Тихой революции высшее образование было доступно лишь меньшинству франкоканадцев из-за в целом низкого уровня формального образования и связанных с этим расходов. [10] Более того, средние школы уделяли гораздо больше внимания гуманитарным наукам и гуманитарным наукам, чем точным наукам . [11]

Университет Квебека в Монреале

После Второй мировой войны , в то время как большая часть Соединенных Штатов и Канады переживала длительный период процветания и модернизации, экономический рост в Квебеке был медленнее. [ необходима цитата ] Уровень формального образования среди франкоканадцев был довольно низким: только 13% закончили 11 класс, в отличие от 36% англоканадцев. Одна из самых уничтожающих атак на образовательную систему была выдвинута братом Жаном-Полем Десбьеном , писавшим под псевдонимом Frère Untel. Публикация его книги Les insolences du Frère Untel (1960) быстро разошлась тиражом более 100 000 экземпляров и, как признано, оказала важное влияние на начало Тихой революции. [ необходима цитата ]

Альфонс-Мари Парент председательствовал в комиссии, созданной в 1961 году для изучения системы образования и выработки рекомендаций, которые в конечном итоге привели к принятию нескольких реформ, наиболее важной из которых была секуляризация системы образования. В 1964 году было создано Министерство образования , а Поль Жерен-Лажуа был назначен первым министром образования с 1875 года. [12] Хотя школы сохранили свой католический или протестантский характер, на практике они стали светскими учреждениями. Реформы включали повышение возраста обязательного обучения с 14 до 16 лет; предоставление бесплатного обучения до 11-го класса; реорганизацию школьных советов; стандартизацию школьных программ; и замену классических колледжей , сначала на CEGEP (финансируемые государством предуниверситетские колледжи) в 1965 году, затем на сеть Университета Квебека в 1969 году. Реформы были попыткой улучшить доступ к высшему образованию, географически и финансово. [10] Кроме того, больше внимания уделялось точным наукам, и теперь появилась работа для квебекцев, которым раньше приходилось покидать провинцию, чтобы найти работу в своих любимых областях. [11] Например, открытие Hydro-Québec означало, что необходимо было нанимать квалифицированных инженеров. [13]

В этот же период было создано Министерство социальных дел, которое в июне 1985 года стало Министерством здравоохранения и социальных служб , ответственным за управление здравоохранением и социальными службами в провинции.

Тихая революция объединила деклерикализацию с радикальным внедрением II Ватиканского собора . Произошла резкая перемена в роли монахинь, которая ранее привлекала 2–3% молодых женщин Квебека. Многие покинули монастырь, в то время как очень немногие молодые женщины туда поступили. Провинциальное правительство взяло на себя традиционную роль монахинь как поставщика многих образовательных и социальных услуг Квебека. Часто бывшие монахини продолжали выполнять те же роли в гражданской одежде; и впервые мужчины начали заниматься преподавательской деятельностью. [14]

Также во время Тихой революции в Квебеке наблюдалось значительное падение общего коэффициента рождаемости (известного как СКР: среднее число живорождений на одну женщину детородного возраста за всю жизнь), которое снизилось с 3,8 в 1960 году до 1,9 в 1970 году. [15] Согласно исследованию, заказанному в 2007 году Министерством по делам семьи, пожилых людей и женщин Квебека, посвященному возможным путям решения проблем, связанных с еще более низким на тот момент СКР (1,6), «Начиная с 1960 года в Квебеке наблюдалось падение рождаемости, которое было настолько резким и быстрым, что оно было практически беспрецедентным в развитых странах». [16]

В статье 2003 года «Куда делись все дети?», опубликованной в академическом журнале Canadian Studies in Population профессором Кэтрин Крулл из Университета Квинс и профессором Фрэнком Тровато из Университета Альберты, указывается на снижение влияния Римско-католической церкви на жизнь франкоканадцев как на одну из причин значительного сокращения общего показателя рождаемости во время Тихой революции. [17] По словам профессора Клода Беланже из Марианополисского колледжа в Монреале, потеря влияния Римско-католической церкви и последующий отказ от давно соблюдаемых учений Церкви относительно деторождения стали ключевым фактором в переходе Квебека от самого высокого уровня рождаемости в провинции в 1960 году к самому низкому в 1970 году. [18]

Экономические реформы

Большое бетонное сооружение.
Электростанция Jean-Lesage компании Hydro-Québec , ранее известная как Manic-2, была построена в период с 1961 по 1965 год.

Стремясь получить мандат на проведение самой смелой реформы — национализации электроэнергетических компаний провинции Hydro-Québec , — Либеральная партия призвала к проведению новых выборов в 1962 году . Либеральная партия вернулась к власти с возросшим большинством в Законодательном собрании Квебека , и в течение шести месяцев Рене Левек , министр природных ресурсов, принял свои планы по Hydro-Québec. Проект Hydro-Québec стал важным символом Квебека. Он продемонстрировал силу и инициативность правительства Квебека и стал символом изобретательности квебекцев в их способности завершить такой амбициозный проект. [19] Первоначальный проект Hydro-Québec открыл эру «мегапроектов», которые продолжались до 1984 года, в течение которых гидроэнергетическая сеть Квебека росла и становилась прочной опорой провинции. [20] Сегодня Hydro-Québec остается важнейшим элементом экономики Квебека с годовым доходом в 12,7 млрд канадских долларов, 1,1 млрд долларов из которых поступают непосредственно в казну провинции. [21]

Штаб-квартира Hydro-Québec в Монреале

Было создано больше государственных учреждений для реализации желания увеличить экономическую автономию провинции. Государственные компании SIDBEC (железо и сталь), SOQUEM (горнодобывающая промышленность), REXFOR (лесное хозяйство) и SOQUIP (нефть) были созданы для эксплуатации природных ресурсов провинции. Это был огромный отход от эпохи Дюплесси, в которой обильные природные ресурсы Квебека почти не использовались. Политика Дюплесси заключалась в продаже непереработанных природных ресурсов по бросовым ценам с целью создания большего количества рабочих мест в регионах Квебека. Однако эта стратегия оказалась слабой, поскольку природные ресурсы Квебека эксплуатировались с небольшой прибылью. [22] Изменение менталитета Тихой революции позволило Квебеку получить дополнительную финансовую автономию, получив доступ к этой области экономики, которая, как свидетельствует Hydro-Québec, является чрезвычайно прибыльной. [21] Société générale de financement (Генеральная финансовая корпорация) была создана в 1962 году для поощрения квебекцев инвестировать в свое экономическое будущее и повысить прибыльность малых компаний. В 1963 году совместно с Канадским пенсионным планом правительство Канады уполномочило провинцию создать собственный Régie des Rentes du Québec (RRQ, Пенсионный план Квебека); всеобщие взносы вступили в силу в 1966 году. Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Депозитно-инвестиционный фонд Квебека) была создана в 1965 году для управления значительными доходами, полученными от RRQ, и предоставления необходимого капитала для различных проектов в государственном и частном секторах.

В 1964 году был принят новый трудовой кодекс ( Code du Travail ). Он значительно упростил создание профсоюзов и предоставил государственным служащим право на забастовку. В том же году был изменен Гражданский кодекс (Civil Code), чтобы признать юридическое равенство супругов. В случае развода правила применения Закона о разводе сохранялись с использованием старого режима совместной собственности супругов в Квебеке до 1980 года, когда новое законодательство ввело автоматический равный раздел некоторых основных семейных активов между супругами.

Национализм

Социальные и экономические инновации Тихой революции, которые усилили общество Квебека, воодушевили некоторых националистов на борьбу за политическую независимость. [23] Во время посещения Монреаля на Экспо-67 генерал Шарль де Голль провозгласил Vive le Québec libre! в речи в мэрии Монреаля, что придало движению за независимость Квебека еще большую общественную репутацию. В 1968 году была создана суверенистская Партия Квебека , лидером которой стал Рене Левек . Небольшая фракция марксистских суверенистов начала террористические действия как Фронт освобождения Квебека , зенитом их деятельности стал октябрьский кризис 1970 года , во время которого британский дипломат Джеймс Кросс , а также министр труда Пьер Лапорт были похищены ячейками FLQ, а Лапорт в конечном итоге был убит. [23]

Партия Квебека дважды возглавляла народ Квебека на безуспешных референдумах: первый раз в 1980 году по вопросу политического суверенитета с экономической ассоциацией с Канадой (также известной как суверенная ассоциация ) [8] , а второй в 1995 году по вопросу полного суверенитета. [9]

В 1977 году, во время своего первого срока полномочий, Партия Квебека приняла Хартию французского языка , более известную как Билль 101, целью которой является защита французского языка, сделав его языком бизнеса в Квебеке, а также ограничение использования английского языка на вывесках. Законопроект также ограничил право учащихся начальной и средней школы посещать школу на английском языке, разрешив это только детям родителей, которые учились на английском языке в Квебеке. Дети также могут иметь право на английское образование, если их родители или бабушки и дедушки получили определенное количество английского образования за пределами провинции (например, в другой канадской провинции). После того, как ребенку разрешили посещать английскую начальную или среднюю школу, остальным детям в этой семье также предоставляется доступ. [7] Этот законопроект все еще действует сегодня, хотя было проведено много реформ в попытке сделать его менее суровым.

Историография

Несколько историков изучали Тихую революцию, представляя несколько разные интерпретации одних и тех же основных фактов. Например, Куччиолетта и Любин подняли вопрос о том, была ли это неожиданная революция или неизбежная эволюция общества. [24] Бехилс спросил, насколько важны экономические факторы, такие как внешний контроль над финансами и промышленностью Квебека? Была ли движущей силой либерализм или национализм? [25] Говро поднял вопросы религиозных факторов и изменений, происходящих внутри Католической церкви. [26] Сельяк считал, что Католическая церковь могла бы ответить более выраженной оппозицией. [27]

Революция или естественный ход событий?

Современные историки Квебека привнесли некоторые нюансы в важность Тихой революции. Хотя улучшения, внесенные в общество Квебека в эту эпоху, делают ее похожей на чрезвычайно инновационный период, было высказано предположение, что эти изменения следуют логическому революционному движению, произошедшему во всем западном мире в 1960-х годах. Историк Квебека Жак Руйяр  [фр] занял эту ревизионистскую позицию, утверждая, что Тихая революция, возможно, ускорила естественную эволюцию франкоязычного общества Квебека, а не перевернула ее с ног на голову. [28]

Несколько аргументов поддерживают эту точку зрения. С экономической точки зрения производственный сектор Квебека пережил значительный рост со времен промышленной революции . Поддерживаемая значительным производственным спросом во время Первой и Второй мировых войн , экономика Квебека уже расширялась до событий Тихой революции. [29]

Руйяр также утверждает, что традиционные изображения Тихой революции ложно представляют ее как подъем либерализма в Квебеке . Он отмечает популярность федерального премьер-министра-либерала сэра Уилфрида Лорье , а также премьерство Аделара Годбо как примеры либерализма Квебека до событий Тихой революции. Администрация Годбо была чрезвычайно инновационной. Ее достижения включают национализацию электрораспределительной сети города Монреаль, предоставление всеобщего избирательного права, введение обязательного школьного образования до 14 лет и создание различных социальных программ в Квебеке. [30]

Восприятие Тихой революции как великого потрясения в обществе Квебека сохраняется, но ревизионистский аргумент, описывающий этот период как естественное продолжение инноваций, уже происходящих в Квебеке, не может быть исключен из любого обсуждения достоинств Тихой революции. [28] Историография периода была особенно исследована Рональдом Рудином, который описывает наследие лет Лесажа в изображении того, что им предшествовало. [31] Хотя Роберт Рамили и Конрад Блэк подвергались критике как апологеты Дюплесси, они действительно добавили сложности в повествование неонационалистов, оспаривая концепцию «Grande Noirceur», идею о том, что пребывание Дюплесси у власти было одним из проявлений реакционной политики и политики. [32] [33] Дейл Томсон, со своей стороны, отметил, что Жан Лесаж, далекий от стремления разрушить традиционный порядок, вел переговоры о переходе с Католической церковью Квебека (и стремился приспособиться к ней). [34] Несколько ученых в последнее время пытались стать посредниками между неонационалистическими и ревизионистскими школами, рассматривая низовой католический активизм и участие Церкви в разработке политики. [35] [36]

Федеральная политика

Политика на федеральном уровне также была в движении. В 1957 году федеральное правительство приняло Закон о страховании больниц и диагностических услугах . Это было, по сути, началом общеканадской системы государственного медицинского страхования. [37] [38] В 1961 году премьер-министр Дифенбейкер учредил Национальный план страхования больниц, первый план государственного медицинского страхования, которого придерживались все провинции. В 1966 году была создана Национальная программа Medicare. [37]

Федеральная политика была дополнительно затронута избранием Пьера Эллиота Трюдо в 1968 году. [39] Приход к власти, возможно, самого влиятельного премьер-министра Канады был уникальным в канадской политике. Харизма и обаяние, которые он демонстрировал на протяжении всей своей стремительной кампании, охватили большую часть страны в том, что будет называться Трудоманией . [40] До конца 1960-х годов Трюдо принял Закон об официальных языках (1969), который был направлен на то, чтобы все федеральные государственные услуги были доступны на обоих официальных языках Канады. [41] К концу 1960-х годов Трюдо также принял закон о декриминализации гомосексуализма и некоторых видов абортов. [42] [43]

Муниципальная политика

Муниципальная политика Монреаля также переживала важные потрясения. Жан Драпо стал мэром Монреаля 24 октября 1960 года. [44] В течение первых нескольких лет своего пребывания в должности Драпо курировал ряд инфраструктурных проектов, включая расширение аэропорта Дорваль (ныне Международный аэропорт Монреаля имени Пьера Эллиота Трюдо ), открытие моста Шамплейн и возрождение Старого Монреаля . [45] Он также курировал строительство и открытие Площади Искусств . [46] Драпо также сыграл важную роль в строительстве системы метрополитена Монреаля , [47] которая была открыта 14 октября 1966 года. [48] При Драпо Монреаль был удостоен права проведения Международной и Всемирной выставки 1967 года ( Экспо-67 ), строительством которой он руководил. [49] Он также был одним из ключевых политиков, ответственных за предоставление Национальной лиге бейсбола Монреалю франшизы, ныне несуществующей Montreal Expos . [50] Другим крупным проектом Драпо было получение и проведение летних Олимпийских игр 1976 года . [51]

Важные фигуры

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 372.
  2. ^ "Media — Rocket Richard: The Legend, The Legacy". Civilization.ca. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Получено 15 декабря 2010 года .
  3. ↑ Фарбер, Майкл (29 ноября 1999 г.). «Громкое начало тихой революции: 17 марта 1955 г.: бунт из-за ракеты Ричарда». Sports Illustrated . Получено 13 июля 2020 г.
  4. ^ ab Behiels, Michael (1985). Прелюдия к тихой революции в Квебеке . Макгилл. ISBN 9780773560956.
  5. ^ Бернье Аркан, Филипп (2018). «Синяя, история политического сердца». Histoire Québec (на французском языке). 23 (4): 15–17. ISSN  1201-4710.
  6. ^ Канада, Квебек и использование национализма . Торонто: McLelland & Stewart Inc. 1986. ISBN 9780771022616.
  7. ^ abcd Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 324.
  8. ^ ab Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 327.
  9. ^ ab Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 354.
  10. ^ ab Mathieu Pigeon. «Образование в Квебеке до и после родительской реформы». Музей МакКорда . Получено 11 октября 2010 г.
  11. ^ ab Канада, лицо нации . Болотта, Анджело, 1951-, Джеррард, Деннис, 1944-, Шорт, Дениз. Скарборо, Онтарио: Gage Educational Pub. 2000. ISBN 0771581521. OCLC  43276936.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  12. ^ Молодой Трюдо: сын Квебека, отец Канады, 1919-1944 . Douglas Gibson Books . 2006. стр. 46. ISBN 9780771067495.
  13. ^ Pigeon, Matthieu (2008). «Тихая революция». Музей МакКорда . Получено 21 января 2019 г.
  14. ^ Мишлин Д'Аллер, "Les Religieuses du Quebec dans le Courant de la Laicisation", Cultures du Canada Francais (1986), Vol. 3, стр. 38-45.
  15. ^ Бернье, Жан; Рой, Лоран (2007). Семейная политика, социальные тенденции и рождаемость в Квебеке: эксперименты с скандинавской моделью? Министерство семьи, пожилых людей и статуса женщин Квебека. стр. 11.
  16. ^ Бернье, Жан; Рой, Лоран (2007). Семейная политика, социальные тенденции и рождаемость в Квебеке: эксперименты с скандинавской моделью? Министерство семьи, пожилых людей и положения женщин Квебека. стр. 5.
  17. ^ Крулл, Кэтрин; Тровато, Фрэнк (2003). Куда ушли все дети? Канадские исследования населения. С. 197–198.[ нужен лучший источник ]
  18. ^ Беланже, Клод (2000). «Римско-католическая церковь и Квебек». Чтения по истории Квебека . Колледж Марианополис . Получено 1 апреля 2020 г.
  19. ^ Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. С. 319, 350.
  20. ^ Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 351.
  21. ^ ab Hydro-Québec Annual Report 2008 (PDF) . Hydro-Québec. 2009. ISBN 978-2-550-55046-4. ISSN  0702-6706 . Получено 26 сентября 2009 г. .
  22. ^ Бержерон, Леандр (1971). История Квебека . Торонто: NC Press.
  23. ^ ab Дикинсон, Джон; Янг, Брайан (2003). Краткая история Квебека . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 321.
  24. ^ Дональд Куччиолетта и Мартин Любин. «Тихая революция в Квебеке: шумная эволюция». Quebec Studies (2003) 36#1 стр: 125-138.
  25. ↑ Майкл Д. Бехилс, Прелюдия к тихой революции в Квебеке: либерализм против неонационализма, 1945-60 (McGill-Queen's Press-MQUP, 1985).
  26. ^ Католические истоки тихой революции в Квебеке, 1931-1970. McGill-Queen's Press. 2005-11-14. ISBN 9780773528741.
  27. ^ Дэвид Селяк, «Почему тихая революция была «тихой»: реакция католической церкви на секуляризацию национализма в Квебеке после 1960 года». Исторические исследования (1996) 62#1 стр: 109-24. онлайн
  28. ^ аб Жак Руйяр (зима 1998 г.). «Спокойная революция, разрыв или турнир?». 32:4 . Журнал канадских исследований/Revue d'études canadiennes. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  29. ^ Жак Руйяр (зима 1998 г.). «Спокойная революция, разрыв или турнант? Раздел 1». 32:4 . Журнал канадских исследований/Revue d'études canadiennes. Архивировано из оригинала 14 мая 2008 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  30. ^ Жак Руйяр (зима 1998 г.). «Спокойная революция, разрыв или турнант? Раздел 2». 32:4 . Журнал канадских исследований/Revue d'études canadiennes. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 года . Проверено 22 сентября 2010 г.
  31. ^ Рудин, Рональд (март 1992 г.). «Ревизионизм и поиск нормального общества: критика недавних исторических сочинений Квебека». Canadian Historical Review . 73 (1): 30–61. doi :10.3138/chr-073-01-02. S2CID  144929356.
  32. ^ Румилли, Роберт (1978). Морис Дюплесси и его сын, Том II . Монреаль: Фидес.
  33. ^ Блэк, Конрад (1977). Дюплесси . Торонто: Макклелланд и Стюарт. ISBN 9780771015304.
  34. ^ Томсон, Дейл (1984). Жан Лесаж и тихая революция . Торонто: Macmillan.
  35. ^ Говро, Майкл (2005). Католические истоки тихой революции в Квебеке, 1931-1970 . Монреаль/Кингстон: McGill-Queen's University Press.
  36. ^ Лакруа, Патрик (май 2014 г.). «Иммиграция, права меньшинств и католическая политика в послевоенной Канаде». Histoire Sociale/Social History . 47 (93): 183–203. doi :10.1353/his.2014.0016. S2CID  141037057.
  37. ^ ab Silversides, Ann (2007). Беседы с чемпионами Medicare . Оттава: Канадская федерация профсоюзов медсестер. стр. 4.
  38. ^ J. Gilbert Turner (15 мая 1958 г.). «Закон о страховании и диагностических услугах в больницах: его влияние на администрацию больниц». Can Med Assoc J . 78 (10). Журнал Канадской медицинской ассоциации: 768–70. PMC 1829926 . PMID  13523526. 
  39. ^ Робертсон, Гордон (2007). Мемуары очень государственного служащего: Маккензи Кинг Пьеру Трюдо . Оттава: Издательство Торонтского университета. С. 253.
  40. ^ Робертсон, Гордон (2007). Мемуары очень государственного служащего: Маккензи Кинг Пьеру Трюдо . Оттава: Издательство Торонтского университета. С. 254.
  41. ^ Робертсон, Гордон (2007). Мемуары очень государственного служащего: Маккензи Кинг Пьеру Трюдо . Оттава: Издательство Торонтского университета. С. 259–261.
  42. ↑ Канадская вещательная корпорация (21 декабря 1967 г.). «Сводный законопроект Трюдо: вызов канадским табу». Цифровые архивы CBC . Получено 22 сентября 2010 г.
  43. ^ English, John (2016). «Trudeau, Pierre Elliott». В Cook, Ramsay; Bélanger, Réal (ред.). Словарь канадской биографии . Т. XXII (1991–2000) (онлайн-ред.). University of Toronto Press .
  44. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 105.
  45. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 108.
  46. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 111.
  47. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 122.
  48. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 127.
  49. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. стр. 133–137.
  50. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 157.
  51. ^ Жиньяк, Бенуа (2009). Жан Драпо: Le maire qui revait sa ville . Монреаль: Ла Пресс. п. 172.

Дальнейшее чтение