stringtranslate.com

Тихоокеанская меховая компания

Pacific Fur Company (PFC) была американским предприятием по торговле пушниной , полностью принадлежавшим и финансировавшимся Джоном Джейкобом Астором , которое функционировало с 1810 по 1813 год. Оно располагалось на северо-западе Тихого океана , территории, которая на протяжении десятилетий оспаривалась Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии , Испанской империей , Соединенными Штатами Америки и Российской империей .

Осенью 1810 года руководство, клерки и охотники за пушным промыслом были отправлены как по суше, так и по морю на побережье Тихого океана. База операций была построена в устье реки Колумбия в 1811 году, Форт Астория (современная Астория, штат Орегон ). Уничтожение судна компании Tonquin позже в том же году у берегов острова Ванкувер унесло с собой большую часть ежегодных торговых товаров. Коммерческая конкуренция с Британско-канадской северо-западной компанией началась вскоре после основания Форта Астория. Канадские конкуренты содержали несколько станций во внутренних районах, в первую очередь Spokane House , Kootanae House и Saleesh House . Форт Оканоган также был открыт в 1811 году, первый из нескольких постов PFC, созданных для противодействия этим местам. Сухопутная экспедиция столкнулась с военными действиями со стороны нескольких коренных культур , а затем столкнулась с острым кризисом снабжения, приведшим к голоду. Несмотря на потери при пересечении Великих равнин , а затем и реки Снейк , в течение января и февраля 1812 года они группами прибывали в форт Астория.

Также планировалось выгодное соглашение с Российско-Американской компанией посредством регулярных поставок провизии для постов в Русской Америке . Это было запланировано отчасти для того, чтобы помешать конкурирующей Монреальской Северо -Западной компании (NWC) получить присутствие вдоль Тихоокеанского побережья, перспектива, которая не одобрялась ни российскими колониальными властями, ни Астором. [1]

Отсутствие военной защиты во время войны 1812 года вынудило продать активы PFC NWC. Хотя сделки не были завершены до 1814 года из-за расстояния от Форта Астория до Монреаля и Нью-Йорка, компания была функционально неактивна к 1813 году. Группа асторианцев, возвращавшихся по суше в Сент-Луис в 1813 году, сделала важное открытие Южного прохода через Скалистые горы . Эта географическая особенность позже будет использоваться сотнями тысяч поселенцев, путешествующих по Орегонскому , Калифорнийскому и Мормонскому маршрутам, в совокупности называемым Westward Expansion Trails . Торговый центр, задуманный Астором, потерпел неудачу по ряду причин, включая потерю двух судов снабжения, материальные трудности пересечения североамериканского континента и конкуренцию со стороны Северо-Западной компании. Историк Артур С. Мортон пришел к выводу, что «несчастья, постигшие Тихоокеанскую меховую компанию, были велики, но их можно было ожидать при начале предприятия в далекой стране, трудности и проблемы которой лежат за пределами опыта торговцев» [2] .

Формирование

Джон Джейкоб Астор основал Pacific Fur Company в рамках своих грандиозных планов по завоеванию коммерческой гегемонии в основных районах добычи пушнины в Северной Америке, конкурируя со своими конкурентами на Северо-Западе и в Гудзоновом заливе .

Джон Джейкоб Астор был торговцем из Нью-Йорка и основателем American Fur Company . Чтобы создать сеть торговых станций, разбросанных по Скалистым горам до Тихоокеанского Северо-Запада , он зарегистрировал дочернюю компанию AFC, Pacific Fur Company. [3] Первоначально коммерческое предприятие было рассчитано на двадцать лет. [3] В отличие от своего основного конкурента, канадской компании NWC, Pacific Fur Company не была акционерным обществом . Капитал PFC составлял 200 000 долларов, разделенных на 100 акций, каждая из которых оценивалась в 2 000 долларов, и полностью финансировался Astor. [3] American Fur Company владела половиной акций, а другая половина была разделена между потенциальным руководством и клерками. Главным представителем Astor в ежедневных операциях был Уилсон Прайс Хант , бизнесмен из Сент-Луиса , не имевший опыта работы в глубинке, который получил пять акций. [3] Каждому рабочему партнеру было выделено четыре акции, а остальные акции оставались в резерве для наемных клерков. Партнеры по предприятию были набраны из NWC, членами которой были Александр Маккей , Дэвид Стюарт , Дункан Макдугалл и Дональд Маккензи . Астор и партнеры встретились в Нью-Йорке 23 июня 1810 года, чтобы подписать временное соглашение Pacific Fur Company. [4]

Чтобы основать новые торговые посты PFC в далекой стране Орегона, план Астора предусматривал обширное перемещение больших групп сотрудников по суше по маршруту экспедиции Льюиса и Кларка и по морю, огибая мыс Горн . Предприятие было запланировано на основе методов, используемых в AFC для сбора меховых шкурок. Отдельные сотрудники (позже названные «асторианцами») [5] будут работать в различных частях региона, чтобы завершить отловные экскурсии. Аванпосты, поддерживаемые PFC, будут грузить необходимые продукты питания и припасы ежегодными грузовыми судами из Нью-Йорка. [3] Торговые товары, такие как бусы, одеяла и медь, будут обмениваться с местными коренными американцами на меховые шкурки.

Текущие проблемы с поставками, с которыми сталкивалась Российско-американская компания, рассматривались как способ получить больше мехов. [6] Грузовые суда, следовавшие из Колумбии, планировали затем отправиться на север в Русскую Америку , чтобы привезти столь необходимые припасы. Сотрудничая с российскими колониальными властями для укрепления своего материального присутствия в Русской Америке, Астор надеялся остановить NWC или любое другое британское присутствие, которое будет установлено на Тихоокеанском побережье. [1] Предварительное соглашение о торговых судах, принадлежащих Астору, для доставки мехов, собранных в Русской Америке, в империю Цин было подписано в 1812 году. [6] Затем судам компании было поручено отправиться в порт Гуанчжоу, где меха затем продавались с впечатляющей прибылью. Китайские товары, такие как фарфор , нанки и чай, должны были быть куплены; затем суда должны были пересечь Индийский океан и направиться на европейские и американские рынки, чтобы продать китайские товары.

Набор рабочей силы

PFC требовалось значительное количество рабочих, охотников за пушным промыслом и, в частности, вояджеров для укомплектования мест расположения компании. Набор в две экспедиции компании был проведен Уилсоном Хантом и Дональдом Маккензи для сухопутной партии и Александром Маккеем для морской группы. [7] [8] Все трое мужчин базировались в Монреале с мая по июль 1810 года. Хант был назначен руководителем сухопутной экспедиции, несмотря на его неопытность в общении с коренными культурами или проживании в дикой местности. Было предложено, чтобы Хант вместо этого поменялся должностями с Маккеем и отправился в путешествие на Тонкине . [9] Однако было решено оставить Ханта во главе сухопутной партии.

Обычное время отправки свободных агентов из Монреаля вглубь страны было в мае, в результате чего в городе оставалось мало людей, доступных для найма. Усилия по набору персонала застопорились отчасти из-за резкого обращения со стороны NWC и отсутствия у Ханта предыдущего опыта в качестве торговца мехом, что впоследствии стало источником многих проблем. [7] Контракты PFC были нетипично выгодны для наемных мужчин по сравнению с их конкурентами из Монреаля. Условия включали в себя годовой оклад на сорок процентов больше, двойной аванс наличными до отъезда и срок службы в пять лет вместо более распространенного двух- или трехлетнего трудоустройства. [7]

Усилия Маккея

Монреаль стал первым местом, где PFC приняла на работу мужчин, что отчасти затруднялось противодействием со стороны конкурирующей компании North West Company.

Летом 1810 года Александр Маккей нанял тринадцать франко-канадцев для Tonquin . [10] Большая часть группы оставалась в Монреале до конца июля, когда им было приказано отступить в Нью-Йорк. Каноэ обеспечивало транспорт для поездки вверх по реке Ришелье и озеру Шамплейн . [11] В Уайтхолле к группе, направлявшейся на юг, присоединились дополнительные люди, нанятые Маккеем, среди них Овид де Монтиньи . [12] 3 августа они достигли Нью-Йорка, и «шляпы группы были украшены разноцветными лентами и перьями...», что заставило некоторых американцев принять их за коренных жителей. [11] На следующий день они добрались до места ночлега на Лонг-Айленде , и клерк Габриэль Франшер описал сцену :

«Мы пели, пока гребли; это, в сочетании с необычным видом каноэ из бересты, приводимого в движение девятью крепкими канадцами, смуглыми, как индейцы, и столь же нарядно украшенными, привлекло толпу на пристани, чтобы поглазеть на нас, пока мы скользили по воде». [11]

Ожидая отправления в Тихий океан, Маккей встретился с британским дипломатическим чиновником Фрэнсисом Джеймсом Джексоном . Чиновник заверил Маккея, что в случае войны между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством , все сотрудники PFC, являющиеся британскими служащими, будут рассматриваться как таковые. [11]

Усилия Ханта

Форт Макино был центром торговли пушниной в районе Великих озер.

Тринадцать человек подписали контракты в Монреале, чтобы присоединиться к Ханту в путешествии к побережью Тихого океана по суше. Примечательно, что только один ранее работал по контракту, длившемуся более года. Щедрыми денежными авансами воспользовались трое мужчин, которые дезертировали до Ханта, а оставшаяся группа покинула город в Мичилимакинаке в июле. [7] Партия достигла острова Макино 28 июля 1810 года . [7] Остров, выступающий в качестве основного склада для региональной торговли мехом Великих озер , был тем местом, где Хант сосредоточился на найме большего количества людей для компании. Опытный торговец мехом Рэмси Крукс был убежден присоединиться к компании и помог в наборе дополнительных людей. За шестнадцать дней, проведенных там, в концерн было набрано в общей сложности семнадцать человек, шестнадцать из которых были франко-канадцами . [13] Эта группа мужчин, в отличие от тех, кто был нанят в Монреале, имела большой опыт работы в торговле мехом в качестве вояжеров и других ролей. Вероятно, Крукс предположил, что заинтересованные мужчины, уже нанятые другими компаниями, будут покупать свои контракты у своих работодателей. [13]

После того, как мужчины были наконец собраны в начале августа, Хант и партия отправились в Сент-Луис и прибыли туда 3 сентября. Нанятые вояжеры и охотники за пушниной совершили множество сделок с различными торговцами в Сент-Луисе и в близлежащем франко-канадском поселении Сент-Женевьев в течение сентября и октября. Они были зафиксированы в бухгалтерской книге компании, и конкретные покупки были аргументированы как сбор мужчинами товаров для торговли с различными коренными народами, которые они посещали. [13] В частности, эти переговоры франко-канадцев считались шагами к дальнейшему утверждению себя в качестве независимых торговцев в относительно неиспользуемых регионах добычи пушнины. [7] Большинство мужчин в сухопутной партии были наняты в качестве охотников, переводчиков, проводников и вояжеров.

Океанический компонент

Передовая партия была отправлена ​​для создания начальной базы операций в устье реки Колумбия. Необходимые торговые товары для сделок с коренными жителями и необходимые поставки для создания станции были отправлены на том же судне. Помимо основания штаб-квартиры компании, эта партия должна была блокировать любые попытки NWC создать станцию ​​в этом районе. Корабль Tonquin был куплен Астором в 1810 году для начала коммерческих операций на Тихом океане. Большинство партнеров компании. Дункан Макдугалл , Дэвид и Роберт Стюарт и Александр Маккей должны были возглавить этот отряд. Кроме того, клерки Габриэль Франшер и Александр Росс должны были присоединиться к ним в запланированном путешествии.

TheТонкин

В конце 1811 года корабль «Тонкин» был взят на абордаж Тла-о-куи-ахтом после того, как капитан Торн напал на местного дворянина. В результате столкновения корабль был уничтожен вместе со всей командой, а Форт Астория остался без значительных запасов продовольствия до следующего года.

Под командованием Джонатана Торна судно Tonquin покинуло Нью-Йорк 8 сентября 1810 года. [11] Всего на борту находилось тридцать три человека. Судно пристало к Фолклендским островам 4 декабря, чтобы провести ремонт и пополнить запасы воды в Порт-Эгмонте . Капитан Торн попытался бросить восемь членов экипажа, оставшихся на берегу, среди которых были клерки Габриэль Франшер и Александр Росс . [14] [15] Застрявшие мужчины были взяты на борт после того, как Роберт Стюарт пригрозил убить Торна. Общение между работниками компании больше не велось на английском языке, чтобы капитан не участвовал в обсуждениях. Партнеры компании вели переговоры на своем родовом шотландском гэльском языке , а рабочие использовали канадский французский . 25 декабря судно Tonquin обогнуло мыс Горн и направилось на север в Тихий океан .

Корабль бросил якорь в Королевстве Гавайи в феврале 1811 года. [16] Из-за возможности того, что мужчины покинут свои посты, чтобы жить на тропических островах, Торн собрал весь экипаж и сотрудников PFC, чтобы приставать к ним, чтобы они оставались на корабле. [17] В ходе коммерческих сделок с гавайцами экипаж покупал капусту , сахарный тростник , фиолетовый ямс , таро , кокосы , арбузы , хлебное дерево , свиней, коз, двух овец [18] и домашнюю птицу в обмен на «стеклянные бусины, железные кольца, иглы, хлопчатобумажную ткань». [17] [16] При входе в Гонолулу экипаж встретили Айзек Дэвис и Франсиско де Паула Марин , последний выступал в качестве переводчика на переговорах с Камеамеха I и видным правительственным чиновником Каланимоку . [19] 24 коренных гавайских канака были наняты с одобрения Камеамеха I, который назначил Наукане курировать их интересы. [18]

Река Колумбия была достигнута в марте 1811 года. Несмотря на штормовые условия, в течение нескольких дней Торн приказал отправить две лодки для разведки безопасного пути через коварный Колумбийский песчаный берег . Обе лодки перевернулись, и восемь человек погибли. [18] Наконец, 24 марта Tonquin пересекла песчаный берег, вошла в устье Колумбии и бросила якорь в заливе Бейкерс . Капитан Торн подчеркнул срочность для Tonquin начать торговлю дальше на север вдоль побережья Тихого океана, как было указано Астором. После 65 дней на реке Колумбия Tonquin отплыла с командой из 23 человек, на борту судна в качестве суперкарго был Маккей . На острове Ванкувер ее взяли на абордаж люди племени тла-о-куи-ахт из залива Клейокуот , где Торн вызвал переполох, ударив знатного тла-о-куи-ахт шкурой. В последовавшем конфликте все мужчины, доставленные на Tonquin, были убиты, кроме переводчика из народа Quinault , а корабль был уничтожен. Это поставило обитателей Форта Астория в трудное положение, поскольку они не имели доступа к морскому транспорту до следующего года. [20]

Форт Астория

Форт Астория через два года после основания

Строительство Форта Астория , «торгового центра Запада», [21] началось в середине апреля 1811 года. Он был построен на мысе Джордж, примерно в 5 милях (8 км) от зимнего лагеря экспедиции Льюиса и Кларка Форта Клэтсоп . [22] Местность и густые леса сделали расчистку фундамента чрезвычайно сложной. В конце месяца Макдугалл сообщил, что «прогресс в расчистке был незначительным, место было заполнено полусгнившими стволами, большими упавшими деревьями и густым кустарником». [23] Никто из партии не имел предыдущего опыта в лесозаготовительной промышленности, а многие вообще никогда раньше не использовали топор. [21] Деревья имели слой затвердевшей смолы и были огромного размера. Четыре человека работали как команда на платформах на высоте не менее восьми футов над землей, чтобы эффективно срубить дерево, при этом на то, чтобы срубить одно дерево, обычно уходило два дня. Медицинские проблемы быстро стали еще одной серьезной проблемой для партии, поскольку среди пассажиров, привезенных на Tonquin, не было ни одного медицинского работника . [21] Это оставило лечение в лучшем случае примитивным. В течение первых месяцев на реке Колумбия в любое время более половины экспедиции не могли выполнять ручную работу из-за болезни. [21]

Форт Оканоган

Форт Оканоган был второй открытой станцией, призванной конкурировать с близлежащими постами NWC.

Каушума Нупика , Двудушный из народа Ктунакса , и его жена прибыли в Форт Астория 15 июня 1811 года с письмом от Джона Стюарта . [24] Каушума предложил отчеты о внутренних районах и рекомендовал открыть станцию ​​в месте слияния Колумбии и « реки Оканнааккен » [25] среди народов сиилкс . [26] Было решено, что Дэвид Стюарт возьмет с собой группу людей, чтобы отправиться с Каушумой в Сиилкс. Однако перед отъездом жители Астории были удивлены прибытием Дэвида Томпсона 15 июля. [24] Томпсон позже заявил, что его группа «отправилась в плавание по реке Колумбия, чтобы исследовать эту реку, чтобы открыть проход для внутренней торговли с Тихим океаном». [27] Конкурирующие торговцы пушниной были радушно приняты в Астории.

Группа из восьми человек во главе с Дэвидом Стюартом отправилась 22 июля на территории Силкс. Персонал, назначенный присоединиться к Стюарту, состоял из восьми человек, включая Александра Росса , Франсуа Бенджамина Пилле , Овида де Монтиньи и Наукане . [28] [29] Группа присоединилась к Дэвиду Томпсону и его восьми людям в путешествии вверх по Колумбии, оставаясь вместе до Даллеса . Войдя на территорию Ватлала Чинукан , Стюарт не смог установить с ними благоприятные отношения. Мужчины Ватлала провели несколько военных представлений и украли небольшое количество товаров. [30] Наукане согласился присоединиться к NWC вскоре после этого эпизода, и две партии разделились. [31] Стюарт смог обеспечить защиту руководства Васко-Вишрам в начале августа. Группы рабочих Чинукан использовались для пересечения волоков Колумбии на их родине. [30]

Вскоре отряд Стюарта начал путешествовать по народам сахаптин , и 12 августа собрание Уолла Уолла , Кайюс и Нез Персе приветствовало торговцев пушниной. [32] После того, как прием был завершен, люди из PFC продолжили движение вверх по Колумбии и прошли мимо будущего места форта Нез Персес . К концу августа отряд начал беспокоиться из-за популяций западных гремучих змей и порогов, едва не потеряв одно каноэ и людей на борту из-за участка быстрых течений. [32] Стюарта и его людей встретило руководство Венатчи на реке Венатчи , которое подарило торговцам пушниной двух лошадей в дополнение к покупке еще нескольких. Проходя через другие земли коренных народов, PFC продолжал финансовые сделки по поставкам продовольствия. Члены народа челанов торговали «немного лосося, корнеплодов и ягод», а позднее Метау предлагали охотникам на пушной промысел «изобилие лосося» и «множество лошадей». [32]

На слиянии рек Колумбия и Оканоган был обнаружен большой лагерь сиилксов . Видные представители нации умоляли торговцев пушниной поселиться среди их людей, заявляя, что «они всегда будут нашими друзьями, убьют нам много бобров, будут снабжать нас провизией в любое время и обеспечат нашу защиту и безопасность». [33] Груз каноэ был доставлен на сушу 1 сентября, и вскоре началась работа над фортом Оканоган. Жилище было построено из плавника, добытого на реке Оканоган. Пока шло строительство поста, четыре человека, включая Пиллета, были отправлены информировать о ходе внутренней торговли. Группа вернулась в штаб-квартиру компании 11 октября и дала свой благоприятный отчет. [34]

Стюарт повел Монтиньи и двух других мужчин следовать по течению Оканогана, оставив на посту только Росса. Как и было обещано, Syilx обеспечивали безопасность станции, часто предупреждая Росса, когда приближались нарушители из других стран. [33] Несмотря на то, что Стюарт планировал исследовать водораздел Оканогана в течение месяца, он и его трое мужчин не возвращались до 22 марта 1812 года. Достигнув верховьев Оканогана, группа переправилась к реке Томпсон . Снега на горных перевалах чрезвычайно затрудняли путь группы. Задержанный среди секвепемков , Стюарт установил с ними сердечные отношения. Обнаружив, что их районы богаты популяциями бобров, он пообещал вернуться позже в том же году, чтобы создать торговый пост. [33]

Нижние чинукские народы

Торговые навыки Комкомли как посредника принесли ему значительную прибыль в сделках с Фортом Астория. В частности, он контролировал продажу многих шкур, происходящих из народов Чинукан, Чехалис и Квинолт . [35]

Дипломатические отношения с деревнями чинукан около Колумбии имели решающее значение для жизнеспособности Форта Астория. Ученые подтвердили, что американская компания и ее «экономический успех зависели от взаимовыгодных экономических обменов с индейскими группами... которые контролировали торговлю». [35] Многие из поселений около станции находились под влиянием старосты Комкомли .

Помощь в разведке

Чинуки были очень важны для исследований компании на Тихоокеанском побережье. В частности, они сыграли важную роль в поиске подходящего места для того, что стало Фортом Астория. В начале апреля 1811 года Макдугалл и Дэвид Стюарт посетили Комкомли, который посоветовал им не возвращаться в реку Колумбия, поскольку она тогда была довольно бурной. Двое мужчин не послушались, и вскоре после этого их каноэ перевернулось в реке. «Своевременная помощь» Комкомли и его жителей деревни гарантировала, что партнеры были спасены, прежде чем они утонули. [22] После трехдневного восстановления они вернулись в лагерь PFC. [23]

Дополнительные услуги включали передачу информации от более отдаленных народов асторианцам. В конце апреля 1811 года они распространили сообщения о торговой фактории, поддерживаемой белыми людьми во внутренних районах. [23] Сотрудники PFC правильно предположили, что это были их конкуренты NWC, [22] позже выяснилось, что это был Spokane House . Отправившись 2 мая, Маккей повел Роберта Стюарта, Франшера, Овида де Монтиньи и несколько путешественников вверх по Колумбии, с дворянином Клэтсопа Коальпо, выступавшим в качестве проводника и переводчика. На следующий день они исследовали реку Коулиц и вскоре столкнулись с большой флотилией каноэ воинов Коулиц . Маккею удалось запросить переговоры, во время которых Коулиц заявили, что они вооружены для боя против близлежащей деревни Скиллут Чинукан около устья реки. [22] Добравшись до Даллеса 10 мая, на важном промысле не было обнаружено никакой торговой фактории. Из-за страха Коальпо перед репрессиями со стороны его врагов из племени васко и вишрам , отряд вернулся в форт Астория 14 мая.

Несмотря на то, что пост NWC не был найден, руководство Форт-Астории вскоре «загорелось желанием узнать больше о стране и перспективах торговли... в пределах нашей досягаемости». [36] 6 июня 1811 года Роберт Стюарт отправился на север в тур по западному полуострову Олимпик, снова выступив в качестве гида с Кальпо. Вернувшись 24 июня, Стюарт сообщил, что племена Квинолт и близлежащие племена Квилетов будут убивать морских выдр и обменивать их шкуры на ценные раковины денталиума, продаваемые племенем Нуу-ча-нулт на острове Ванкувер . [36] Стюарт считал, что торговый пост компании в Грейс-Харборе является наилучшим местом для получения этих мехов. Кроме того, он высказал мнение, что алутиик в Русской Америке должен быть нанят для охоты на различных пушных животных на гипотетической фабрике .

Однако чинуки не всегда были готовы помогать асторианцам в посещении отдаленных мест. Это было способом задержать асторианцев от установления торговых связей с коренными народами Верхней Колумбии. Один конкретный инцидент был описан историком Робертом Ф. Джонсом как «попытка сохранить чинуков Комкомли в качестве посредников между коренными жителями Верхней Колумбии и асторианцами». [37] Франсуа Бенджамину Пилле было приказано совершить торговую поездку по Колумбии. В сопровождении вождя чинуков они покинули Форт Астория в конце июня 1811 года. Небольшие торговые сделки были заключены со скиллоотами около современного Оук-Пойнта . После этого вождь сослался на сезонное наводнение, сделавшее Колумбию небезопасной для дальнейшего путешествия вверх по течению. Это заставило Пилле вернуться в Асторию с теми шкурами, которые он купил у скиллоотов. [36]

Коммерческие связи

Шляпа Нуу-ча-нулт , похожая на те, что изготавливали чинуки, и которые часто продавались рабочим PFC. [38]

Постоянно небольшие запасы продовольствия в Форт-Астория создавали необходимость в частых сделках с чинуканами для пропитания. Сезонные промыслы рыбы обеспечивали основные источники питания для коренных жителей Колумбийской реки. После церемониальных ритуалов во время каждого крупного промысла рыбы торговля пойманной рыбой начиналась всерьез с асторианцами. Постоянной задачей для гавайцев было выполнение обязанностей рыбака. [39] Основные популяции рыб, обитающие в Колумбии, включали корюшку-свечу , белого осетра , нерку и чавычу . Эта зависимость от рыбы сделала ее основным источником пищи для асторианцев, что вызвало некоторое недовольство среди сотрудников, желавших более привычной диеты. [21] [40]

Наземные животные, такие как представители семейства Cervidae, такие как олень Рузвельта и чернохвостый олень, не встречались в больших количествах вокруг Форт-Астории. [41] Это сделало их еще одним важным источником торговли для чинукан, посещавших станцию ​​PFC. Еще одним часто продаваемым товаром, когда зимой было мало рыбы, был корень вапато . Вапато был обычным источником калорий для чинукан и других народов. Асторианцы описывали клубень как «хорошую замену картофелю» [42] Закупки вапато происходили в таких объемах, что приходилось специально создавать небольшой погреб для хранения продукции. Другие типичные покупки у чинукан включали промышленные товары. В частности, часто покупались плетеные шляпы для защиты от сезонных дождей. [39] Эти шляпы были плотно переплетены, что делало их по сути водонепроницаемыми. Преимуществом для асторианцев было то, что они обычно были достаточно широкими, чтобы покрывать плечи. Росс описал распространенные художественные работы, изображавшие их, как «клетчатые» с различными рисунками животных, которые были «не нарисованы, а искусно переплетены». [43]

Чинуки около Форта Астория использовали различные средства для сохранения своей ценной посреднической позиции между различными соседними коренными народами и PFC. Дополнительные тактики включали манипулирование восприятием американской компании соседними коренными народами. В августе 1811 года небольшая группа чехалис посетила Форт Астория. В диалоге с ними Макдугалл спросил, почему они редко напрямую торгуют с PFC. Торговцы чехалис ответили, что чинуки, связанные с Комкомли, утверждали, что асторианцы были «очень закоренелыми противниками их нации». [44] Макдугалл пришел к выводу, что эта история была использована Комкомли для продолжения его коммерческой гегемонии в этом районе.

Страх военных действий

Не всегда асторианцы, особенно Макдугалл, доверяли Комкомли или чинуканцам в целом. Его суждение о них, несмотря на то, что он в конечном итоге женился на дочери Комкомли, было таково, что они часто были готовы атаковать форт. В частности, Джонс отметил, что он «кажется, безоговорочно верит в любые возможные враждебные действия со стороны туземцев». [45]

В июне 1812 года количество людей в Форте Астория сократилось до 11 гавайцев и 39 потомков европейцев. [46] Страх нападения чинукан был высок, и Макдугалл часто руководил учениями. Делегация чинукан посетила Форт Астория 2 июля и быстро покинула его, став свидетелем этих военных демонстраций. Этот страх туземцев убедил асторианцев в том, что «они недружелюбно настроены по отношению к нам...», имея «желание причинить нам вред». [46] По словам Джонса, это «скрытое недоверие» асторианцев к чинуканам после этого инцидента, вероятно, было необоснованным, поскольку они вошли на пост «с невинной целью» и были напуганы учениями. [47]

Страхи нападения не исчезли, и асторианцы держались настороже, общаясь с туземцами. После того, как Бивер ушел в Русскую Америку, распространились слухи о готовящемся нападении на Асторию в августе 1812 года. В то время около деревни Комкомли находилось большое количество чинукан и чехали. Это ускорило строительство двух бастионов , и форт был «приведен в готовность к нападению». [48] Джонс указал, что эти перемещения туземцев, скорее всего, были частью сезонной рыбалки, а не предполагаемым враждебным сборищем. [49]

Сухопутная экспедиция

Как руководитель экспедиции Хант принял ряд решений, которые оказались катастрофическими. [20] Движение группы Ханта было описано как «компания торговцев, продвигающихся на запад бессистемным образом». [50] Он приказал экспедиции покинуть Сент-Луис незадолго до зимы, чтобы сократить расходы компании на содержание сотрудников. [51] Группа отправилась 21 октября 1810 года в Форт-Осейдж . Экспедиция прошла 450 миль (720 км) вверх по реке Миссури , прежде чем разбить зимний лагерь на острове Нодавей , в устье реки Нодавей в округе Эндрю, штат Миссури , к северу от Сент-Джозефа . Франко-канадские сотрудники часто делали покупки в магазине компании во время сезона простоя, особенно те, кто был нанят в Мичилимакинаке. Мелкие предметы, такие как синие бусины, киноварь , латунные кольца, табачные «морковки», небольшие топоры и т. д. использовались в сделках с соседней с лагерем Миссурией . [13]

В январе 1811 года [52] Хант отплыл по реке Миссури, чтобы завершить несколько незавершенных сделок в Сент-Луисе. [51] Именно в это время он нанял Пьера Дориона-младшего , поскольку тот был единственным квалифицированным носителем языков сиу в Сент-Луисе в то время. [52] Примечательно, что он был в долгу перед Мануэлем Лизой и Missouri Fur Company (MFC), что привело к напряженности между меховыми компаниями позже в том же году. В конце концов, Ханту удалось заполучить Дориона при условии, что Мари и его двое детей также будут взяты с собой. После завершения сделки он взял с собой британских натуралистов Джона Брэдбери и Томаса Наттолла в лагерь Нодавей, как и было ранее согласовано. Группа покинула Сент-Луис 12 марта и достигла Форт-Осейдж 8 апреля. [53] В начале путешествия Дорион физически избил свою жену и заставил ее сбежать на день. [51] На станции их ждал Рамсей Крукс, и группа отдыхала два дня. Группа покинула Форт Осейдж 10 апреля, и в течение дня Дорион «жестоко избил свою скво», так как Мари предпочла остаться с новообретенными знакомыми осейджами , а не продолжать экспедицию. Группа достигла зимнего лагеря 17-го числа. [54] В этот момент сухопутная группа насчитывала почти шестьдесят человек, сорок из которых были франко-канадскими вояжерами. [54]

Вслед за Миссури

Деревня сиу. Многие из посещённых экспедицией равнинных народов имели похожие жилища.

Экспедиция Ханта разбила зимний лагерь Нодавей 21 апреля . [54] Асторианцы достигли крупной деревни Омаха в начале мая. Там были завершены активные коммерческие сделки, при этом торговцы Омаха предлагали «вяленое мясо буйвола, жир, кукурузу и костный мозг» за киноварь, бусы и табачную морковь. [55] Брэдбери подробно описал, что в деревне Омаха были участки с nicotiana rustica , дынями, бобами, кабачками и кукурузой, которые выращивались. Находясь в поселении Омаха, Хант получил информацию от нескольких посещавших его янктон-сиу , что группа сиу собирается дальше по реке, чтобы остановить экспедицию от дальнейшего продвижения. [55]

Двигаясь дальше по реке Миссури, 31 мая была встречена партия сиу. Группы сиу представляли собой конгломерат янктонов и лакота и насчитывали около шестисот вооруженных людей. [56] Между двумя разрозненными группами быстро возникла напряженность, и обе заняли позиции у реки Миссури. Две ротные гаубицы и одно орудие Swivel были заряжены порохом и выстрелили, чтобы запугать группы сиу. Затем артиллерия была заряжена боевыми патронами, но сиу по ту сторону реки начали «расстилать перед собой свои бизоньи шкуры и перемещать их из стороны в сторону». [56] Дорион прекратил стрельбу из орудий во второй раз, так как он понял, что эти действия сиу означали, что они хотят переговоров. Были проведены мирные переговоры, и сиу объяснили, что они сформировались, чтобы помешать PFC торговать с соседними народами, с которыми они воевали, арикара , мандан и гро-вантр . [56] Хант объяснил, что экспедиция намеревалась отправиться в Тихий океан, и их не интересовали соседние коренные группы. Лидеры сиу сочли это приемлемым, и ПФК разрешили отправиться дальше на север.

3 июня сотрудники Missouri Fur Company под командованием Мануэля Лизы были встречены на реке Миссури. [57] Лиза напомнила Дориону о его непогашенном долге перед компанией, и дуэль между двумя мужчинами была едва предотвращена вмешательством Брэдбери и Генри Мари Брэкенриджа . [57] После этого инцидента конкурирующие меховые компании воздержались от взаимодействия и разбили лагерь на противоположных берегах реки Миссури. Несмотря на это, Лиза и Хант повели свои партии на север к деревне арикара и достигли ее 12 июня. На совете с местным руководством Лиза заявил, что если кто-либо из партии Ханта пострадает, он воспримет это как оскорбление и против него. [57] При установлении стандартной ставки на покупку лошадей «карабины, порох, пули, томагавки, ножи» пользовались большим спросом, поскольку арикара планировали нападение на сиу. [57] Лиза и Хант заключили сделку, позволяющую обменять лодки Ханта на дополнительных лошадей, которых держали в Форт-Лайзе дальше по реке Миссури. [58] Крукс был отправлен с небольшой группой, чтобы привести лошадей, и хотя они достигли Форт-Лайзы 23-го числа, им пришлось ждать до 25-го числа, пока Лиза не прибудет, чтобы завершить сделку. Группа отправилась на следующий день и вернулась на юг в лагерь Ханта.

Скалистые горы

Военная доблесть различных народов ниитситапи удержала сухопутную партию от дальнейшего следования по маршруту экспедиции Льюиса и Кларка вверх по реке Миссури.

Находясь в деревне Арикара, Хант встретил и нанял нескольких американских трапперов, которые ранее работали на MFC в современном Айдахо . Мужчины настоятельно рекомендовали не заходить на родину пиикани в современной Монтане . [59] Пиикани и другие народы ниитситапи в то время, как правило, были невосприимчивы к вторжению европейских потомков и продемонстрировали военную силу против экспедиции Льюиса и Кларка. Это изменило планы Ханта, который, соответственно, решил, что лучше избегать народов ниитситапи. [60]

Экспедиция покинула своих хозяев Арикара в конце июля и направилась к близлежащей реке Гранд . Пройдя по реке Литл-Миссури , группа отдыхала несколько дней, пока заключались сделки с группой шайеннов . [61] Всего у шайеннов было куплено 36 лошадей. Экспедиция снялась с лагеря 6 августа, и Хант приказал шести мужчинам охотиться на бизонов . Группа Ханта продолжила путь на юго-запад через современный штат Вайоминг , а охотничья группа присоединилась 18 августа, убив 8 бизонов. [61] 30 августа, находясь у подножия Облачного пика , лагерь посетила разведывательная группа Апсаалуки . На следующий день делегация Апсаалуки верхом на лошадях пригласила их посетить близлежащую деревню. Хант напомнил о важности торговых сделок с Апсаалуки, заявив, что:

«Мы провели первый день сентября, покупая одежду и пояса и обменивая наших уставших, искалеченных лошадей на свежих... таким образом увеличив число наших лошадей примерно до 121, большинство из которых были хорошо обучены и могли пересекать горы». [61]

Продолжая движение на запад к Континентальному водоразделу Америки , отряд ПФК следовал по течению реки Уинд , пересек водораздел и направился вдоль реки Грос-Вантр .

Снейк-Ривер

Такие особенности реки Снейк, как водопады Шошони, станут серьезным препятствием для сухопутной группы.

Экспедиция достигла Форта Генри 8 сентября [62], сделанного служащим MFC Эндрю Генри годом ранее, недалеко от современного Сент-Энтони и разбила там лагерь. Позже пост был заброшен. Пока на месте работы начались работы по созданию достаточного количества каноэ, необходимых для того, чтобы доставить партию вниз по Генри-Форк , а затем по реке Снейк или так называемой «Безумной реке» [62] к Колумбии. Это было сделано, поскольку больше не было необходимости путешествовать с вьючными лошадьми, решение, которое вскоре вызвало еще больше проблем для партии. [60] 10-го числа четыре человека и два туземца под командованием Джозефа Миллера отправились, чтобы начать расстановку ловушек в этом районе. [62] Лошади, которые остались во владении PFC, в количестве семидесяти семи, были оставлены на попечение «двух молодых Снейков ». [62] Партия отбыла из Форта Генри 19 сентября на недавно сделанных каноэ.

Путешествие вниз по реке Снейк оказалось крайне сложным из-за множества порогов, таких как Колдрон-Линн . Из-за этих сильных течений отряд был вынужден совершать многочисленные переправы . В течение оставшейся части сентября и до начала ноября произошло четыре случая опрокидывания каноэ, в результате которых погиб один человек, что означало крупные потери в торговых товарах и продовольствии. [62] В дополнение к трудностям, вызванным попытками следовать по течению реки Снейк, возникли и другие проблемы из-за истощения запасов продовольствия. К 31 октября провизии хватило на пять дней. [62] В начале ноября в этом районе было не так много животных, которых можно было бы собрать для еды, немногие, которых удалось поймать охотничьим отрядам, были бобры. Путешествующие партнеры согласились прекратить путешествие на каноэ, посчитав этот вид транспорта слишком сложным для дальнейшего использования. [62] Хант приказал нескольким группам отправиться в разных направлениях, чтобы связаться с соседними коренными народами для материальной поддержки. Тем временем экспедиция PFC начала складывать свои торговые товары в небольшие тайники, чтобы облегчить нагрузку на людей.


По предложению Рамси Крукса экспедиция была разделена на две группы по девятнадцать человек в каждой, и каждый участник получил по 5 фунтов сушеного мяса. Третью небольшую группу возглавил Дональд Маккензи , чтобы достичь Форта Астория раньше основного контингента. Все, что осталось в запасах компании, это «сорок фунтов кукурузы, двадцать фунтов жира и почти пять фунтов бульонных таблеток». [62] 9 ноября две группы начали путешествие по обе стороны реки Снейк. Вскоре скалы стали слишком крутыми, чтобы позволить легко спуститься к берегам реки за водой. Источники гидратации стали очень ограниченными, и, несмотря на общение с несколькими группами коренных народов, ситуация не улучшилась. Вода была собрана 20 ноября после дождя предыдущей ночью. К этому моменту «несколько канадцев начали пить свою мочу» в отчаянии. [63]

Крукс воссоединился с отрядом Ханта только в начале декабря. Крукс был настолько ослаблен голодом, что его темп значительно замедлил бы экспедицию. Хант оставил двух человек, чтобы присматривать за Круксом, пока основная группа продвигалась вперед. Было посещено несколько деревень северных шошонов , и были закуплены жизненно необходимые источники продовольствия, такие как лошади, а также «немного сушеной рыбы, несколько корней и несколько толченых сушеных вишен». [63] Один шошон был убежден выступить в качестве разведчика, чтобы провести группу PFC к реке Уматилла . 23 декабря были встречены тринадцать человек, назначенных в отряд Крукса, которые сообщили неутешительные новости о том, что они не видели его с тех пор, как он покинул группу Ханта. [63]

Достижение Колумбии

Каскадные пороги на реке Колумбия.

Дональд Стюарт и его группа Роберта Макклеллана, Джона Рида , Этьена Люсьера [ 39] и еще семи человек продолжали маршировать впереди двух основных групп PFC. Во время пересечения земель Ниимиипу был найден застрявший служащий PFC Арчибальд Пелтон и доставлен вместе с группой. [60] Они наконец прибыли в Форт Астория 18 января 1812 года. Группа была описана как одетая «только в развевающиеся лохмотья». [60] Ожидая прибытия основного контингента под командованием Ханта, люди сообщили персоналу о ходе сухопутного путешествия из Сент-Луиса.

Группа Ханта нашла группу Ликсийу 8 января, которые принимали угнетенную экспедицию в течение недели. [64] Во время их пребывания были предоставлены блюда из сушеного мяса оленя-мула и буханки толченых луковиц камаса . Исследуя местность, Хант узнал от конкретного Ликсийу, что в этом районе есть активный белый торговец пушниной. Это оказался Жак Рафаэль Финлей , работающий в NWC Spokane House . [64] 21 января экспедиция наконец достигла берегов реки Колумбия. Вскоре Хант вступил в переговоры с васко-вишрам, когда они вошли в их деревни. Именно здесь он узнал о разрушении Тонкина в предыдущем году. [64] Оставшиеся три лошади партии были использованы для покупки двух каноэ у торговцев васко. На Колумбии потребовалось несколько переправ, особенно на каскадных порогах . Основная часть экспедиции достигла Форта Астория 15 февраля под большую помпу. Кроме Ханта там было тридцать человек, а также Мари Айо Дорион и ее двое детей на шести каноэ. [39] Макдугалл был обеспокоен необходимостью кормить всех этих дополнительных людей, мнение Франшера разделяло [60] , поскольку почта недавно столкнулась с проблемами с продовольствием. [39] Однако из-за сезонных подходов лосося, вылавливаемого различными чинуканами, в Форте Астория имелся значительный запас продовольствия.

Деятельность в 1812 году

Попытка экспедиции во внутренние районы

В конце марта трем клеркам под командованием четырнадцати человек было приказано отправиться вглубь страны. Роберт Стюарт должен был доставить необходимые торговые товары в Форт Оканоган. Джон Рид должен был доставить продовольствие застрявшим Круксу и Дей, а также позже доставить депеши для Астора в Сент-Луис. Рассел Фарнем должен был доставить тайники, оставленные Хантом около Форта Генри. [65] Чтобы завершить несколько необходимых переправ в Даллесе, васкосы были наняты для помощи в перевозке торговых товаров. Однако два тюка торговых товаров, а позже и некоторые личные вещи были украдены. [66] Стюарт приказал своим людям завершить переправы ночью. На рассвете произошла стычка между прибывшими васкосами и Ридом, который защищал несколько тюков товаров с одним человеком. [66] Получив тяжелое ранение, Рид потерял ящик с депешами. На место происшествия прибыл дополнительный рядовой первого класса, и, как сообщается, в борьбе были убиты двое туземцев. Чинуканцы вернулись в большем количестве и вооружились несколько часов спустя. Чтобы избежать дальнейшего кровопролития, Стюарту удалось договориться об урегулировании с пострадавшими семьями. В обмен на, как сообщается, шесть одеял [65] и табак [66] асторианцы смогли продолжить свой путь вверх по Колумбии.

Конфликт вызвал опасения по поводу безопасности перехода в другие коренные народы, заставив все три стороны отправиться в Форт Оканоган. Прибыв туда 24 апреля, клерки, вояжеры и трапперы отправились в Форт Астория 29-го, оставив Александра Росса и двух мужчин на станции. Запасы шкур, накопленные там, составили, по оценкам, 2500 штук, также были захвачены. Возле устья реки Уматилла группа была удивлена, услышав громкие крики на английском языке среди собравшейся группы коренных жителей, возможно, Уматилла . Там были Рамси Крукс и Джон Дэй , измученные несколькими месяцами невзгод. Скитаясь по большой территории, двое мужчин в какой-то момент получили помощь от дворянина Уматилла, Йек-а-тап-ама, который «в частности, относился к нам как к отцу». [65] После того, как их ограбила другая группа туземцев, Крукс и Дэй смогли снова найти Уматилла. Взяв с собой двух изнуренных мужчин, отряд 11 мая достиг форта Астория. [67]

TheБобр

Королевство Гавайи на протяжении десятилетий предоставляло рабочую силу приезжим торговцам флотом и пушниной, включая Тихоокеанскую меховую компанию.

«Beaver » был вторым судном снабжения, отправленным Астором на побережье Тихого океана, с Корнелиусом Соулом в качестве капитана. Он отплыл из Нью-Йорка в октябре 1811 года и прибыл в Форт Астория 9 мая 1812 года. [68] Во время остановки в Королевстве Гавайи, для компании были набраны новые люди в качестве канаков. После выгрузки необходимых припасов в Форте « Beaver» отплыл в Русскую Америку. Хант присоединился к команде, чтобы провести переговоры с губернатором РАК Александром Андреевичем Барановым в Новом Архангельске . Груз был куплен русскими на сумму 124 000 рублей , с оплатой шкурами тюленей, найденных на острове Святого Павла . [1] Приказ Астора предписывал судну вернуться в Колумбию, [69] но « Beaver» был в плохом состоянии и вместо этого отплыл в Королевство Гавайи. Хант был оставлен там, а « Beaver» отправился на запад в Гуанчжоу. Новости о войне 1812 года задержали корабль в порту до конца конфликта. Затем Beaver направился в Нью-Йорк и вошел в городскую гавань в 1816 году.

Вторая внутренняя экспедиция

Мемориальная доска, отмечающая место на реке Снейк в современном Вайоминге, где в сентябре 1812 года индейский отряд украл у отряда Стюарта лошадей.

Неспособность выполнить многие из задач, поставленных для работы в глубинке ранее в 1812 году, не обескуражила асторианцев. Припасы и подкрепления, доставленные на борту « Бивера», заставили руководство задуматься о «более грандиозных планах» на лето. [70] Новые учреждения будут созданы, чтобы бросить вызов NWC по всему региону в дополнение к проведению торговых экспедиций среди различных коренных народов. В общей сложности почти 60 человек были направлены в места от долины Уилламетт в Орегоне до долины Биттеррут в Монтане и окрестностей современного Камлупса в Британской Колумбии . [47] Перемещение рабочих в назначенные им места началось в конце июня. [46] Роберт Стюарт возглавил партию, направлявшуюся в Сент-Луис, чтобы отправить информацию в Астор, как Рид пытался сделать ранее в этом году. Его группа состояла из двух франко-канадцев и четырех американцев. [71] Джон Дэй заболел психической нестабильностью, и Стюарт заплатил нескольким мужчинам из деревни Кэтлапотл , чтобы они отвезли его обратно в Форт Астория. [72] Группе предстояло совершить важное открытие Южного перевала , имевшего решающее значение для последующего перемещения на запад десятков тысяч американских мигрантов.

Ликвидация

Средства, предоставленные Астором, позволили создать несколько крупных торговых станций по всему Тихоокеанскому Северо-Западу. Хотя Тихоокеанская меховая компания намеревалась взять под контроль региональную торговлю пушниной, в конечном итоге она потерпела крах. Это произошло из-за множества проблем, многие из которых были вызваны бурными дипломатическими отношениями между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. Уничтожение Тонкина оставило Форт-Асторию без снабжения и сильно зависело от соседних чинукан в плане пропитания. Конкуренция со стороны базирующейся внутри страны Северо-Западной компании грозила потерей основных регионов по производству пушнины в округе Орегон. Сухопутная экспедиция прибыла на много месяцев позже, чем планировал Астор. Неопытность Уилсона Ханта в глубинке в сочетании с истощением запасов оставили большую часть экспедиции на грани голода.

В то время как прибытие Beaver принесло столь необходимые торговые товары, продукты питания и дополнительных сотрудников, события вскоре привели к концу PFC. Новости о войне 1812 года были переданы асторианцам в Форт-Спокан, информация, которую Дональд Маккензи привез в Форт-Асторию в январе 1813 года. Как вспоминал Франшер, совет клерков и руководства отметил, что асторианцы были «почти поголовно британскими подданными», вынудив их согласиться «отказаться от создания» Форт-Астории и его второстепенных станций. [73] От клерков NWC стало известно, что британский военный корабль направляется на захват станции. Руководство PFC согласилось продать свои активы по всей территории Орегона, что было официально оформлено 23 октября 1813 года с поднятием флага Великобритании . [74] 30 ноября HMS  Racoon прибыл в реку Колумбия, и в честь Георга III, короля Соединенного Королевства , Форт-Астория был переименован в Форт-Джордж. [75] На борту Racoon находился Джон Макдональд , который руководил формальным захватом собственности PFC. Позже в марте 1814 года корабль NWC Isaac Todd прибыл на Columbia, доставив столь необходимые припасы в Форт-Джордж. Затем он отправился в Китай и Англию. Он перевез часть личного состава PFC, многие из которых были бывшими сотрудниками NWC, обратно в Англию, откуда они вернулись в Монреаль.

Наследие

Авторы рассказов из первых уст о ПФК

Во время собрания акционеров NWC в июле 1814 года партнеры заявили, что продажа «значительно облегчила выход из [Тихоокеанской] страны наших конкурентов, Американской меховой компании». [76] Они также пришли к выводу, что продажа Астории и других объектов PFC дала «значительные» преимущества их компании. Рассматривались планы использовать станции примерно так же, как это имел в виду Астор, для торговли с Китаем. Колумбия также предлагала менее затратный способ снабжения внутренних постов NWC в регионе. [76]

Договор 1818 года установил «совместную оккупацию» Тихоокеанского Северо-Запада между Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, и это было подтверждено, каждая страна согласилась не препятствовать деятельности граждан друг друга. В 1821 году британское правительство приказало объединить NWC с их давним соперником, Компанией Гудзонова залива . За короткое время Компания Гудзонова залива контролировала большую часть торговли пушниной по всему Тихоокеанскому Северо-Западу. Это было сделано таким образом, что «американцы были вынуждены признать, что мечта Астора» о многоконтинентальной экономической сети «была реализована... его предприимчивыми и дальновидными конкурентами». [77] PFC оказала дополнительное влияние на регион некоторыми конкретными и тонкими способами. Книга Astoria была написана Вашингтоном Ирвингом в 1836 году после интервьюирования некоторых людей, связанных с предприятием, и изучения документов, хранящихся у Астора. Двое выживших членов Асторианцев, Этьен Люсье и Жозеф Жерве , позже стали фермерами во Французских прериях и приняли участие во встречах в Шампое .

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abc Тихменев 1978, стр. 116–118.
  2. ↑ Мортон 1973, стр. 503.
  3. ^ abcde Росс 1849, стр. 7–10.
  4. ↑ Ирвинг 1836, стр. 26–27.
  5. ↑ Ирвинг 1836, стр. 151.
  6. ^ ab Wheeler 1971.
  7. ^ abcdef Энглеберт и Тисдейл 2013, стр. 185–189.
  8. ^ Уотсон 2010, стр. 654–655.
  9. ↑ Портер 1931, стр. 183.
  10. ↑ Уотсон 2010, стр. 190, 234, 389, 485, 551, 553, 566, 583, 698, 713, 779, 838, 840–841.
  11. ^ abcde Franchère 1854, стр. 23–32.
  12. ^ Уотсон 2010, стр. 698.
  13. ^ abcd Englebert & Teasdale 2013, стр. 190–198.
  14. ^ Франшер 1854, стр. 41–49.
  15. ↑ Росс 1849, стр. 19–26.
  16. ^ ab Franchère 1854, стр. 52–55.
  17. ^ ab Ross 1849, стр. 31–32.
  18. ^ abc Franchère 1854, стр. 81–86.
  19. ^ Франшер 1854, стр. 63–64.
  20. ^ ab Porter 1931, стр. 201–202.
  21. ^ abcde Росс 1849, стр. 71–75.
  22. ^ abcd Franchère 1854, стр. 99–108.
  23. ^ abc McDougall 1999, стр. 9–17.
  24. ^ ab Franchère 1854, стр. 119–120.
  25. ^ Макдугалл 1999, стр. 50–51.
  26. ^ Макдугалл 1999, стр. 30–35.
  27. ↑ Томпсон 1916, стр. 473.
  28. ^ Макдугалл 1999, стр. 35.
  29. ↑ Росс 1849, стр. 115.
  30. ^ ab Ross 1849, стр. 124–128.
  31. ↑ Томпсон 1916, стр. 510–511.
  32. ^ abc Ross 1849, стр. 137–146.
  33. ^ abc Ross 1849, стр. 151–159.
  34. ^ Макдугалл 1999, стр. 51.
  35. ^ ab Boyd, Ames & Johnson 2015, стр. 263.
  36. ^ abc McDougall 1999, стр. 21–27.
  37. ^ Макдугалл 1999, стр. 27 прим. 65.
  38. ^ Макдугалл 1999, стр. 77, прим. 167.
  39. ^ abcde McDougall 1999, стр. 72–78.
  40. ↑ Франшер 1854, стр. 125.
  41. ^ Ронда 1990, стр. 221.
  42. ↑ Франшер 1854, стр. 162.
  43. ↑ Росс 1849, стр. 89.
  44. ^ Макдугалл 1999, стр. 44.
  45. ^ Макдугалл 1999, стр. 115.
  46. ^ abc McDougall 1999, стр. 100–102.
  47. ^ ab McDougall 1999, стр. 100–102 fn..
  48. ^ Макдугалл 1999, стр. 113.
  49. ^ Макдугалл 1999, стр. 113 и далее.
  50. ^ Моррис 2013, стр. xv.
  51. ^ abc Брэдбери 1817, стр. 10–14.
  52. ^ ab Morris 2013, стр. 75.
  53. ↑ Брэдбери 1817, стр. 35–36.
  54. ^ abc Брэдбери 1817, стр. 43–54.
  55. ^ Брэдбери 1817, стр. 65–69.
  56. ^ abc Брэдбери 1817, стр. 82–85.
  57. ^ abcd Брэдбери 1817, стр. 97–116.
  58. ↑ Брэдбери 1817, стр. 122.
  59. ↑ Брэдбери 1817, стр. 226.
  60. ^ abcde Franchère 1854, стр. 144–151.
  61. ^ abc Hunt 1973, стр. 19–28.
  62. ^ abcdefgh Хант 1973, стр. 32–40.
  63. ^ abc Hunt 1973, стр. 43–51.
  64. ^ abc Hunt 1973, стр. 53–63.
  65. ^ abc Ross 1849, стр. 186–190.
  66. ^ abc Stuart 1953, стр. 59–63.
  67. ^ Макдугалл 1999, стр. 89.
  68. ↑ Росс 1849, стр. 233–235.
  69. ↑ Гринхоу 1844, стр. 44.
  70. ↑ Ронда 1990, стр. 240–241.
  71. ↑ Стюарт 1953, стр. 27–29.
  72. ↑ Стюарт 1953, стр. 46–47.
  73. ^ Франшер 1854, стр. 166–167.
  74. ^ Франшер 1854, стр. 190–193.
  75. ^ Франшер 1854, стр. 200–201.
  76. ^ ab Уильям Стюарт Уоллес 1934, стр. 260–261.
  77. ^ Тихменев 1978, стр. 169.

Первичные источники

Вторичные источники