stringtranslate.com

Тобаго

Тобаго ( / t ə ˈ b ɡ / ) — остров и район в составе Республики Тринидад и Тобаго . Он расположен в 35 километрах (22 милях) к северо-востоку от более крупного острова Тринидад и примерно в 160 километрах (99 миль) от северо-восточного побережья Венесуэлы . Он расположен к юго-востоку от Гренады и к юго-западу от Барбадоса .

Этимология

Тобаго был назван Белаформе Христофором Колумбом « потому что издалека он казался красивым». Испанский монах Антонио Васкес де Эспиноса писал, что калина (материковые карибы) называли остров Урупина из-за его сходства с большой улиткой, [4] : 84–85  в то время как калинаго (островные карибы) называли его Алубаэра , предположительно потому, что он напоминал аллуэберу , гигантскую змею, которая, как предполагалось, жила в пещере на острове Доминика . [4] : 79  Самая ранняя известная запись об использовании названия Табако для обозначения острова — испанский королевский указ, изданный в 1511 году. Это название было навеяно сходством формы острова с толстыми сигарами, которые курили жители Больших Антильских островов таино . [4] : 84–85 

История

Коренные жители Тобаго

Церемониальный топор из зеленого камня , найденный в ракушковой куче , залив Маунт-Ирвин, Тобаго, 1957 г.

Тобаго был заселен коренными народами, принадлежащими к ортоироидной культурной традиции, где-то между 3500 и 1000 годами до н. э. [4] : 21–24  В первом веке нашей эры саладоидные люди поселились на Тобаго. [5] Они принесли с собой гончарные и сельскохозяйственные традиции, а также, вероятно, ввели такие культуры, как маниока , батат , индийский ямс , танния и кукуруза . [4] : 32–34  Саладоидные культурные традиции позже были изменены введением барранкоидной культуры , либо посредством торговли, либо сочетанием торговли и поселения. [4] : 34–44  После 650 года н. э. саладоидная культура была заменена троумассоидной традицией на Тобаго. [4] : 45  Когда-то считалось, что троумассоидные традиции представляют собой поселение островных карибов на Малых Антильских островах и Тобаго, но теперь это связано с керамической традицией Кайо. На Тобаго не известно ни одного археологического памятника, связанного исключительно с традицией Кайо. [4] : 60 

Расположение Тобаго сделало его важным пунктом связи между калинаго Малых Антильских островов и их союзниками калина и торговыми партнерами в Гвианах и Венесуэле . В 1630-х годах Тобаго был заселен калина, в то время как соседний остров Гренада был разделен калина и калинаго. [4] : 115–119 

Колумб увидел Тобаго 14 августа 1498 года во время своего четвертого путешествия, но не высадился на берег. [6] : 2  Испанским поселенцам на Эспаньоле было разрешено проводить набеги за рабами на остров в соответствии с королевским указом, изданным в 1511 году. [4] Эти набеги, которые продолжались по крайней мере до 1620-х годов, [4] : 115–119  уничтожили население острова. [4] : 83 

Европейская колонизация

Карта семнадцатого века с изображением форта Нью-Влиссинген.

В 1628 году голландские поселенцы основали первое европейское поселение на Тобаго, колонию, которую они назвали Nieuw Walcheren в заливе Грейт-Курлянд. Они также построили форт Nieuw Vlissingen недалеко от современного города Плимут . Поселение было заброшено в 1630 году после нападений коренных народов, но было восстановлено в 1633 году. Новая колония была разрушена испанцами в Тринидаде после того, как голландцы поддержали восстание под руководством Непойо в Тринидаде. Попытки англичан колонизировать Тобаго в 1630-х и 1640-х годах также потерпели неудачу из-за сопротивления коренных народов. [4] : 115–119 

Коренное население также предотвратило европейскую колонизацию в 1650-х годах, включая попытку Речи Посполитой , но польские или литовские исследователи не колонизировали остров Тобаго, который колонизировал остров с перерывами между 1637 и 1690 годами. [ необходимо разъяснение ] В последующие годы курши ( Курляндское герцогство ), голландцы, англичане, французы, испанцы и шведы сделали Тобаго центром неоднократных попыток колонизации, что привело к тому, что остров переходил из рук в руки 33 раза, больше всего в истории Карибского бассейна , прежде чем Парижский договор уступил его британцам в 1814 году. В 1662 году братья-голландцы Адриан и Корнелиус Лампсины получили титул баронов Тобаго и правили до тех пор, пока англичане не захватили остров в 1666 году. Адриан ненадолго отвоевал Тобаго в 1673 году, но был убит в битве, когда англичане под командованием сэра Тобиас Бридж снова взял остров под свой контроль. [7]

Французское нападение на британский остров Тобаго в 1781 году с текстом. Французская картина 1784 года.

Примерно с 1672 года, во время временного английского правления 1672–1674 годов, [8] на Тобаго наступил период стабильности, в течение которого началось плантационное земледелие. [ требуется ссылка ] Возникли сахарные, хлопковые и индиго-фабрики, и африканцы были импортированы британцами для работы в качестве рабов. Экономика процветала. Франция уступила остров Британии в 1763 году, [9] и к 1777 году Тобаго экспортировал большие объемы хлопка, индиго, рома и сахара.

В 1781 году французы вернули себе остров во время вторжения на Тобаго . [10] 24 мая 1781 года флот графа де Грасса высадил на острове войска под командованием генерала маркиза де Буйе. К 2 июня 1781 года они успешно взяли остров под свой контроль.

Британское правление и независимость

В 1814 году, когда остров снова перешел под контроль Британии, начался еще один этап успешного производства сахара. [ нужна цитата ] Но сильный ураган в 1847 году, в сочетании с крахом плантационных страховщиков, отменой рабства в 1834 году и конкуренцией сахара с другими европейскими странами, ознаменовали конец торговли сахаром. В 1889 году остров стал подопечным Тринидада. Без сахара островитянам пришлось выращивать другие культуры, высаживая акры лаймов, кокосов и какао и экспортируя свою продукцию в Тринидад. В 1963 году ураган Флора опустошил Тобаго, уничтожив деревни и посевы. Последовала программа реструктуризации, и были предприняты попытки [ кем? ] диверсифицировать экономику. Началось развитие туристической индустрии. [ нужна цитата ]

Тринидад и Тобаго получили независимость от Британской империи в августе 1962 года и стали республикой 31 августа 1976 года. [11]

География

Кастара-Бей
Тобаго из космоса

Площадь Тобаго составляет 300 км 2 [3] , длина острова составляет около 40 км (25 миль), а ширина — 10 км (6,2 мили). Остров расположен на широте 11° 15' с.ш., долготе 60° 40' з.д., немного севернее Тринидада.

Остров Тобаго является основной открытой частью террейна Тобаго , фрагмента корового материала, лежащего между Карибской и Южноамериканской плитами . [12] Тобаго в основном холмистый, гористый и имеет вулканическое происхождение. [13] Юго-запад острова плоский и в основном состоит из кораллового известняка . Горный хребет острова называется Главным хребтом . Самая высокая точка Тобаго — 550-метровый (1800 футов) пик Пиджен возле Спейсайда . [14]

Климат

Климат тропический, и остров расположен к югу от Главного региона развития Атлантики , что делает его уязвимым для случайных низкоширотных тропических циклонов . Среднее количество осадков колеблется от 3800 мм (150 дюймов) на Главном хребте до менее 1250 мм (49 дюймов) на юго-западе. Существует два сезона: влажный сезон с июня по декабрь и сухой сезон с января по май. [15]

Ураганы

В 1963 году на остров обрушился ураган Флора . Последствия были настолько серьезными, что изменили облик экономики Тобаго. Ураган опустошил банановые, кокосовые и какао -плантации, которые в значительной степени поддерживали экономику, и нанес значительный ущерб в основном нетронутым тропическим лесам, которые составляют большую часть внутренней части северной половины острова. Многие плантации были впоследствии заброшены, а экономика изменила направление от товарного сельского хозяйства к туризму. Ураган Иван , хотя и менее сильный, чем Флора, также нанес значительный ущерб в 2004 году.

Правительство

Центральные и местные функции управления в Тобаго выполняются Палатой Ассамблеи Тобаго . Нынешний главный секретарь Тобаго — Фарли Чавес Августин из Прогрессивных демократических патриотов , которые контролируют 14 из 15 мест в Ассамблее, а Совет Народного национального движения Тобаго во главе с Энсилом Деннисом контролирует одно место после выборов в Палату Ассамблеи Тобаго в декабре 2021 года . [17]

Тобаго представлено двумя местами в парламенте Тринидада и Тобаго , Восточный Тобаго и Западный Тобаго. Два места контролируются Советом Тобаго Народного Национального Движения , который выиграл и сохранил их на всеобщих выборах в Тринидаде и Тобаго в 2015 и 2020 годах .

Районы

Исторические приходы Тобаго

Исторически Тобаго был разделен на семь приходов (Сент-Эндрю, Сент-Дэвид, Сент-Джордж, Сент-Джон, Сент-Мэри, Сент-Патрик и Сент-Пол). В 1768 году каждый приход Тобаго номинировал своих представителей в Палату Ассамблеи Тобаго . 20 октября 1889 года британская корона ввела в действие Королевский указ в Совете, сделав Тобаго подопечной Тринидада, тем самым положив конец местному самоуправлению на Тобаго и сформировав единое колониальное правительство.

В 1945 году, когда впервые была введена система советов графств, Тобаго управлялся как единый округ Тринидада.

В 1980 году были приняты меры по восстановлению Палаты Ассамблеи Тобаго в качестве субъекта, обеспечивающего местное самоуправление в Тобаго. Согласно возрожденной системе, Тобаго состоит из 12 местных избирательных округов, каждый из которых избирает одного члена Ассамблеи в THA.

Демография

Население составляло 60 874 человека по переписи 2011 года. [3] В столице, Скарборо , проживает 17 537 человек. В то время как Тринидад является многонациональным , население Тобаго в основном имеет африканское происхождение, с растущей долей тринидадцев восточно-индийского происхождения и европейцев. В период с 2000 по 2011 год население Тобаго выросло на 12,55 процента, что сделало его одним из самых быстрорастущих районов Тринидада и Тобаго .

Происхождение и этническая принадлежность

Религия

Экономика

Остров Сент-Джайлс, самая северная часть
Тринидада и Тобаго, птичий заповедник
Тобаго - август 2013 (1530)
Кухня Тобаго — Краб и пельмени
Панорамный снимок центра города Скарборо, Тобаго
Кухня Тобаго — напитки Pacro Water и Sea Moss
Пиджен-Пойнт, Тобаго.
Рыбалка - Тобаго, Вест-Индия
Пляж деревни Кастара

Основная экономика Тобаго основана на туризме, рыболовстве и государственных расходах, причем государственные расходы являются крупнейшими. Местный орган управления, Палата Ассамблеи Тобаго (THA), нанимает 62% рабочей силы.

Туризм все еще остается молодой отраслью. Обычный пляжный и водный спортивный туризм в основном сосредоточен на юго-западе вокруг аэропорта и прибрежной полосы. Между тем, экотуризм становится все более значимым, большая часть его сосредоточена на большой площади охраняемого леса в центре и к северу от главного острова и на Литл-Тобаго , небольшом острове у северо-восточной оконечности главного острова.

Юго-западная туристическая зона вокруг Crown Point, Store Bay, Buccoo Reef и Pigeon Point имеет большие песчаные пространства и в основном застроена курортными комплексами. Вдоль побережья Тобаго есть много идиллических пляжей, особенно в Castara , Bloody Bay и Englishman's Bay . Тобаго связан с миром через международный аэропорт Артура Наполеона Рэймонда Робинсона (бывший аэропорт Crown Point) и гавань Скарборо. Внутренние рейсы соединяют Тобаго с Тринидадом, а международные рейсы — с Карибскими островами и Европой. Между Порт-оф-Спейном и Скарборо ежедневно курсирует скоростной паром. [ требуется цитата ]

Экономика Тобаго тесно связана с экономикой Тринидада, основой которой являются сжиженный природный газ (СПГ), нефтехимия и сталь.

Дайвинг

Тобаго также является популярным местом для дайвинга, поскольку это самый южный из островов Карибского моря, где есть коралловые сообщества. Тринидад, который находится южнее, не имеет значительных кораллов из-за низкой солености и высокого содержания ила, что является результатом его расположения вблизи устья реки Ориноко в Венесуэле . Подводное плавание на Тобаго, как правило, сосредоточено в Спейсайде , почти диаметрально противоположном острову от аэропорта. [ требуется цитата ]

На острове находятся одни из лучших мест для дайвинга в Карибском море. Вокруг его берегов расположены три затонувших судна, но лучшим обычно считается паром Maverick Ferry , который раньше курсировал между Тринидадом и Тобаго. Длина парома составляет 350 футов (110 метров), и он затонул на глубине 30 метров (98 футов) недалеко от Роки-Пойнт, Маунт-Ирвайн. Верхняя часть затонувшего судна находится на глубине 15 метров (49 футов). На затонувших судах обитает множество морских животных, включая 4-футовую (1,2-метровую) рыбу-еврея , представителя семейства окуней . Затонувшее судно было специально затоплено для дайверов, поэтому все двери и окна были удалены. Воды вокруг острова являются домом для многих видов тропических рыб, скатов , акул и черепах. [20]

Гольф

На Тобаго есть два поля для гольфа, оба из которых открыты для посетителей. Старшее из двух — поле для гольфа Mount Irvine Hotel, построенное в 1968 году. Оно стало известно всему миру после проведения популярного гольф-шоу «Shell's Wonderful World of Golf». Поле построено среди кокосовых пальм и имеет вид на Карибское море почти из каждой лунки. Ранее известное как поле для гольфа Tobago Plantations, недавно переименованное в Magdalena Grand Hotel & Golf Club, было открыто в 2001 году и трижды принимало European Seniors Tour. [ требуется ссылка ]

В искусстве

Робинзон Крузо

Тобаго примерно соответствует размеру и местоположению острова в «Робинзоне Крузо» [ 21] [22], описанного как находящегося недалеко от Тринидада и устья Ориноко . Однако, как правило, считается, что книга основана на опыте Александра Селькирка , который был высажен на островах Хуан-Фернандес в Тихом океане , на острове, позже названном в честь Робинзона Крузо . На Тобаго есть пещера Крузо .

Швейцарская семья Робинзонов

В 1958 году Тобаго был выбран компанией Walt Disney Company в качестве места для съемок фильма, основанного на романе Иоганна Висса Swiss Family Robinson . Когда продюсеры впервые увидели остров, они «сразу влюбились». [23] [24] Для сценария требовались животные, которых привезли со всего мира, включая восемь собак, двух гигантских черепах, сорок обезьян, двух слонов, шесть страусов, четырех зебр, сто фламинго, шесть гиен, две анаконды и одного тигра. [23]

Места съемок включают залив Ричмонд (пляж Робинсонов), залив Маунт-Ирвин (пляж Пиратов) и водопады Крейг-Холл. Дом на дереве был построен в самане высотой 200 футов в районе залива Голдсборо. После съемок местные жители убедили Диснея, который намеревался удалить все доказательства съемок фильма, оставить дом на дереве без внутренней отделки. В 1960 году дом на дереве был выставлен на продажу за 9000 долларов, что составляло лишь часть его первоначальной стоимости, и стал популярной достопримечательностью до того, как сооружение было разрушено ураганом Флора в 1963 году. [25] Однако дерево все еще существует и находится на территории автосервиса и шиномонтажной мастерской Roberts, расположенной в Голдсборо, недалеко от Уиндворд-роуд. Местный житель Тобаго говорит: «Дерево кануло в Лету; лишь немногие из пожилых людей знали о его значении. На самом деле, не так много людей знают о фильме « Швейцарская семья Робинзонов» , не говоря уже о том, что он был снят здесь, на Тобаго». [26]

Экология

Красноклювый фаэтон на Литл-Тобаго .

Лесной заповедник Тобаго (Main Ridge Reserve) является старейшим охраняемым дождевым лесом в Западном полушарии и отличается биологическим разнообразием. Он был объявлен охраняемым заповедником Короны 17 апреля 1776 года после представления Соама Дженинса , члена парламента Великобритании , ответственного за развитие Тобаго. С тех пор он остается охраняемой территорией. [27] [28]

Эта лесная зона отличается большим биоразнообразием , включая множество видов птиц (например, танцующий синеспинный манакин ), млекопитающих, лягушек, (неядовитых) змей, бабочек и других беспозвоночных. [27] [28] На Тобаго также есть пляжи, где гнездятся кожистые черепахи , которые выходят на берег в период с апреля по июль. [ требуется ссылка ]

На острове Тобаго есть несколько экосистем коралловых рифов . [29] [30] Риф Букку , риф Каллоден и риф Спейсайд являются тремя крупнейшими морскими экосистемами коралловых рифов в Тобаго. [31] Эти системы коралловых рифов защищают берега Тобаго от эрозии. [32]

Маленький Тобаго , небольшой соседний остров, поддерживает некоторые из лучших сухих лесов, оставшихся в Тобаго. Маленький Тобаго и остров Сент-Джайлс являются важными гнездовыми колониями морских птиц , среди которых красноклювые фаэтоны , великолепные фрегаты и буревестники Одюбона . [33] [34]

Экологические проблемы

Коралловые рифы недавно были повреждены илом и грязевым стоком во время строительства дороги вдоль северо-восточного побережья. Также был нанесен ущерб рифу в деревне Шарлоттвилль из-за запечатывания дороги у Флагстафф-Хилл и отвода большего количества илистой воды вниз по течению от Флагстаффа до Шарлоттвилля. [ необходима цитата ]

Известные тобагонцы

Ссылки

  1. ^ «На каких языках говорят в Тринидаде и Тобаго?». WorldAtlas.com. Август 2017 г. Получено 3 августа 2022 г.
  2. ^ ab Демографический отчет переписи населения и жилищного фонда Тринидада и Тобаго 2011 года (PDF) (Отчет). Центральное статистическое управление Тринидада и Тобаго . Получено 20 августа 2019 г.
  3. ^ abc Trinidad and Tobago 2011 Population and Housing Census Demographic Report (PDF) (Отчет). Центральное статистическое управление Тринидада и Тобаго. стр. 26. Получено 27 мая 2016 г.
  4. ^ abcdefghijklm Бумерт, Ари (15 января 2016 г.). Коренные народы Тринидада и Тобаго: от первых поселенцев до наших дней . Лейден. ISBN 9789088903540. OCLC  944910446.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Рид, Бэзил (2004). «Реконструкция саладоидной религии Тринидада и Тобаго». Журнал истории Карибского бассейна . 32 : 243–278.
  6. ^ Лири, Люк Б. (2007). Идентичность и отделение в Карибском бассейне: Тобаго против Тринидада, 1889–1980 . Кингстон, Ямайка: University of the West Indies Press. ISBN 978-9766401993. OCLC  646844096.
  7. Ридделл (автор), Анри де Бурбон (граф де Шамбор), Джон. «Патент барона К. Ван Лампсинсу». Родословная герцогини Мантуи, Монферрата и Феррары, Оксфордский университет, 1885, стр. 8–10.
  8. ^ Нимблетт, Ленни М. (2012). Тобаго: Союз с Тринидадом 1889-1899 гг. АвторДом. стр. 11–12. ISBN 9781477234501. Получено 5 февраля 2015 г. . 1672: Англия объявила войну Нидерландам и захватила Тобаго.
    1673: Голландцы победили англичан в третьей англо-голландской войне и оккупировали Тобаго в мае 1674 года после Вестминстерского мира.
  9. ^ Нимблетт, Ленни М. (2012). Тобаго: Союз с Тринидадом 1889-1899 гг. АвторДом. п. 12. ISBN 9781477234501. Получено 5 февраля 2015 г. Остров оставался предметом спора между Великобританией и Францией и был по сути нейтральным островом между 1679 и 1763 годами. [...] Тобаго [был] официально передан Францией Великобритании по Парижскому договору 1763 года после Семилетней войны.
  10. ^ Махан, AT (1969). Основные операции военно-морских сил в войне за независимость Америки . Нью-Йорк: Greenwood Press. С. 167–168.
  11. ^ "45 лет Республике". Trinidad & Tobago Guardian. 24 августа 2021 г. Получено 6 января 2022 г.
  12. ^ Speed, RC; Smith-Horowitz, PL (1998). "The Tobago Terrane". International Geology Review . 40 (9): 805–830. Bibcode : 1998IGRv...40..805S. doi : 10.1080/00206819809465240. ISSN  0020-6814.
  13. ^ "Тобаго (Большой Тобаго) [1551]". United Nations Earthwatch . Получено 19 октября 2011 г. .
  14. ^ Энтони, Майкл (2001). Исторический словарь Тринидада и Тобаго . Scarecrow Press, Inc. Лэнхэм, Мэриленд, и Лондон, Великобритания. ISBN 0-8108-3173-2.
  15. ^ "Климат | Метеорологическая служба Тринидада и Тобаго". www.metoffice.gov.tt . Получено 2 февраля 2017 г. .
  16. ^ "Daily Summaries Station Details". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 13 июля 2021 г.
  17. Персонал (22 января 2009 г.). «Ансил Деннис критикует THA». Тринидад и Тобаго в прямом эфире онлайн . Проверено 4 марта 2024 г.
  18. ^ Избирательные округа в избирательном районе Тобаго в отношении выборов в Палату собрания Тобаго, Комиссии по выборам и границам Тобаго и Тобаго
  19. ^ ab Центральное статистическое управление. «НЕИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЕ НАСЕЛЕНИЕ ПО ПОЛУ, ВОЗРАСТНОЙ ГРУППЕ, ЭТНИЧЕСКОЙ ГРУППЕ И МУНИЦИПАЛИТЕТУ» (PDF) .
  20. ^ "Эта страница была удалена". The Guardian .
  21. Рэд, Луис. ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ: «Остров Тобаго Робинзона Крузо», The New York Times , 5 августа 1899 г.
  22. ^ "Робинзон Крузо и Тобаго", Island Guide
  23. ^ ab Passafiume, Andrea. "SWISS FAMILY ROBINSON (1960)". Turner Classic Movies . Получено 9 апреля 2013 г.
  24. ^ Малтин, Леонард (1995). Фильмы Диснея: 3-е издание . Нью-Йорк.: Hyperion Books . стр. 176. ISBN 0-7868-8137-2.
  25. ^ "Some Really, Really Big Roots". Кевин Кидни . 27 марта 2010 г. Получено 6 января 2015 г.
  26. ^ "Швейцарское генеалогическое древо найдено". Кевин Кидни . 6 октября 2010 г. Получено 6 января 2015 г.
  27. ^ ab "The Main Ridge Forest Reserve". nationaltrust.tt . Национальный фонд Тринидада и Тобаго.
  28. ^ ab "Лесной заповедник Тобаго Мейн-Ридж". unesco.org . ЮНЕСКО .
  29. ^ Лапойнт, Брайан Э.; Лэнгтон, Ричард; Бедфорд, Брэдли Дж.; Поттс, Артур К.; Дэй, Оуэн; Ху, Чуаньминь (1 марта 2010 г.). «Обогащение питательными веществами комплекса рифов Букку и прилегающих коралловых рифов Тобаго, Вест-Индия на суше». Бюллетень загрязнения морской среды . 60 (3): 334–343. Bibcode : 2010MarPB..60..334L. doi : 10.1016/j.marpolbul.2009.10.020. ISSN  0025-326X. PMID  20034641.
  30. ^ "Главная туристическая достопримечательность Тобаго..." www.guardian.co.tt . Получено 18 марта 2020 г. .
  31. ^ Buglass, Salome; Donner, Simon D.; Alemu I, Jahson B. (15 марта 2016 г.). «Исследование восстановления коралловых рифов Тобаго после массового обесцвечивания 2010 г.». Marine Pollution Bulletin . 104 (1): 198–206. Bibcode : 2016MarPB.104..198B. ​​doi : 10.1016/j.marpolbul.2016.01.038. hdl : 2429/51752 . ISSN  0025-326X. PMID  26856646.
  32. ^ Берк, Лоретта Мари; Гринхалг, Сьюзи; Прагер, Дэниел; Купер, Эмили. Прибрежная столица Тобаго: экономический вклад коралловых рифов Тобаго . OCLC  919637127.
  33. ^ Гиттенс, Тирелл (11 июля 2021 г.). «Красноклювый фаэтон, одна из самых ленивых птиц в Литл-Тобаго». newsday.co.tt . Trinidad and Tobago Newsday.
  34. ^ Моррис Джон, Эшли (13 декабря 2016 г.). «Пять важных фактов о нашем маленьком приключении в Тобаго». nationaltrust.tt . Национальный фонд Тринидада и Тобаго.

Внешние ссылки