stringtranslate.com

Том Джонс (певец)

Сэр Томас Джонс Вудворд OBE [1] [2] (настоящее имя Томас Джон Вудворд ; 7 июня 1940) — валлийский певец. Его карьера началась с серии хитов, вошедших в топ-10 в 1960-х годах, и с тех пор он регулярно гастролировал, выступая в Лас-Вегасе с 1967 по 2011 год. Его голос был описан AllMusic как «полнозвучный, мощный баритон ». [3]

Диапазон выступлений Джонса включал поп, R&B , шоу-мелодии , кантри , танцевальную музыку, соул и госпел . В 2008 году New York Times назвала его «музыкальным оборотнем, [который мог] переходить от проникновенного хрипа к поп-напевам, с голосом столь же хриплым, сколь и красивым». [4] Он продал более 100 миллионов записей, с 36 хитами Top 40 в Великобритании и 19 в США, включая « It's Not Unusual », « What's New Pussycat? », заглавную песню для фильма о Джеймсе Бонде «Шаровая молния » (1965), « Green, Green Grass of Home », « Delilah », « She's a Lady », « Sex Bomb » и кавер-версию песни Принса « Kiss ». [5]

Джонс также время от времени пробовал себя в актёрстве, впервые дебютировав в главной роли в телевизионном фильме « Бухта удовольствий» (1979). Он также появился в роли самого себя в фильме Тима Бертона «Марс атакует!» (1996). [6] [7] В 1970 году он получил номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль в телевизионном сериале (комедия или мюзикл)» за ведение телесериала «Это Том Джонс» . В 2012 году он сыграл свою первую драматическую роль в эпизоде ​​« Playhouse Presents » . [8] Он получил премию «Грэмми» как лучший новый артист в 1966 году, премию MTV Video Music Award в 1989 году и две премии Brit Awards : «Лучший британский мужчина» в 2000 году и «Выдающийся вклад в музыку» в 2003 году. Он был удостоен звания офицера Ордена Британской империи (OBE) в 1998 году и был посвящён в рыцари королевой Елизаветой II в 2006 году за заслуги в музыке. В 2010-х годах он вновь обрел популярность благодаря своей роли тренера на шоу талантов «Голос Великобритании» (2012–2015, 2017–настоящее время).

Ранний период жизни

Томас Джон Вудворд [9] родился по адресу 57 Kingsland Terrace в Трефоресте в Уэльсе 7 июня 1940 года [10] [11] [12] [13] [14] в семье Фреды Джонс (1914–2003) и шахтера Томаса Вудворда (1910–1981). [9] Он в основном английского происхождения; его дедушка по материнской линии был валлийцем, его бабушка по материнской линии родилась в Уэльсе у родителей-англичан из Сомерсета и Уилтшира , его дедушка по отцовской линии был англичанином из Глостершира , а его бабушка по отцовской линии была англичанкой из Уилтшира. [15] Он посещал Wood Road Infants School, Wood Road Junior School и Pontypridd Central Secondary Modern School . [16] Он начал петь в раннем возрасте; он регулярно пел на семейных праздниках, свадьбах и в школьном хоре. Он не любил школу или спорт, но обрел уверенность благодаря своему певческому таланту. [17] В возрасте 12 лет ему поставили диагноз туберкулез . Много лет спустя он сказал: «Я провел два года в постели, выздоравливая. Это было худшее время в моей жизни». В это время он мог делать только то, что слушал музыку и рисовал. [9] : 9–10 

Карьера

Подняться к славе

Голос Джонса описывают как «полнозвучный, крепкий баритон ». [3] По словам самого Джонса, его молодой голос был тенором . Он сказал: «То, что вы теряете на верхнем пределе, вы приобретаете на нижнем пределе. Раньше я мог взять верхнюю C, когда был молодым, теперь это B-бемоль». [18] В 1963 году он стал фронтменом Tommy Scott and the Senators, валлийской бит-группы . Вскоре они приобрели местных поклонников и репутацию в Южном Уэльсе . В 1964 году группа записала несколько сольных треков с продюсером Джо Миком , который отвел их на различные лейблы, но они не имели большого успеха. Позже в том же году продюсер Decca Питер Салливан увидел выступление Tommy Scott and the Senators в клубе и направил их к менеджеру Филу Соломону , но партнерство было недолгим.

Группа продолжала давать концерты по всему Южному Уэльсу. Гордон Миллс встретил Джонса, стал его менеджером и познакомил его с Лондоном, где Миллс работал в музыкальной сфере. [19] Миллс переименовал его в «Тома Джонса», чтобы воспользоваться популярностью фильма 1963 года, получившего премию «Оскар» . [20]

В конце концов, Миллс добился для Джонса контракта на запись с Decca . Его первый сингл «Chills and Fever» был выпущен в конце 1964 года. Он не попал в чарты, но последовавший за ним « It's Not Unusual » стал международным хитом после того, как его раскрутила пиратская радиостанция Radio Caroline . Следующий год стал самым выдающимся в карьере Джонса, сделав его одним из самых популярных вокалистов Британского вторжения . В начале 1965 года «It's Not Unusual» достигла первого места в Соединенном Королевстве и первой десятки в Соединенных Штатах. В течение 1965 года Миллс обеспечил Джонсу запись ряда тем из фильмов, включая фильм о Джеймсе Бонде «Шаровая молния » [21] и «Что нового в киске? » (написано Бертом Бахарахом и Хэлом Дэвидом ). [21] [22] Джонс скептически отнесся к последней песне, когда впервые обратился к ней. Он сказал, что когда ему это предложили, он почувствовал, что это было «своего рода двусмысленным комплиментом: «Я должен заполучить тебя, но это та самая песня »» . [22] Джонс сказал, что Бахараху пришлось убедить его исполнить «What's New Pussycat?»:

«Когда я впервые услышал ее, я подумал: «Боже! Какого черта они хотят, чтобы я ее пел?» Но Берт Бакарак объяснил: «Я хочу, чтобы эту чертовски сумасшедшую песню пел сильный голос». И вы включаете ее, и это классика». [22]

Джонс был удостоен премии Грэмми как лучший новый артист в 1966 году. [23] Во время перерыва в съемках на студии Paramount Studios (1965) в Голливуде Джонс впервые встретил Элвиса Пресли ; [24] он вспоминает, как Пресли пел «With These Hands», когда шел к нему со съемочной площадки. [25] Двое мужчин стали хорошими друзьями. [26]

В 1966 году популярность Джонса начала несколько падать, заставив Миллса изменить имидж певца на эстрадного певца . Джонс также начал петь более широкий материал. Вскоре Джонс возглавил британские чарты и достиг топ-40 в американских чартах. В течение следующих нескольких лет он записал ряд хитов по обе стороны Атлантики, включая « I'll Never Fall in Love Again », «I'm Coming Home» и « Delilah », каждый из которых достиг 2-го места в британском чарте. [27] [28]

1967-1987

В 1967 году Джонс впервые выступил в Лас-Вегасе , в Flamingo . [21] Его выступления и стиль одежды стали частью его сценического номера, и все чаще он носил открытые, полурасстегнутые рубашки и узкие брюки. Вскоре он решил меньше записываться и сосредоточиться на клубных выступлениях. Джонс играл в Лас-Вегасе по крайней мере одну неделю каждый год до 2011 года.

Джонс поет дуэтом с Дженис Джоплин в телевизионной программе «Это Том Джонс» в 1969 году.

У Джонса было международное успешное телевизионное варьете под названием «Это Том Джонс» с 1969 по 1971 год. Шоу, произведенное Associated Television, стоило Джонсу, как сообщается, 9 000 000 долларов США (что эквивалентно примерно 67 700 000 долларов США в 2023 году) за три года. Оно транслировалось ITV в Великобритании и Американской вещательной компанией в США. В результате шоу Джонс был номинирован в 1970 году на премию «Золотой глобус» в категории «лучший актер» . [29] С 1980 по 1981 год у него было второе телевизионное варьете, Том Джонс , которое производилось в Ванкувере , Канада, и длилось 24 эпизода. [ необходима цитата ] Оба телевизионных шоу были предметом судебного разбирательства с первоначальным владельцем лицензии C/F International . По состоянию на декабрь 2004 года C/F International была обеспеченным кредитором Classic World Productions и ее принципала, Даррила Пейна, на сумму около 1 000 000 долларов США (что эквивалентно примерно 1 600 000 долларов США в 2023 году) и была основным обеспеченным кредитором на момент последующего заявления компании о банкротстве. Иск C/F International против Classic World Productions и владельца Даррила Пейна был основан на невыплаченных роялти-платежах за This Is Tom Jones [30] и связанных с ним записей. [31] This Is Tom Jones продается на DVD компанией Time Life, а не Classic World Productions или C/F International. [32]

Права C/F International на более поздние материалы Тома Джонса также оспаривались. В марте 2007 года Том Джонс и Tom Jones Enterprises подали в суд на C/F International, чтобы остановить компанию от лицензирования звукозаписей, сделанных из сериала Тома Джонса 1981 года . Утверждалось, что любые права, которые C/F International имела на лицензирование шоу Тома Джонса, не включали право делать и лицензировать отдельные записи выступлений в шоу, и что любые права, которые C/F International имела на шоу Тома Джонса, больше не существовали из-за многочисленных нарушений контракта. [33] Примерами спорных компакт-дисков являются Live on the Tom Jones Show , выпущенный в 2006 году, и Greatest Hits Live , первоначально выпущенный C/F International в 1981 году, а затем лицензированный и выпущенный Prism Leisure Corporation как 30 Greatest Hits – Live in Concert . [34] [35] [36]

26 апреля 1970 года CBS выпустила специальный телевизионный выпуск о Ракель Уэлч «Ракель!», режиссёром которого был Дэвид Уинтерс , в нём Джонс была среди гостей. [37]

Джонс (слева) и Оливер выступают в программе This Is Tom Jones в 1970 году.
Звезда в память о Джонсе в театре «Орфей» в Мемфисе

В 1970-х годах Джонс гастролировал с женскими вокальными группами Quiet Elegance и Blossoms в качестве групп поддержки. У него было несколько хитовых синглов, включая « She's a Lady », « Till » и « The Young New Mexican Puppeteer », но в середине 1970-х годов его популярность пошла на спад. Однако в 1976 году у него был большой хит « Say You'll Stay Until Tomorrow », который занял 1-е место в американском кантри-чарте, 15-е место в Billboard Hot 100 и 40-е место в британском чарте синглов.

В 1972 году он снялся вместе с Дженнифер О'Нил в телевизионном спецвыпуске Дэвида Уинтерса «The Special London Bridge Special» . [38] Джонс объяснил, что согласился сняться в спецвыпуске, потому что это позволило ему продолжить работу на телевидении, не ограничиваясь сериалом. [39]

В 1976 году Джонс должен был дебютировать в кино в фильме «Йоковальд» , в котором он должен был сыграть убийцу ЦРУ . Фильм был отложен после того, как у производства закончились деньги через три недели после начала съемок. [40]

В 1979 году Джонс дебютировал в качестве актёра в фильме Pleasure Cove , телевизионном фильме ABC , который был пилотом для потенциального телесериала, но не был выбран. В фильме он сыграл обходительного мошенника по имени Рэймонд Гордон, остановившегося на курорте острова-праздника из названия. Его партнёрами по фильму были Констанс Форслунд , Таня Робертс и Дэвид Хассельхофф . [9] : 326  В 1984 году он снялся в эпизоде ​​телесериала Fantasy Island в роли бухгалтера, который фантазирует о жизни Дика Терпина . [41]

В начале 1980-х годов Джонс начал записывать кантри-музыку. С 1980 по 1986 год у него было девять песен в топ-40 кантри-музыки США, но им не удалось попасть в топ-100 Великобритании или Billboard Hot 100. [42] Менеджер Джонса Гордон Миллс умер от рака 29 июля 1986 года, и его менеджером стал сын Джонса Марк. [9] : 271, 275 

В 1987 году Том Джонс снова вошел в чарт синглов с песней « A Boy from Nowhere », которая заняла 2-е место в Великобритании. В следующем году он сделал кавер на песню Prince « Kiss » с Art of Noise . Песня достигла 5-го места в Великобритании и 31-го места в США. Видеоклип на песню «Kiss» часто транслировался на MTV и VH1 и выиграл премию MTV Video Music Award за прорывное видео . [43]

Возрождение 1990-х

Джонс получил звезду на Голливудской Аллее славы в 1989 году, расположенную по адресу 6608 Hollywood Boulevard , Лос-Анджелес, Калифорния, перед Frederick's of Hollywood . Он сотрудничал с Ван Моррисоном над его альбомом Carrying A Torch , выпущенным в 1991 году на Dover Records , включающим кавер-версию Джонса на заглавный трек Моррисона . Частично записанный в Townhouse Studios в Лондоне, Моррисон написал и спродюсировал четыре песни для альбома. [44] [45]

В 1992 году он впервые появился на фестивале Гластонбери в Великобритании , а в 1993 году сыграл самого себя в эпизодах двух популярных американских ситкомов: «Принц из Беверли-Хиллз » (« The Alma Matter ») и «Симпсоны» (« Мардж получает работу »).

Джонс подписал контракт с Interscope Records в 1993 году и выпустил альбом The Lead and How to Swing It . Первый сингл «If I Only Knew» занял 11-е место в Великобритании. [42] Джонс исполнил песню на церемонии вручения премии MTV Europe Music Awards 1994 года , где он также был ведущим. В 1997 году Джонс записал кавер-версию песни Рэнди Ньюмана « You Can Leave Your Hat On » для саундтрека к сериалу «Мужской стриптиз» . [46]

В 1996 году Джонс появился в роли самого себя в научно-фантастическом комедийном фильме Тима Бертона «Марс атакует!» . В одной из сцен фильма он выступает на сцене, когда на него нападают инопланетяне, и ему удаётся сбежать с оружием. [47]

В 1999 году Джонс выпустил альбом Reload , сборник кавер-дуэтов с такими артистами, как Cardigans , Natalie Imbruglia , Cerys Matthews , Van Morrison , Mousse T , Portishead , Stereophonics и Robbie Williams . Альбом занял первое место в Великобритании и был продан тиражом более 4 миллионов копий по всему миру. [48] Пять синглов с Reload вошли в британский топ-40. [42] [49] Сингл « Sex Bomb » был выпущен в начале 2000 года и стал самым популярным синглом альбома, достигнув 3-го места в британском чарте синглов.

В 21-м веке

Президент США Билл Клинтон пригласил Джонса выступить в канун Нового года на праздновании тысячелетия 2000 года в Вашингтоне, округ Колумбия. В 2000 году Джонс получил ряд наград за свою работу, включая премию BRIT Award как лучший британский певец. [50] Он также был нанят в качестве нового голоса Национальной регбийной лиги Австралии , спев в рекламе сезона 2000 года. [51]

В 2002 году Джонс выпустил альбом Mr. Jones , который был спродюсирован гаитянско-американским рэпером Вайклефом Жаном . Альбом и первый сингл «Tom Jones International» вошли в топ-40 хитов в Великобритании. [52]

Джонс получил премию Brit Award за выдающийся вклад в музыку в 2003 году. [50] В следующем году он исполнил « You Can Leave Your Hat On » с The Pussycat Dolls и Кармен Электрой на седьмом ежегодном концерте Vh1 Divas . Единственный приглашенный мужчина в составе того года; в который входили Патти Лабелль , Глэдис Найт и Дебби Харри среди многих других; его кавер-версия « Kiss » была включена в финальное попурри 80-х . Позже в том же году он объединился с пианистом Джулсом Холландом и выпустил альбом Tom Jones & Jools Holland в стиле рок-н-ролл. Он достиг 5-го места в Великобритании. [42] [53]

28 мая 2005 года, в честь своего предстоящего 65-летия, Джонс вернулся на родину, чтобы выступить с концертом в парке Инисангарад в Понтипридде перед аудиторией около 20 000 человек. Это было его первое выступление в Понтипридде с 1964 года. [54] В том же году BBC сообщила, что Джонс был самым богатым артистом Уэльса, накопив состояние в 175 000 000 фунтов стерлингов. [55] Джонс сотрудничал с австралийским поп-певцом Джоном Фарнхэмом в 2005 году и выпустил концертный альбом John Farnham & Tom Jones – Together in Concert . В следующем году Джонс работал с Chicane и выпустил танцевальный трек « Stoned in Love », который занял 7-е место в UK Singles Chart. [42]

Джонс, который был произведен в офицеры Ордена Британской империи (OBE) в 1999 году, был посвящен в рыцари королевой Елизаветой II в 2006 году в Букингемском дворце за заслуги в музыке. [56] [57] После получения рыцарского звания Джонс заявил: «Когда вы впервые приходите в шоу-бизнес и получаете хитовую пластинку, это начало чего-то. Со временем все становится только лучше. Это лучшее, что у меня было. Это прекрасное чувство, пьянящее чувство». [56]

2007–2009

Выступление во дворце Хэмптон-Корт в Лондоне, 2007 г.

1 июля 2007 года Джонс был среди артистов, выступавших на стадионе Уэмбли на концерте для Дианы , к которым на сцене присоединились гитарист Джо Перри из Aerosmith и соул-певица Джосс Стоун . В дополнение к исполнению некоторых своих песен, группа сделала кавер на песню Arctic Monkeys « I Bet You Look Good on the Dancefloor ». [58] Будучи поклонником бокса, Джонс исполнял национальные гимны перед несколькими боксерскими поединками. Он спел « God Save the Queen », национальный гимн Соединенного Королевства, перед боем Флойда Мейвезера и Рики Хэттона в 2007 году; он спел « Hen Wlad Fy Nhadau », национальный гимн Уэльса, на бое Бернарда Хопкинса и Джо Кальзаге между валлийцем Джо Кальзаге и Бернардом Хопкинсом в 2008 году; и он спел «Боже, храни королеву» перед боем Мэнни Пакьяо и Рики Хаттона в 2009 году. [59] [60] [61]

В 2008 году он выпустил 24 Hours на S-Curve Records , его первый альбом с новым материалом, выпущенный в Соединенных Штатах за более чем 15 лет. Джонс, который все еще давал более 200 концертов в год, приближаясь к своему семидесятилетию, отправился в мировое турне для продвижения альбома. «Огонь все еще во мне. Не для того, чтобы быть старичком, а для того, чтобы быть хорошим парнем. Я хочу быть претендентом», — сказал Джонс. [62] [63] [64] Также в 2008 году Джонс был включен в Зал славы хит-парада. 16 ноября 2008 года его пригласили выступить на BBC Strictly Come Dancing ; он исполнил дебютный сингл с 24 Hours «If He Should Ever Leave You», который был назван девятой лучшей песней 2008 года по версии Spinner . [65] [66] [67] Одна из песен из альбома 24 Hours , «Give a Little Love», позже прозвучала в первом трейлере комедийного фильма 2010 года « Маленькие Факеры » .

В марте 2009 года Джонс в третий раз в своей карьере возглавил британские музыкальные чарты с кавером « Islands in the Stream », исполненным вместе с Рут Джонс , Робом Брайдоном и Робином Гиббом , который написал оригинал вместе со своими братьями Барри и Морисом . Пластинка, вдохновленная песней, которая прозвучала в популярном ситкоме BBC «Гэвин и Стейси» , была выпущена в поддержку Comic Relief и достигла первой позиции в марте 2009 года. [68] Это был его первый возглавивший британский чарт после «Green, Green Grass of Home» в 1967 году, установив новый рекорд в 42 года между двумя номерами один в Великобритании; этот рекорд будет превзойден Кейт Буш , когда « Running Up That Hill » возглавил чарты в 2022 году, разрыв между номерами один составил 44 года. [69]

2010–2020

Джонс в House of Blues , Анахайм , 2009 г.

Альбом Джонса Praise & Blame был выпущен 26 июля 2010 года. Альбом, состоящий в основном из песен в стиле госпел и блюз, включал каверы песен Боба Дилана , Джона Ли Хукера и Билли Джо Шейвера , а также в нем приняли участие приглашенные музыканты, такие как Букер Т. [70] [71]

7 июня 2010 года, в день семидесятилетия Джонса, был выпущен сингл «Burning Hell», кавер-версия песни Джона Ли Хукера из альбома Praise & Blame . В июле 2010 года сообщалось, что Дэвид Шарп, вице-президент Island Records (к которому Джонс перешёл из EMI за 1,5 млн фунтов стерлингов в октябре 2009 года), сказал своим коллегам по электронной почте «немедленно отозвать этот проект или вернуть мне деньги» и спросил, не была ли духовно-тематическая запись «плохой шуткой». [72] Позже Джонс резко раскритиковал Шарпа и сказал, что он был в ярости из-за утечки электронного письма. [73]

В июле 2010 года Джонс появился в предпоследнем эпизоде ​​Friday Night с Джонатаном Россом и исполнил «Burning Hell». В августе 2010 года Praise & Blame дебютировал на 2-м месте в британском чарте альбомов. [74] К 2010 году Джонс продал в общей сложности более 100 миллионов записей. [75]

11 сентября 2010 года Джонс выступил перед аудиторией в 50 000 человек на благотворительном концерте Help for Heroes на стадионе Twickenham Stadium, исполнив « Strange Things Are Happening Every Day » и свой хит « Green, Green Grass of Home ». 22 сентября Джонс появился на Late Show with David Letterman в театре Ed Sullivan в Нью-Йорке. [76]

В мае 2011 года Джонс появился в качестве приглашенного вокалиста на дебютном альбоме Let Them Talk Хью Лори . 15 мая 2011 года он появился вместе с Лори в британском сериале ITV Perspectives , исполнив музыку из альбома в Новом Орлеане . [77] 25 мая 2011 года он появился на American Idol после попурри из своих хитов, исполненных American Idol "Top 13". [78]

Джонс выпустил сингл 19 марта 2012 года, спродюсированный бывшим фронтменом White Stripes Джеком Уайтом , под названием Evil . [79] Сингл впервые был доступен в независимых магазинах пластинок в формате 7-дюймового винила 5 марта. [80] Эксклюзивный трехцветный винил также продавался только в одном магазине — Spillers Records в Кардиффе . Магазин, который Джонс посещал еще мальчиком, был основан в 1894 году и занесен в Книгу рекордов Гиннесса как старейший в мире магазин пластинок. [81]

Джонс пережил всплеск известности в 2010-х годах из-за его тренерской роли в шоу талантов BBC The Voice UK с 2012 года (за исключением 2016 года). [82] В марте 2012 года он стал тренером на шоу, и к нему присоединились will.i.am , Jessie J и Danny O'Donoghue . Он был наставником Лианн Митчелл, чтобы выиграть первый сезон. Джонс вернулся в качестве тренера в 2013, 2014 и 2015 годах. В августе 2015 года было объявлено, что контракт Джонса с шоу не будет продлен и что его заменит Бой Джордж . Джонс раскритиковал руководителей BBC за «нестандартное поведение», не проконсультировавшись с ним и сообщив ему только за 24 часа до официального объявления. [83]

Джонс в замке Турку в Турку, Финляндия , 2012 [84]

В мае 2012 года Джонс выпустил альбом Spirit in the Room на Island Records / Universal Music . В трек-лист вошли каверы песен Пола Маккартни , Пола Саймона , Леонарда Коэна и Ричарда и Линды Томпсон , Blind Willie Johnson , Тома Уэйтса и Low Anthem . [85] Также в мае он снялся в одноразовой телевизионной драме под названием «King of the Teds», которая транслировалась на Sky Arts как часть серии отдельных телеспектаклей для Playhouse Presents . [86] 4 июня Джонс выступил на концерте в честь бриллиантового юбилея королевы перед Букингемским дворцом , исполнив «Delilah» и « Mama Told Me Not to Come ». [87] 18 августа Джонс исполнил пятидесятиминутный сет на площадке V Festival в Уэстон-парке в Стаффордшире . [88] 9 сентября 2012 года Джонс выступил в качестве хедлайнера на фестивале BBC Radio 2 Live in Hyde Park. [89]

В мае 2014 года Джонс выступал на разогреве у Моррисси на специальном шоу в Соединенных Штатах. [90] 27 сентября 2014 года Джонс выступил на развлекательном представлении перед игрой Австралийской футбольной лиги на Гранд-финале 2014 года вместе с Эдом Шираном . [91]

В сентябре 2015 года Джонс объявил о долгожданном релизе своего альбома Long Lost Suitcase 9 октября на лейбле Virgin/EMI. Альбом стал последним в трилогии, последовавшей за Praise & Blame (2010) и Spirit in the Room (2012). Названия треков включены в главы автобиографии Джонса Over the Top and Back , которая была выпущена в то же время. Альбом был спродюсирован Итаном Джонсом и включал песни Джиллиан Уэлч , The Rolling Stones , Хэнка Уильямса и The Milk Carton Kids . [92]

В ноябре 2015 года Джонс появился вместе с Робом Брайдоном в специальном 90-минутном шоу на SSE Arena, Уэмбли , для программы BBC Children in Need . [93] В декабре 2015 года он появился на ежегодном шоу BBC Jools' Annual Hootenanny , в дуэте с Полом Уэллером . [94]

В 2017 году Джонс вернулся в «Голос» в качестве тренера для 6-го сезона . [95] В 2018 году он отправился в летний тур, который должен был пройти с 1 мая по 11 августа. [96] Однако в июле многие шоу были отменены из-за болезни или плохой погоды. [97] [98]

В 2020 году Джонс снова появился в программе BBC « Jools' Annual Hootenanny» , транслировавшейся в канун Нового года, где он пел дуэтом с Джулс Холланд [99] и Селестой [ 100] .

2021–настоящее время

В январе 2021 года Джонс анонсировал Surrounded by Time , свой четвертый альбом каверов, который будет спродюсирован Итаном Джонсом, а также выпуск нового сингла — его интерпретации песни Тодда Снайдера «Talking Reality Television Blues». [101] В марте он появился на шоу Later... с Джулсом Холландом , где исполнил песню «I'm Growing Old» из этого альбома. [102] Альбом был выпущен 23 апреля.

17 и 18 июня 2022 года Джонс выступил на стадионе «Principality» в Кардиффе вместе со Stereophonics , чей субботний концерт транслировался в прямом эфире на BBC Two . [103] [104]

3 сентября 2022 года Джонс исполнил «I Won't Crumble With You If You Fall», взятую из его альбома Surrounded by Time , на The Voice UK . [105] После выступления Джонс объяснил смысл песни: «Моя жена, она умирала от рака легких [...] Я всегда мог все исправить, я всегда мог что-то сделать, если она нуждалась во мне для чего-то, я всегда был рядом, но она сказала: «Ты не можешь рушиться вместе со мной, не падай вместе со мной сейчас, ты сделал все, что мог, ты должен продолжать и делать то, что делаешь» [...] Когда я услышал ее, я подумал: «Боже мой, это как будто было написано для этой ситуации». Это прекрасная песня». [106] В течение 24 часов песня достигла пика в британском чарте iTunes на 1 месте. [107] Песня дебютировала на 3 месте в официальном чарте загрузок синглов Великобритании 9 сентября 2022 года. [108]

Личная жизнь

Джонс был женат на своей школьной подруге Мелинде Роуз «Линде» Тренчард с 2 марта 1957 года до ее смерти от рака 10 апреля 2016 года. [109] Они поженились в возрасте 16 лет, когда она забеременела; их сын Марк родился вскоре после свадьбы. [110] Чтобы содержать свою молодую семью, Джонс работал на стройке и на фабрике по производству перчаток, прежде чем добился успеха в качестве певца. [111] [112] Он оставался женатым на Тренчард, несмотря на свои многочисленные широко освещаемые в прессе измены . [113] После смерти жены Джонс продал семейный особняк в Лос-Анджелесе и его содержимое (кроме ценных фотографий) и переехал в квартиру в Лондоне , что было предсмертным желанием его жены. [114]

Джонс заявил, что на пике своей славы он занимался сексом с 250 поклонницами в год. [7] У него были романы с известными американками, такими как певица Мэри Уилсон , ведущая Шарлотта Лоус , [115] и бывшая Мисс Мира Марджори Уоллес . [116] Актриса Кассандра Петерсон (более известная как ее персонаж Эльвира, Повелительница Тьмы) в 2008 году призналась, что потеряла девственность с Джонсом, назвав этот опыт «болезненным и ужасным» и заявив, что после этого ей потребовались швы . [117] Одна из его связей привела к рождению сына. Во время гастролей в США в октябре 1987 года у него были кратковременные отношения с моделью Кэтрин Беркери, которая позже обнаружила, что беременна. После судебного разбирательства, включавшего ДНК-тестирование , в 1989 году суд США постановил, что Джонс был отцом мальчика. Он отрицал выводы суда до 2008 года, когда он признал их правдивыми, но не выразил никакого интереса к встрече со своим сыном, певцом Джонатаном Беркери. [118]

После выборов лейбористского правительства в Великобритании в 1974 году Джонс стал налоговым изгнанником , чтобы избежать 98% подоходного налога. [9] В 1976 году он купил особняк по адресу 363 Copa De Oro Road в районе East Gate Bel Air в Лос-Анджелесе у Дина Мартина за 500 000 долларов. [119] Он продал его Николасу Кейджу в 1998 году за, как сообщается, 6,4 миллиона долларов. [49] [120]

Джонс встретил своего кумира Элвиса Пресли в 1965 году на киностудии Paramount , когда Элвис снимался в фильме «Рай по-гавайски» . [121] [21] Они стали хорошими друзьями, проводя больше времени вместе в Лас-Вегасе, распевая песни и гуляя до раннего утра в личных апартаментах Пресли. Дружба продолжалась до смерти Пресли в 1977 году. [21] Через год после смерти жены Джонса появились слухи о том, что он начал встречаться с женой Пресли Присциллой . В 2021 году он сказал, что они знали друг друга с 1960-х годов и просто любили проводить время вместе. [122] Люди думали, что они встречаются, потому что их видели вместе за обедом и в доме Джеффа Франклина . [123]

В 2015 году автобиография Джонса Over the Top and Back была опубликована Майклом Джозефом. [124] Рецензируя книгу в Daily Express , Клэр Вудворд сказал: «В соответствии с традицией многих современных автобиографий, Том Джонс не рассказывает вам то, что вы действительно хотите услышать. [...] То, что вам остается, — это невероятно приятная история Джонса «Голос», которая прекрасно сочетается с историей британской поп-музыки и легких развлечений с шестидесятых годов». [125] В 2021 году Джонс рассказал, что использует инверсионную терапию, чтобы оставаться в хорошем здоровье. [126]

Артистизм и влияние

Стиль пения Джонса развился из звучания американской соул-музыки . Его ранние влияния включали блюз , R&B и рок-н-ролльные исполнители, такие как Литтл Ричард , Соломон Берк , Джеки Уилсон , Брук Бентон , Элвис Пресли (его кумир, а позже и близкий друг) и Джерри Ли Льюис . [121]

Space и Cerys Matthews выпустили " The Ballad of Tom Jones ", песню о ссорящейся паре, которая успокаивается, слушая музыку Джонса по радио. Песня достигла 4-го места в Великобритании в 1998 году. [127]

Мюзикл « Том: История Тома Джонса» , основанный на его жизни и записях, спродюсированный Theatr na nÓg, открылся в Wales Millennium Centre в марте 2016 года. [128] Другой мюзикл-музыкант, « Что нового, кошечка? », основанный на романе Генри Филдинга 1749 года «История Тома Джонса, найденыша » (действие которого происходит в 1960-х годах), в котором используется музыка Джонса, открылся в Бирмингемском репертуарном театре в октябре 2021 года и получил признание критиков. Он написан Джо ДиПьетро , ​​режиссер Люк Шеппард и поставлен Арлин Филлипс . [129]

Подобно Пресли с его подражателями , у Джонса есть свои подражатели по всему миру. [130] [131] [132]

В фильме 2006 года «Смывайся » главный герой, Родди, ошибочно принимается за Джонса другим персонажем, пока Родди исполняет « She's a Lady ». Песня Джонса « What's New Pussycat? » звучит во время финальных титров. [133]

В видеоигре Team Fortress 2 персонаж-разведчик является коллекционером товаров Тома Джонса, а в сопутствующих комиксах Джонс изображен убитым персонажем-солдатом. Позже персонаж-шпион использует свою способность менять форму, чтобы убедить разведчика, что Джонс — его отец. Джонс также изображен использующим фразу «Что нового, киса?» несколько раз. [134]

Избранная дискография

Композиции

Джонс написал или был соавтором следующих песен: «And I Tell the Sea», [135] «Looking Out My Window», [136] «Feel the Rain» из альбома Mr. Jones 2002 года , [137] «Jezebel», [137] «The Letter», [137] «Younger Days», [137] «Tom Jones International», [137] «Holiday», [137] «The Road», [138] «24 Hours», [139] «Seasons», [139] «We Got Love», [139] «Seen That Face», [139 ] «Give a Little Love», [139] «If He Should Ever Leave You», [139] «Whatever it Takes», [137] и «Traveling Shoes» из альбома Spirit in the Room 2012 года . [140]

Фильмография

Почести

Премия австрийской музыки Amadeus

Премии Брит

Датская музыкальная премия

Награды NME

Премия «Серебряный ключ»

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Джонс, Том (8 февраля 2020 г.). «Слепые прослушивания». Голос Великобритании . Сезон 9. Эпизод 8. ITV . ITV . Моя фамилия Вудворд... Томас Джонс Вудворд
  2. ^ "Биография". Том Джонс | Официальный сайт . Получено 2 июля 2024 г.
  3. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas. "Том Джонс". AllMusic . Получено 3 июля 2012 г.
  4. ↑ Эванс, Грег (13 апреля 2008 г.). «Хип-шейкер в расцвете сил, среди друзей-хипстеров». The New York Times .
  5. ^ "Celebrating Songs for 40 Years". Billboard . 20 июня 2009 г. стр. 28. Получено 12 октября 2015 г. – через archive.org.
  6. ^ Беван, Натан (12 марта 2015 г.). «7 вещей, которые вы ТОЧНО никогда не знали о сэре Томе Джонсе». Walesonline.com . Получено 14 декабря 2017 г.
  7. ^ ab Williamson, Charlotte (22 апреля 2012 г.). «Том Джонс: «Актерство сложнее, чем я думал. Я вышел из зоны комфорта»» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 14 декабря 2017 г.(требуется подписка)
  8. ↑ Беван, Натан (27 апреля 2012 г.). «Джим Картрайт о том, как Том Джонс превратился из секс-бомбы в депрессивного бывшего Тедди-боя». Walesonline.co.uk . Получено 14 декабря 2017 г.
  9. ^ abcdef Эллис, Люси; Сазерленд, Брайони (2009). Том Джонс крупным планом. Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-7549-1.
  10. ^ Запись о рождении , подокруг Понтипридд в графстве Гламорган
  11. ^ Эггар, Робин. Том Джонс – Биография . п. 14.
  12. ^ Джонс, Том (8 февраля 2020 г.). «Слепые прослушивания». Голос Великобритании . Сезон 9. Эпизод 8. ITV . ITV . Моя фамилия Вудворд... Томас Джонс Вудворд
  13. ^ «Изменение сведений о директоре». Companies House . Правительство Соединенного Королевства . 4 декабря 2017 г.
  14. ^ Биография, TomJones.com Получено 2 апреля 2020 г.
  15. ^ "Сэр Том Джонс „англичанин“" . The Daily Telegraph . Лондон. 10 июня 2009 г. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 4 мая 2013 г.
  16. ↑ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Over the Top and Back: The Autobiography . Майкл Джозеф. стр. 25. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  17. ^ "Desert Island Discs with Tom Jones". Desert Island Discs . 26 сентября 2010. BBC . Radio 4 .
  18. ^ "Том Джонс о своем меняющемся голосе". BBC News .
  19. ^ "Музыка – Том Джонс – Биография Тома Джонса – часть вторая". BBC Wales . Получено 12 октября 2015 г.
  20. ↑ «Они всегда могут вернуться домой в MAM». Life . Vol. 69, no. 12. 18 сентября 1970 г. стр. 54. Миллс быстро изменил имя певца на Том Джонс, чтобы воспользоваться популярностью фильма с таким названием, и в течение шести месяцев он, Том и аккомпаниаторы жили за счет кредита, который Миллс уговорил банк им дать.
  21. ^ abcde "Музыка – Том Джонс – Биография Тома Джонса – часть третья". BBC Wales . Получено 12 октября 2015 г.
  22. ^ abc МакЭвой, Колин (9 февраля 2023 г.). «Каково было работать с Бертом Бахарахом, по словам его коллег». Биография . Получено 11 февраля 2023 г. .
  23. ^ "Чемпионы Нараса 1965 года". Billboard . 26 марта 1966 г. стр. 12. Получено 8 апреля 2012 г.
  24. ^ Келли, Хелен (30 января 2021 г.). «Сэр Том Джонс рассказывает о «невероятной» первой встрече с Элвисом Пресли». Daily Express . Получено 30 января 2021 г.
  25. ↑ Тонкс, Андреа (29 января 2021 г.). «Том Джонс: тренер The Voice UK приносит извинения американским фанатам: «Извините, это заняло некоторое время». Daily Express . Получено 20 августа 2021 г.
  26. ^ «Элвис: сэр Том Джонс был единственным артистом, которого он «действительно называл другом». BBC News . 30 ноября 2019 г.
  27. ^ "Том Джонс". nostalgiacentral.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2006 года.
  28. ^ "Том Джонс". Classicbands.com . Получено 12 октября 2015 г. .
  29. ^ "This Is Tom Jones DVD review". Уэльс: BBC . Получено 5 января 2013 г.
  30. ↑ Хайз, Майкл (12 февраля 2008 г.). «Это Том Джонс». TV.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. Получено 12 октября 2015 г.
  31. ↑ C/F International Inc. против Classic World Productions и др. Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine , окружной суд Нью-Джерси, решение от 16 февраля 2006 г. на странице 2; Websupp.org.
  32. ^ "Generic Error". Архивировано из оригинала 27 июля 2011.
  33. ^ "Том Джонс добивается судебного запрета на записи". Music Week . 2 марта 2007 г. Получено 12 октября 2015 г.
  34. ^ "Live on The Tom Jones Show". 7digital.com . Архивировано из оригинала 24 января 2008 года.
  35. ^ "30 Greatest Hits – Live in Concert". Discogs. 1998 . Получено 29 марта 2020 .
  36. ^ "Том Джонс – 30 величайших хитов/живые выступления на концертах". Amazon . Получено 12 октября 2015 г.
  37. ↑ Дю Броу, Рик (23 апреля 1970 г.). «В воскресенье вечером „специальные“ выпуски с Ракель Уэлч». The News-Herald . С. 6.
  38. ^ «Город Лейк-Хавасу играет главную роль в спецвыпуске». Colorado Springs Gazette-Telegraph . 6 мая 1972 г. стр. 12-D.
  39. ↑ Гарделла, Кей (7 мая 1972 г.). «Джонс салютует Лондонскому мосту». Daily News . 52 : C39.
  40. ^ Беван, Натан (12 марта 2015 г.). «7 вещей, которые вы ТОЧНО никогда не знали о сэре Томе Джонсе». Walesonline.co.uk . Получено 11 ноября 2018 г.
  41. ^ "Остров фантазий – сезон 7 серия 18". Rotten Tomatoes.
  42. ^ abcde "Дискография". tomjonesonline.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 года.
  43. ^ "1989 MTV Video Music Awards". Rock on the Net. 6 сентября 1989 г. Получено 12 октября 2015 г.
  44. ↑ Сатклифф, Фил (5 марта 1991 г.). «Истории». В 55 : 10.
  45. ↑ Том Джонс – Carrying A Torch, AllMusic , получено 14 ноября 2021 г.
  46. ↑ Карлайл, Роберт (12 августа 1997 г.). «Мужской стриптиз [Оригинальный саундтрек] – Оригинальный саундтрек». AllMusic . Получено 12 октября 2015 г. .
  47. ^ "20 вещей, которые вы никогда не знали о старом Томе Джонсе, — неожиданная звезда фильма "Марс атакует"". Daily News . Нью-Йорк . Получено 14 декабря 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  48. ^ "Howie Richmond Hitmaker Award: Tom Jones". Billboard . 20 июня 2009 г. стр. 28. Получено 20 июня 2019 г.
  49. ^ ab "Биография Тома Джонса". yuddy.com . Архивировано из оригинала 12 января 2010 года.
  50. ^ ab [1] [ мертвая ссылка ]
  51. ↑ Мили, Рэйчел (29 января 2000 г.). «Том Джонс — новый голос NRL». Австралия: Australian Broadcasting Corporation . Получено 3 июля 2009 г.
  52. ^ "Mr Jones: Amazon.co.uk: Music". Amazon UK . Получено 12 октября 2015 г.
  53. ^ "Tom Jones & Jools Holland". Amazon UK . Получено 12 октября 2015 г.
  54. ^ "Триумф Тома Джонса в родном городе". BBC News . 29 мая 2005 г. Получено 23 ноября 2011 г.
  55. ^ "Финансист возглавляет список богатейших людей Уэльса". BBC News . 2 апреля 2005 г. Получено 12 февраля 2008 г.
  56. ^ ab "Том Джонс получает рыцарское звание". BBC News . 29 марта 2006 г. Получено 29 марта 2009 г.
  57. ^ "Том Джонс". The Guardian . 4 июня 2012 г. Получено 12 октября 2015 г.
  58. ^ "Песня дня: Том Джонс с Джо Перри, "I Bet You Look Good on the Dancefloor" (кавер Arctic Monkeys) » Cover Me". Covermesongs.com . 27 августа 2010 г. . Получено 14 июля 2011 г.
  59. ^ "The Times & The Sunday Times". The Times . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года.
  60. ^ "The Times". 28 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 12 октября 2015 г.
  61. ^ "York Hall: Turner Secures Southern Area Title, Martin And Upton Brothers Impress — Boxing News". Архивировано из оригинала 1 июня 2009 года.
  62. ^ "Сэр Том Джонс смотрит на новое возвращение". BBC News . 17 сентября 2008 г. Получено 17 октября 2009 г.
  63. ^ Рассел, Гвен. "24 часа: Том Джонс: Музыка". Amazon . Получено 14 июля 2011 г.
  64. ^ "Santiago take its hat off to Tom Jones – Santiago Times Review". Том Джонс. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Получено 12 октября 2015 года .
  65. ^ "Лучшие песни 2008 года: № 9". Spinner . Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 17 октября 2009 года .
  66. ^ «В разговоре с сэром Томом». BBC News . 9 октября 2009 г. Получено 17 октября 2009 г.
  67. ^ "Том Джонс 'Если он когда-нибудь покинет тебя' Strictly Come Dancing" на YouTube
  68. ^ "U2, Comic Relief Top UK Charts". Billboard . Получено 12 октября 2015 г. .
  69. ^ "Running Up That Hill Кейт Буш — официальный сингл № 1 в чартах: певица становится трехкратным рекордсменом официальных чартов благодаря успеху в Stranger Things". Official Charts Company . Получено 18 июня 2022 г.
  70. ^ "Том Джонс исполняет песни Боба Дилана и Джона Ли Хукера на новом альбоме". NME . 17 мая 2010 г. Получено 12 октября 2015 г.
  71. ↑ Empire, Kitty (24 июля 2010 г.). «Том Джонс: похвала и осуждение». The Guardian . Получено 23 октября 2016 г.
  72. ^ "Руководитель звукозаписывающей компании Тома Джонса жалуется, что его новый альбом звучит как гимны" . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Получено 12 октября 2015 года .
  73. ^ "Том Джонс в ярости из-за комментариев босса звукозаписывающей компании". Wales Online . 9 июля 2010 г. Получено 12 октября 2015 г.
  74. ^ "Эминем обогнал Тома Джонса и занял 1-е место". Mirror . Лондон. 1 августа 2010 г. Получено 24 августа 2010 г.
  75. ^ "Том Джонс: 'Это не необычно, нет'". 3 Новости . 18 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. Получено 23 ноября 2011 г.
  76. ^ "Хоакин Феникс, Том Джонс – Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом 2010-09-22". TVmaze . Получено 14 ноября 2017 .
  77. ^ "Hugh Laurie - Essays - Perspectives - ITV Factual". Архивировано из оригинала 15 мая 2011 г. Получено 18 мая 2011 г.
  78. ↑ Херндон, Джессика (26 мая 2011 г.). «Том Джонс, Тони Беннетт, Тим Макгроу выступают на финале Idol». Люди . Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  79. ^ "Послушайте совместную работу Джека Уайта и Тома Джонса над песней 'Evil'". NME . 9 февраля 2012 г. Получено 12 октября 2015 г.
  80. ^ "Сингл Тома Джонса и Джека Уайта будет продаваться по всей стране". Thecmuwebsite.com . 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Получено 12 октября 2015 г.
  81. ^ "Сингл Тома Джонса будет продаваться только в одном магазине" . The Daily Telegraph . 23 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  82. ^ "The Voice line-up reveal". The List . 28 ноября 2011. Получено 26 марта 2012 .
  83. ↑ Rose Troup Buchanan (15 августа 2015 г.). «Том Джонс выбыл из The Voice: певец критикует „руководителей BBC“ за „нестандартное поведение“ после того, как его выгнали из пятого сезона». The Independent . Получено 15 августа 2015 г.
  84. ↑ Том Джонс valaisi Linnan sateisen juhlan – Turun Sanomat , 22 августа 2012 г. (на финском языке)
  85. ^ "Том Джонс: Дух в комнате". The Guardian . Получено 12 октября 2015 г.
  86. ^ Уорд, Рэйчел (4 мая 2012 г.). «Король Тедов, Sky Arts, обзор» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 14 декабря 2017 г.
  87. ^ WalesOnline (5 июня 2012 г.). «Том Джонс и Ширли Бэсси выступают на концерте в честь бриллиантового юбилея Queen». Wales Online . Получено 8 июня 2024 г.
  88. ^ "Liveblog: Вспомните наши выходные V Festival, все сплетни, фотографии и видео из звездной VIP-зоны". Daily Mirror . Получено 22 августа 2012 г.
  89. ^ "Radio 2 Live in Hyde Park – 2012 – Acts – Sir Tom Jones". BBC. 9 сентября 1015 г. Получено 12 октября 2015 г.
  90. ^ "Сэр Том Джонс и сэр Клифф Ричард поддержат Моррисси на крупных концертах в США". NME . 13 февраля 2014 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  91. ^ "Какие новости, киска? Том Джонс и Эд Ширан выступят на сцене GF". AFL.com.au . Сентябрь 2014 . Получено 12 октября 2015 .
  92. ^ "Том Джонс анонсирует новый альбом". Music-News.com. 2 сентября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  93. ^ «Том Джонс и Роб Брайдон: Одна большая ночь для детей в нужде». BBC One . 12 ноября 2015 г. Получено 14 ноября 2015 г.
  94. ^ "Jools' Annual Hootenanny, 2015/16". BBC Two . 31 декабря 2015 г. Получено 2 января 2016 г.
  95. ^ «Кто судья The Voice UK 2017 Том Джонс?». Radio Times . 9 января 2017 г. Получено 10 января 2017 г.
  96. ^ "Tom Jones Adds 2018 Tour Dates – Best Classic Bands". Лучшие классические группы . 11 июня 2015 г. Получено 31 июля 2018 г.
  97. ^ "Сэр Том Джонс, 78 лет, триумфально возвращается на сцену... после того, как бактериальная инфекция и грозы заставили его пропустить ШЕСТЬ шоу". MSN. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 года . Получено 31 июля 2018 года .
  98. ^ "Том Джонс откладывает шоу из-за болезни". BBC News . 19 июля 2018 г. Получено 31 июля 2018 г.
  99. ^ "Sir Tom Jones and Jools Holland – Whispering Grass (Jools' Annual Hootenanny 2020/21) – YouTube". 31 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – через YouTube.
  100. ^ "Celeste and Sir Tom Jones – Blue Moon (Jools' Annual Hootenanny 2020/21) – YouTube". 31 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. – через YouTube.
  101. ↑ Джонс, Дэмиан (15 января 2021 г.). «Том Джонс анонсирует новый альбом с синглом в стиле Radiohead „Talking Reality Television Blues“». NME . Получено 16 января 2021 г.
  102. ^ "Том Джонс анонсирует новый альбом и выпускает винтажное видео на фантастическую новую песню". Smooth .
  103. ^ "Stereophonics, сэр Том Джонс, Фидер, Графф Риз и Баззард Баззард". Стадион Principality .
  104. ^ "BBC Two – Stereophonics Live in Cardiff: We'll keep a Welcome" (BBC 2 – Стереофоникс в прямом эфире в Кардиффе: мы будем желанными гостями). BBC .
  105. ^ «Сэр Том Джонс оставляет зрителей Voice UK «рыдающими» в память о своей покойной жене». Heart Radio . 5 сентября 2022 г. Получено 7 сентября 2022 г.
  106. ↑ Brazier, Tori (4 сентября 2022 г.). «Сэр Том Джонс трогает коллегу-тренера Энн-Мари до слез во время эмоциональной песни-посвящения покойной жене на The Voice UK». Metro . Получено 7 сентября 2022 г.
  107. ↑ Дьюк, Саймон (5 сентября 2022 г.). «Эмоциональная дань уважения Тому Джонсу из The Voice UK своей жене зажигает успех в чартах, а фанаты уходят в слезах». Chronicle Live . Получено 7 сентября 2022 г.
  108. ^ "Официальный чарт загрузок синглов Top 100 - 09 сентября 2022 - 15 сентября 2022". Официальные чарты . 9 сентября 2022 . Получено 11 сентября 2022 .
  109. ^ "Жена сэра Тома Джонса леди Мелинда Роуз Вудворд умирает". BBC News . 11 апреля 2016 г. Получено 28 мая 2016 г.
  110. ^ "Семья Тома Джонса: жена Линда, сыновья Марк и Джонатан и внуки". ПРИВЕТ! . 20 февраля 2021 г.
  111. ↑ Том Джонс (8 октября 2015 г.). Over the Top and Back: The Autobiography . Майкл Джозеф. стр. 63–64. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  112. ↑ Мирс, Тайлер (11 апреля 2016 г.). «Жена Тома Джонса Линда умирает после «короткой, но жестокой» битвы с раком». Wales Online . Получено 13 апреля 2016 г.
  113. ^ "Том Джонс 'Я все еще люблю Линду'". Western Mail . 21 февраля 2009 г. Получено 2 января 2016 г.
  114. ^ Каттнер, Джулия (7 января 2018 г.). «Сэр Том Джонс признается, что переехал в Лондон, чтобы исполнить предсмертное желание своей покойной жены». Daily Express . Получено 29 марта 2020 г.
  115. ^ "Шарлотта Лоус: фура-фестас и вингадора" . Сабадо.пт . Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 12 октября 2015 г.
  116. ↑ Герберт, Доминик (1 апреля 2012 г.). «Том Джонс, Мисс Мира, укравшая его сердце, и верная жена, вернувшая его обратно». Daily Mirror . Получено 12 апреля 2012 г.
  117. ^ «Эльвира была лишена девственности Томом Джонсом; нужны были швы». StarPulse.com . 9 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2008 г. Получено 3 октября 2011 г.
  118. ^ "Том Джонс признает, что он отец американской певицы". Wales Online . Получено 12 октября 2015 г.
  119. ^ «От полутораэтажного дома стоимостью 8000 фунтов стерлингов до особняка в Бель-Эйр стоимостью 6 миллионов долларов, внутри домов, которые сэр Том Джонс называл своим домом». Wales Online . 12 февраля 2015 г. Получено 11 ноября 2015 г.
  120. ^ "Том Джонс 'возвращается в Британию'". Digital Spy . 2 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 г. Получено 17 октября 2009 г.
  121. ^ ab Appleford, Steve "Tom Jones on Meeting Elvis, Recording With Bacharach, 'Panty Magnet' Phase" Архивировано 12 октября 2017 г. в Wayback Machine . Rolling Stone . 17 декабря 2015 г. Получено 17 декабря 2015 г.
  122. ^ «Etwa ein Paar? Том Джонс: Das verbindet ihn mit Priscilla Presley» (на немецком языке). 4 мая 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
  123. ^ "Том Джонс рассказывает о своей "тесной" дружбе с покойным Элвисом Пресли, опровергает слухи о романе с Присциллой Пресли" . Получено 11 июля 2021 г.
  124. ↑ Джонс, Том (8 октября 2015 г.). Over the Top and Back: The Autobiography . Майкл Джозеф. ISBN 978-0-7181-8068-3.
  125. ^ Вудворд, Клэр (2 октября 2015 г.). «Обзоры книг: Over The Top And Back: The Autobiography». Daily Express . Получено 7 ноября 2015 г.
  126. ^ "Сэр Том Джонс рассказал о терапии, похожей на летучую мышь, которую он использует, чтобы оставаться в форме в 80 лет". 11 февраля 2021 г. Получено 21 февраля 2021 г.
  127. ^ "The Ballad of Tom Jones the Single by Space – Discography". Space the Band . Получено 12 октября 2015 г.
  128. ^ Шентон, Марк (10 марта 2016 г.). «Том: История Тома Джонса, музыкальный обзор в Wales Millennium Centre, Кардифф – „не хватает драматического мяса“». The Stage . Получено 11 апреля 2016 г.
  129. ^ «Что нового в Pussycat? обзор – высоковольтное столкновение двух Томов Джонсов». The Guardian . 20 октября 2021 г. Получено 10 ноября 2021 г.
  130. ^ «Golden Knights придают Вегасу настоящее чувство общности». Los Angeles Times . 11 апреля 2018 г.
  131. ↑ «Now The Real Thing». Billboard . 9 мая 1998 г., стр. 60.
  132. ^ "Уоррен находит время для внука" Стюарта Майкла. The Star . 7 июля 2007 г.
  133. ^ Кей, Линда (29 июля 2021 г.). "Flushed Away (2006)". Cinema Cats . Получено 8 июня 2024 г. .
  134. ↑ Team Fortress 2 , 10 января 2017 г. – TF Comics 6: The Naked and the Dead
  135. ^ "Хроники – Том Джонс". AllMusic . Получено 15 ноября 2018 .
  136. ^ "Looking Out My Window – Tom Jones". AllMusic . Получено 15 ноября 2018 г. .
  137. ^ abcdefg "Mr. Jones – Tom Jones". AllMusic . Получено 4 августа 2013 .
  138. ^ Ирвин, Крис (29 октября 2008 г.). «Сэр Том Джонс пишет песню о любви для жены Линды» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 4 августа 2013 г.
  139. ^ abcdef "24 Hours – Tom Jones". AllMusic . Получено 4 августа 2013 .
  140. ^ "Spirit in the Room – Tom Jones". AllMusic . Получено 4 августа 2013 г.
  141. ^ "Том Джонс ~ Музыкальная легенда". ww12.tomjonesonline.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2009 года.
  142. ^ "Номиньерте Кюнстлер". www.amadeus-award.at . Архивировано из оригинала 8 апреля 2001 года . Проверено 15 мая 2022 г.
  143. ^ "История". BRIT Awards . Архивировано из оригинала 26 августа 2018 года . Получено 8 мая 2021 года .
  144. ^ "История". BRIT Awards . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 8 мая 2021 г.
  145. ^ "История". BRIT Awards . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 8 мая 2021 года .
  146. ^ "BBC NEWS | Подробно | Brit Awards | Brits 2000: Победители". BBC News .
  147. ^ "История". BRIT Awards . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 8 мая 2021 года .
  148. ^ "Объявлены номинанты на премию Brit Award 2010". 19 января 2010 г.
  149. ^ [2] [ постоянная мертвая ссылка ]
  150. ^ "Rocklist.net...NME Lists readers Pop Poll Results". Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 9 мая 2021 г.
  151. ^ "Архив победителей премии "Серебряный ключ"". Nordoff Robbins .
  152. ^ "The Ivors 1970 – The Ivors". Theivors.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Получено 11 ноября 2018 года .
  153. ^ "New Years Honors List 1999" (PDF) . The London Gazette . Архивировано (PDF) из оригинала 23 апреля 2015 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Том Джонс (певец) .