stringtranslate.com

Томас Кромвель

Томас Кромвель ( / ˈk r ɒ m w əl , - w ɛ l / ; [1] [a] ок. 1485 – 28 июля 1540), недолгое время граф Эссекс , был английским государственным деятелем и юристом , который служил главным министром короля Генриха VIII с 1534 по 1540 год, когда он был обезглавлен по приказу короля, который позже обвинил в казни ложные обвинения.

Кромвель был одним из самых влиятельных сторонников английской Реформации . Будучи главным секретарем короля, он ввел новые административные процедуры, которые преобразовали работу правительства. Он помог организовать аннулирование брака короля с Екатериной Арагонской , чтобы Генрих мог законно жениться на Анне Болейн . [3] Генриху не удалось получить одобрение папы Климента VII на аннулирование в 1533 году, поэтому парламент одобрил притязания короля на звание Верховного главы Церкви Англии , предоставив ему полномочия аннулировать свой собственный брак. Впоследствии Кромвель наметил евангелический и реформистский курс для Церкви Англии с уникальных должностей наместника в духовных собраниях и генерального викария (два титула относятся к одной и той же должности). [4] : 658, прим. 2 

Во время своего восхождения к власти Кромвель нажил себе много врагов, включая Анну Болейн, своими свежими идеями и отсутствием благородства. Он должным образом сыграл видную роль в ее падении. [5] Он лишился власти в 1540 году, несмотря на то, что в том же году был создан графом Эссексом , после того как устроил брак короля с немецкой принцессой Анной Клевской . Брак стал катастрофой для Кромвеля, закончившийся аннулированием шесть месяцев спустя. Кромвель был привлечен к суду по акту об опале ( 32 Hen. 8. c. 62 ) и казнен за измену и ересь на Тауэр-Хилл 28 июля 1540 года. Позже король выразил сожаление по поводу потери своего главного министра, и его правление так и не оправилось от этого инцидента.

Ранний период жизни

Считается, что Кромвель родился в Патни , тогда входившем в состав Суррея . [6] В 1878 году место его рождения все еще было известно:

Место рождения Кромвеля по-прежнему указывается традицией и в какой-то мере подтверждено обследованием поместья Уимблдон […], поскольку в нем описывается, что на этом месте находился «старинный коттедж, называемый кузницей, расположенный к западу от шоссе из Ричмонда в Уондсворт , являющийся знаком Якоря». [7]

«Якорь» располагался на современной улице Брюхаус-Лейн, недалеко от Темзы в Патни (хотя другая традиция помещает кузницу выше на холме Патни, на краю пустоши Патни). [8]

Кромвель родился около 1485 года, сын Уолтера Кромвеля ( ок.  1450  – ок.  1514 [9] ), йомена, сукновала и торговца тканями, владельца гостиницы и пивоварни . Популярная традиция, что он также занимался кузнечным ремеслом, могла возникнуть из-за того, что он использовал альтернативную фамилию «Смит», а не фактически занимался этим ремеслом. [10] [11] Диармейд Маккалох описывает как «фантазии» популярные рассказы о том, что Уолтер был жестоким человеком, беспринципным в своих деловых отношениях: эти рассказы основаны на ошибочном понимании протоколов суда поместья Патни , где гражданские разногласия нелегко отличить от уголовных разбирательств, а штрафы за нарушение стандартов качества эля — от «рутинной системы лицензирования продажи эля в поместье». [12] Будучи успешным торговцем, Уолтер регулярно приглашался для работы в качестве присяжного и был избран констеблем Патни в 1495 году. [13] Хорошо информированный, но анонимный современный летописец писал, что Уолтер имел ирландское происхождение, но биограф Джеймс Гэрднер определил корни семьи Кромвелей в Норвелле, Ноттингемшир . [14] [15]

Мать Томаса, обычно называемая Кэтрин Меверелл, была из признанной « джентрийской семьи » в Стаффордшире . [15] Она жила в Патни в доме местного адвоката Джона Уэлбека во время ее брака с Уолтером в 1474 году. [13]

У Кромвеля было две сестры: старшая, Кэтрин, вышла замуж за Моргана ( ап Уильяма ) Уильямса , сына валлийского юриста, который приехал в Суррей как последователь короля Генриха VII, когда тот обосновался в близлежащем Ричмондском дворце ; [11] младшая, Элизабет, вышла замуж за фермера Уильяма Уэллифеда. Сын Кэтрин и Моргана, Ричард , был нанят на службу к своему дяде и к осени 1529 года сменил имя на Кромвель. Ричард Кромвель был прадедом Оливера Кромвеля . [16] [17]

Франция, Италия и Нидерланды

Кромвель заявил архиепископу Кентерберийскому Томасу Кранмеру , что он был «хулиганом […] в молодые годы». [13] В юности он оставил свою семью в Патни и пересек Ла-Манш на континенте . Рассказы о его деятельности во Франции, Италии и Нидерландах отрывочны и противоречивы. Рассказ о том, что он сначала стал наемником и отправился с французской армией в Италию, где в 1503 году он сражался в битве при Гарильяно , изначально происходит из короткого рассказа современного итальянского романиста Маттео Банделло , в котором Кромвель является пажом пехотинца, несущим свою пику и шлем, а не сам солдат. [18]

Эта история была позже принята как факт многими писателями, в частности Джоном Фоксом в его Actes and Monuments 1563 года. [19] Диармайд Маккалох признает, что подробности в повествовании Банделло предполагают, что это больше, чем выдуманный рассказ, но Джеймс Гэрднер, признавая, что год рождения Кромвеля неизвестен, указывает, что в день битвы ему могло быть всего 13 лет. Находясь в Италии, он поступил на службу в дом флорентийского банкира Франческо Фрескобальди , который спас его с флорентийских улиц, где он голодал после того, как покинул французских наемников. [20] [14] Позже он посетил ведущие торговые центры в Нидерландах, живя среди английских торговцев и развивая сеть контактов, одновременно изучая несколько языков.

Возвращение в Италию

В какой-то момент Кромвель вернулся в Италию: записи Английского госпиталя в Риме указывают, что он оставался там в июне 1514 года, [13] в то время как документы в архивах Ватикана предполагают, что он был агентом архиепископа Йоркского , кардинала Кристофера Бейнбриджа , и занимался английскими церковными вопросами перед Римской Ротой . [21]

Он снова вернулся в Рим в 1518 году, на этот раз от имени Гильдии Святой Марии в Бостоне , стремясь получить постоянное одобрение Папы Льва на продажу различных прибыльных индульгенций . Это была 26-недельная поездка, и во время путешествия Кромвель познакомился с новым изданием Евангелий Эразма . Его чтение заставило его впервые усомниться в законности практики, которую он отстаивал. [22] [23] Трейси Борман идет дальше, предполагая, что именно в этот момент Кромвель развил свое сильное презрение к папству, потому что он так небрежно манипулировал Папой Львом, чтобы тот удовлетворил петицию Бостона без надлежащего рассмотрения. [24]

Брак и дети

В какой-то момент в эти годы Кромвель вернулся в Англию, где около 1515 года женился на Элизабет Уайкс (ум. 1529 [25] ). Она была вдовой Томаса Уильямса, йомена гвардии , и дочерью стригаля из Патни, Генри Уайкса, который позже служил джентльменом- швейцаром у короля Генриха VII . [26] [27] [28] У пары было трое детей: [29]

Жена Кромвеля умерла в 1529 году, а его дочери, Энн и Грейс, как полагают, умерли вскоре после своей матери. [25] Их смерть могла быть вызвана потливой болезнью . Положения, сделанные для Энн и Грейс в завещании Кромвеля от 12 июля 1529 года, были вычеркнуты позднее. [33] [34] Грегори пережил своего отца всего на 11 лет, скончавшись от потливой болезни в 1551 году. [35] [36] [37] [38] [39]

У Кромвеля также была внебрачная дочь Джейн ( ок.  1530–1580 [40] [41] ), чья ранняя жизнь является полной загадкой. По словам романистки Хилари Мэнтел , «У Кромвеля была внебрачная дочь, и помимо того факта, что она существовала, мы очень мало знаем о ней. Она кратко появляется в записях, невероятно неясным образом — она находится в архивах графства Честер». [42] [43] [44] [45] Джейн родилась у неизвестной матери, в то время как Кромвель оплакивал потерю своей жены и дочерей. Джейн, предположительно, получила образование и проживала в домах Кромвеля, но в 1539 году Маргарет Вернон, мирская настоятельница монастыря Литл-Марлоу (которая также помогала воспитывать Грегори Кромвеля [46] ), предложила ей забрать Джейн, чтобы начать ее образование вдали от дома. [47] В том же году сводный брат Джейн Грегори (в возрасте девятнадцати лет) и его жена Элизабет переехали в замок Лидс , Кент, в рамках подготовки к избранию Грегори рыцарем графства (членом парламента) от графства. Джейн, которой тогда было девять лет, сопровождала его. [48] [47] Записи Кромвеля показывают, что он платил Элизабет за одежду и расходы для Джейн. [49] [50] Неизвестно, что стало с матерью Джейн, хотя историк Кэролайн Ангус утверждает, что матерью Джейн была Элизабет Грегори, бывшая служанка, которой в завещании Кромвеля осталось удивительно большое количество денег и вещей. [51] Элизабет Грегори была указана среди членов семьи в завещании, несмотря на то, что не имела никакого отношения к семьям Кромвелей, Уильямсов, Уайксов или Уильямсонов. Кромвель был известен как один из немногих мужчин при дворе без любовниц и старался сохранить эту нескромность в тайне. [52]

Джейн вышла замуж за Уильяма Хофа ( ок.  1527–1585 ) из Лейтона в Уиррале, Чешир, около 1550 года. [53] Уильям Хоф был сыном Ричарда Хофа (1505–1574), который был агентом Кромвеля в Честере с 1534 по 1540 год. [44] [54] [55] [45] Джейн и ее муж оставались верными католиками, которые вместе со своей дочерью Алисой, ее мужем Уильямом Уитмором и их детьми попали в поле зрения властей как нонконформисты во время правления Елизаветы I. [56]

Юрист, член парламента, советник Уолси

Кардинал Томас Уолси

К 1520 году Кромвель прочно обосновался в торговых и юридических кругах Лондона. [13] В 1523 году он получил место в Палате общин как горожанин , хотя избирательный округ, который он представлял, не был точно идентифицирован. [13] Он подготовил смелую речь против заявленного намерения короля Генриха возглавить вторжение во Францию, хотя это было выражено тактично в терминах беспокойства о безопасности короля во время кампании и страха перед расходами, которые повлечет за собой такая чрезмерно смелая политика; именно последний пункт воплощал истинную обеспокоенность Кромвеля. Нет никаких записей о том, когда Кромвель фактически произнес речь в палате, и некоторые современные историки, включая Майкла Эверетта и Роберта Вудса, предположили, что весь этот эпизод был не более чем уловкой, одобренной самим Генрихом, чтобы позволить ему любезно отказаться от своей безрассудной угрозы войны. [14] [57] [58]

После роспуска парламента Кромвель написал письмо другу, в котором шутил о непродуктивности сессии:

Я среди прочего вел парламент, который держал в уме пространство xvii лунок недели, где мы общались войны мира Stryffe contencyon debatte murmure grudge Riches poverte penurye trowth falshode Justyce equyte dicayte [обман] opprescyon Magnanymyte actyvyte foce [сила] attempraunce [умеренность] Treason killing Felonye consyli... [примирение] и также как коммуна welth mytht может быть построена и a[lso] согласовываться в нашем Realme. Однако в заключение мы сделали [one], как наши предшественники имели обыкновение делать, что ys сказать, также мы могли и оставили там, где мы начали. [13]

На короткое время в начале 1523 года Кромвель стал советником Томаса Грея, 2-го маркиза Дорсета , составив парламентский законопроект об освобождении своего спонсора от налогообложения некоторой собственности в Камберленде . Хотя законопроект не был представлен на сессии парламента 1523 года, это может указывать на то, что неустановленным местом, на которое Кромвель был возвращен в том году, был Карлайл , Камберленд, чтобы представить законопроект маркиза. [59] В начале 1524 года он стал членом семьи лорда-канцлера кардинала Уолси , хотя изначально он поддерживал свою частную юридическую практику; в том же году он был избран членом Gray's Inn , гильдии адвокатов. [13] [60] Кромвель помог распустить почти тридцать монастырей, чтобы собрать средства для Уолси на основание Королевской школы в Ипсвиче (1528) и Кардинал-колледжа в Оксфорде (1529). [13] В 1529 году Уолси назначил Кромвеля членом своего совета, как одного из своих самых старших и доверенных советников. [61] Однако к концу октября того же года Уолси лишился власти. [13] Кромвель нажил себе врагов, помогая Уолси подавлять монастыри, но был полон решимости не пасть вместе со своим хозяином, как он сказал Джорджу Кавендишу , тогдашнему джентльмену-ашеру, а позднее биографу Уолси:

Я намереваюсь (если на то будет воля Божья) после того, как мой господин пожелает отправиться в Лондон и явиться ко двору, где я сделаю что-нибудь или испортлю, или прежде, чем я снова приеду, я поставлю себя в положение, чтобы увидеть, что любой человек может предъявить мне в качестве обвинения в моей неправоте или моем поведении. [13]

Кавендиш признает, что попытки Кромвеля исправить ситуацию были предприняты им посредством энергичной защиты Уолси («Ничего нельзя было сказать против моего господина… но он [Кромвель] ответил бы на это немедля» [62] ), а не путем дистанцирования от действий своего старого хозяина, и эта демонстрация «подлинной преданности» только укрепила его репутацию, не в последнюю очередь в глазах короля. [63]

Королевский фаворит

Кромвель успешно преодолел тень, брошенную на его карьеру падением Уолси. [62] К ноябрю 1529 года он обеспечил себе место в парламенте в качестве члена от Тонтона и, как сообщалось, был в фаворе у короля. [13] В начале этой короткой сессии парламента (с ноября по декабрь 1529 года) Кромвель занялся законопроектом, ограничивающим отсутствующих священнослужителей от сбора жалований с нескольких приходов («церковное фермерство») и отменяющим право Рима выдавать разрешения на эту практику. [64] [65] [66]

В какой-то момент в последние недели 1530 года король назначил его в Тайный совет . [13] За время своей карьеры на службе у короля Кромвель занимал многочисленные должности, в том числе:

Томас Кромвель, ок. 1532–1533 гг., приписывается Гансу Гольбейну Младшему

а также многочисленные второстепенные должности. [43] [69]

Анна Болейн

С 1527 года Генрих VIII пытался добиться аннулирования своего брака с королевой Екатериной Арагонской , чтобы законно жениться на Анне Болейн . [70] В центре кампании по аннулированию была формирующаяся доктрина королевского превосходства над церковью. К осени 1531 года Кромвель взял под контроль надзор за юридическими и парламентскими делами короля, тесно сотрудничая с Томасом Одли , и вошел в ближний круг совета. К следующей весне он начал оказывать влияние на выборы в Палату общин. [13]

Третья сессия того, что сейчас известно как парламент Реформации , была запланирована на октябрь 1531 года, но была отложена до 15 января 1532 года из-за нерешительности Генриха относительно наилучшего способа приступить к его аннулированию. Кромвель выступал за утверждение королевского превосходства над непокорной церковью и манипулировал поддержкой этой меры в Палате общин, возрождая антиклерикальные обиды, выраженные ранее, на сессии 1529 года. Достигнув своей цели управления делами в парламенте, он уже никогда не отказывался от нее. [71] В марте 1532 года, выступая без королевского разрешения, [72] [73] он настоятельно призвал Палату общин составить список злоупотреблений клерикала, нуждающихся в реформе. 18 марта 1532 года Палата общин обратилась с мольбой к королю, осуждая злоупотребления духовенства и власть церковных судов, и описывая Генриха как «единственного главу, суверенного лорда, защитника и защитника» Церкви. 14 мая 1532 года парламент был распущен . Два дня спустя сэр Томас Мор ушел в отставку с поста лорда-канцлера , понимая, что битва за спасение брака проиграна. Отставка Мора из Совета стала триумфом Кромвеля и прореформационной фракции при дворе. [13]

Благодарность короля Кромвелю была выражена в даровании лордства поместья Ромни в Уэльских Марках (недавно конфискованного у семьи казненного Эдварда Стаффорда, 3-го герцога Бекингема [74] ) и назначении на три относительно второстепенные должности: мастера драгоценностей 14 апреля 1532 года, клерка ханапера 16 июля и канцлера казначейства 12 апреля 1533 года. [75] [76] [ проверка не удалась – см. обсуждение ] Ни одна из этих должностей не приносила большого дохода, но назначения были признаком королевской милости и дали Кромвелю положение в трех основных правительственных учреждениях: королевском дворе, канцелярии и казначействе. [13]

Анна Болейн

Генрих и Анна поженились 25 января 1533 года после тайного бракосочетания 14 ноября 1532 года, которое, возможно, состоялось в Кале. [77]

26 января 1533 года Одли был назначен лордом-канцлером, а его преемником на посту спикера Палаты общин стал старый друг Кромвеля (и бывший адвокат кардинала Уолси) Хамфри Уингфилд . Кромвель еще больше усилил свой контроль над парламентом посредством управления дополнительными выборами: с прошлого лета, при содействии Томаса Ризли , тогдашнего клерка Синета , он подготовил список подходящих «бюргеров, рыцарей и граждан» для вакантных парламентских мест. [78]

Парламентская сессия началась 4 февраля, и Кромвель представил новый законопроект, ограничивающий право подавать апелляции в Рим, подтверждая давнее утверждение, что Англия является «империей» и, таким образом, не подлежит внешней юрисдикции. [c] [80] [81] 30 марта Кранмер был рукоположен в архиепископы Кентерберийские, и Конвокация немедленно объявила брак короля с Екатериной незаконным. В первую неделю апреля 1533 года парламент принял законопроект Кромвеля в качестве закона, как Акт о церковных апелляциях 1532 года ( 24 Hen. 8 . c. 12), гарантируя, что любое судебное решение, касающееся брака короля, не может быть оспорено в Риме. [73] 11 апреля архиепископ Кранмер направил королю официальное уведомление о том, что действительность его брака с Екатериной должна стать предметом слушания в церковном суде. Судебный процесс начался 10 мая 1533 года в Данстейблском монастыре (неподалеку от того места, где остановилась Кэтрин в замке Эмптхилл ), а 23 мая архиепископ вынес вердикт суда, объявив брак «недействительным и недействительным… противоречащим закону Божьему». Пять дней спустя он объявил брак короля с Анной законным, и 1 июня она была коронована как королева. [13] [82]

В декабре король уполномочил Кромвеля дискредитировать папство. Министр организовал искусную клеветническую кампанию по всей стране, нападая на Папу в проповедях, памфлетах и ​​пьесах, поставленных в приходских церквях. [13] [83] В 1534 году был созван новый парламент, снова под руководством Кромвеля, для принятия законодательства, необходимого для формального разрыва оставшихся связей Англии с Римом. Вердикт архиепископа Кранмера принял статутную форму в виде Акта о престолонаследии 1533 года ( 25 Hen. 8 . c. 22), Акта о церковных лицензиях 1533 года ( 25 Hen. 8 . c. 21) подтвердил королевское верховенство, а Акта о подчинении духовенства 1533 года ( 25 Hen. 8 . c. 19) включил в закон сдачу духовенства в 1532 году. 30 марта 1534 года Одли дал королевское согласие на законодательство в присутствии короля. [13]

главный министр короля

Герб Кромвеля с 1532 по 1537 год. [84]

В апреле 1534 года Генрих утвердил Кромвеля в качестве своего главного секретаря и главного министра, должность, которую он занимал некоторое время фактически, кроме как номинально. [85] Кромвель немедленно предпринял шаги для обеспечения соблюдения только что принятого парламентом законодательства. Перед тем, как члены обеих палат вернулись домой 30 марта, они должны были принести присягу, принимая Акт о престолонаследии: все подданные короля теперь должны были поклясться в законности брака и, как следствие, принять новые полномочия короля и разрыв с Римом. 13 апреля лондонское духовенство приняло присягу. В тот же день комиссары предложили ее сэру Томасу Мору и Джону Фишеру , епископу Рочестера, оба из которых отказались. Мор был взят под стражу в тот же день и переведен в Тауэр 17 апреля. Фишер присоединился к нему там четыре дня спустя. 7 мая Кромвель возглавил депутацию комиссаров к Фишеру и Мору, чтобы убедить их принять Акт и спасти себя. Это не удалось, и в течение месяца оба заключенных были казнены. [86]

18 апреля был издан указ, согласно которому все граждане Лондона должны были поклясться в принятии Присяги престолонаследия. Аналогичные приказы были изданы по всей стране. Когда в ноябре парламент вновь собрался, Кромвель внес самый значительный пересмотр законов об измене с 1352 года, сделав изменой любые мятежные слова против королевской семьи, отрицание их титулов или называние короля еретиком, тираном, неверным или узурпатором. Акт о супремати 1534 года ( 26 Hen. 8 . c. 1) также прояснил положение короля как главы церкви, а Акт о первых плодах и десятых 1534 года ( 26 Hen. 8 . c. 3) существенно увеличил налоги на духовенство. Кромвель также усилил свой собственный контроль над церковью.

В ноябре 1534 года готовилось еще одно положение Акта о престолонаследии: назначение трех вице-президентов для надзора за всеми церковными учреждениями. Когда эта мера была введена в действие 21 января 1535 года, [87] однако, осталось только одно имя: Кромвель. [d] Король назначил его королевским вице-президентом и генеральным викарием и выдал ордер на разрешение посещения всех церквей, монастырей и духовенства страны. Невилл Уильямс объясняет, что как вице-президент по духовным делам Кромвель имел власть над церковной доктриной и религиозной политикой, в то время как из титула генерального викария он черпал свою власть над монастырями и другими церковными учреждениями. [88] К сентябрю 1535 года Кромвель назначил своих собственных должностных лиц для церковного управления, с властью над архиепископами Кентерберийскими и Йоркскими, для надзора за всеми церковными делами. Он никогда не заявлял, что этот визит когда-либо был завершен, поэтому он сохранил его обширные полномочия в своих руках. [89] В этом качестве Кромвель провел перепись в 1535 году, чтобы дать правительству возможность более эффективно оценивать и облагать налогом церковную собственность. [13]

Долгосрочным достижением наместничества Кромвеля стало его указание осенью 1538 года, согласно которому каждый приход в стране должен был надежно вести учет всех крещений, браков и погребений. Хотя эта мера была задумана как средство идентификации анабаптистов (несогласных религиозных беженцев из Нидерландов и других мест, которые не практиковали крещение младенцев), она оказалась очень полезной для потомков английских историков. [90]

Падение Анны Болейн

«Джейн Сеймур» Ганса Гольбейна Младшего

Последняя сессия парламента Реформации началась 4 февраля 1536 года. К 18 марта Акт об упразднении религиозных домов 1535 года ( 27 Hen. 8 . c. 28), акт об упразднении малых монастырей, имеющих валовой доход менее 200 фунтов стерлингов в год, был принят обеими палатами. [91] Это вызвало столкновение с Анной Болейн, бывшей одной из самых сильных союзниц Кромвеля, которая хотела, чтобы доходы от роспуска использовались в образовательных и благотворительных целях, а не вносились в королевскую казну. [92]

Анна приказала своим капелланам проповедовать против наместника, и в бурной проповеди в Страстное воскресенье, 2 апреля 1536 года, ее раздатчик милостыни , Джон Скип , осудил Кромвеля и его коллег-тайных советников перед всем двором. Диатриба Скипа была направлена ​​на то, чтобы убедить придворных и тайных советников изменить советы, которые они давали королю, и отвергнуть искушение личной выгоды. Скипа вызвали на совет и обвинили в злобе, клевете, самонадеянности, отсутствии милосердия, подстрекательстве к мятежу, измене, непослушании Евангелию, нападках на «великие столбы, столпы и колонны, поддерживающие и удерживающие содружество» и призыве к анархии. [92] Кромвель не предпринял никаких действий против Скипа, кроме несимпатичного допроса, и он остался раздатчиком милостыни королевы, сопровождая ее, когда она ожидала казни в Тауэре . [93] [94]

Анна, у которой было много врагов при дворе, никогда не пользовалась популярностью у народа и до сих пор не смогла произвести на свет наследника мужского пола. Король становился нетерпеливым, влюбившись в молодую Джейн Сеймур и поощряемый врагами Анны, особенно сэром Николасом Кэрью и Сеймурами. При обстоятельствах, которые разделили историков, Анну обвинили в прелюбодеянии с Марком Смитоном , музыкантом королевского двора; сэром Генри Норрисом , конюхом короля и одним из его ближайших друзей; сэром Фрэнсисом Уэстоном ; сэром Уильямом Бреретоном ; и ее братом, Джорджем Болейном, 2-м виконтом Рочфордом . [95] [96] Имперский посол Юстас Шапюи написал Карлу V , что:

он сам [Кромвель] был уполномочен и уполномочен королем преследовать и положить конец суду над любовницей, для чего он приложил немало усилий... Он поставил себе целью придумать и организовать указанное дело. [97] [98] [99]

Независимо от роли, которую Кромвель сыграл в падении Анны Болейн, и его признанной враждебности к ней, в письме Шапуи говорится, что Кромвель утверждал, что он действовал с разрешения короля. Некоторые историки, такие как Элисон Вейр и Сьюзен Бордо, убеждены, что ее падение и казнь были спланированы Кромвелем, [100] [101] в то время как другие, такие как Диармайд Маккалох и Джон Скофилд, признают, что король спровоцировал этот процесс. [102] [103] Александр Алезиус , теолог и соратник Кромвеля, писал, что именно Кромвель намекнул Генриху на неверность Анны, но король, в свою очередь, поручил Кромвелю превратить слухи в процесс. [104]

Королева и ее брат предстали перед судом в понедельник 15 мая, в то время как четверо других обвиняемых вместе с ними были осуждены в пятницу. Мужчины были казнены 17 мая 1536 года, и в тот же день Кранмер объявил брак Генриха с Анной недействительным, постановление, которое сделало их дочь, принцессу Элизабет , незаконнорожденной . Два дня спустя была казнена сама Анна. 30 мая король женился на Джейн Сеймур. 8 июня новый парламент принял второй Акт о престолонаследии , закрепивший права наследников королевы Джейн на престол. [13]

Барон Кромвель и лорд-хранитель Малой печати

цветная иллюстрация герба Кромвеля
Герб Кромвеля после женитьбы его сына в 1537 году на сестре королевы Джейн , Элизабет, леди Ютред [105]
Герб Кромвеля как рыцаря ордена Подвязки
Портретная медаль, сделанная для Томаса Кромвеля в 1538 году. Оборот: гербовый щит Кромвеля, являющийся двумя гербами, расположенными по четверти внутри Подвязки. [105]

Позиция Кромвеля теперь была сильнее, чем когда-либо. Он сменил отца Анны Болейн, Томаса Болейна, 1-го графа Уилтшира , на посту лорда-хранителя малой печати 2 июля 1536 года, отказавшись от должности мастера свитков , которую он занимал с 8 октября 1534 года. 8 июля 1536 года он был возведен в звание пэра как барон Кромвель Уимблдонский. [106]

Религиозная реформа

Кромвель организовал роспуск монастырей и визиты в университеты и колледжи в 1535 году, которые имели тесные связи с церковью. Это привело к рассеиванию и уничтожению многих книг, считавшихся «папистскими» и «суеверными». Это было описано как «несомненно величайшая катастрофа в истории английской литературы». Оксфордский университет оставался без библиотечной коллекции до пожертвования сэра Томаса Бодли в 1602 году. [107]

В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом. Епископ Эдвард Фокс внес предложения на Конвокацию, при сильной поддержке Кромвеля и Кранмера, которые король позже одобрил как Десять статей и которые были напечатаны в августе 1536 года. Кромвель распространил предписания об их исполнении, которые выходили за рамки самих статей, вызвав оппозицию в сентябре и октябре в Линкольншире , а затем во всех шести северных графствах. Эти широко распространенные народные восстания мирян , [ 108] известные под общим названием Паломничество благодати , нашли поддержку среди джентри и даже знати. [109]

Недовольства мятежников были разнообразны, но наиболее значительным было подавление монастырей, в чем обвиняли «злых советников» короля, в первую очередь Кромвеля и Кранмера. Одним из лидеров восстания был Томас Дарси, 1-й барон Дарси из Дарси , который дал Кромвелю пророческое предупреждение во время допроса в Тауэре: «[…] люди, которые были в таких же случаях со своим принцем, как вы сейчас, пришли в конце к тому же концу, к которому вы сейчас привели меня». [110] Подавление восстаний подстегнуло дальнейшие меры Реформации. В феврале 1537 года Кромвель созвал вице-генеральный синод епископов и академиков. Синод координировали Кранмер и Фокс, и к июлю они подготовили проект документа: «Учреждение христианина» , более известное как « Книга епископов» . [111] К октябрю он был в обращении, хотя король еще не дал на него своего полного согласия. Однако успех Кромвеля в церковной политике был сведен на нет тем фактом, что его политическое влияние было ослаблено появлением Тайного совета , органа дворян и должностных лиц, которые впервые собрались вместе, чтобы подавить Паломничество благодати. Король подтвердил свою поддержку Кромвеля, назначив его в Орден Подвязки 5 августа 1537 года, но Кромвель тем не менее был вынужден принять существование исполнительного органа, в котором доминировали его консервативные оппоненты. [13]

В январе 1538 года Кромвель начал масштабную кампанию против того, что противники старой религии называли «идолопоклонством»: нападали на статуи, крестовые перегородки и изображения, что достигло кульминации в сентябре, когда был демонтирован алтарь святого Томаса Бекета в Кентербери. В начале сентября Кромвель также завершил новый набор наместнических предписаний, объявляя открытую войну «паломничествам, поддельным реликвиям или изображениям или любым подобным суевериям» и приказывая, чтобы «одна книга всей Библии на английском языке» была установлена ​​в каждой церкви. Более того, после «добровольной» сдачи оставшихся небольших монастырей в течение предыдущего года, более крупные монастыри теперь также «приглашались» сдаться в течение 1538 года, процесс был узаконен на сессии парламента 1539 года и завершен в следующем году. [13]

Сопротивление дальнейшей религиозной реформе

Король становился все более недовольным масштабами религиозных изменений, и консервативная фракция набирала силу при дворе. Кромвель взял инициативу в свои руки против своих врагов. Он заключил в тюрьму маркиза Эксетера , сэра Эдварда Невилла и сэра Николаса Кэрью по обвинению в измене в ноябре 1538 года (« Заговор Эксетера »), используя доказательства, полученные от сэра Джеффри Поула во время допроса в Тауэре. Сэр Джеффри, «сломленный духом», был помилован, но остальные были казнены. [112]

17 декабря 1538 года генеральный инквизитор Франции запретил печатать Великую Библию Майлза Ковердейла . Затем Кромвель убедил короля Франции выпустить незаконченные книги, чтобы печать могла продолжиться в Англии. Первое издание наконец было доступно в апреле 1539 года. Публикация Великой Библии была одним из главных достижений Кромвеля, поскольку это была первая авторитетная версия на английском языке. [13]

Однако король продолжал сопротивляться дальнейшим мерам Реформации. Был создан парламентский комитет для изучения доктрины, и герцог Норфолк 16 мая 1539 года представил на рассмотрение Палаты шесть вопросов, которые были надлежащим образом приняты как Акт шести статей незадолго до окончания сессии 28 июня. Шесть статей подтвердили традиционный взгляд на мессу, таинства и священство. [13]

Анна Клевская

Анна Клевская , Ганс Гольбейн Младший , ок.  1539 г.

Третья жена Генриха, Джейн, умерла в 1537 году, менее чем через две недели после рождения ее единственного ребенка, будущего Эдуарда VI . В начале октября 1539 года король наконец принял предложение Кромвеля жениться на Анне Клевской , сестре герцога Вильгельма Клевского , отчасти на основе ее портрета, написанного Гансом Гольбейном . 27 декабря Анна Клевская прибыла в Дувр. В первый день нового года 1540 года король встретил ее в Рочестере и сразу же испытал отвращение к ней физически : «Она мне не нравится!». Свадебная церемония, которую провел архиепископ Кранмер, состоялась 6 января в Королевском кабинете во дворце Гринвич , но брак не был заключен. [113] Генрих сказал, что он считает невозможным наслаждаться супружескими отношениями с женщиной, которую он находит столь непривлекательной. [114]

Граф Эссекс

18 апреля 1540 года Генрих даровал Кромвелю титул графа Эссекса и высшую придворную должность лорда-камергера . [13] Несмотря на эти знаки королевской благосклонности, пребывание Кромвеля в качестве главного министра короля приближалось к концу. Гнев короля из-за того, что его заставили жениться на Анне Клевской, стал той возможностью, на которую надеялись консервативные противники Кромвеля, в первую очередь герцог Норфолк. [115]

Крушение и казнь

В 1536 году Кромвель проявил себя как ловкий политический выживальщик. Однако постепенное движение к протестантизму дома и злополучный брак короля с Анной Клевской , который Кромвель спровоцировал в январе 1540 года, оказались дорогостоящими. Некоторые историки полагают, что Ганс Гольбейн Младший был частично ответственен за падение Кромвеля, поскольку он предоставил очень лестный портрет Анны, который, возможно, обманул короля. Картина размером 65 см × 48 см (26 дюймов × 19 дюймов) сейчас выставлена ​​в Лувре в Париже. Когда Генрих наконец встретил ее, король, как сообщается, был шокирован ее простой внешностью. [116] Кромвель передал Генриху некоторые преувеличенные утверждения о красоте Анны. [117] [118]

Генрих VIII доверился Кромвелю, что не смог заключить союз с Анной, и позволил Кромвелю передать эту информацию Уильяму Фиц-Уильяму, 1-му графу Саутгемптону, который, будучи лордом-адмиралом , перевез Анну из Кале. Вернувшись домой в Остин-Фрайерс и не зная, как справиться с этой новой проблемой, Кромвель также рассказал Томасу Ризли, своему главному секретарю (который также служил королю на различных важных должностях). [e] Когда унижение Генриха стало общеизвестным, Саутгемптон (который стремился избежать недовольства короля за свою роль в доставке Анны в Лондон) или, возможно, близкий друг Ризли Эдмунд Боннер, епископ Лондонский , позаботились о том, чтобы Кромвеля обвинили в неосмотрительности. Ризли, епископ и лорд-адмирал были бывшими друзьями Кромвеля, и их корыстная нелояльность указывала на то, что позиция министра уже была известна как слабеющая. [119] [120]

Долго обсуждавшийся франко-имперский союз (вопреки интересам Англии) не состоялся. [f] Король отправил герцога Норфолка к французскому королю Франциску I, чтобы предложить поддержку Генриха в его неразрешенном споре с императором Карлом V , и миссия была принята благосклонно. Это изменило баланс сил в пользу Англии и продемонстрировало, что прежняя внешняя политика Кромвеля по поиску поддержки герцогства Клевского напрасно вызвала супружеские трудности у его короля. [121] Кроме того, возникла возможность войны между герцогом Клевским и Карлом V, и, если бы это произошло, Генрих был бы пойман в ловушку своим новым союзом с Клевским, заставив объявить войну Франции, что было нежелательным изменением предыдущей политики. [122]

В начале 1540 года религиозно консервативные, аристократические враги Кромвеля во главе с герцогом Норфолком и поддерживаемые Стивеном Гардинером, епископом Винчестерским (получившим прозвище «Хитрый Винчестер» от полемического историка Джона Фокса за его вредные советы королю [123] ), решили, что тенденция страны к «доктринальному радикализму» в религии, выраженная в серии парламентских дебатов, проходивших в течение всей весны, зашла слишком далеко. Они увидели в Кэтрин Говард , племяннице Норфолка, «предусмотрительно поставленной на пути короля этим сводником, ее дядей Норфолком», возможность сместить своего врага. [124] Свидания Кэтрин с королем открыто поощрялись герцогом и епископом, и по мере того, как она «шагала… к трону», два заговорщика снова оказались в шаге от политической власти. [125] [126] Кромвелю было бы легко добиться аннулирования брака Генриха с покладистой Анной, но это поставило бы его в большую опасность, поскольку это расчистило бы путь для Екатерины к браку с королем. [124] Однако в этот момент циничный личный интерес мог заставить Генриха колебаться, чтобы действовать немедленно против Кромвеля, поскольку министр направлял два важных законопроекта о доходах (законопроект о субсидиях, посредством которого Кромвель стремился расширить принцип, согласно которому налоги могут взиматься для общих государственных целей, а не для определенной цели, и законопроект о конфискации активов Ордена Святого Иоанна ) через парламент; Генрих беспокоился, что любая непопулярность, вызванная этими мерами, падет на Кромвеля, а не на него самого. [127] [128] [129]

Кромвель был арестован на заседании Совета в Вестминстере 10 июня 1540 года и обвинен по различным обвинениям. «Кромвель, возможно, был арестован за его продвижение религиозной реформации, но мало кто мог сомневаться, что Генрих также наказывал Кромвеля за унижение его последнего брака». [130] Его враги использовали любую возможность, чтобы унизить его: герцог Норфолкский сорвал воротник Святого Георгия (знак отличия Ордена Подвязки) с плеч Кромвеля, сказав: «Предатель не должен носить его», в то время как бывший друг заключенного сэр Уильям Фицуильям, граф Саутгемптон [131] развязал церемониальную подвязку Ордена. [132] [133] Его первой реакцией было неповиновение: «Так вот моя награда за верную службу!» — закричал он и сердито бросил вызов своим коллегам-советникам, чтобы они называли его предателем. [134] Его отвезли на барже в Тауэр и заключили в тюрьму.

Билль об опале, содержащий длинный список обвинений, включая поддержку анабаптистов , коррупционные практики, снисходительность в вопросах правосудия, действия ради личной выгоды, защиту протестантов, обвиняемых в ереси и, таким образом, неспособность обеспечить соблюдение Акта шести статей , и заговор с целью женитьбы на дочери короля Генриха Марии , был представлен в Палату лордов неделю спустя. Он был дополнен еще одним обвинением в сакраментарианстве , за которое Шесть статей допускали только смертную казнь, через два дня после этого. [135] [136] Он был принят 29 июня 1540 года. [13] [137]

Все почести Кромвеля были конфискованы, и было публично объявлено, что его можно называть только «Томас Кромвель, кардочесатель». [138] Король отложил казнь до тех пор, пока его брак с Анной Клевской не будет аннулирован; Кромвеля на время пощадили на случай, если он понадобится, чтобы дать показания о неприязни короля к Анне. [139] Анна, однако, согласилась на дружественное аннулирование (и в результате была очень великодушна со стороны Генриха). Надеясь на милосердие, Кромвель написал в поддержку аннулирования в своем последнем личном обращении к королю. [140] Он закончил письмо так: «Всемилостивый принц, я взываю о милосердии, милосердии, милосердии». [141]

Кромвель был приговорен к смерти без суда, потерял все свои титулы и имущество и был публично обезглавлен на Тауэр-Хилл 28 июля 1540 года, в тот же день, когда король женился на Кэтрин Говард . [142] Кромвель произнес молитву и речь на эшафоте, заявив, что умрет «в традиционной [католической] вере» и отрицая, что он помогал еретикам. Это было необходимым отречением, чтобы защитить свою семью. [143] [139] Обстоятельства его казни являются источником споров: в то время как некоторые отчеты утверждают, что палач с большим трудом отрубил ему голову, [144] [145] другие утверждают, что это апокриф и что потребовался только один удар. [146] После этого его голову насадили на пику на Лондонском мосту . [13]

Холл сказал о падении Кромвеля:

Многие сетовали, но больше радовались, и особенно те, кто были религиозными людьми или благоволили религиозным лицам; ибо они пировали и торжествовали вместе в ту ночь, многие желали, чтобы этот день был семь лет назад; и некоторые, опасаясь, что он может сбежать, хотя он был заключен в тюрьму, не могли веселиться. Другие, которые не знали ничего, кроме правды о нем, и сетовали на него, и сердечно молились за него. Но это правда, что некоторые из духовенства его отвратительно ненавидели, и особенно те, кто переносил swynge [жесткие побои], и с его помощью был отстранен от этого; ибо на самом деле он был человеком, который во всех своих делах, казалось, не одобрял никакого вида папства и не мог выносить презрительной гордыни некоторых прелатов, что, несомненно, какова бы ни была причина его смерти, сократило его жизнь и обеспечило конец, к которому он был приведен. [147]

Генрих сожалел об убийстве Кромвеля и позже обвинил своих министров в том, что они привели к падению Кромвеля с помощью «предлогов» и «ложных обвинений»; по важным вопросам и политике он всегда был склонен «подталкиваться» к поспешному решению интригами фракций при своем дворе. [139] [148] 3 марта 1541 года французский посол Шарль де Марильяк сообщил в письме, что король, как говорят, теперь сетует на то, что,

Под предлогом некоторых незначительных проступков, которые он совершил, против него выдвинули несколько обвинений, на основании которых он предал смерти самого верного слугу, который у него когда-либо был. [149]

Остается элемент того, что GR Elton описывает как «загадку» в кончине Кромвеля. В апреле 1540 года, всего за три месяца до того, как он отправился на плаху, и менее чем за два месяца до ареста, он был создан графом Эссексом и лордом великим камергером. Произвольная и непредсказуемая черта личности короля, которая не раз оказывала влияние во время его правления, снова всплыла на поверхность и смыла Кромвеля своим следом. [150]

Личные религиозные убеждения

Хотя Кромвель всегда придерживался преимущественно политического взгляда на общие дела, среди ученых существует консенсус, что, по крайней мере, пока он был у власти, он был протестантом с лютеранским складом ума. Для него Реформация Генриха была, безусловно, чем-то большим, чем юрисдикционная революция, замаскированная под религиозную одежду. Например, в середине 1530-х годов он продвигал протестантские идеи, чтобы заключить союз с немецкими лютеранскими государствами, но его поддержка протестантского дела слишком общая, чтобы ее можно было точно объяснить в узких политических терминах. [151]

В 1535 году Кромвель добился того, что были назначены на епископский сан четко определенные реформаторы, такие как Хью Латимер , Эдвард Фокс и Николас Шэкстон . Он поощрял и поддерживал работу реформаторов, таких как Роберт Барнс ; и он получил лицензию на публикацию Библии Матфея , предоставив значительное финансирование для печати этого английского перевода Библии и отправив по одному экземпляру в каждый приход Англии. [152] [153] К 1538 году все церкви обязаны были иметь Библию, в соответствии с предписаниями Кромвеля. [154] [155] Пересмотренная версия, Великая Библия , была широко доступна к 1539 году и включала изображение Генриха VIII, Томаса Кранмера и Кромвеля на титульном листе. [156] [157]

Когда Кромвель впал в немилость в 1540 году, была упомянута его предполагаемая поддержка анабаптизма . Хотя обвинение было ложным, тот факт, что оно вообще было выдвинуто, демонстрирует репутацию евангельских симпатий, которую приобрел Кромвель. [158]

Историческое значение

До 1950-х годов историки недооценивали роль Кромвеля, утверждая, что он был не более чем агентом деспотичного короля Генриха VIII. Статья в Encyclopaedia Britannica 1911 года (написанная Альбертом Поллардом ) утверждает, что «его власть была переоценена». [159] Однако Джеффри Элтон в «Революции Тюдоров» (1953) представил его как центральную фигуру в революции Тюдоров в правительстве, председательствующего гения, гораздо более, чем король, в управлении разрывом с Римом и в создании законов и административных процедур, которые изменили Англию после Реформации. Элтон писал, что Кромвель был ответственен за перевод королевского превосходства в парламентские термины, создание новых мощных органов управления для управления церковными землями и в значительной степени устранение средневековых черт центрального правительства. [160]

Последующие историки согласились с Элтоном относительно важности Кромвеля, хотя и не с его заявлениями о «революции». [161] [162] [163] Лейтхед (2004) писал: «Противостоя значительному сопротивлению, он добился принятия новых полномочий короля, создал более единое и более легко управляемое королевство и предоставил короне, по крайней мере временно, весьма значительный земельный фонд». [13] Диармайд Маккалох приписывает продвижение наиболее значительных политиков и администраторов правления королевы Елизаветы , включая Уильяма Сесила и Николаса Бэкона , влиянию и руководству Томаса Кромвеля в начале их карьеры. [164]

В годы правления Кромвеля он умело управлял финансами короны и расширял королевскую власть. В 1536 году он учредил Суд по приращениям, чтобы управлять огромными доходами королевской казны от роспуска монастырей. Два других важных финансовых института, Суд по опеке и Суд по первым плодам и десятым , были обязаны ему своим существованием, хотя они были созданы только после его смерти. Он укрепил королевскую власть на севере Англии посредством реформы Совета Севера , расширил королевскую власть и ввел протестантизм в Ирландии, а также был архитектором Законов в Уэльсе Актов 1535 и 1542 годов , которые способствовали стабильности и получили признание королевского превосходства в Уэльсе. [165] Он также ввел важные социальные и экономические реформы в Англии в 1530-х годах, включая действия против огораживания , содействие экспорту английских тканей и законодательство о помощи бедным 1536 года. [166] [13]

Потомки

Сын Томаса Кромвеля Грегори Кромвель, 1-й барон Кромвель , женился на Элизабет Сеймур , сестре королевы Джейн Сеймур и вдове сэра Энтони Ютреда . У них было пятеро детей: [167] [168]

У Томаса Кромвеля была внебрачная дочь по имени Джейн. [53] [169]

Лидер пуритан Оливер Кромвель был правнуком сэра Ричарда Кромвеля , племянника Томаса Кромвеля. [170]

Портреты Ганса Гольбейна

Томас Кромвель был покровителем Ганса Гольбейна Младшего , как и Томас Мор и Анна Болейн. В Нью-Йоркской коллекции Фрика два портрета Гольбейна висят друг напротив друга на одной стене кабинета, один из них изображает Томаса Кромвеля, другой — Томаса Мора, казненного политического и религиозного оппонента Кромвеля. [78] В 2023 году Часослов, изображенный на портрете Кромвеля из коллекции Фрика, был выставлен в замке Хевер в графстве Кент. [173]

Вымышленные образы

Кромвель был изображен в ряде пьес, художественных фильмов и телевизионных мини-сериалов , как правило, как злодейский персонаж. Однако совсем недавно два романа Хилари Мэнтел , удостоенные Букеровской премии, «Волчий зал» (2009) и «Внесите тела » (2012), а также последний том трилогии «Зеркало и свет» (2020) показали Кромвеля в более сочувственном свете. В художественной литературе Кромвель пропитан семейными привязанностями, искренним уважением к кардиналу Вулси , рвением к Реформации и поддержкой ограниченной степени социальных реформ, в то время как злодейским персонажем является Томас Мор . [174]

Телесериал «Волчий зал» основан на первых двух романах.

Примечания

  1. ↑ В своей книге «Томас Кромвель: Жизнь » (2018) Диармайд Маккалок предлагает современное произношение «Crummle» или «Cromell» (без «w»), основанное на написании, которое использовали корреспонденты Кромвеля. [2]
  2. ^ Триер был первым должностным лицом , которое принимало и рассматривало петиции королю [68]
  3. ^ В то время империя считалась «обширной территорией под контролем верховного правителя», что является альтернативным значением современного использования термина «обширная группа подчиненных территорий». [79]
  4. ^ Другими двумя кандидатурами, находившимися на рассмотрении, были Джон Трегонвелл и Томас Беделл.
  5. ↑ Генрих пожаловал Фиц-Уильяму титул графа Саутгемптона 18 октября 1537 года. Ризли стал графом Саутгемптоном 16 февраля 1547 года, после смерти Фиц-Уильяма в 1542 году.
  6. ^ Если бы предложенный договор был заключен, Папа приказал бы примирившимся правителям организовать совместное вторжение в Англию. [121]

Ссылки

  1. ^ "Cromwell". Collins English Dictionary . HarperCollins . Получено 18 декабря 2013 г.
  2. ^ MacCulloch 2018, стр. 5.
  3. ^ Бухольц и Кей 2004, стр. 68.
  4. ↑ Ф. Дональд Логан (июль 1988 г.). «Томас Кромвель и наместничество в спиричуэлс: переосмысление». The English Historical Review . 103 (408): 658–67. JSTOR  572696.
  5. ^ Питер С. Герман (2011). Краткая история ранней современной Англии: британская литература в контексте. John Wiley & Sons. стр. 82. ISBN 9781444394993.
  6. ^ Бухольц и Кей 2004, стр. 73.
  7. ↑ Уолфорд 1878, стр. 489–503.
  8. ^ Борман 2014, стр. 7.
  9. ^ Ангус 2022, стр. 2, стр. 23.
  10. ^ MacCulloch 2018, стр. xiii.
  11. ^ ab Blomfield, Jackson (1882). Putney Past and Present . London: Charles Cull. pp. 10–11. OCLC  1257968294. отец […]безразлично описывается как Уолтер Кромвель или Уолтер Смит
  12. ^ MacCulloch 2018, стр. 15.
  13. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad Leithead 2008.
  14. ^ abc Gairdner, James (1888). "Кромвель, Томас (1485?-1540)"  . В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Том 13. Лондон: Smith, Elder & Co.
  15. ^ ab MacCulloch 2018, стр. 16.
  16. ^ MacCulloch 2018, стр. 38: «Ричард, похоже, взял себе новую фамилию осенью 1529 года, поскольку в середине декабря его уже называли «Ричардом Кромвелем».
  17. ↑ Нобл, Марк (1787). Мемуары протектората-дома Кромвеля: выведенные из раннего периода и продолженные до настоящего времени,.. . Т. 1 (3-е изд.). Лондон: CGJ и J. Robinson. С. 5–20.
  18. ^ Пейн, Джон , ред. (1890). Романы Маттео Банделло, епископа Ажена . Т. 4. Лондон: Villon Society. стр. 107. OCLC  4476645.
  19. ^ Фокс, Джон (1563). Кэттли, Стивен Рид (ред.). Деяния и памятники Джона Фокса . Т. V (ред. 1838 г.). Лондон: RB Seeley и W. Burnside. стр. 392. OCLC  1073899544.
  20. ^ МакКаллок 2018, стр. 22–23.
  21. ^ Кинни 2001, стр. 172.
  22. ^ MacCulloch 2018, стр. 34.
  23. ↑ Ангус 2022, стр. 27–29.
  24. ^ Борман 2014, стр. 38.
  25. ^ Фицджеральд и Маккалох 2016, стр. 591: «Смерть Елизаветы, скорее всего, произошла в феврале или начале марта 1529 года».
  26. ^ Лейтхед 2008
  27. ↑ Angus 2022, стр. 24, 25: «[…]местная жительница Уондсворта, потерявшая мужа Томаса Уильямса, валлийского йомена из гвардии».
  28. ^ МакКаллок 2018, стр. 35–36.
  29. ^ Шофилд 2011, стр. 16, 23, 33.
  30. ^ МакКаллох 2018, стр. 425, 552.
  31. ↑ Angus 2022, стр. 29: «У покойной сестры Кромвеля Кэтрин также был сын по имени Грегори; возможно, мальчики оба родились весной, примерно во время праздника Святого Григория 12 марта». См. также MacCulloch 2018, стр. 36–38.
  32. ^ ab Angus 2022, стр. 61.
  33. ^ Шофилд 2011, стр. 33.
  34. ↑ Мерриман I 1902, стр. 59, 60.
  35. ↑ Кокейн III 1913, стр. 557–559.
  36. ^ Страйп II (I) 1822, стр. 493–494.
  37. ↑ Хоукъярд 1982.
  38. ↑ Хоби 1902, стр. 73.
  39. ↑ Винчестер 1955, стр. 270.
  40. ^ Фицджеральд и Маккалох 2016, стр. 591.
  41. ↑ Beazley 1908, стр. 82: Джейн Хаф была похоронена 3 ноября 1580 года в Нестоне .
  42. ^ Миллер, Джордж. «Повторное интервью с Хилари Мэнтел». Podularity.com . Получено 26 ноября 2013 г.
  43. ^ ab Bindoff 1982.
  44. ^ Гловер, 1882, стр. 127–128.
  45. ^ Эдвардс 1982.
  46. ^ "Вернон, Маргарет (ум. в или после 1546), аббатиса Маллинга и подруга Томаса Кромвеля". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  47. ^ ab Angus 2022, стр. 191.
  48. ^ "КРОМВЕЛЬ, Грегори (1516-51), из Льюиса, Сасс.; Замок Лидс, Кент и Лонде, Лейкс. | История парламента онлайн". www.historyofparliamentonline.org . История парламентского доверия . Получено 3 мая 2023 г. .
  49. ↑ Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, 14(2), 782: В счетах Кромвеля отмечен платеж в размере 12 фунтов 14 шиллингов 4 пенса за «одежду для [госпожи] Джейн» 23 мая 1539 года.
  50. ^ MacCulloch 2018, стр. 102.
  51. ↑ Ангус 2022, стр. 59.
  52. ^ Борман 2014, стр. 111.
  53. ^ abc Фицджеральд и Маккалох 2016.
  54. ↑ Нобл II 1787, стр. 5.
  55. ↑ Ормерод 1819, стр. 304.
  56. ↑ Уорк 1971, стр. 153, 168.
  57. ^ Вудс, Роберт Л. (август 1977 г.). «Политика и прецедент: парламент Уолси 1523 г.». Huntington Library Quarterly . 40 (4). Университет Пенсильвании: 297–312. doi :10.2307/3817353. JSTOR  3817353.
  58. ^ Эверетт 2015, стр. 155.
  59. ^ MacCulloch 2018, стр. 50.
  60. ^ МакКаллох 2018, стр. 71, 79, 81.
  61. ^ MacCulloch 2018, стр. 81.
  62. ^ ab Кавендиш, Джордж (1641). Зингер, Сэмюэл Уэллер (ред.). Жизнь кардинала Уолси . Т. 1 (ред. 1825 г.). Лондон: Harding and Lepard. стр. 274. OCLC  78945163.
  63. ^ МакКаллох 2018, стр. 98, 102.
  64. ^ MacCulloch 2018, стр. 94.
  65. ^ 21 Генрих VIII, глава 13 («Закон о духовенстве»)
  66. ^ Перри, Джордж Гресли (1879). История Церкви Англии: от восшествия на престол Генриха VIII до прекращения соборной деятельности в восемнадцатом веке . Нью-Йорк: Harper. стр. 69.
  67. ^ Уильямс 1975, стр. 193.
  68. ^ Ричардсон, Х. Г.; Сэйлз, Джордж (1932). «Королевские министры в парламенте, 1272-1377». The English Historical Review . 47 (186): 542. ISSN  0013-8266. JSTOR  553361.
  69. ^ Хатчинсон 2008, стр. 271–276.
  70. ^ Бухольц и Кей 2004, стр. 65.
  71. ^ MacCulloch 2018, стр. 156.
  72. ^ MacCulloch 2018, стр. 162 «Заботы Кромвеля[…]не совсем соответствовали заботам его королевского работодателя».
  73. ^ ab Bucholz & Key 2004, стр. 74–75.
  74. ^ Робертсон, Мэри Л. (1990). «Прибыль и цель в развитии поместий Томаса Кромвеля». Журнал британских исследований . 29 (4): 317–346. doi :10.1086/385964. ISSN  0021-9371. JSTOR  175406.
  75. ^ МакКаллох 2018, стр. 210–212.
  76. ↑ Фрэнсис Палгрейв , Древние календари и описи казначейства , т. 1 (Лондон, 1836), стр. ix–xi, и т. 2, стр. 259–298.
  77. ^ MacCulloch 2018, стр. 220.
  78. ^ ab MacCulloch 2018, стр. 214.
  79. ^ "empire 1.2.a." . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
  80. ^ Скарисбрик 2008, стр. 314.
  81. ^ 24 Ген. 8. гл. 12: Акт о том, что апелляции по делам, которые обычно подавались в Римский престол, отныне не должны рассматриваться и применяться иначе, как в пределах этого королевства .
  82. ↑ Фруд 1856, стр. 426–428.
  83. ^ Бойсхаузен, Катрин (2018). Театр и английская публика от Реформации до Революции . Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press. стр. 33. ISBN 978-1-107-18145-8.
  84. ^ MacCulloch 2018, стр. 38–9, примечание 81.
  85. ^ МакКаллох 2018, стр. 247, 518.
  86. ^ MacCulloch 2018, стр. 333.
  87. ^ Айрис, Пол (1993). Томас Кранмер, церковник и ученый . Рочестер, Нью-Йорк: Boydell Press. стр. 125. ISBN 0-85115-549-9.
  88. ↑ Уильямс 1975, стр. 193, 211–2.
  89. ^ МакКаллох 2018, с. 273, 502.
  90. ^ MacCulloch 2018, стр. 288.
  91. ^ Мэтью, HCG; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.). "The Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. ref:odnb/6769. doi :10.1093/ref:odnb/6769 . Получено 16 февраля 2023 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  92. ^ ab Ives 2005, стр. 307–310.
  93. ^ Шофилд 2011, стр. 176–179.
  94. ^ MacCulloch 2018, стр. 331.
  95. ^ Липскомб 2013, стр. 18–24.
  96. ^ Шофилд 2011, стр. 192–205.
  97. ^ Липскомб 2013, стр. 23.
  98. ↑ Календарь государственных документов, Испания, 5(2), 61 и сноска 1.
  99. ↑ Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, 10, 1069.
  100. ↑ Weir 1991, стр. 69: «[…]Кромвель амбициозно замышлял[…] не что иное, как устранение королевы».
  101. ^ Бордо 2014, стр. 93: «[…]заговор против Анны был организован Томасом Кромвелем без подстрекательства или поддержки Генриха».
  102. ^ MacCulloch 2018, стр. 315: «Поэтому Генрих тайно заставил Кромвеля и Ризли работать […] ему нужны были агенты, чтобы превратить слухи в дело».
  103. ^ Шофилд 2011, стр. 170: «Кромвель оказался вовлечён в королевскую супружескую драму только тогда, когда Генрих поручил ему заняться этим делом».
  104. ^ MacCulloch 2018, стр. 315.
  105. ^ ab MacCulloch 2018, стр. 427–8, табл. 7, 8..
  106. ↑ Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, 11, 202(3) и 202(14).
  107. ↑ Джон Лоусон (15 апреля 2013 г.). Средневековое образование и Реформация. Routledge. ISBN 9781135031091. Получено 17 ноября 2015 г.
  108. ^ Хойл 2001, стр. 5.
  109. ^ Бухольц и Кей 2004, стр. 77.
  110. ↑ Доддс 1915, стр. 186.
  111. ^ МакКаллох 2018, стр. 411–413.
  112. ↑ Бернард 2007, стр. 412–426.
  113. ^ Старки 2003, стр. 631.
  114. ↑ Weir 1991, стр. 377–378, 386–388, 395, 405, 410–411.
  115. ↑ Вейр 1991, стр. 412, 418.
  116. ^ Элтон 1991б, стр. 157.
  117. ^ Варник, Рета М. (13 апреля 2000 г.). Женитьба Анны Клевской: королевский протокол в ранней современной Англии. Cambridge University Press. стр. 77. ISBN 9780521770378. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  118. ↑ Muhlbach, Luise (14 мая 2010 г.). Генрих VIII и его двор. Andrews UK Limited. ISBN 9781849891172. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  119. ^ Варнике (2000), стр. 165.
  120. ^ МакКаллок 2018, стр. 522–5.
  121. ^ ab Head 1995, стр. 165–166.
  122. ^ Борман 2014, стр. 523.
  123. ↑ Фокс (1563, изд. Cattley 1838), V , стр. 261: «Коварный Винчестер… так отчуждал разум короля… пагубными убеждениями, проникавшими в [его] уши».
  124. ^ ab Элтон 1951, стр. 175.
  125. ↑ Loades 2012, Глава 4 «Лето 1540 года»; Глава 5 «Соперничающие королевы».
  126. ^ Scarisbrick 2008, стр. 376, 429.
  127. ^ Элтон, GR (1975). «Налогообложение войны и мира в ранней Тюдоровской Англии». В Winter, JM (ред.). Война и экономическое развитие, очерки памяти Дэвида Джослина . Кембридж, Англия: Cambridge University Press. стр. 39–42. ISBN 9780521205351.
  128. ↑ Элтон 1951, стр. 174.
  129. ^ MacCulloch 2018, стр. 518.
  130. ↑ Мойл, Фрэнни, Художник короля: жизнь и времена Ганса Гольбейна , стр. 307.
  131. ^ Ангус 2022, стр. 220.
  132. ^ MacCulloch 2018, стр. 525.
  133. ↑ Фрэнни Мойл называет Саутгемптон виновником в своей книге «Королевский художник: жизнь и времена Ганса Гольбейна» , стр. 306.
  134. ^ Норвич, Джон Джулиус (2016). Четыре принца: Генрих VIII, Франциск I, Карл V, Сулейман Великолепный и одержимости, сформировавшие современную Европу . Лондон: Джон Мюррей. стр. 166. ISBN 9780802126634.
  135. ^ Борман 2014, стр. 563.
  136. ↑ Эверетт, Майкл (1 марта 2015 г.). Возвышение Томаса Кромвеля: власть и политика в правление Генриха VIII, 1485–1534. Yale University Press. стр. 141. ISBN 9780300213089. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  137. ↑ Beckingsale, BW (17 июня 1978 г.). Томас Кромвель: министр Тюдоров. Springer. ISBN 9781349016648. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  138. ↑ « Полное собрание сочинений пэра », новое издание достопочтенного Викари Гиббса (издательство St Catherine Press, Лондон), том III, стр. 557.
  139. ^ abc Beckingsale, BW (17 июня 1978 г.). Томас Кромвель: министр Тюдоров. Springer. стр. 143. ISBN 9781349016648. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  140. ↑ Вейр 1991, стр. 419–20.
  141. ^ Элтон 1991a, стр. 2.
  142. ^ Варнике 2008.
  143. ^ MacCulloch 2018, стр. 530.
  144. ^ Борман 2014, стр. 589.
  145. ^ Хатчинсон, Роберт (4 апреля 2019 г.). Генрих VIII: Упадок и падение тирана. Orion. стр. 70. ISBN 978-1-4746-0581-6– через Google Книги.
  146. ^ "The History Press | Томас Кромвель и «нехороший» палач". www.thehistorypress.co.uk . Получено 29 октября 2019 г. .
  147. ↑ Холл 1809, стр. 838–839.
  148. ^ Айвс, Эрик (1995). "Генрих VIII политическая перспектива". В MacCulloch, Diarmaid (ред.). Царствование Генриха VIII: Политика, политика и благочестие . Лондон: Macmillan. стр. 33. ISBN 9780333578575.
  149. ↑ Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, 16, 590.
  150. ^ Уилан, Фредерик Г. (14 января 2018 г.). Юм и Макиавелли: политический реализм и либеральная мысль. Lexington Books. стр. 269. ISBN 9780739106310. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  151. ^ Уильям Андервуд, «Протестантские книги Томаса Кромвеля и Уильяма Маршалла». Исторический журнал 47.3 (2004): 517–539. онлайн
  152. ^ Роджерс, Джон; Джонсон, Джозеф У. (14 января 2018 г.). Библия Матфея: факсимиле издания 1537 года. Hendrickson Publishers. ISBN 9781598563498. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  153. ^ Фарстад, Артур Л. (8 апреля 2014 г.). Новая версия короля Якова: в великой традиции. Томас Нельсон. ISBN 9780718021788. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  154. ^ "Томас Кранмер - архиепископ Кентерберийский". Britannica.com . Получено 14 января 2018 г. .
  155. ^ "BBC – Radio 4 Voices of the Powerless – 08/08/2002 с датами Реформации". BBC . Получено 14 января 2018 г. .
  156. ^ Хатчинсон 2008, стр. 117.
  157. ^ "Great Bible (Full Story) – Early English Bibles". Earlyenglishbibles.com . Получено 14 января 2018 г. .
  158. ^ Манганьелло, Стивен С. (14 января 2018 г.). Краткая энциклопедия революций и войн Англии, Шотландии и Ирландии, 1639–1660 гг. Scarecrow Press. стр. 15. ISBN 9780810851009. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  159. ^ Поллард, Альберт Фредерик (1911). «Кромвель, Томас, граф Эссекс»  . Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). С. 499–511.
  160. ↑ Элтон 1953, стр. 414.
  161. ↑ Бернард 1998, стр. 587–607 Бернард утверждает, что Элтон преувеличил роль Кромвеля.
  162. ^ Коби 2009, стр. 197.
  163. ^ Кеньон 1983, стр. 210.
  164. ^ МакКаллох 2018, стр. 550–1.
  165. ^ Джонс, Дж. Грэм (2014). История Уэльса (Третье изд.). Кардифф, Уэльс: Университет Уэльса. стр. 58. ISBN 9781783161690.
  166. ^ Ангус 2022, стр. 135, стр. 140.
  167. ^ Ричардсон, Родословие Великой хартии вольностей III 2011, стр. 111.
  168. ^ Ричардсон, Родословие Плантагенетов I 2011, стр. 604.
  169. ^ Коллинз, Артур (1741). «Английский баронетизм: содержащий генеалогическое и историческое описание всех английских баронетов». Tho. Wotton. стр. 493. OCLC  265028317. Получено 14 января 2018 г. – через Google Books.
  170. ^ Уильямс 1975, стр. 142.
  171. ^ Фицджеральд 2019.
  172. ^ Фицджеральд 2020.
  173. ^ «Часослов Томаса Кромвеля в библиотеке Тринити-колледжа». Тринити-колледж, Кембридж . 9 июня 2023 г. Получено 11 ноября 2023 г.
  174. ^ Брош, Ренате (2018). Поллард, Эйлин; Карпентер, Жинетт (ред.). Хилари Мэнтел: современные критические перспективы . Лондон, Великобритания: Bloomsbury Publishing . стр. 58. ISBN 978-1-4742-9650-2.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Томас Кромвель, 1-й граф Эссекс .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Томасом Кромвелем .
В Wikisource имеется текст статьи из энциклопедии «Британника» 1911 года « Кромвель, Томас, граф Эссекс ».