stringtranslate.com

Тони Моубрей

Энтони Марк Моубрей (родился 22 ноября 1963 года) — английский футбольный менеджер и бывший футболист , который в последнее время был менеджером «Бирмингем Сити» . Моубрей играл за «Мидлсбро» , «Селтик» и «Ипсвич Таун» в качестве защитника .

Он начал свою тренерскую карьеру в Ipswich Town и занял свою первую менеджерскую работу в шотландской Премьер-лиге Hibernian , где он выиграл награду Scottish Football Writers' Association как менеджер года в своем первом сезоне. Он перешел в West Bromwich Albion в 2006 году, где он выиграл чемпионат Футбольной лиги в 2008 году, но затем потерпел вылет из Премьер-лиги в следующем году. Затем Моубрей был назначен менеджером Celtic , но был уволен через девять месяцев за плохие результаты.

Впоследствии Моубрей занял пост менеджера в другом своем бывшем клубе, «Мидлсбро». [3] После неудачного старта сезона 2013–14 Моубрей покинул «Мидлсбро» в октябре 2013 года. [4] После периода работы в «Ковентри Сити » он был назначен менеджером «Блэкберн Роверс» в феврале 2017 года. Он не смог предотвратить вылет «Роверс» в Первую лигу, но затем с первой попытки вернул себе повышение в Чемпионшип .

Игровая карьера

Мидлсбро

Сыграв свой первый матч за клуб в 1982 году, Моубрей стал капитаном Мидлсбро в 1986 году , когда ему было всего 22 года. Ласково известный болельщикам «Боро» как «Могга», Моубрей стал легендой в Мидлсбро, будучи местным парнем , который вывел клуб из ликвидации обратно в высшую лигу английского футбола за два сезона.

В 2007 году Моубрей занял 7-е место в хронологическом списке легенд Мидлсбро [5], составленном местной газетой Evening Gazette . Клубный фанзин Мидлсбро Fly me to the Moon назван в честь цитаты о Моубрее бывшего менеджера Мидлсбро Брюса Риоха – «Если бы мне пришлось лететь на Луну, я бы взял с собой Тони Моубрея, моего капитана. Он великолепный человек». В 1991 году после 348 матчей за «Боро » Моубрей перешёл в шотландский клуб «Селтик» за 1 миллион фунтов стерлингов.

кельтский

Во время его игровой карьеры в «Селтике» жена Моубрея Бернадетт, уроженка Ренфрушира , умерла от рака груди. Этот эпизод упоминается в книге Моубрея «Поцелованная ангелом». Часто утверждается, что «сборище», которое игроки «Селтика» до сих пор проводят перед каждым матчем, было организовано как дань уважения Бернадетт. [6] Однако это было всего лишь предложение Моубрея во время предсезонного тура по Германии, чтобы собрать команду вместе в период неопределенности. [ необходима цитата ]

Ипсвич Таун

Позже он перешел в «Ипсвич Таун» , где играл в течение пяти лет, став капитаном команды. Он забил сравняющий счет в финале плей-офф первого дивизиона 2000 года против «Барнсли» . «Ипсвич» выиграл матч со счетом 4–2 и обеспечил себе выход в Премьер-лигу Англии . Этот матч стал как дебютом Моубрея на «Уэмбли», так и последним в его игровой карьере.

Тренерская карьера

После окончания игровой карьеры он перешел на тренерскую работу, начав с должности тренера первой команды в «Ипсвич Таун» . Некоторое время он был исполняющим обязанности менеджера «Ипсвича» после увольнения Джорджа Берли и до назначения Джо Ройла . [7]

хиберниан

В мае 2004 года Моубрей был назначен менеджером « Хиберниана» , заменив Бобби Уильямсона . [8] Он получил широкое признание за свою работу, выиграв награду «Тренер года » Ассоциации футбольных журналистов Шотландии в свой первый сезон. [9] «Хибс» закончили в первой четверке SPL за два его полных сезона у руля, что стало первым случаем со времен Эдди Тернбулла , когда клуб сделал это в высшем дивизионе в течение двух последовательных сезонов.

Команда Hibs вышла в более поздние стадии всех внутренних кубковых соревнований во время его пребывания в должности и дважды выступала в европейском футболе. Они крупно проиграли « Днепру» из Днепропетровска в первом раунде Кубка УЕФА 2005–06 и по правилу выездного гола OB Odense в Кубке Интертото 2006 года . В середине 2006 года Моубрей был проинтервьюирован на вакантную должность менеджера в «Ипсвич Таун», но он отклонил этот подход. [10] В сентябре 2006 года он подписал 12-месячный скользящий контракт с Hibs, который должен был вступить в силу с июля 2007 года. [11] Однако всего через месяц Моубрей перешел в «Вест Бромвич Альбион» .

Вест Бромвич Альбион

West Bromwich Albion назначил Моубрея своим менеджером 13 октября 2006 года. [12] Моубрей столкнулся с задачей вернуть Baggies в Премьер-лигу после вылета в предыдущем сезоне. [12] Хотя ему удалось переломить плохую выездную форму клуба, посредственная серия домашних результатов к концу сезона привела к тому, что Albion занял четвертое место в турнирной таблице Чемпионшипа после Sunderland , Birmingham City и Derby County , и столкнулся с лотереей плей-офф Чемпионшипа . Несмотря на две знаменитые победы над старыми соперниками Wolverhampton Wanderers в полуфинале, Albion проиграл Derby County со счетом 1–0 в финале Уэмбли .

В результате, в межсезонье Моубрей приступил к реструктуризации своего состава, выведя из состава нескольких игроков Робсона за многомиллионные суммы после сообщений в прессе о разделении раздевалок. [13]

Такие известные игроки, как Джейсон Кумас , Диоманси Камара и Кертис Дэвис, были проданы клубам Премьер-лиги за большие деньги, в дополнение к уходу Пола МакШейна , Натана Эллингтона , Даррена Картера и Стива Уотсона . Моубрей заменил их, подписав в общей сложности 14 постоянных и арендных игроков в летнее трансферное окно, получив общую прибыль в процессе. Его самыми дорогими подписаниями были Крис Брант из Шеффилд Уэнсдей за 3 миллиона фунтов стерлингов, [14] Леон Барнетт из Лутон Таун за 2,5 миллиона фунтов стерлингов, [15] и Джеймс Моррисон из Мидлсбро за 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [16]

Несмотря на большие изменения в составе, Моубрей выиграл награду «Тренер месяца» Чемпионата в сентябре 2007 года после того, как «Альбион» набрал 13 из 15 возможных очков и поднялся на 2-е место в дивизионе. [17]

В начале 2008 года молодая команда Моубрея из Альбиона возглавила турнирную таблицу, получив растущее одобрение со стороны СМИ [18] и болельщиков за свой привлекательный стиль игры в атакующий футбол с пасом в одно касание, что является отражением непоколебимой футбольной философии Моубрея. [ необходима цитата ]

Моубрей привел West Brom к титулу чемпиона EFL , что означало продвижение в Премьер-лигу , и вышел в полуфинал Кубка Англии . Полуфинал, первый, который был сыгран на новом стадионе Уэмбли , свел West Brom с Portsmouth, единственной оставшейся командой Премьер-лиги в Кубке Англии. Portsmouth выиграл матч со счетом 1:0, а единственный гол в игре забил Кану. Моубрей выиграл награду Championship manager месяца в апреле, [19] а также награду League Managers Association manager года. [20]

После неудачного сезона 2008–09 «Вест Бромвич» вылетел из Премьер-лиги, заняв 20-е место. Однако болельщики по-прежнему высоко ценили «Моубрей», и это было видно по тому, что они надели маски «Моубрея» на своей последней игре сезона. [21] Вскоре после этого «Моубрей» покинул клуб, перейдя в «Селтик» .

кельтский

Тони Моубрей — тренер «Селтика»

8 июня 2009 года сообщалось, что «Селтик» обратился к «Вест Бромвич Альбион» за разрешением поговорить с Моубреем об их вакансии менеджера. [22] Была согласована компенсация в размере 2 миллионов фунтов стерлингов, и «Селтик» объявил Моубрея своим новым менеджером 16 июня 2009 года. [23] Он был представлен в качестве менеджера «Селтика» на пресс-конференции днем ​​позже. Его тренерской командой были Нил Леннон , Питер Грант , Марк Винус и Стиви Вудс . [24] 12 сентября 2009 года был назван тренером месяца августа в шотландской Премьер-лиге .

The Herald описал Моубрей как «осажденный» после того, как «Селтик» отстал на 10 очков от своих старых соперников «Рейнджерс» в гонке за титул чемпиона SPL после домашнего поражения от «Хибс» со счетом 2–1 . [25]

Моубрей решил внести существенные изменения в свой состав во время трансферного окна в январе 2010 года, продав Гари Колдуэлла и Барри Робсона , что, по-видимому, вызвало сбой в команде сразу после завершения этих сделок. [25] Робби Кин был нанят в начале 2010 года по арендному соглашению из «Тоттенхэм Хотспур» на фоне большого волнения, однако дальнейшие плохие результаты, в частности рекордное поражение со счетом 4–0 от «Сент-Миррена» , привели к увольнению Моубрея 25 марта. [26] В мае 2010 года сообщалось, что «Селтик» еще не согласовал компенсацию с Моубреем и его командой менеджеров. [27]

Мидлсбро

Mowbray был назначен менеджером Middlesbrough 26 октября 2010 года, заменив Gordon Strachan . Он проиграл свой первый матч в качестве тренера, 2–1 против Bristol City , [28] но за этим последовали победы над Crystal Palace и Scunthorpe . Mowbray вывел Boro в Чемпионшип , [29] присоединившись к клубу, когда они были 22-ми в лиге. Клуб хорошо закончил сезон, выиграв свои последние четыре игры лиги и заняв 12-е место в турнирной таблице лиги. В том же сезоне Mowbray начал давать молодым игрокам место в первой команде, таким как Joe Bennett , Luke Williams и Richard Smallwood . Mowbray также начал давать Marvin Emnes больше игрового времени после возвращения в аренду из Swansea City . [ требуется ссылка ]

Мидлсбро начал сезон 2011–12 хорошо, и Моубрей был признан менеджером месяца в сентябре. [30] Мидлсбро отказался от единственного непобедимого рекорда в лиге после поражения со счетом 2–0 от Ноттингем Форест в октябре 2011 года. [ нужна цитата ] После неудачного начала 2012 года форма Мидлсбро улучшилась в конце февраля, когда команда одержала четыре победы в пяти играх. [31] Мидлсбро занял 7-е место в сезоне 2011–12, уступив одну позицию месту в плей-офф. [ нужна цитата ]

После серии без поражений в октябре 2012 года Моубрей получил награду «Тренер месяца чемпионата» за тот месяц. [32] 21 октября 2013 года было объявлено, что Моубрей немедленно покинул клуб после серии из двух побед в 12 играх в сезоне 2013–14 . [33]

Ковентри Сити

3 марта 2015 года Моубрей был назначен менеджером «Ковентри Сити» по соглашению до конца сезона 2014–15. [34] Поскольку клуб столкнулся с возможностью вылета в четвёртый дивизион впервые с конца 1950-х годов, первоначальной задачей Тони Моубрея было удержать клуб в третьем дивизионе. Победа в выездном матче в Кроули Таун в последний день лиги была достаточна для Моубрея, чтобы обеспечить «Небесно-голубым» футбол в Первой лиге на сезон 2015–16. [35]

После длительных переговоров в конце сезона Тони Моубрей согласился подписать двухлетний контракт, чтобы остаться менеджером «Ковентри Сити». [36]

Моубрей ушел из «Ковентри Сити» 29 сентября 2016 года после серии результатов без побед. [37]

Блэкберн Роверс

22 февраля 2017 года Моубрей был назначен главным тренером «Блэкберн Роверс» по 18-месячному контракту, фактически действующему до конца сезона 2017–18. [38] Несмотря на улучшение формы, которое давало некоторую надежду на выживание, «Блэкберн» вылетел в Лигу 1 в конце сезона 2016–17. [39]

Моубрей подписал новый контракт, по которому он останется в клубе до 2019 года, с возможностью продления ещё на 12 месяцев. [40] Под его руководством «Блэкберн» вернул себе повышение в Чемпионшип после одного года в Лиге Один. [41] Их повышение было гарантировано 24 апреля после выездной победы со счётом 1:0 над «Донкастер Роверс» . [42]

В сезоне 2018–19 Моубрей привел «Блэкберн» к финальному 15-му месту в Чемпионшипе. В Кубке EFL они дошли до третьего раунда, прежде чем выбыли из AFC Bournemouth . В Кубке Англии «Блэкберн» выбыл в третьем раунде после дополнительного времени в переигровке против «Ньюкасл Юнайтед» . [ требуется цитата ]

В сезоне 2019–20 Моубрей занял 11-е место в Чемпионшипе. В Кубке EFL команда достигла второго раунда, прежде чем потерпела поражение от Sheffield United . В третьем раунде Кубка Англии они потерпели поражение от другого клуба Чемпионшипа Birmingham City. [ необходима цитата ] Моубрей покинул Blackburn по окончании своего контракта в мае 2022 года и был заменен Йоном Далем Томассоном на посту главного тренера. Он проработал на этом посту пять лет. [43]

Сандерленд

30 августа 2022 года Моубрей был назначен главным тренером клуба Чемпионшипа « Сандерленд», заменив Алекса Нила . [44]

Он вывел Black Cats в плей-офф, заняв 6-е место в своем первом сезоне. Sunderland выиграл первый матч против Luton Town со счетом 2–1 на Stadium of Light , но проиграл 2–0 во втором матче, проиграв 3–2 по сумме двух матчей. [45]

4 декабря 2023 года Моубрей был уволен из «Сандерленда», когда клуб находился на 9-м месте в Чемпионшипе. [46]

Бирмингем Сити

Моубрей был назначен менеджером клуба Чемпионшипа «Бирмингем Сити» 8 января 2024 года, заменив Уэйна Руни ; он подписал контракт на два с половиной года. [47] 19 февраля клуб объявил, что необходимость в медицинском лечении вынудила его временно отказаться от этой роли. Его помощник Марк Венус взял на себя руководство на месяц, а 19 марта «Бирмингем» подтвердил, что Моубрей берет формальный медицинский отпуск до начала предсезонной подготовки 2024–25 годов и что их бывший менеджер Гэри Роуэтт возьмет на себя руководство в последних восьми играх сезона. [48] [49] Команда не смогла избежать вылета. 21 мая Моубрей немедленно ушел с поста менеджера, заявив, что его здоровье не позволит ему возобновить свои обязанности достаточно скоро для нужд клуба, и что, как только он будет в форме, он намерен отдать приоритет «качественному времени» со своей семьей, прежде чем вернуться к футбольному менеджменту. [50] [51]

Личная жизнь

У Моубрея трое сыновей от его жены, Эмбер Моубрей. Его первая жена, Бернадетт Дойл Моубрей, умерла от рака груди в первый день Нового года 1995 года в возрасте 26 лет. [52] [53] Брат Моубрея Даррен в настоящее время является руководителем отдела подбора персонала в Саутгемптоне. [54]

Статистика карьеры

Источник: [55] [56]

  1. ^ Включает Кубок Англии , Кубок Шотландии.
  2. ^ Включает Кубок лиги , Кубок шотландской лиги
  3. ^ abcd Появления в Кубке полноправных членов
  4. ↑ Появления в Трофее Футбольной лиги
  5. ↑ Одно выступление в Кубке полноправных членов и четыре выступления в плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги.
  6. ↑ Два выступления и гол в Кубке полноправных членов и два выступления в плей-офф Второго дивизиона Футбольной лиги.
  7. ^ ab Выступления в Кубке УЕФА
  8. ↑ Участие в Кубке Англии и Италии
  9. ^ ab Появления в плей-офф Первого дивизиона

Управленческая статистика

По состоянию на конец сезона 2023–2024 [57]
  1. ↑ Когда Моубрей начал лечение, Марк Венера немедленно взял ситуацию под контроль. [48]

Почести

Как игрок

Мидлсбро

Ипсвич Таун

Индивидуальный

Как менеджер

Вест Бромвич Альбион

Блэкберн Роверс

Индивидуальные награды

Ссылки

  1. ^ abc "Tony Mowbray". Футболисты Барри Хагмана . Получено 11 марта 2017 г.
  2. ^ Данк, Питер, ред. (1987). Rothmans Football Yearbook 1987–88. Лондон: Queen Anne Press. стр. 242. ISBN 978-0-356-14354-5.
  3. ^ "Тони Моубрей назначен новым менеджером Мидлсбро" . The Daily Telegraph . Лондон. 26 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  4. ^ "Тони Моубрей покидает Боро". Middlesbrough FC Архивировано из оригинала 24 октября 2013 года . Получено 21 октября 2013 года .
  5. ^ "Boro Legends". 23 января 2008 г. Архивировано из оригинала 23 января 2008 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  6. ^ Джавад, Хайдер (14 октября 2006 г.). «Сформированный страстью и горем». Birmingham Post . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 1 марта 2010 г.
  7. ↑ Дэвис, Кристофер (11 октября 2002 г.). «Моубрей удерживает форт после ухода Берли». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Получено 15 января 2008 г.
  8. ^ "Mowbray is new Hibs boss". BBC Sport. 24 мая 2004 г. Получено 14 августа 2007 г.
  9. ↑ Хартсон получает главный приз среди писателей, BBC Sport, 2 мая 2005 г.
  10. ↑ Моубрей отвергает подход Ипсвича, BBC Sport, 19 мая 2006 г.
  11. ^ "Новая сделка Hibs для менеджера Моубрея". BBC Sport. 7 сентября 2006 г. Получено 14 августа 2007 г.
  12. ^ ab "Mowbray покидает Hibs ради West Brom". BBC Sport. 13 октября 2006 г. Получено 9 января 2014 г.
  13. ↑ Босс: Мне пришлось расчистить палубу. Архивировано 18 января 2008 года в Wayback Machine Express & Star , 12 сентября 2007 года.
  14. ^ "West Brom завершил сделку Brunt стоимостью 3 млн фунтов стерлингов". 15 августа 2007 г. Получено 29 февраля 2024 г.
  15. ^ "Барнетт завершает переход в Вест Бромвич". 26 июля 2007 г. Получено 29 февраля 2024 г.
  16. ^ "Моррисон переходит в Baggies". 7 августа 2007 г. Получено 29 февраля 2024 г.
  17. ^ "Mowbray wins award". West Bromwich Albion FC. 4 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 января 2008 г. Получено 4 октября 2007 г.
  18. ↑ Калли, Джон (27 декабря 2007 г.). «West Bromwich Albion 4 Bristol City 1: Bednar fires Albion to the summit». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 г. Получено 25 мая 2010 г.
  19. ^ "Mowbray заявляет о награде за управление". BBC Sport. 8 мая 2008 г. Получено 14 мая 2008 г.
  20. ^ "Фергюсон выигрывает награду за тренерскую деятельность". BBC Sport. 13 мая 2008 г. Получено 14 мая 2008 г.
  21. ↑ Монтгомери, Кен (6 мая 2009 г.). «Болельщики Baggies планируют замаскированную дань уважения Тони Моубрею». Birmingham Mail . Получено 9 июня 2010 г.
  22. ^ "Celtic делают подход к Mowbray". BBC Sport. 8 июня 2009 г. Получено 8 июня 2009 г.
  23. ^ "Моубрей утвержден на пост тренера "Селтика"". BBC Sport. 16 июня 2009 г. Получено 16 июня 2009 г.
  24. ^ "Celtic делают подход к Mowbray". BBC Sport. 26 июня 2009 г. Получено 26 июня 2009 г.
  25. ^ ab Моубрей отказывается признавать, что гонка за титул окончена, поскольку «Хиберниан» нанес огромный удар по надеждам «Селтика» на чемпионство Архивировано 31 января 2010 года в Wayback Machine , The Herald , 27 января 2010 года.
  26. ^ "Celtic расстались с менеджером Тони Моубреем". BBC Sport . 25 марта 2010 г. Получено 25 марта 2010 г.
  27. ↑ LMA – Моубрей все еще ждет, Sky Sports, 23 мая 2010 г.
  28. ^ "Мидлсбро 1-2 Бристоль Сити". BBC Sport. 30 октября 2010 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  29. ↑ Vickers, Anthony (25 апреля 2011 г.). "Hull City 2 Boro 4". Evening Gazette . Получено 28 апреля 2011 г.
  30. ^ "Официальный сайт League Managers". Архивировано из оригинала 26 января 2012 года.
  31. ^ "Мидлсбро 1–0 Уотфорд". BBC News. 5 ноября 2011 г.
  32. ^ "Босс Мидлсбро Тони Моубрей назван тренером месяца чемпионата". Sky Sports. 16 ноября 2012 г. Получено 11 марта 2017 г.
  33. ^ "Тони Моубрей: босс Миддлсбро покидает пост после трех лет". BBC Sport. 21 октября 2010 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  34. ^ "Ковентри Сити: Тони Моубрей назначен новым менеджером Sky Blues". BBC Sport . Получено 3 марта 2015 г.
  35. ^ "Crawley Town 1-2 Coventry City". 3 мая 2015 г. Получено 26 января 2019 г.
  36. ^ "Тони Моубрей: менеджер "Ковентри" подписывает новый двухлетний контракт". BBC Sport . Получено 26 июня 2015 г.
  37. ^ "Тони Моубрей: менеджер "Ковентри Сити" уходит в отставку после 18 месяцев у власти". BBC Sport . Получено 26 июня 2015 г.
  38. ^ "Rovers приветствуют нового главного тренера". Rovers.co.uk . Получено 22 февраля 2017 г. .
  39. ^ Дойл, Пол (7 мая 2017 г.). «Блэкберн вылетел в Лигу 1, несмотря на победу над Брентфордом». The Guardian .
  40. ^ "Тони Моубрей подписывает новую сделку!". Rovers.co.uk . Получено 3 марта 2018 г.
  41. ↑ Freeman, Jay (25 апреля 2018 г.). «Blackburn Rovers promoted: How Tony Mowbray turned club and his own career around». BBC Sport . Получено 25 апреля 2018 г.
  42. ^ "Doncaster Rovers 0–1 Blackburn Rovers". BBC Sport. 24 апреля 2018 г. Получено 25 апреля 2018 г.
  43. ^ «Томассон продолжит работу Моубрея в «Блэкберне». BBC Sport.
  44. ^ "Sunderland назначает Моубрея боссом". BBC Sport . Получено 7 марта 2023 г. .
  45. ↑ Лонг, Дэн (16 мая 2023 г.). «Лутон Таун 2–0 Сандерленд (общ.: 3–2): Hatters Роба Эдвардса преодолевают дефицит в первом матче и выходят в финал плей-офф Чемпионшипа». Sky Sports . Получено 3 октября 2023 г.
  46. ^ "Тони Моубрей: «Сандерленд» увольняет главного тренера после 15 месяцев у власти". BBC Sport. 4 декабря 2023 г. Получено 5 декабря 2023 г.
  47. ^ "Тони Моубрей: Бирмингем Сити назначает бывшего тренера Сандерленда менеджером". BBC Sport . 8 января 2024 г. Получено 8 января 2024 г.
  48. ^ ab "Тони Моубрей нуждается в медицинском лечении". Birmingham City FC 19 февраля 2024 г. Получено 19 марта 2024 г. Помощник менеджера Марк Венус немедленно примет на себя временную ответственность за команду.
  49. ^ "Гари Роуэтт возвращается в Бирмингем на временной основе, поскольку Тони Моубрей берет отпуск по состоянию здоровья". Sky Sports . 19 марта 2024 г. . Получено 20 марта 2024 г. .
  50. ^ "Тони Моубрей уходит". Birmingham City FC 21 мая 2024 г. Получено 21 мая 2024 г.
  51. ^ "Моубрей уходит с поста босса Бирмингем Сити". BBC Sport. 21 мая 2024 г. Получено 21 мая 2024 г.
  52. ^ "Жена Тони Моубрея умирает после четырехлетней борьбы с раком". The Herald . Глазго. 3 января 1995 г.
  53. ^ «Тони Моубрей обещает возродить «Ковентри Сити» страстью, честностью и сочетанием романтики и реализма» . The Daily Telegraph . Лондон. 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 9 июля 2017 г.
  54. ^ «Бейли Райт — цель трансфера «Абердина», поскольку «Донс» надеется, что семейные связи «Сандерленда» повлияют на ситуацию на фоне большого интереса». Daily Record . Глазго. 18 января 2023 г.
  55. ↑ Тони Моубрей в Национальном футбольном архиве Англии (требуется подписка)
  56. ^ "Mowbray, Tony". Fitba Stats . Получено 25 июля 2019 г.
  57. ^ "Менеджеры: Тони Моубрей". Soccerbase . Centurycomm . Получено 21 мая 2024 г. .
  58. ^ "Результаты Бирмингема 2023/24". Soccerbase . Centurycomm . Получено 21 мая 2024 .
  59. ^ "Ипсвич наконец-то одержал победу". BBC News. 29 мая 2000 г. Получено 25 сентября 2019 г.
  60. ^ ab "Тони Моубрей (ноябрь 1981 г. – ноябрь 1991 г. и октябрь 2010 г. – октябрь 2013 г.)". Middlesbrough FC Получено 20 мая 2020 г. .
  61. ↑ Линч. Официальные герои-футболисты PFA . стр. 147.
  62. ↑ Пирс, Стив (18 марта 2016 г.). «Премия Зала славы 2016». Ipswich Town FC Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 8 августа 2016 г.
  63. ^ "Тони Моубрей: босс Blackburn Rovers готовится впервые вернуться в свой бывший клуб West Brom". BBC Sport. 26 октября 2018 г. Получено 28 января 2019 г.
  64. ↑ Freeman, Jay (25 апреля 2018 г.). «Blackburn Rovers promoted: How Tony Mowbray turned club and his own career around». BBC Sport . Получено 28 января 2019 г. .
  65. ^ "Встречайте новичков Чемпионшипа из Лиги 1". Norwich City FC 21 июня 2018 г. Получено 28 января 2019 г.
  66. ^ abc "Премии лучшему тренеру, игроку и молодому игроку месяца Шотландской премьер-лиги". Мои футбольные факты . Получено 21 апреля 2017 г.
  67. ^ "Mowbray nets month boss award". BBC Sport. 11 сентября 2009 г. Получено 11 сентября 2009 г.
  68. ^ "Моубрей и Риордан снова получают награды!!". Footy Mad. 25 мая 2005 г. Получено 11 мая 2019 г.
  69. ^ "BBC awards for Hartley & Mowbray". BBC . 28 ноября 2005 г. Получено 13 мая 2019 г.
  70. ^ «Никакого исхода, говорит босс Моубрей». The Scotsman . 29 ноября 2005 г. Получено 13 мая 2019 г.
  71. ^ "Видео BBC news о награждении спортивной личности года". BBC News. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года.
  72. ^ "Двойное удовольствие для пары Роверс". Blackburn Rovers FC 9 декабря 2017 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Тони Моубрей .