Марко Травальо

Итальянский журналист и писатель (родился в 1964 году)

Марко Травальо ( итальянское произношение: [ˈmarko traˈvaʎʎo] ; родился 13 октября 1964 года) — итальянский журналист , писатель и эксперт . С 2015 года он является главным редактором независимой ежедневной газеты Il Fatto Quotidiano . Травальо начал свою журналистскую карьеру в конце 1980-х годов под руководством Индро Монтанелли в Il Giornale и La Voce , затем в 2000-х годах работал в La Repubblica и L'Unità , прежде чем стать одним из основателей Il Fatto Quotidiano в 2009 году. Он также является автором многих книг и обозревателем нескольких других национальных газет и журналов, его основными интересами были судебные репортажи, текущие события и политика, он занимался вопросами, начиная от борьбы с итальянской мафией до коррупции .

Ранний критик Сильвио Берлускони , Травальо стал одним из ведущих голосов антиберлускони . В политическом плане он описывал себя как либерала , по образцу Монтанелли, и как более близкого к правым политическим взглядам, чем к левым , но его критика Берлускони нашла ему убежище слева. Он хвалил правых политиков, таких как Рональд Рейган и Маргарет Тэтчер , и говорил, что принадлежит к либеральным правым Камилло Бенсо, графу Кавуру , Луиджи Эйнауди , Альчиде де Гаспери и Монтанелли. Он сказал, что голосовал за тех, у кого были наилучшие шансы отстранить Берлускони от власти, и за антикоррупционные партии, такие как «Италия ценностей» и «Гражданская революция» . С начала 2010-х годов он был политически близок к « Движению пяти звезд» и поддерживал его .

Карьера

Травальо родился в Турине , Италия, в семье туринского геодезиста, который был конструктором поездов в Fiat Ferroviaria ; его брат, Франко Травальо, является автором, режиссером и либреттистом современных мюзиклов. Получив классический диплом средней школы в Liceo Salesiano Valsalice  [it] в Турине с оценкой 58/60, он получил диплом по современной литературе, защитив диссертацию по новейшей истории в Туринском университете в возрасте 32 лет, после чего стал профессиональным журналистом в 1986 году. ^{[1] [2]}

В конце 1980-х Травальо начал заниматься журналистикой как карьерой, и он начал писать для католических изданий, таких как Il nostro tempo («Наше время»), ^[3] где он познакомился с Марио Джордано . ^[4] Затем он работал под руководством известного журналиста Индро Монтанелли для таких газет, как Il Giornale (1987–1994) и La Voce (1994–1995), ^[5] и привлек внимание самого Монтанелли, который однажды сказал о нем, что он использует «более утонченное и не наказуемое по закону оружие: архивы». ^[6] В этот период Травальо начал сотрудничать с Энцо Бьяджи , который вел телевизионную программу Il Fatto  [it] . После закрытия La Voce к этой деятельности присоединилось сотрудничество с различными газетами и периодическими изданиями. ^[5] С 1998 по 2009 год Травальо работал в La Repubblica (1998–2002) и L'Unità (2002–2009), где вел такие колонки, как «Bananas», «Uliwood Party» и «Zorro». С 2006 по 2011 год он также был постоянным гостем телепрограммы AnnoZero , которую вел Микеле Санторо . ^[5]

За свою карьеру Травальо сотрудничал в качестве обозревателя в известных национальных газетах и ​​журналах, таких как Sette , Cuore , Il Messaggero , Il Giorno , L'Indipendente  [it] , Il Borghese , La Padania , L'Espresso (ведущий "Sigornò" колонка после смерти Клаудио Ринальди  [ит] ), MicroMega , A , linus , Giudizio Universale  [it] и La voce del Ribelle . С 2008 по 2011 год он редактировал еженедельную потоковую колонку «Пассапарола» для блога политического обозревателя и будущего лидера Беппе Грилло , которая позже также транслировалась по каналу Current TV . ^[5] В сентябре 2009 года Травальо вместе с Фурио Коломбо , Питером Гомесом  [it] , Марко Лильо  [it] , Чинцией Монтеверди и Антонио Паделларо  [it] внес вклад в основание независимой газеты Il Fatto Quotidiano («Ежедневный факт»). "). ^[7] Он стал главным редактором газеты в 2015 году. ^{[5] [8]} С 2018 года он редактирует еженедельную колонку под названием «Balle Spaziali» на веб-портале Loft газеты Il Fatto Quotidiano . ^{[ 9]}

Политические и судебные события национального значения, от Mani pulite до проблем противоречивой политической фигуры Сильвио Берлускони , были основной сферой интересов Травальо. Как журналист, он привлек общественное внимание в 2001 году после участия в телешоу на государственном национальном канале Rai 2 под названием Satyricon  [it] и ведущим которого был Даниэле Луттацци . Затем он представил свою бестселлерную книгу L'odore dei soldi («Запах денег», в соавторстве с Элио Вельтри ), в которой исследуется происхождение ранних состояний Берлускони. Берлускони подал иск за клевету; поскольку информация была точной и хорошо документированной, он был приговорен к оплате судебных издержек. ^[10] Шоу, которое транслировалось во время кампании по всеобщим выборам в Италии 2001 года , подверглось резкой критике со стороны Берлускони и его партии, и было названо ими политически мотивированным, необъективным личным нападением. После своей победы на всеобщих выборах Берлускони запретил Луттацци (вместе с Энцо Бьяджи и Микеле Санторо , двумя известными журналистами, которые критиковали Берлускони или расследовали его историю) участвовать в государственных телешоу ( editto bulgaro ), что вызвало длительные дебаты о свободе информации и цензуре в Италии . ^[11]

10 мая 2008 года Травальо прокомментировал избрание Ренато Скифани на пост президента Сената Республики , заявив, что следует «просто попросить вторую по значимости должность в государстве объяснить эти отношения с теми людьми, которые впоследствии были осуждены за связь с мафией» в телевизионной программе ток-шоу о текущих событиях RAI Che tempo che fa . ^{[12] [13]} Заявление Травальо вызвало резкую негативную реакцию итальянских политиков, в том числе итальянских левоцентристов , за исключением Антонио Ди Пьетро , ​​который сказал, что Травальо «просто выполнял свою работу». Некоторые призвали уволить руководителей RAI. Грилло поддержал Травальо, в то время как Скифани объявил, что обратится в суд и подаст на Травальо в суд за клевету . ^[14] Скифани сказал, что обвинение Травальо основано на «непоследовательных или сфальсифицированных фактах, которые даже не достойны подозрений», добавив, что «кто-то хочет подорвать диалог между правительством и оппозицией». ^[15] В феврале 2009 года Немецкая ассоциация журналистов присудила Травальо свою ежегодную премию за свободу прессы, назвав его «смелым и критически настроенным коллегой... постоянно разоблачающим попытки итальянских политиков, особенно Сильвио Берлускони, влиять на СМИ в своих интересах и отрицать критические репортажи». ^[16]

С момента своего возвышения Травальо был противоречивой и порой противоречивой фигурой. В октябре 2007 года Грилло сказал о Травальо, что он хотел бы видеть его министром юстиции Италии . Противоположную точку зрения разделял Фаусто Бертинотти , тогдашний лидер Партии коммунистического возрождения , который сказал, что Травальо далек от его образа мышления, методов и полемики, включая то, что он описал как юстициализм Травальо ( giustizialismo ) по сравнению с его культурным гарантизмом , а в октябре 2005 года пошутил, что, услышав его имя, он покрывается крапивницей. ^[17] В 2005 году бывший президент Италии Франческо Коссига охарактеризовал Травальо как «грязного правого фашиста», а Пьер Фердинандо Казини , тогдашний президент Палаты депутатов , в 2006 году пошутил, что Травальо останется без работы, если Берлускони умрет. ^[18]

Политические взгляды

Травальо считает себя всегда либералом или , по его собственным словам, «либералом-монтанеллианцем». ^[19] Во время своего интервью 2001 года, данного Даниэле Луттацци в телевизионной программе Satyricon , он сказал, что был либералом («учеником Монтанелли »), который нашел убежище в левых, не идентифицируя себя как левого . В 2010 году он подтвердил эти заявления, сказав, что его идеи ближе к позициям, которые в других странах обычно представляют правые . ^[20] Будучи католиком , он был описан как выходец из католических правых. ^[21] В письме, отправленном в Il Giornale в 2007 году, он назвал себя католиком -антикоммунистом . ^[22]

В интервью 2008 года, данном Клаудио Сабелли Фиоретти  [оно] содержится в книге Il rompiballe , Травальо сказал: «Во Франции я бы проголосовал с закрытыми глазами за Ширака , Вильпена ... Я бы, конечно, проголосовал за Меркель . Мне очень нравились Рейган и Тэтчер ». ^[23] В Il rompiballe он описал Джорджию Мелони , правого политика и будущего премьер-министра Италии , как «фантастическую, очень хорошую» и «преданную, восторженную, компетентную», в то время как о Роберто Марони , министре в правительстве Берлускони, он сказал, что тот был «достойным министром». ^[24] Травальо пришел к выводу, что «моих правых не существует. Они воображаемые. Это либеральные правые. Кавур , Эйнауди , Де Гаспери , Монтанелли. Все мертвы». ^[25]

Во время телевизионной программы Rai 2 Dodicesimo round Травальо заявил, что на всеобщих выборах в Италии 2006 года он голосовал в Сенате «не зажимая носа в первый раз», потому что, по его собственным словам, « Италия ценностей сделала мне подарок в виде выдвижения кандидатуры человека, которого я уважаю и который почтил меня своей дружбой, Франки Раме ». ^[26] 29 марта 2008 года в блоге Антонио Ди Пьетро была опубликована статья Травальо, в которой он публично выразил свой голос за Италию ценностей на всеобщих выборах в Италии 2008 года и подтвердил свои либеральные взгляды, добавив, что он все еще «ждет нового Эйнауди или нового Де Гаспери». ^[27] 5 июня 2009 года, накануне выборов в Европейский парламент в Италии в 2009 году , он заявил, что будет голосовать за «Италию ценностей», поскольку он удовлетворен ее способом противостояния четвертому правительству Берлускони . ^[28]

В интервью Антонелло Пиросо  [it] 22 марта 2011 года в телевизионной программе Niente di personale на La7 Травальо рассказал, что на всеобщих выборах в Италии 1996 года он голосовал за Lega Nord в одной из двух законодательных палат и за «Оливковое дерево » Романо Проди в другой палате. Он объяснил свой голос за Lega Nord как выполнение обещания, которое он дал себе после ухода из Il Giornale в 1994 году: он проголосовал бы за того, кто свергнет Берлускони. ^[29] На всеобщих выборах в Италии 2013 года в статье, опубликованной на MicroMega , а также в телевизионных программах La7 Servizio pubblico  [it] Микеле Санторо и Otto e mezzo  [it] Лилли Грубер он объявил о своем голосовании за Гражданскую революцию в Палате депутатов и Движение пяти звезд в Сенате. ^{[30] [31]} На итальянском конституционном референдуме 2016 года о реформе Ренци - Боски Травальо поддержал кампанию «Нет» и написал книгу против реформы. ^[32] В выпуске Otto e mezzo от 8 марта 2018 года Травальо заявил, что голосовал за Движение пяти звезд на всеобщих выборах в Италии 2018 года . ^[33] На итальянском конституционном референдуме 2020 года о сокращении числа депутатов Травальо поддержал «Да». ^[34]

В феврале 2022 года Травальо назвал новость о готовящемся российском вторжении в Украину «американскими фейковыми новостями », сделав это даже за день до начала вторжения, ^{[35] [36] [37],} что вызвало критику, ^[38] а также было включено в список отрицателей вторжения. ^{[39] [40]} Он является ведущим критиком Владимира Зеленского , ^[41] и его позиция была раскритикована как антиукраинская и про- Владимир-Путинская . ^{[42] [43]} Репортажи его газеты о войне были восприняты как настолько пророссийские, что российское посольство похвалило их и ретвитнуло. ^{[44] [45] [46]}

В июне 2023 года, после смерти и государственных похорон Берлускони , Травальо критически отозвался о том, что он считал беатификацией покойного лидера, сославшись на его многочисленные скандалы. ^[47]

Награды и почести

Травальо получил премию «Политическая сатира» в Форте-дей-Марми (2007) за свои статьи в L'Unità , премию «За свободу прессы» (2009) Национальной ассоциации немецких журналистов ^[5] и премию Premiolino (2010). ^[48]

Работы

Травальо — автор более пятидесяти книг. Некоторые из работ Травальо, такие как È Stato la mafia (2013) и Slurp (2015), были адаптированы для театра и театральных монологов. Дополнительные театральные работы включают Promemoria: 15 anni di storia d'Italia (2009) и Anestesia totale (2011). ^[5] Несколько книг Травальо написаны в соавторстве, обычно с другими журналистами-расследователями. ^[5]

2000-е

• Il manuale del perfetto impunito. Come delinquere e vivere felici («Руководство совершенного безнаказанного: как совершить преступление и жить счастливо»). Милан: Garzanti. ISBN  978-88-1173-870-1 . Опубликованное в 2000 году, это остроумное разоблачение лингвистических уловок, используемых некоторыми политиками, юристами и писателями для делегитимации расследований итальянских магистратов по фактам коррупции, например, во время национального скандала Mani pulite (по-итальянски «Чистые руки») в 1990-х годах.
• L’odore dei Soldi. Origini e мистери делле удачи Сильвио Берлускони («Запах денег: истоки и тайны состояний Сильвио Берлускони»). Рим: Редакция Риунити. ISBN 978-88-3595-007-3 . Опубликованный в 2001 году в соавторстве с Элио Велтри , он сообщает о росте политической активности Сильвио Берлускони и обвинениях в мафии . 
• Брави девушки. La requisitoria Boccassini, l'autodifesa di Previti & C. Tutte le carte deiprocessi Berlusconi-toghe sporche («Хорошие парни: Обвинение Боккассини, самозащита Превити и К. Все документы по делу Берлускони в грязных одеждах») . Рим: Редакция Риунити. ISBN 978-88-3595-374-6 . Опубликованный в 2003 году и написанный в соавторстве с Питером Гомесом  [it] , он сообщает о предполагаемой коррупции судей Берлускони и его коллегой-политиком Чезаре Превити , что позже было подтверждено приговором суда. ^[49] 
• Lo chiamavano безнаказанно. La vera storia del caso Sme e tutto quello che Berlusconi nasconde all'Italia e all'Europa («Они называют его безнаказанным: правдивая история дела о МСП и всего, что Берлускони скрывает от Италии и Европы»). Рим: Редакция Риунити. ISBN 978-88-3595-437-8 . Опубликованный в 2003 году в соавторстве с Питером Гомесом, он посвящен расследованию SME-Ariosto  [it] и судебному разбирательству; Название является юмористической отсылкой к спагетти-вестерну 1970 года «Ло чиамавано Тринита» . 
• Монтанелли и кавалер. Storia di un grande e di un piccolo uomo («Монтанелли и рыцарь: История большого человека и маленького человека»). Милан: Гарзанти. ISBN 978-88-1160-034-3 . Опубликованный в 2004 году, он сообщает об обличительной речи Берлускони и Индро Монтанелли , которая привела к тому, что Монтанелли покинул Il Giornale . В названии Монтанелли упоминается как большой человек, а Берлускони, ссылаясь на его прозвище ( il Cavaliere ), как маленький человек. 
• Режим. Бьяджи, Санторо, Массимо Фини, Фреччеро, Луттацци, Сабина Гуццанти, Паоло Росси, tg, gr e giornali: storie di censure e bugie nell'Italia di Berlusconi («Режим: Бьяджи, Санторо, Массимо Фини, Фреччеро, Люттацци, Сабина Гуццанти» , Паоло Росси, «Новости, радиожурналы и газеты. Истории о цензуре и лжи в Италии Берлускони»). Милан: Риццоли. ISBN 978-88-1700-246-2 . Опубликованный в 2004 году в соавторстве с Питером Гомесом, он подробно описывает самые крупные случаи цензуры в Италии за последние два года. 
• Инчусио. Come la sinistra ha salvato Берлускони. La grande abbuffata Rai и новое порицание режима Мольера в честь Челентано. L'attacco all'Unità e l'assalto al Corriere («Афера: как левые спасли Берлускони. Великий разгул Раи и цензура нового режима, от Мольера до дела Челентано. Нападение на L'Unità и нападение на Корьер»). Милан: Риццоли. ISBN 978-88-1701-020-7 . Опубликованная в 2005 году и написанная в соавторстве с Питером Гомесом, статья утверждает, что посредством inciucio — нечестивого политического союза или тайного соглашения — противоборствующие итальянские политические силы разделили бы между собой полномочия RAI и изменения в двух известных итальянских газетах, таких как L'Unità и Corriere della Sera . 
• La scomparsa dei fatti. Si prega di abolire le notizie per non disturbare le opinioni («Исчезновение фактов: пожалуйста, отмените новости, чтобы не беспокоить мнения»). Милан: il Saggiatore. ISBN 978-88-4281-395-8 . Опубликованная в 2006 году, она представляет собой критический анализ информационной системы в Италии, которая, по словам Травальо, «программно опустошена от содержания, больна ревизионизмом, коррумпирована, корыстна, по сути лжива». 
• Mani sporche. 2001-2007. Così destra e sinistra si sono mangiate la II repubblica. («Грязные руки: 2001–2007. Так правые и левые съели Вторую Республику»). Милан: Chiarelettere. ISBN 978-88-6190-002-8 . Опубликовано в 2007 году и написано в соавторстве с Джанни Барбачетто  [it] и Питером Гомесом. В нем рассказывается о годах после Mani pulite и о годах Второй Итальянской Республики . 
• Иль бавальо. Блокировка и обработка, отмена информации, защита от безнаказанности. Ecco perché Belusconi sta preparando il bavaglio («Кляп: заблокировать разбирательство, стереть информацию, безнаказанно защищаться. Вот почему Белускони готовит кляп»). Милан: Кьярелеттер. ISBN 978-88-6190-062-2 . Опубликованный в 2008 году и написанный в соавторстве с Питером Гомесом и Марко Лилло  [it] , он рассказывает о планах четвертого правительства Берлускони по ограничению свободы слова и следственных методах итальянских прокуроров, расследующих политическую коррупцию в Италии . 
• Per chi suona la banana. Il suicidio dell'Unione Brancaleone e l'eterno ritorno di Al Tappone («По ком звонит банан: Самоубийство Союза Бранкалеоне и вечное возвращение Аль Таппоне»). Милан: Garzanti. ISBN 978-88-1169-452-6 . Опубликовано в 2008 году, обсуждает падение правительства Проди и возвращение Берлускони; название представляет собой каламбур от For Whom the Bell Tolls , со ссылкой на банановую республику , а также отсылками к комедийному фильму 1966 года L'armata Brancaleone и гангстеру Аль Капоне . 
• Italia Anno Zero («Италия Год Нулевой»). Милан: Chiarelettere. ISBN 978-88-6190-051-6 . Опубликовано в 2009 году, в соавторстве с Беатриче Борромео и Вауро Сенези , и вспоминает период 2006–2009 годов, когда было второе правительство Проди , за которым последовало четвертое правительство Берлускони и финансовый кризис 2007–2008 годов . 

2010-е

• Рекламный персонал. 1994-2010 гг. Così destra e sinistra hanno privatizzato la democrazia («Ad Personam: 1994–2010. Таким образом, правая и левая приватизированная демократия»). Милан: Кьярелеттер. ISBN 978-88-6190-104-9 . Опубликованный в 2010 году, он представляет собой критику реформ государственной системы правосудия Италии. 
• Кольти суль Фатто. Nani e pagliacci, muffe e lombrichi di Fine mode sul «Fatto Quotidiano» («Поймали на факте: карлики и клоуны, плесень и дождевые черви конца режима на Fatto Quotidiano»). Милан: Гарзанти. ISBN 978-88-1113-210-3 . В нем, опубликованном в 2010 году, рассказывается о создании Il Fatto Quotidiano . 
• Mani pulite. La vera storia. Per chi non c'era, per chi ha dimenticato, per chi continua a rubare ea mentire («Mani Pulite: Правдивая история. Для тех, кого там не было, для тех, кто забыл, для тех, кто продолжает воровать и лгать»). Милан: Chiarelettere. ISBN 978-88-6190-300-5 . Опубликовано в 2012 году в соавторстве с Джанни Барбачетто и Питером Гомесом, пересказывает историю Mani pulite . Переиздано в 2022 году под тем же названием. 
• BerlusMonti. 2010-2012. Venne il diluvio universale, l'Italia affogò, ma sull'arca dei tecnici uno solo si salvò: il solito («BerlusMonti: 2010–2012. The Universal Flood Came, Italy Drowned, But Only One of the Technocrats Was Saved: The Usual One»). Милан: Garzanti. ISBN 978-88-1160-150-0 . Опубликовано в 2012 году. В нем обсуждается Италия после Великой рецессии , вечеринки Берлускони в стиле бунга-бунга и назначение Марио Монти премьер -министром Италии во главе технократического правительства ; название представляет собой игру фамилий Берлускони и Монти. 
• Иллюзионист. Ascesa e caduta di Umberto Bossi («Иллюзионист: Взлет и падение Умберто Босси»). Милан: Кьярелеттер. ISBN 978-88-6190-367-8 . Опубликованная в 2012 году в соавторстве с Пино Корриасом  [it] и Ренато Пеццини, она представляет собой биографию Умберто Босси , давнего лидера Лиги Севера . 
• Вива иль ре! Джорджо Наполитано, il Presidente che trovò una repubblica e ne fece una монархия («Да здравствует король! Джорджо Наполитано, президент, который основал республику и сделал ее монархией»). Милан: Кьярелеттер. ISBN 978-88-6190-484-2 . Опубликованная в 2013 году, она представляет собой критику Джорджо Наполитано на посту президента Италии и его беспрецедентного решения баллотироваться на второй срок. 
• È Статус мафии. Tutto quello che non vogliono Farci sapere sulla trattativa e sulla resa ai Boss delle Stragi («Мафия — это государство: все, что они не хотят, чтобы мы знали о переговорах и сдаче боссам резни»). Милан: Кьярелеттер. ISBN 978-88-6190-477-4 . В нем, опубликованном в 2014 году, обсуждается Пакт государства и мафии ; название представляет собой каламбур, поскольку то же предложение означает «Это была мафия», хотя «È stata la mafia» было бы грамматически правильно. 
• Хлебать. Dizionario delle lingue Italian. Lecchini, cortigiani e penne alla bava al servizio dei potenti che ci hanno rovinati («Хлепать. Словарь итальянских языков. Жополизчики, придворные и пенне алла Бава, служащие сильным мира сего, которые нас погубили»). Милан: Кьярелеттер. ISBN 978-88-6190-635-8 . Опубликованное в 2015 году название представляет собой саркастическую отсылку к предполагаемому отношению некоторых Травальо к восхвалению власть имущих, в том числе политиков, банкиров и предпринимателей, в течение двадцати лет. 
• Перше нет. Tutto quello che bisogna sapere sul Referendum d'autunno contro la schiforma Boschi-Verdini (Почему нет: все, что вам нужно знать об осеннем референдуме против ужасной реформы Боски-Вердини"). Рим: PaperFirst. ISBN 978-88-9978- 403-4 Опубликовано в 2016 г. Написанная в соавторстве с Сильвией Труцци, она представляет собой критику реформ правительства Ренци , которые были вынесены на конституционный референдум в Италии в 2016 году . 
• Б. давай, Баста! Fatti e misfatti, disastri e bugie, leggi vergogna e delitti (senza castighi) dell'ometto di Stato che vuole ricomprarsi l'Italia per la quarta volta ("Б. Достаточно! Факты и проступки, катастрофы и ложь, законы, позор и преступления" ( без наказания) хозяйки государства, желающей выкупить Италию за четвертый раз»). Рим: PaperFirst. ISBN 978-88-9978-426-3 . Опубликованный в 2018 году, он представляет собой критический анализ политической карьеры Берлускони и связанных с ним скандалов, а также других споров вокруг Берлускони . 
• Падрини фондатори. La sendenza sulla trattativa Stato-mafia che battezò col sangue la Seconda Repubblica («Крестные отцы-основатели: Постановление о переговорах между государством и мафией, которые крестили Вторую республику кровью»). Рим: PaperFirst. ISBN 978-88-9978-465-2 . Опубликованная в 2018 году в соавторстве с Марко Лилло, она представляет собой критический анализ Пакта между государством и мафией. 

2020-е годы

• Bugiardi senza gloria. Tutto quello che ci ha fatto credere la stampa dei padroni (e non era vero) («Бесславные лжецы: все, во что нас заставила поверить пресса боссов (и это было неправдой)»). Рим: PaperFirst. ISBN 978-88-9978-484-3 . Опубликовано в 2020 году. Это критический анализ вещей, которые, по словам Травальо, широко считались правдой, но которые были ложными, например, оправдание Джулио Андреотти , пакт государства и мафии, являющийся всего лишь обвинениями, преследование Берлускони судьями, Беттино Кракси как мученика, Мани Пулите как коммуниста или заговорщика ЦРУ или Карима Эль Махруг, являющийся племянником тогдашнего президента Египта Хосни Мубарака , и т. д. 
• I segreti del Conticidio. Il «golpe buono» e il «governo dei migliori» («Секреты Conticide: «Хороший переворот» и «Правительство лучших»). Рим: PaperFirst. ISBN 978-88-9978-465-2 . Опубликовано в 2021 году и представляет собой критический анализ падения второго правительства Конте во главе с Джузеппе Конте (название представляет собой игру слов между Conte и -cide , «убийство»), и создания правительства Драги , правительства национального единства во главе с Марио Драги . 
• Индро: il 900. Racconti e immagini di una vita straordinaria («Индро: 1900-е годы. Истории и образы необыкновенной жизни»). Милан: Риццоли. ISBN 978-88-1715-920-3 . Это биография Монтанелли, опубликованная в 2021 году. 
• Шеми ди Герра. Трагедия Украины, фарса Италии. Un Paese pacifista preso in ostaggio dai NoPax («Полезные идиоты войны: трагедия Украины, фарс Италии. Пацифистская страна, взятая в заложники NoPax»). Рим: PaperFirst. ISBN 979-12-5543-010-0 . Опубликованный в 2023 году, он посвящен российско-украинской войне . 

Ссылки

1. Травальо, Марко; Велтри, Элио (2009). L’odore dei Soldi. Origini e мистери делле удачи ди Сильвио Берлускони (на итальянском языке) (новое издание). Рим: Редактор Риунити. стр. 568–569. ISBN 978-88-359-8008-7.
2. Файлачи, Сара (27 апреля 2011 г.). «Марко Травальо. Индро, Рональд, gli Abba e le Veline» (PDF) . Ярмарка тщеславия (на итальянском языке). стр. 106–114. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года . Проверено 21 июня 2023 г.
3. «Марко Травальо: Padre poco Presente, sorcino doc e quando». Блиц Quotidiano (на итальянском языке). 7 сентября 2015 года . Проверено 21 июня 2023 г.
4. Джордано, Марио Джордано (14 мая 2008 г.). «Из-за моего бывшего друга Траваглио». Иль Джорнале (на итальянском языке). п. 43. Архивировано из оригинала 13 августа 2011 года . Проверено 21 июня 2023 г.
5. "Марко Травальо". Международный фестиваль журналистики (на итальянском языке). 2012 . Проверено 19 июня 2023 г.
6. Монтанелли, Индро (1995). «Префазионе». В Травальо, Марко (ред.). Il pollaio delle libertà. Детти, дисдетти и контраддетти (на итальянском языке). Флоренция: Валлекки Эдоре. ISBN 978-88-8252-046-5. Великий инквизитор, далёкий импаллидир Вышинский, был его инструментом чистки Сталина. Нон учциде нессуно. Полковник Колтелло. Используйте очень большую рафинатную и неприемлемую меру наказания: l'archivio. Представьте себе досье, которое может быть составлено по Берлускони, и которое может быть завершено диментикато, что он знает и сотрудничает. [Он — Великий Инквизитор, чтобы побледнеть Вышинский, зловещий инструмент сталинских чисток. Он никого не убивает. С ножом. Он использует гораздо более совершенное оружие, которое невозможно привлечь к ответственности: архив. Представьте себе, какое досье могла бы составить такая ищейка на Берлускони, который за обедом напрочь забыл, что говорил за завтраком.]
7. "Травальо, Марко нелл'Энциклопедия Треккани". Треккани (на итальянском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.
8. "Директор-постановщик дель Fatto Quotidiano" . PrimaOnline (на итальянском языке). 3 февраля 2015 года . Проверено 19 июня 2023 г.
9. «Чи и Марко Траваглио: биография, частная жизнь, эта и контакты». Контрокамп (на итальянском языке). 15 июня 2020 г. Проверено 21 июня 2023 г.
10. Санджованни, Лусиана (3 марта 2006 г.). «Sentenza 46811-02» (PDF) (на итальянском языке). Гражданский суд Рима, первое отделение . Проверено 19 июня 2023 г. - через MarcoTravaglio.it.
11. Новелли, Сильверио (22 июля 2008 г.). «Бульгарское условно-досрочное освобождение для Берлускони и Бьяджи». Треккани (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2012 года . Проверено 19 июня 2023 г.
12. Пикколильо, Вирджиния (11 мая 2008 г.). «' Schifani diffamato da Travaglio'. Il Pdl contro la Rai e Fazio». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 19 июня 2023 г.
13. "Фацио chiede scusa в Tv a Schifani. 'Nessuna congiura o complotto'". La Repubblica (на итальянском языке). 11 мая 2008 года . Проверено 19 июня 2023 г.
14. "Caso Travaglio, Schifani querela. Grillo attacca Fazio: 'È un impiegato'". Corriere della Sera (на итальянском языке). 12 мая 2008 года . Проверено 19 июня 2023 г.
15. Хупер, Джон (13 мая 2008 г.). «Скомпрометированный компромиссом». The Guardian . Получено 19 июня 2023 г. .
16. "DJV-Preis für Marco Travaglio" (Пресс-релиз) (на немецком языке). Немецкая ассоциация журналистов. 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Получено 19 июня 2023 г.
17. Фреда, Анджела (5 октября 2005 г.). «Бертинотти: нет моралистов Fanno Male alla sinistra. 'Io contaminato dai salotti? Ho idee forti'». Corriere della Sera (на итальянском языке). п. 12. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 21 июня 2023 г.
18. "Марко Травальо". Биография онлайн (на итальянском языке). 10 мая 2008 года . Проверено 21 июня 2023 г.
19. "L'Italia tra politica e antipolitica: Марко Траваглио all'Auditorium della Culture Friulana" . Журнал Connesso (на итальянском языке). 30 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2008 г. Проверено 14 марта 2022 г.
20. "Errore 404 | Pagina non disponibile". La7 (на итальянском). 2018. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 года . Получено 19 июня 2023 года .
21. "Beyond Berlusconi". Red Pepper . 11 мая 2010 г. Получено 19 июня 2023 г.
22. Травальо, Марко (24 июля 2007 г.). «Io cattolico anticomunista. Altro che 'tipo sinistro'». Иль Джорнале (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 14 марта 2022 г.
23. Сабелли Фиоретти, Клаудио; Травальо, Марко (1 мая 2008 г.). Il rompiballe (на итальянском языке). Рим: Алиберти. п. 180. ИСБН 978-88-7424-267-2. Проверено 20 июня 2023 г. - через Google Книги. Если бы Берлускони не был иль капо делла дестра ио старей ли! Во Франции проголосовали за одного Ширака и Вильпена. Для Саркози нет перше и тамарро. В Германии голосует Меркель sicuro. Я любил больше Рейгана и Тэтчер. [Если бы Берлускони не был главой правых, я был бы там! Во Франции я бы с закрытыми глазами проголосовал за Ширака, Вильпена. Не для Саркози, потому что он бандит. В Германии я бы наверняка проголосовал за Меркель. Мне очень нравились Рейган и Тэтчер.]
24. "Отдел FQ" . Астериос (на итальянском языке). 2018 . Проверено 21 июня 2023 г.
25. "Марко Траваглио, quanti amori bruciati. Да Босси и Ди Пьетро, ​​Ингройя и Грилло. Соло Берлускони - per sempre?" Темпи (на итальянском языке). 15 октября 2013 года . Проверено 20 июня 2023 г.
26. Джангранде, Антонио (8 декабря 2016 г.). «Сильвио Берлускони итальянец за Антономазию». L'Italia del Trucco, l'Italia che siamo (на итальянском языке). п. 173 . Проверено 20 июня 2023 г. - через Google Книги.
27. Ди Пьетро, ​​Антонио (29 марта 2008 г.). «Dichiarazioni di voto: Марко Травальо». AntonioDiPietro.com (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 9 апреля 2008 года . Проверено 19 июня 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
28. Травальо, Марко (5 июня 2009 г.). «Un voto contro ma anche per». МикроМега (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 14 марта 2022 г. - через Il Cannocchiale.
29. Джангранде, Антонио (8 декабря 2016 г.). «Сильвио Берлускони итальянец за Антономазию». L'Italia del Trucco, l'Italia che siamo (на итальянском языке). п. 172 173 . Проверено 20 июня 2023 г. - через Google Книги.
30. "Il Travaglio del voto". La7 (на итальянском). 8 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 г. Получено 19 июня 2023 г.
31. Травальо, Марко (февраль 2013 г.). «Un voto stanco». МикроМега (на итальянском языке).
32. "Riforme: добавьте книгу 'Perché No' di Travaglio e Truzzi" . Аднкронос (на итальянском языке). 7 июля 2016 года . Проверено 20 июня 2023 г.
33. «Марко Траваглио: 'Ho votato 5 stelle, эпоха бесполезных морозильников'» . Ла7 (на итальянском языке). 8 марта 2018 года . Проверено 19 июня 2023 г.
34. Травальо, Марко (20 августа 2020 г.). «Таглио деи парламентарии, perché Sì». Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке) . Проверено 20 июня 2023 г.
35. Травальо, Марко (23 февраля 2023 г.). «Довье Марио?». Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке) . Проверено 20 июня 2023 г.
36. Делл'Орко, Даниэле (24 февраля 2022 г.). «La 'profezia balla' di Travaglio sulla Russia: 'L'altra sera...'». Иль Джорнале (на итальянском языке) . Проверено 20 июня 2023 г.
37. "La figuraccia di Marco Travaglio sull'attacco della Diventa Virale: 'Invasione? Fake news'" . Иль Темпо (на итальянском языке). 24 февраля 2023 г. Проверено 20 июня 2023 г.
38. "Guerra Ucraina-Россия, Ренци: 'Travaglio pagato per sbagliarle tutte'" . Аднкронос (на итальянском языке). 26 февраля 2022 г. Проверено 20 июня 2023 г.
39. Дель Виго, Франческо Мария (25 февраля 2022 г.). «Я отрицаю вторжение». Иль Джорнале (на итальянском языке) . Проверено 20 июня 2023 г.
40. Мадония, Маттиа (7 ноября 2022 г.). «Несостоятельный мнений Ди Баттиста на Украине, который всегда присутствует на телевидении». Видение (на итальянском языке) . Проверено 20 июня 2023 г.
41. «Travaglio rompe il fronte pro-Zelensky: 'Un Frankenstein sfuggito di mano ai suoi createi Usa ed Eu'» . Открытый (на итальянском языке). 8 октября 2022 г. Проверено 20 июня 2023 г.
42. "Марко Травальо, солдат Путина: 'Russi a Bergamo? Cos'è Successo Davvero', sconcerto" . Либеро (на итальянском языке). 23 марта 2022 г. Проверено 20 июня 2023 г.
43. "Il Fatto racconta la guerra, когда Путин vorrebbe fosse vero" . Иль Фольо (на итальянском языке). 16 ноября 2022 г. Проверено 20 июня 2023 г.
44. "L'ambasciata russa elogia Il Fatto Quotidiano che svela le 'bugie' sul conflitto. Il voltafaccio di Travaglio" . Иль Темпо (на итальянском языке). 1 марта 2022 г. Проверено 20 июня 2023 г.
45. "Украина, l'ambasciata russa elogia Марко Траваглио: 'Guerra nata dalla troppe bugie'" . Либеро (на итальянском языке). 1 марта 2022 г. Проверено 20 июня 2023 г.
46. Робертс, Ханна (20 мая 2022 г.). «Информационные войны: пропаганда Путина проникает в итальянские СМИ». Politico . Получено 20 июня 2023 г.
47. «Сильвио Берлускони, Travaglio a La7: 'C'è stata una beatificazione imbarazzante. Lui non avrebbe voluto essere dipinto Come un santino'» . Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке). 13 июня 2023 г. Проверено 17 июня 2023 г.
48. "Издание 2010". Иль Премиолино (на итальянском языке). 2010. Архивировано из оригинала 13 октября 2019 года . Проверено 19 июня 2023 г. Травальо Марко – Il Fatto Quotidiano . Мотивация: Марко Траваглио, стремящийся ко всем профессиональным опытам Индро Монтанелли с тем, что он сделал, прежде всего, для своего голоса , Марко Траваглио, в момент особенно трудный для информации, вызывает желание жить в группе художников в Иллинойсе. Fatto Quotidiano , который в коротком темпе является завоеванием значимого места в Италии. [Травальо Марко – Il Fatto Quotidiano . Мотивация: Вдохновленный профессиональным примером Индро Монтанелли, с которым он работал сначала над Il Giornale , а затем над La Voce , Марко Травальо, в особенно трудный для информации момент, сумел вместе дать жизнь небольшая группа коллег из Il Fatto Quotidiano , которая за короткое время приобрела значительную роль в итальянской прессе.]
49. Анниккьярико, Альберто (5 мая 2006 г.). «Condanna definitiva, Previti a Rebibbia». Il Sole 24 Ore (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2006 года . Проверено 19 июня 2023 г.

Внешние ссылки

• Il Fatto Quotidiano — независимая газета, главным редактором которой является Травальо (на итальянском языке)
• Voglio scendere — блог Травальо и его коллег-журналистов и авторов Пино Корриаса  [it] и Питера Гомеса  [it] (на итальянском)
• L'Antefatto - официальный сайт независимой газеты Травальо Il Fatto Quotidiano (на итальянском языке)
• Voglio Sendere - колонны о Il Cannocchiale (на итальянском языке)
• MarcoTravaglio.it — неофициальный фан-сайт, содержащий колонку и некоторые другие статьи Travaglio, не опубликованные где-либо еще (на итальянском языке)
• Интервью с Марко Травальо в Скаричиамоли (на итальянском языке)
• Интервью с Марко Травальо на Biografieonline (на итальянском)
• Скандальное интервью Луттацци с Travaglio (на итальянском языке)
• Колонны Signornò и Carta-Canta на L'Espresso (на итальянском языке)
• Марко Травальо на IMDb
• Официальная страница на Facebook