Мэн Хаожань ( китайский :孟浩然; Уэйд-Джайлс : Мэн Хао-джань ; 689/691–740) был китайским поэтом и крупным литературным деятелем династии Тан . Он был несколько старшим современником Ван Вэя , Ли Бая и Ду Фу . Несмотря на недолгое стремление к официальной карьере, Мэн Хаожань провел большую часть своей жизни в своем родном городе Сянъян в провинции Хубэй и его окрестностях, живя как отшельник, создавая стихи, вдохновленные его пейзажами и средой. [1]
Мэн Хаожань оказал большое влияние как на современных, так и на последующих поэтов династии Тан благодаря своему превосходству в поэзии Шаньшуй и своему сдержанному, независимому духу. [1] [2] Мэн занимал видное место в антологии поэзии династии Цин (и впоследствии часто переиздаваемой) «Триста стихотворений Тан» , занимая пятое место по количеству выбранных стихов, в общей сложности из пятнадцати, уступая только Ду Фу , Ли Бай , Ван Вэй и Ли Шанъинь . Эти стихи Мэн Хаорана были доступны в английских переводах Виттера Биннера и Кианг Канху вместе с публикацией «Нефритовой горы» в 1920 году. В 2021 году полный перевод всех стихов Менга Пола В. Кролла был опубликован под названием « Поэзия Мэн Хаорана». , который также содержит введение в жизнь Мэн и исторический контекст его поэзии. [3]
В «Триста танских стихотворений» также собраны два стихотворения Ли Бая, адресованные Мэн Хаожаню: одно восхваляет его, а другое - прощальное.
Один из крупнейших поэтов расцвета поэзии Тан, известного как Высокий Тан , Мэн Хаожань родился в районе Сянъян провинции Сянфань , к югу от реки Хань , в современной провинции Хубэй . Он остался сильно привязан к этой местности и ее пейзажам на протяжении всей своей жизни.
В юности у него было желание сделать карьеру в политике, но ему так и не удалось занять официальную должность. [1] Как записано в «Новой книге Тан» , его хороший друг Ван Вэй рекомендовал его императору Сюаньцзуну , который предоставил ему аудиенцию, во время которой он прочитал свое стихотворение. Однако одна строка в нем разозлила императора: «Бездарных мудрый господин отвергает» (不才明主棄), что Сюаньцзун интерпретировал как саркастическую жалобу на то, что он не нанял его раньше в имперское правительство. Таким образом, его выслали из дворца. [4] Он получил свою единственную квази-государственную должность в качестве советника Чжан Цзюлина за три года до своей смерти, но ушел в отставку менее чем через год из-за своей отстраненности и гордости. [1] Он прожил в районе Сянъян почти всю свою жизнь, за исключением короткой поездки в столицу Чанъань , где его принял Ван Вэй в 728 году. Ландшафт, история и легенды его родного города являются предметом большинство его стихов. Некоторые особенно известные достопримечательности включают Наньшань (или Южную гору, его семейную резиденцию) и Люмен Шан, храм, где он некоторое время жил в уединении.
Мэн Хаожань часто относят к Ван Вэю из-за дружбы, которую они разделяли, и их известности как поэтов-пейзажистов . [5] Фактически, Мэн сочинил несколько стихотворений о Ване и их расставании. В то время как работы Вана сосредоточены на мире природы, в частности на одиночестве и отсрочке, которую он дает от человеческой жизни, а также на масштабах мира природы, поэзия Мэн больше фокусируется на деталях переднего плана и человеческой жизни, таких как возвращающиеся жители деревни, ожидающие на паромной переправе, рыбаки или (часто невидимые) горные отшельники, живущие в религиозном уединении.
Четверостишие Мэн « Весеннее утро» (春曉) — одно из самых известных стихотворений Тан, отчасти благодаря тому, что оно включено в качестве вступительной части в «Цянь-Цзя Ши» («Стихи тысячи мастеров»), антологии стихов для начинающих, широко принятой в начальной школе. учебная программа со времен поздней династии Сун . [2]
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。 Весенним
сном, Я не знаю рассвета, Хотя повсюду слышу чириканье птиц. Прошлой ночью донесся шум ветра и дождя;
Кто знает, сколько цветов должно было упасть?
Его работы обычно считаются менее успешными, чем работы Ванга; [ нужна цитация ] однако темы и стили поэзии Мэн Хаораня помогли установить условность, которой следовали более молодые поэты, такие как Ван Вэй.
. Де Грюйтер Мутон .