«Сёгун-убийца» — фильм- дзидайгэки 1980 года режиссёра Роберта Хьюстона .
«Сёгун-убийца» был отредактирован и составлен из первых двух фильмов серии «Одинокий волк и детеныш » с использованием 12 минут первого фильма « Одинокий волк и детеныш: Меч возмездия» ( Кодзуре Оками: Ковокаси удекаси цукамацуру или Волк с ребенком на буксире: Ребенок и «Экспертиза в аренду »), а также большую часть «Одинокий волк и детеныш: Детская коляска у реки Стикс» ( Козуре Оками: Санзу но кава но убагурума или Волк с ребенком на буксире: Коляска реки Санзу ). Оба были первоначально выпущены в 1972 году. Всего в сериале было шесть фильмов. Они, в свою очередь, были основаны на многолетней манге 1970-х годов «Одинокий волк и детеныш», созданной писателем Кадзуо Койке и художником Госэки Кодзимой .
По мере того, как идут вступительные титры, видна сокращенная версия прошлого Огами Итто ( Томисабуро Вакаяма ) как Обезглавливателя сёгуната и убийство его жены ниндзя, а повествование дает Дайгоро (Акихиро Томикава).
Два самурая в капюшонах нападают на Огами, когда он толкает тележку с Дайгоро внутри. Огами отбивает атаку первого, сломав меч самурая и разрубив ему голову. Второй нападающий перепрыгивает через первого, при этом первый все еще сжимает клинок Огами. Огами снимает поручень с тележки, и из него вылетает лезвие, превращающее его в копье, которое пронзает второго нападавшего. Когда первый умирает, он напоминает Огами, что он отмечен смертью.
Пока Огами и Дайгоро сидят у придорожного костра и ужинают, Огами вспоминает, как он предложил младенцу Дайгоро выбор между жизнью и смертью: либо меч Огами (что означало бы, что Дайгоро присоединится к нему в его миссии мести сёгуну) или мяч Дайгоро (что означало бы, что Дайгоро будет убит, чтобы он мог быть со своей матерью на небесах). Дайгоро выбирает меч. На следующий день чиновники сёгуна приносят приказ сёгуна Огами: либо поклянитесь в вечной верности, либо совершите сэппуку с Дайгоро. Огами решает прорваться к свободе вместе с Дайгоро, но его путь преграждает лидер клана Ягю, отвечающий за шпионов и убийц сёгуна. Лидер бросает вызов Огами сразиться с его сыном Курандо на дуэли; если Огами победит, он получит свободу. Огами соглашается. Несмотря на то, что Курандо имел стратегическое преимущество, заключающееся в том, что солнце было позади него, а Дайгоро ехал на спине Огами, в последний момент Огами наклоняет голову, обнажая зеркало, прикрепленное ко лбу Дайгоро, которое отражает солнце в глаза Курандо, ослепляя его достаточно долго, чтобы Огами отрубит Курандо голову.
Огами и Дайгоро продолжают путешествие, никогда не останавливаясь надолго на одном месте, поскольку ниндзя сёгуна всегда следуют за ними. Пока они блуждают, Дайгоро вспоминает, как другому сыну сёгуна, лорду Бизену ( Такетоши Наито ), и его людям было приказано убить его. Несмотря на то, что люди Бизена носят доспехи под мантией, навыки и клинок Огами слишком сильны. Огами заманивает лорда Бизена в середину ручья, скрывая свой меч под водой в левой руке и притворяясь, что он зажат в правой, побуждая Бизена нанести удар по его правой руке, в то время как Огами парирует своим скрытым клинком, убивая его. Огами видит даймё Ягю, наблюдающего за ним издалека, и уничтожит его и всех его ниндзя.
Одноименная «Верховный ниндзя», женщина ( Кайо Мацуо ), получает приказ от сёгуна убить Огами и Дайгоро. Лорд Курогава ( Акидзи Кобаяши ) не верит, что женщины «Верховного ниндзя» справятся с этой задачей, поэтому она заставляет своих ниндзя убить самого сильного ниндзя Курогавы, Джуная... хотя на самом деле это был несправедливый поединок, так как он был вынужден драться с несколькими в то же время.
Огами и Дайгоро тайно встречаются с клиентом, чтобы обсудить запрос на убийство. Огами просят убить лорда Киру (брата сёгуна), а взамен он получит тысячу золотых. Огами соглашается на миссию, и ему говорят, что лорда Киру сопровождает команда из трех братьев, известная как «Мастера смерти».
Во время путешествия Огами и Дайгоро на них несколько раз нападают женщины «Верховного ниндзя», но Огами каждый раз убивает их. Огами наконец сталкивается с самой «Верховной ниндзя». Она атакует Огами с помощью утяжеленной сети с рыболовными крючками, но Огами освобождается, и «Верховный Ниндзя» убегает, убегая назад.
Огами и Дайгоро продолжают путешествовать, но теперь они сталкиваются лицом к лицу со всей силой ниндзя лорда Курогавы. Отталкивая Дайгоро в его тележке в безопасное место, Огами использует лезвия копий в поручнях тележки для атаки. Все ниндзя, кроме двух, убиты, но Огами остается раненым. Ему удается оттолкнуть Дайгоро в безопасное место в заброшенной хижине, прежде чем он рухнет от потери крови. Дайгоро отправляется на поиски воды для своего отца и, наконец, приносит ее обратно во рту, затем берет подношения еды из придорожного храма, оставляя свою куртку в качестве почетного обмена.
«Верховный ниндзя» встречается с лордом Курогавой, чтобы сообщить о ее неудаче, но у лорда Курогавы есть другой план: нанести удар по Огами через Дайгоро.
Позже той же ночью Дайгоро выманивается из хижины звуком пения женщины. Проснувшись и обнаружив, что Дайгоро ушел, Огами ищет своего сына. Он обнаруживает, что Дайгоро является пленником лорда Курогавы и «Верховного ниндзя». Дайгоро связан и подвешен над глубоким колодцем; Курогава требует, чтобы Огами сдался, иначе он сбросит Дайгоро в колодец. Огами отказывается, поэтому Курогава и его люди атакуют. Курогава отпускает веревку, подвешивающую Дайгоро над колодцем, но Огами удается наступить ногой на веревку, останавливая падение, и одновременно убить Курогаву (и двух его ниндзя). Не обращая внимания на «Верховного ниндзя», который не двигался на протяжении всего боя, Огами осторожно тянет выжившего Дайгоро в безопасное место. Вместо того, чтобы убить «Верховного ниндзя», Огами уходит с Дайгоро.
Огами и Дайгоро садятся на корабль, который везет «Повелителей смерти» на встречу с лордом Киру. Также на борту находится ненавязчивый «Верховный ниндзя». Повстанцы нападают на «Повелителей смерти», но их легко победить. Ночью единственный оставшийся повстанец устраивает пожар на борту корабля. В последовавшем за этим аду «Повелители смерти» говорят Огами, что они узнают его, но не будут нападать на него… пока он не предпримет никаких действий против них и лорда Киру, а затем оставляют его. Трап заблокирован пламенем, поэтому он прорезает обшивку палубы. Затем Огами сажает Дайгоро в свою тележку и выбрасывает обоих за борт в безопасное место, прежде чем прыгнуть с шестом в море. «Верховный ниндзя» атакует Огами из-под воды, но побеждает ее. Доставив себя, Дайгоро и «Верховного ниндзя» на берег, а затем в укрытие рыбацкой хижины, он раздевает всех троих донага и собирает их близко друг к другу, говоря «Верховному ниндзя», что они должны поделиться теплом своего тела или умереть. «Верховный ниндзя» не понимает, почему он спас ее, а затем понимает, что она не может убить Огами или его сына. На следующий день Огами и Дайгоро оставляют ее там, зная, что ей придется вернуться к сёгуну, сообщить о своей неудаче и покончить жизнь самоубийством.
«Повелители смерти» сопровождают лорда Киру и его свиту через пустыню с песчаными дюнами, где на них нападают силы повстанцев, спрятавшиеся под песком. «Мастера смерти» убивают всех повстанцев, и лорд Киру оказывается в безопасности. Однако не успели они уйти далеко, как увидели Дайгоро, стоящего на их пути. Он указывает вдаль на Огами, который ждет, пока они придут к нему и отойдут от сына, который может стать обузой. «Мастера смерти» наконец противостоят Огами, но один за другим терпят поражение. Затем Огами преследует процессию лорда Киру, убивая или прогоняя охранников. Лорд Киру возражает, что он брат сёгуна, но Огами говорит Киру, что «сегун ничего для него не значит». Затем Огами убивает лорда Киру.
Когда он и его отец уходят от кровавой бойни, Дайгоро оглядывается назад в последний раз и говорит закадровым голосом: «Думаю, мне бы хотелось, чтобы все было по-другому… но желание - это всего лишь желание». Последний кадр — стоп-кадр крупным планом лица Дайгоро, оглядывающегося назад.
Другие актеры английского дубляжа:
«Сёгун-убийца» представляет собой комбинацию двух японских фильмов, преимущественно « Детской коляски на реке Стикс » (1972) и 12-минутного «Меча возмездия» . [2] В Японии фильм известен как子連れ狼, Кодзуре Оками.
Режиссерами проекта выступили Роберт Хьюстон и его партнер Дэвид Вейсман , протеже Энди Уорхола и директор Ciao! Манхэттен (1972). Поклонник оригинальных фильмов Кодзуре Оками , Вейсман получил права за 50 000 долларов в американском офисе Toho Studios.
Главного героя, Огами Итто , играет Томисабуро Вакаяма , брат продюсера Синтаро Катсу , который известен тем, что играл Затоичи в серии из 26 фильмов, начиная с 1960-х годов. В результате он приобрел культ последователей . [3] [4]
«Сёгун-убийца» был выпущен в кинотеатрах США 11 ноября 1980 года компанией New World Pictures Роджера Кормана для кинотеатров в США, [1] , а затем позже на видеокассете от MCA/Universal Home Video. Когда фильм Shogun Assassin был выпущен в Соединенном Королевстве лейблом видеокассет Vipco в 1983 году, крайняя жестокость фильма чуть не привела к его запрету в Великобритании Министерством внутренних дел . Vipco использовала это для рекламы на обложке своего DVD-диска 2000 года с пометкой «Запрещено с 1983 года!» Плакат и оформление названия были созданы художником Джимом Эвансом . Сын Джима Джебран Эванс озвучил повествование как Дайгоро. В 2006 году он был восстановлен и переиздан на DVD в США компанией AnimEigo , [1] и снова в 2016 году компанией Criterion для Blu-Ray .
Из современных рецензий Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» написал, что «Убийца сёгуна » «так же яростно запутан, как и « Что случилось, тигровая лилия? » На фотографии изображен коренастый самурай-изгой, бродящий по всей Японии вдоль и поперёк, толкающий старинную детскую коляску, в которой находится его крошечный, удивительно наблюдательный сын». [5] Джон Пим ( «Ежемесячный кинобюллетень» ) обнаружил, что «стимул первоначального замысла режиссера, кажется, каким-то образом был обращен вспять, когда история была рассказана с точки зрения непонимающего Дайгоро», повествование которого он сравнил с повествованием «Райские дни » Линды Манц ). [2] «Что, очевидно, воодушевляет эту американскую версию, так это упаковка обильного кровопролития с минимумом объяснений. Таким образом, мы никогда по-настоящему не узнаем, почему убивают жену самурая; и такие сцены, как та, в которой палач заставляет своего сына сделать судьбоносный выбор между мечом и красивым шаром из рафии, и он окажется впустую». [2] В обзоре сделан вывод, что «игра на мечах отличается высоким, неэксплуататорским уровнем, а оставшиеся элементы повествования - например, огонь корабля - обрабатываются с поразительной энергией». [2]
Из ретроспективных рецензий Стюарт Гэлбрейт IV из DVD Talk сказал: «Радикальная переработка не одного, а двух японских фильмов, объединенных в одну наполненную экшеном феерию, «Сёгун-убийца» поразил публику своим сказочным, поэтическим действием и кровопусканием в скороварке. " [6] Тим Лукас ( «Sight & Sound» ) описал версию Хьюстона как «гениальную и глубоко продуманную реинтерпретацию, которая также оказалась ярким примером любимого опыта грайндхауса, который был фактически переписан, [перезаписан] (Марк Линдсей из Пола Ревера) и Рейдеры ) и выпотрошены в монтажной» [7]
Отрывки из диалогов из фильма были использованы в хип-хоп музыке , причем сэмплы из фильма широко используются в нескольких песнях из альбома 1995 года Liquid Swords группы GZA . Диалог из фильма также был использован в песне рэпера Кейджа «Agent Orange» из его дебютного альбома Movies for the Blind (2002). [8] В фильме 2004 года «Убить Билла: Том 2» Беатрикс Киддо и ее четырехлетняя дочь смотрят фильм как сказку на ночь.